Sebelumnya di Pandora ...
aku baru saja kehilangan keduanya orang-orang penting dalam hidupku.
aku tidak ingin peduli tentang orang lain.
Maaf, semuanya tidak berhasil pacaran dengan pacarmu, Tom.
kau bisa melakukan yang lebih baik.
aku tidak berharap ini terjadi begitu cepat.
Apa yang kita lakukan?
Selama bertahun-tahun, aku hidup sebagai budak di antara Adari.
Bagaimana kita bisa memperbudak mereka? yang tidak punya jiwa?
Dapatkan di pod pelarian.
aku akan kembali untuk bertunangan pendorong punggung.
- kau akan mati. - Apakah kamu mengatakan bahwa dia ...
bukan manusia?
- aku harus mencoba. - Aku tahu.
Jax.
kau harus membiarkan aku pergi.
Jax!
Sedang mencarimu.
Jax, bisakah kita ... Bisakah kita bicara?
Serius?
Apa yang kamu inginkan, Xander?
kita memiliki misi pelatihan.
- aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu. - Ini ujian, Jax,
- untuk memenuhi syarat untuk Track Perintah. - aku meminta tugas
ke Korps Eksplorasi Divisi Ilmu.
aku tidak mendaftar untuk Pelatihan Perintah.
Aku tahu kamu tidak, tapi aku melihatnya di dalam kamu.
- kau memiliki apa yang diperlukan. - aku tidak tertarik...
Kapten yang baik bisa menjadi perbedaan
antara hidup dan mati untuk mereka yang di bawah perintah mereka.
Itu tanggung jawab hanya sedikit yang bisa mengatasinya.
Tapi mungkin kita salah tentang mu.
Sampai jumpa besok pukul 05.00.
Atau tidak.
Itu pilihanmu, Jax!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Jadi, apakah kau pikir dia akan menunjukkan?
kau akan tahu lebih baik dari ku.
aku cukup yakin dia bahkan tidak tertarik pada Command Track.
aku tidak berpikir dia tahu apa yang dia inginkan.
Avar Sumitov, melapor untuk bertugas.
Magda Coy.
Divisi Sains dan Medis.
Salam, aku ...
Ralen the Zatarian. Aku tahu.
aku melihat mu di Mic terbuka malam di Black Hole.
aku menyukai apa yang kau katakan.
Apakah kau akan menjadi yang pertama Kapten Zatarian di EarthCom?
kau bisa memanggil aku Pilar.
Atau kapten masa depan, jika itu lebih mudah.
Jax Zhou. Teman sekamar masa depan kapten.
Command Track, ya?
Tetap membuka opsi aku?
kau berkencan dengan Greg Li, kan?
kau kenal dia?
kita berkencan dengan tahun pertama.
Pria hebat Pembunuh abs.
aku terkejut mendengarnya keluar dari Akademi.
aku juga.
Kadet!
kau masing-masing memiliki potensi untuk Command Track.
Tetapi dibutuhkan lebih dari potensi
untuk mendapatkan rekomendasi khusus dari aku ke Kanselir Melvoin.
Untuk itu, misi hari ini akan menjadi semacam kuis pop
kau akan diuji pada kemampuan piloting mu,
serta mengatasi hambatan tak terduga.
kau juga akan dinilai tentang caranya baik kau bisa bekerja sebagai tim.
Kamu mendapatkan ku?
kita menangkapmu, tuan.
Baik.
Oh man!
Oh, itu, sangat menakjubkan.
Jauh lebih baik daripada seks VR aku mengalami dengan mantan ku.
Oh, seharusnya aku patah dengan ribuan tahun yang lalu.
Aku akan mengendurkannya.
Seks VR tidak pernah bisa seperti ini bagus seperti yang asli.
Ya.
Secara fisik, itu luar biasa.
Pikiran bertiup, sebenarnya.
Secara fisik? aku tidak tahu
aku merasa ada sesuatu ...
lebih banyak terjadi, kau tahu?
