[Narator] Sebelumnya, pada Pandora.
[JAX] Kamu bukan Profesor Osborn.
aku mengajarnya asisten, Xander Duvall.
aku merasa wajib membuat Pastikan kau dijaga.
- [JAX] Siapa namamu? - Ralen.
aku Jax. Ini Greg, Thomas dan Atria.
[RALEN] Bagaimana kabarmu meyakinkan tuanmu
untuk membiarkanmu pergi ke akademi?
Adari master tidak dikenal membebaskan klon mereka.
aku membunuhnya.
[XANDER] aku harus menelepon lebih dari beberapa bantuan
untuk menutupi fakta kau mencuri sebuah kapal.
aku menemani para siswa rumah di Earhart.
Tereshkova akan meninggalkan Baru Portland dalam 36 jam
dan kembalikan spesimennya ke Bumi.
[BERBICARA BAHASA ASING]
kau akan memakannya atau menatap mereka 29/7?
Ini 24/7. kau berada di Bumi sekarang, Jax.
aku tidak mengerti.
Mereka tampaknya tidak menyediakan manfaat nutrisi apa pun
dari analisis aku tentang bahan.
Ini bukan tentang nilai gizi.
Ini tentang yummy.
Mungkin kau mendengar Bumi lama Ekspresi, "Ketika di Roma."
- Aku belum. - [TERTAWA]
Makan saja, karena jika kau jangan, aku pasti akan.
Aku yang kedua suap.
Mereka memang memiliki rasa yang menyenangkan.
Lihat? Apa yang aku katakan?
[ALARM BLARES]
[Bip DIGITIZED]
[JAX] Apa yang terjadi?
Apakah semuanya baik-baik saja?
[MAN] Mereka memanggil kita masuk
Apa itu?
Apa yang terjadi, Jax?
Tereshkova. Dia sudah pergi.
Apa maksudmu, pergi?
[JAX] Hancur.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Jadi, apa masalahnya dengan teknologi cyber?
aku sudah memilikinya sejak aku berusia enam tahun tahun dan empat bulan.
Orang tuamu pasti sudah dimuat
untuk membeli perangkat keras yang mahal.
kita berhasil.
kau berasal dari Bumi, bukan?
Kakek nenek aku menetap Euripides setelah migrasi.
Berapa banyak dari cyber-wear itu apa yang ada di bawah sana?
aku pernah mendengar tentang subdermal perangkat tambahan nanit
yang memungkinkan kau untuk kesenangan pasanganmu dengan ...
Memberitahu kau apa.
Semua obrolan ringan ini tidak benar-benar bekerja untuk aku.
Dan, jujur, kau terlihat jauh lebih panas
di profil mu holo.
Semoga harimu menyenangkan.
[MENGHASILKAN SAHAM]
Pecundang.
Siapa yang kalah?
Bukan kau jika itu yang kau lakukan khawatir, nira.
Bukan aku.
Apakah kau mendengar beritanya?
aku berkencan. Payah sekali. Ada apa?
Tereshkova dihancurkan kembali ke Bumi dari New Portland.
Bagaimana?
aku masih berusaha mencari informasi lebih lanjut.
Rupanya itu meledak dekat sabuk asteroid.
Ada kru dari atas 150 orang di kapal itu.
Itu sangat buruk.
Apakah kau kenal seseorang di dalam pesawat? kau tampak sangat terguncang.
Hanya memukul dekat dengan rumah, kurasa.
Apakah ada sesuatu? kau tidak memberi tahu aku?
Apakah kamu pikir kamu bisa masuk datastream
dan lihat saja apa yang bisa kau sembunyikan.
[Mendesah] Tentu.
Kemana kamu pergi?
aku terlambat untuk bermain game Greg, Atria dan Thomas,
aku berjanji akan menjadi yang keempat.
Bola voli, ya?
kau tidak pernah peduli tentang v-ball sampai Greg memintamu untuk bermain.
aku pikir kamu tidak di akademi untuk bertemu anak laki-laki.