Seperti koneksi nyata.
Ya, kita memang terhubung. Beberapa kali sebenarnya.
Bukan koneksi yang aku bicarakan.
Tapi...
aku tidak tahu, hanya berbeda.
Apakah seks pernah terasa berbeda untuk mu?
Yah begitulah. Tentu saja.
aku berhubungan seks dalam segala hal dari berbagai posisi.
kau tahu, rasanya berbeda setiap saat.
Oke, tidak, itu ...
Itu bukanlah apa yang kumaksud.
Maksud ku ... maksud ku, ya,
seks dalam posisi berbeda, itu keren. Tapi...
apa yang aku maksud adalah menghubungkan dengan pasangan seksual,
tetapi secara emosional,
di mana itu benar-benar sesuatu yang istimewa.
Pernahkah kau mengalaminya?
Jujur saja, tidak.
Maksudku, aku punya emosi, tentu saja,
tapi seks selalu adil, yah, seks.
Oh, Atria, Atria, seks bisa ... Seks seharusnya, sangat banyak ..
Jauh lebih dari itu.
Kalau begitu bantu aku.
Katakan seperti apa rasanya "lebih banyak".
Hanya saja...
lebih.
aku tidak tahu Hanya saja...
Hanya saja, aku tidak tahu.
Pasti perasaan yang sangat penting
jika hanya itu yang bisa kau katakan tentang itu.
Ini.
Perasaan yang paling penting adalah yang paling sulit untuk dijelaskan.
kau merasakannya lebih dari sekadar tubuh mu.
kau merasakannya di ... di ...
Jiwa?
Ingat, aku dibesarkan untuk percaya aku tidak punya jiwa.
Dan sungguh, bagaimana orang melakukannya bahkan benar-benar tahu mereka memilikinya?
kau baru saja merasakannya. Dan aku merasa ...
aku merasakan jiwa kita terhubung.
Baiklah baiklah.
aku rasa aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Kita harus berkencan.
Atria ...
kau akan pergi kencan nyata dengan ku?
Bagaimana itu berbeda dari apa yang sedang kita lakukan sekarang?
Oh, hanya saja ...
Hanya berbeda. Ini spesial. Itu mungkin...
Mungkin membantu mu merasa apa yang aku bicarakan.
Jika itu penting bagi mu,
Ayo lakukan.
- Benarkah? - Uh huh.
Oke, yah, ini kencan.
Ya, itu adalah kencan.
Apapun maksudnya.
Terkadang navigasi mu menurun.
Dan sebagai seorang komandan, kau terpaksa mengambil alih.
Cadet Coy, tahun terakhir di Akademi,
berharap untuk posting perintah di Divisi Sains.
Ya, jari-jari menyilang dengan kuat, Tuan.
Seperti yang kau tahu, itu radiasi elektromagnetik
dari nebula ini akan mainkan malapetaka dengan navigasi,
jadi kita akan membutuhkannya mu terbang kita dengan aman
melalui nebula tanpa gunakan instrumentasi mu.
Salin itu, tuan.
Apa yang aku lakukan? aku tidak menyentuh apa pun.
Membantu! Silahkan!
kita 12 sektor di luar Gamma Hydra.
Bagian 11.
kita sekarat di sini.
Silahkan.
Ini adalah bagian dari pelatihan kita misinya juga, Pak?
- Tolong, siapa pun ... - Realisme dan belok
suara yang paling mengesankan.
Ini adalah pelatihan EarthCom kirimkan Earhart merespons.
Apa sifat darurat mu?
aku pikir ini adalah real deal, kawan.
aku ulangi, ini EarthCom kapal pelatihan Earhart.
Apa sifat darurat mu?
Halo?
Halo? Apakah kamu membaca ku?
Tidak ada EarthCom lainnya kapal di sektor ini,
Komandan Duvall, hanya milikmu.