Bukan aku.
aku kehilangan dua yang paling penting orang dalam hidupku.
aku tidak ingin peduli tentang orang lain.
Bisakah kamu biarkan aku tahu apa yang kamu temukan?
Ya.
[Mendengus]
Ya!
Pikiran tidak ada dalam game, kan?
Maafkan aku.
aku tidak bisa berhenti berpikir tentang semua orang itu
yang tewas di Tereshkova.
Dan kau bertanya-tanya apakah itu ada hubungannya dengan kita.
Oke, Jax, tidak.
Penjelajah Pertempuran EarthCom adalah salah satu yang paling
potongan canggih mesin di alam semesta.
Ada sejuta hal itu mungkin salah.
Bagaimana kalau aku bantu pikiran mu dari semua ini,
kalau tidak kau akan pergi untuk membuat dirimu gila.
Apa yang kamu lakukan malam ini?
aku pikir kau punya putaran med di kampus.
Ya kamu benar.
Apa yang kamu lakukan besok malam?
aku tidak tahu
Katakan pada aku.
Aku akan memberitahu mu.
kau ingin mandi?
- Oh! - Tidak denganmu.
Ya, itu-itu bukan ...
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Sampai jumpa.
_
aku tidak akan membiarkan pembunuh berbicara di kampus.
Jika kau pikir Pencari kau dapat datang ke sini
dan tidak akan ada konsekuensi, kamu bisa berpikir lagi.
[ATRIA] Dia jahat.
Seorang pria yang tidak mengajarkan apa pun tapi kebencian keji dan bejat
dengan kedok agama.
Di Adar, klon tidak pelayan, mereka adalah budak.
aku menghabiskan seluruh hidup aku mencoba melarikan diri dari kehidupan itu.
Untuk datang ke sini, ke akademi dan ke Bumi.
Dan sekarang kau hanya akan membiarkan
ular ini berlidah Mephistopheles berbicara di kampus?
Atria, aku mengerti perasaanmu.
Tapi institusi ini didasarkan pada prinsip-prinsip
toleransi dan saling pengertian.
Dan yang paling penting,
kebebasan berbicara dan berbagi cita-cita yang berbeda.
Cita-cita Pencari tidak berbeda.
Mereka bejat.
Adari telah memperbudak generasi
manusia buatan untuk melayani mereka.
Aku tahu.
aku adalah salah satu dari mereka.
Lihat, pertunangannya berbicara bukan suatu dukungan
pandangannya oleh sekolah.
Seeker Hubbell diundang oleh Dewan Siswa Adari.
Sekarang, peraturan kita sangat jelas tentang hal ini.
kau semua harus menghargai
mengapa kloning dilarang di tempat lain
di Konfederasi tetapi di wilayah Adari.
Bukannya aku tidak bersimpati pada posisi mu.
Tapi kita punya kewajiban terbuka untuk semua suara,
bahkan yang kita keberatan.
Belum lagi, Adari adalah sekutu vital selama perang.
Mereka menggunakan klon sebagai umpan meriam
dan memecahkannya sendiri pakta non-agresi dengan Zatar
untuk bergabung dengan Bumi.
Dengan teman-teman seperti itu, siapa yang butuh musuh?
Atria, tolong,
lihat gambaran besarnya.
Jika ada satu orang di kampus
aku pikir akan mengerti,
itu kamu, Profesor.
aku rasa tidak.
[PINTU SLIDE TERBUKA]
Jadi, apa yang benar-benar kita ketahui
tentang apa yang terjadi pada Tereshkova, Profesor?
[OSBORN] Tidak hampir sebanyak yang seharusnya.
Investigasi resmi sudah berlangsung.
aku ingin kau memimpin yang tidak resmi.
Untuk aku.
Bagaimana dengan spesimen itu kita temukan di New Portland
bahwa kita sedang mengangkut?
Tidak ada tanda-tanda itu di bidang puing.