Pak, taruna aku tidak disiapkan atau dilengkapi
untuk memberikan bantuan darurat atau exfil.
kita baru saja menerima Intel
bahwa kapal lain dalam sepuluh jam
dari sumber transmisi.
Sepuluh jam?
Dengan hormat, itu mungkin terlambat sepuluh jam.
kau dan tim mu akan mundur
dan lanjutkan sumber asli mu misi pelatihan.
Commodore Saninski keluar.
Mengerti.
Pukul kembali keluar.
Jax?
Jadi sekarang kita hanya duduk dan berharap
bahwa siapa pun di pihak lain sisi panggilan darurat itu
dapat membuatnya sepuluh jam lagi.
Kita harus melakukan sesuatu, Xander.
Kita tidak bisa melakukan sesuatu.
Dan saat kita dalam sebuah misi,
itu Komandan Duvall, Kadet Zhou.
Sebuah kapal EarthCom bisa saja memilikinya membuat perbedaan besar
jika berada di sekitar New Portland saat diserang.
Orang tua ku dan semua orang lain di koloni itu
mungkin masih hidup.
Dan aku akan hancur mengetahui
ada kapal yang cukup dekat untuk membantu.
Sebuah kapal yang hanya disuruh tidak melakukan apa-apa.
Hanya pengintaian.
Tidak ada lagi.
Pengintaian sederhana. Tidak lebih, Komandan.
Komandan, tidak ada catatan
dari setiap pos Bumi di sektor ini,
tapi aku mendeteksi kehidupan tanda-tanda di planet ini.
Bawa kita ke bawah, Cadet Coy.
Setelah kita mencapai segel,
Kadet Zhou, Coy, Ralen, dan Avar,
kau bersamaku di permukaan.
Pilar, tetap dengan kapal dan monitor comms dan tanda vital.
Lampu darurat.
Mereka berjalan dengan daya bantu.
Jax.
Apa?
Pengintaian sederhana. Aku tahu.
Ini adalah Komandan Duvall dari EarthCom,
menanggapi panggilan marabahaya mu.
Bisakah kamu mendengarku?
Apa itu?
Kita harus kembali ke kapal. Sekarang.
Kita tidak bisa pergi begitu saja.
Kita juga tidak bisa tinggal, Jax.
kau tidak terlatih untuk ini.
Bukankah pelatihan dimaksudkan untuk mempersiapkan kita
mempertaruhkan hidup kita untuk membantu orang lain?
Seperti yang Greg lakukan.
Ya, tapi jangan membuangnya.
Itu adalah pekerjaan komandan yang baik,
dan sekarang, aku adalah hanya komandan di sini.
Tanggung jawab aku adalah keselamatan dan kehidupan
semua orang di bawah perintah ku, dan itu termasuk kau, Jax.
Orang-orang dalam kesulitan, Xander.
kita harus melakukan semua yang kita bisa untuk membantu.
Avar!
Teman-teman! Ayolah!
Aah! Tolong aku!
Ayolah!
Tolong aku!
Kita harus mundur. Sekarang juga.
Cara ini.
Cepat, ikuti aku
sebelum mereka menghabisinya dan menangkapmu.
- Ayo pergi. - Pergi pergi.
Pergi pergi!
Apa yang sedang terjadi di sini?
Dengar, aku mencoba menyelamatkan mu sehingga kau dapat menyelamatkan kita.
Panggilan darurat. Itu adalah kamu?
Apa itu?
"Benda" itu ... adalah kita.
Oke, kita harus aman di sini.
Oke, aku butuh salah satu dari mu untuk memberitahuku sekarang
mengapa panggilan darurat itu dikirim,
mengapa aku baru saja kehilangan salah satu taruna ku ...
Tunggu, tunggu, kalian kadet?
Bahkan Zatarian?
kau punya masalah dengan itu?
Ini adalah fasilitas penelitian.
Dibangun secara ketat untuk proyek-proyek khusus.
Istimewa, seperti di luar jaringan.
Menempa strain bakteri?
Pada tingkatmu tidak akan mengerti.
Apa yang harus dilakukan dari semua ini
dengan apa kita baru saja diserang?
Beberapa percobaan gagal.
Beberapa kegagalan adalah bencana besar.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Kita semua sudah terinfeksi.
Palmer tertabrak di depan kita,
jadi kita sudah mengawasinya, berusaha lebih memahami.
Ketegangan menghasut serangkaian mutasi yang mengkhawatirkan.
Ini menekan fungsi otak yang lebih tinggi
dan merangsang yang lebih mendasar.
Berapa lama metamorfosis ini berlangsung?
Panjang siklus tidak dapat diprediksi.
Padahal tahapannya tetap konsisten.
Hanya dalam beberapa jam, a pikiran yang dulu cemerlang
telah direduksi menjadi satu drive tunggal, mengerikan.
Untuk makan.
Makan apa?
Siapa pun yang mereka dapatkan pertama.
? Ceritakan semua pemikiranmu tentang Tuhan ?
Hal terbaik tentang 1990-an?
- Mm-hmm. - Boy band, Dunkaroos,
Doc Martens, grunge.
Agak segalanya, sungguh.
aku belum pernah mengendarai mobil sebelumnya.
Aku menyukainya.
aku sudah berada di transportasi darat, tapi itu luar biasa.
Bagaimana cara kerjanya?
Mesin pembakaran kuno.
Berlari dengan bahan bakar fosil.
Bahan bakar fosil?
Tanaman busuk dan dinosaurus mati.
Ew.
Apakah seperti ini Bumi yang dulu?
Tidak. Ini jauh sebelum Migrasi Hebat dimulai,
dan dari apa yang aku baca, Bumi semakin padat.
kita tidak akan pernah memilikinya jalan menuju diri kita sendiri.
aku hanya bisa membayangkan bagaimana Pilar akan hidup saat itu.
Seperti, Internet baru saja dimulai.
Tidak ada datastream.
Dan jika kau ingin tahu sesuatu,
kau harus pergi ke perpustakaan dan mencarinya di sebuah buku.
- Itu akan butuh selamanya. - Benar.
Dan, dan, dan tradisional cara untuk menyapa teman adalah ...
"Apa kabar?"
kau tahu, aku tidak pernah pernah berkencan sebelumnya.
Sebagai budak di Adar,
aku diciptakan hanya untuk melayani tuan ku.
aku sangat menyesal kau harus hidup seperti itu.
Iya dan tidak.
aku tidak akan ada sama sekali jika itu bukan untuk Adari.
Yah, aku berharap teman kencan kita hidup hingga harapan mu.
Terima kasih.
Mm, ini menyenangkan.
Tapi aku masih tidak yakin apa hubungannya dengan kita
memiliki hubungan seksual.
Baik...
ada lebih dari satu hubungan dari sekadar seks.
Ini tentang menikmati semuanya tentang satu sama lain
dan merasakan jiwa kita terhubung.
kau juga merasakannya, bukan?
Sejujurnya aku tidak yakin.
Hei. Tunggu, tunggu, kemana kamu akan pergi?
Evakuasi darurat.
Ini adalah taruna, peserta pelatihan,
dan kau telah mengundang mereka ke a sarang infeksi yang mematikan.
- Komandan Duvall ... - kita tidak akan membawa mereka.
kita mengirim dengan benar dilengkapi tim medivac.
Memberitahu mereka.
Ayo, beri tahu mereka sudah terlambat.
Terlambat untuk apa?
Kamu tidak bisa pergi
Infeksinya ditularkan melalui udara.
Sejak kamu tiba, kau sudah terinfeksi.
Hanya dalam waktu beberapa jam, kita semua akan seperti dia.
Komandan Duvall, aku minta maaf.
kau juga positif terkena infeksi.
Pilar?
kita berada di bawah karantina penuh.
Dalam situasi apa pun jika kamu memecahkan segel,
tidak peduli apa yang terjadi di sini.
Jika semuanya menjadi jelek ...
maka kau mundur ke Bumi.
Aku tidak akan meninggalkan kalian semua.
Itu perintah, Pilar.
Dalam dua jam, mungkin tidak ada menjadi orang yang ditinggalkan untuk meninggalkan.
Duvall keluar.
Jax, kau berikutnya untuk diuji.
Ini semua buang-buang waktu.
kita sudah tahu hasilnya.
Apakah ada cara untuk melakukannya? mensintesis penangkal
untuk membalikkan infeksi?
Ya, itulah aku sudah berusaha melakukannya.
aku hanya perlu ke lab ku jadi aku bisa melanjutkan pekerjaan ku.
Tidak ada obatnya.
Kawan, aku menemukan sesuatu.
Sampel Ralen negatif.
Tidak ada infeksi yang terdeteksi.
Mereka tahu sesuatu.
Apa yang tidak kamu katakan pada kita?
aku tidak terinfeksi karena aku Zatarian?
Itu saja?
Iya nih. Ya.
Ini ... Ini darah Zatarianmu.
Riasannya berbeda dari manusia.
Jadi itu menanggapi tertentu strain, bakteri,
dengan cara yang sangat berbeda.
Itu benar.
Spesies yang berbeda merespons berbeda dengan patogen.
Dengar, jika kau selamat,
semakin sedikit kau tahu, semakin baik.
Pilar, aku membutuhkanmu dapatkan datastream
dan cari tahu semua yang kau bisa tentang pos ini.
Seluruh penelitian pos tidak aktif.
Itu benar-benar terputus dari datastream.
Sepertinya tidak ada.
Pilar, bagaimana jika aku dapat jaringan mu
melalui onsite simpul lokal.
Bisakah kau meretas mainframe? protokol enkripsi?
kau sudah tahu jawabannya.
Ini aliran pribadi. Enkripsi tingkat pemerintah.
Keamanan tingkat atas. Kamu tidak akan pernah...
Jelas, kau belum pernah bertemu Pilar, Dokter.
Tidak. Jax.
Aku akan pergi.
aku dalam perintah.
Ini tanggung jawab ku.
Dalam kondisi mu, kau tidak akan pernah berhasil.
Itu bukan tanggung jawabmu untuk membuat dirimu terbunuh ...
Komandan.
Aku akan pergi bersamanya.
Baik.
Tapi awasi punggungmu.
Awasi front mu.
kau tidak dapat meretas mainframe jika kau sudah mati.
Atria?
Thomas
Apa sih yang kamu lakukan?
Maksud kamu apa?
aku pikir kita berkencan.
Apa yang kamu lakukan dengan pria itu?
Oh, Thomas,
dia tidak ada hubungannya denganmu.
aku benar-benar ingin berkencan lagi.
Oh
Oke, Atria, tunggu.
Ini ... Ini bukan cara aku menggulung.
aku ingin menjalin hubungan bersamamu, satu lawan satu.
Thomas, tolong.
aku peduli dengan perasaan mu, tetapi cobalah untuk mengerti.
Koneksi jiwa atau tidak,
seks bagi ku hanyalah sebuah fungsi biologis.
Yang menyenangkan yang aku nikmati
memenuhi dengan pria, wanita, dan banyak spesies alien lainnya.
Tidak menghitung waktu ku di Adar,
seks hampir selalu terjadi hanya fungsi yang menyenangkan.
Dan bersamamu, sudah yang benar-benar menyenangkan.
Oh, ya, hanya apa setiap pria menginginkannya.
Fungsi yang menyenangkan.
Kamu tahu,
ayah aku bisa membaca pikiran.
Tapi aku, aku membaca emosi.
Dan aku tahu apa yang kau rasakan.
Lebih penting lagi, apa kamu tidak merasa.
aku mengerti.
aku pikir aku bisa mengubah mu, tetapi ...
aku rasa tidak.
Pilar Teruskan. Kamu adalah hanya beberapa meter jauhnya
- dari lemari mainframe. - Pilar, kita masuk
aku telah mengaktifkan hub jaringan lokal.
Bisakah kau mengakses simpul lokal sekarang?
Mencoba membuat koneksi.
Mereka tidak bercanda, Jax.
Ini adalah beberapa enkripsi liga utama.
Ini bukan pos penelitian biasa.
Bisakah kamu memecahkannya?
- Ini tidak bekerja. - Itu harus berhasil, Pilar.
Xander tidak punya banyak waktu tersisa.
Aku tahu. aku mencoba, oke?
Pilar, bisakah kau mendengarku?
Pilar, bisakah kau mendengarku? Jawab aku.
Pilar, kamu baik-baik saja? Apakah kau menyalin?
Pilar!
aku sudah menjalankan simulasi sepuluh kali.
Semuanya memberitahuku penawarnya harus bekerja, tetapi tidak.
Ada sesuatu yang mereka tidak memberi tahu kita, tuan.
Pilar, bisakah kau mendengarku? Jawab aku.
Pilar.
Tidak apa-apa, Jax. aku baik-baik saja.
sayangnya, kamu tidak.
Apa itu?
Ini bukan pos penelitian EarthCom.
Ini adalah biokimia rahasia fasilitas senjata
dimiliki oleh Parallax Galactic.
Senjata apa?
Jax ...
kau perlu melihat ini.
Ya Tuhan, Ralen.
Mereka semua ...
Zatarian.
Iya nih.
Oh, Thomas. Hai.
Hei.
Apakah kamu...
apakah kau ingin mendapatkan bersama dan belajar malam ini?
Mungkin kita bisa mengerjakannya pekerjaan rumah kartografi bintang
dan saksikan bintang-bintang bersama.
Ya, aku menyelesaikannya tadi malam.
Oh Itu keren.
Mungkin kita bisa tetap bersama.
Tidak, aku punya rencana lain malam ini.
Thomas, aku ...
Dengar, aku ingin menjadi dengan kamu dan hanya kamu.
Tidak gila mengharapkan hal yang sama.
Tapi kamu tidak mampu itu, jadi ...
Dengar, aku ... aku harus pergi. Maaf.
Thomas, tunggu ...
Silahkan.
Bagaimana kau bisa bereksperimen pada Zataria?
kau seharusnya menjadi dokter.
kau bersumpah untuk tidak membahayakan.
Mereka sudah mati ketika kita mendapatkannya.
Apa yang kamu lakukan dengan mereka?
Jangan beri tahu mereka.
Jawab pertanyaannya.
kau di bawah perintah.
Itu diklasifikasikan.
Singkirkan Zatarians.
Itulah tujuannya.
Satu, infeksi agresif, mematikan
bahwa manusia tidak akan rentan terhadap,
dan itu juga tidak akan muncul untuk tidak bertanggung jawab.
Ironisnya adalah,
Biologi zatarian mirip dengan manusia,
tapi anehnya menanggapi berbeda dengan patogen kita.
Upaya kita memiliki hasil yang berlawanan.
Sekarang, satu-satunya yang dalam bahaya dihancurkan adalah manusia.
Aku harus membunuhmu di mana kamu berdiri
untuk apa yang kau coba lakukan kepada orang-orang ku.
Berdiri, Ralen.
Apakah Pilar berhasil menembus jaringan mainframe?
Iya nih.
kita memiliki yang lebih besar, lebih banyak masalah langsung.
Seluruh fasilitas ini dimiliki oleh Parallax.
Mereka punya kapal id rute di sini saat kita bicara.
Ya, itu bukan kapal penyelamat.
Itu kapal pembersihan.
Mereka akan memulihkan apa pun penelitian yang ingin mereka pertahankan,
dan kemudian mereka akan membakar seluruh pos ini dari orbit.
Termasuk kita.
Jika infeksi tidak membuat kita lebih dulu ...
bahwa kapal Parallax akan.
kau mengatakan biologi Zatarian
tidak terpengaruh oleh patogen, kan?
Lebih dari tidak terpengaruh,
Tampaknya sel darah Ralen langsung membunuh infeksi.
aku pikir kau sudah seperti apa hilang sepanjang waktu ini
adalah sampel Zatarian yang hidup dan bernafas.
Tampaknya satu-satunya Zatarian yang baik
Bagaimanapun juga, tidak selalu Zatarian mati.
Mungkin saja antibodi dalam darah Zatarian mungkin
apa yang kita butuhkan secara potensial membalikkan infeksi.
kau berangkat untuk mengakhiri semua Zataria,
dan sekarang hanya bisa Zatarian menyelamatkan mu dari mengakhiri diri sendiri.
Siapa bilang alam semesta tidak punya selera humor sesat?
aku masih perlu ke lab utama,
dan mungkin kita bisa mensintesiskan obatnya.
aku tidak mengatakan akan memberikan darah ku.
kau ingin melakukan genosida melawan seluruh rasku.
Dan sekarang kau mengharapkan aku untuk menyelamatkan mu.
Xander ...
kau perlu memerintahkannya untuk memberikan darahnya.
Kalau tidak, kita semua mati di sini.
Lalu kita semua mati.
Itu pilihannya.
aku tidak bisa membuatnya untuknya.
aku pikir aku menemukan sesuatu, Komandan.
aku baru saja menjalankan tes infeksi lagi,
dan aku tidak bisa menjelaskannya.
aku pikir itu adalah kesalahan pada awalnya,
tetapi sampel Jax juga negatif.
Tidak ada infeksi yang terdeteksi.
Tidak ada tanda apa pun.
Tidak ... tidak ada infeksi.
Dia dalam kesehatan yang sempurna.
Bagaimana itu mungkin?
Jika kita punya waktu lebih lama, aku bisa mempelajari darah lebih lanjut.
Tapi untuk sekarang kita bisa adil katakan itu keajaiban.
Sebut apa pun yang kau inginkan.
kita tidak punya waktu untuk khawatir tentang ini.
Sebuah kapal Parallax sedang dalam perjalanan untuk menguapkan tempat ini.
Darahmu, panggilanmu, Ralen.
kita bersama komandan.
kita mendukung apa pun yang kau putuskan untuk dilakukan.
Aku akan membantumu ...
karena kamu adalah temanku
Dan itu yang terhormat Komandan akan melakukannya.
Tetapi aku tidak harus menyukainya.
Jax ...
baik kau maupun Ralen tidak terinfeksi.
kau tidak harus melakukan ini.
Berada di sini saat kita kembali.
Apakah itu perintah, kadet?
kau bertaruh pantat mu itu.
aku tidak punya banyak waktu lagi.
aku perlu ilmuwan mu untuk ikut dengan kita
dan bantu aku di lab.
Ini, tuan.
Kamu harus pergi. Sekarang!
Oke, hanya sedikit lebih jauh ke lab, menaiki tangga.
Oke, ayo pergi. Ayo pergi.
Ayo lari!
Sini. Disini.
Ayo ayo.
Kita harus pergi! Ayolah! Pergi!
Kita harus berhenti menembaki mereka.
Jika kita mensintesis penangkal, kita bisa menyelamatkan mereka juga.
kita bisa menyembuhkannya.
aku menganggapnya sembuh.
Pergi. Pergi. Menunggu.
Oke, Ralen.
- Berapa lama ini akan berlangsung? - Nah, begitu kita mulai,
Fractionator akan membutuhkan 60 detik
untuk menyelesaikan sintesis penuh.
Pilar, bicara padaku.
kau menemukan sesuatu?
Iya nih.
Protokol penghancuran diri.
Dibangun ke dalam fasilitas untuk penutup darurat.
Ya, dan kita bisa hancurkan semuanya
sebelum Parallax mendapatkan tangan apa pun.
Pilar ...
begitu Parallax itu kapal ada di sistem,
memulai penghancuran diri ...
apakah kita semua keluar atau tidak.
Benda itu punya saklar volume?
sayangnya tidak.
Ya tuhan
Tidak, kamu harus menunggu.
Mereka datang! Aah!
kau harus menahan mereka!
Ini hampir selesai.
Oke, berhenti.
Awas!
Ralen.
Obatnya ...
itu hilang!
Tidak semuanya.
Kadet Coy?
Jax?
Di mana Cadet Coy?
Dalam hal ada dampak buruk langsung,
aku harus pergi dulu.
Dan kemudian Dr. Norris.
Jika sesuatu terjadi ...
jangan ragu ...
untuk menurunkan ku.
Tepuk tangan.
Berapa lama untuk bekerja?
Bagaimana kita tahu kalau itu berhasil?
Bekerja.
Pilar ...
jalankan mesin itu.
Kita keluar dari Dodge.
Sekarang giliran mu, Dr. Norris?
aku kira tidak.
aku hanya berhasil menabung cukup banyak penangkal racun untuk satu orang.
Siapa tahu
Mungkin ada sedikit pengampunan
menungguku di sisi lain.
Mungkin ada.
aku pikir kau akan lebih kesal.
Tidak ada untungnya dalam damai.
kita selalu membutuhkan musuh.
Dan orang-orang Zataria bermain peran mereka terlalu baik.
Meskipun demikian, Adari akan kecewa
bahwa proyek sains kecil mereka
untuk memusnahkan Zataria gagal.
aku berasumsi kau ingin memberi tahu Pencari itu sendiri?
Orang fanatik itu bukan urusan ku.
Jika Intel Kapten Jaworski tentang Tiaga terbukti akurat,
maka setiap pemerintah di dunia yang beradab
akan terikat pada kita ...
Hmm.
Atau risiko pemusnahan.
Jadi bagaimana misi pelatihan kecil itu?
Kita dilarang membicarakannya.
Hmm. Rahasia. Sangat rahasia. Sangat sunyi-sunyi, ya?
Sesuatu seperti itu. Ya
Apalagi yang baru?
Jadi, ada apa denganmu dan Atria?
Juga diklasifikasikan.
Maafkan aku, Wendall,
tetapi kita tidak memiliki hubungan seksual lagi.
"Apa kabar?"
Aww.
Permisi.
Minum sendiri?
Ya
Orang militer dalam diriku tahu korban itu
adalah bagian dari pekerjaan.
- aku t... - Menyebalkan sekali.
Aku tahu.
aku sudah bekerja sendiri untuk waktu yang sangat lama,
dan bekerja dengan tim adalah ... berbeda.
kau mulai merasa sangat bertanggung jawab
untuk orang-orang di bawah perintahmu.
kau mulai merawat mereka, dan begitu ...
Ke Magda dan Avar.
Magda dan Avar.
Dan Greg.
kau tahu, kau seorang pemimpin, Jax.
kau menginspirasi orang-orang di sekitar mu.
Teman-temanmu di sana,
mereka akan mengikuti mu sampai ujung galaksi.
Maksudku, mereka hanya punya mengenal mu sebentar,
namun kau bisa bertaruh mereka akan memberikan ...
pengorbanan yang diperlukan untuk mu.
Greg tentu saja melakukannya.
Jangan.
kau harus berada di Command Track, Jax.
Dan percayalah padaku saat aku berkata
kau tidak tahu apa yang ada di toko untuk mu.
Mengapa aku tidak terinfeksi?
Aku harap aku tahu.
Selamat malam, Jax.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh alitebok