Seseorang atau sesuatu
tidak menginginkan makhluk itu dibawa kembali ke Bumi.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ada agen musuh di kampus yang berada di atas Tereshkova
48 jam sebelum dihancurkan dalam kondisi yang mencurigakan.
aku sarankan kau mulai dengan dia.
kau ingin aku memata-matai Ralen?
Semua orang hanya ingin berpura-pura itu unicorn dan pelangi
untuk membuat Adari senang Jika ada perang lain.
aku yakin itu tidak benar.
aku tidak percaya EarthCom akan melakukannya mengorbankan nilai-nilai dan kepercayaannya
untuk kebijaksanaan politik.
aku jauh lebih muda dari mu,
hanya diproduksi kurang dari satu dekade yang lalu,
tapi aku tidak begitu naif, Jax.
[Mendesah]
kau benar sekali, Atria.
aku tidak bisa mengubah apa terjadi pada Tereshkova.
Tapi aku bisa membuat perbedaan di sini.
aku ingin kau tahu bahwa kau tidak sendirian.
Jika Seeker Hubbell memiliki hak untuk berbicara,
maka kita memiliki hak untuk memilikinya suara kita juga terdengar.
Sangat keras.
[CROWD] Kembali ke Adar!
Kembali ke Adar!
[PENCARI] Dan pembuat semua hal
memandang planet kita,
dan melihatnya korup.
Dan dia membawa penderitaan besar kepada orang-orang di Bumi.
Tapi kemudian, pujilah.
Dia menawari kita jalan menuju bintang-bintang
untuk menemukan rumah baru.
kita memulai bintang di bahtera kita sendiri
ke dunia baru
bagi mereka yang mendengar kata-katanya.
Dan aku, sebagai instrumennya ...
[PINTU YANG DIKOSONGKAN]
Kebencianmu tidak punya tempat di sini, Pencari!
aku hanya berkhotbah tentang miliknya cinta ilahi, anakku.
kau memperbudak keseluruhan berlomba dan menyebutnya cinta?
Banyak yang munafik?
[PENCARI] Bagaimana kita bisa memperbudak mereka yang tidak memiliki jiwa?
Dia telah menyediakan mereka dalam anugerah-Nya
hanya untuk melayani kita dan firman-Nya.
kau punya cukup imajinasi,
Aku akan memberimu itu.
[CROWD] Kembali ke Adar!
Kembali ke Adar! Kembali ke Adar!
Kembali ke Adar!
Kembali ke Adar! Kembali ke Adar!
Kembali ke Adar!
Kembali ke Adar! Kembali ke Adar!
Kamu baik-baik saja?
[SIGHS] Lampu.
Tiga?
Senang bertemu denganmu lagi, Nine.
Mengapa kau gemetar karena sentuhan aku?
Jika Pencari tahu bahwa aku ada di sini,
- aku akan dihukum mati. - Dia tidak akan tahu.
Dan kau bisa tinggal di sini bersama aku selama yang kau inginkan.
kau tidak harus kembali ke Adar.
- aku harus. - Tidak, itu yang mereka katakan.
Jangan percaya itu.
Lihat aku.
Untuk pertama kalinya di hidupku, aku bahagia.
aku menemukan tempat di mana aku cocok
dan di mana aku dihargai untuk siapa dan apa aku.
kau tidak mengerti.
aku harus kembali,
karena aku bagian dari perlawanan
dan aku harus kembali untuk menyelamatkan saudara dan saudari di Adar.
Dan aku butuh bantuanmu.
aku membutuhkan bantuan mu.
Dengan kontak mu,
kau dapat membantu menggalang perlawanan
untuk menyabot pabrik kloning
dan menginspirasi revolusi melawan tuan Adari kita.
Jika kita melakukannya,
kita akan sendirian.
EarthCom tidak akan membantu.
Mereka tidak akan mengambil risiko mengasingkan Adari
selama mereka percaya Ancaman zakat tetap ada.
Maka kau harus kembali ke Adar sendiri.
Itu satu-satunya cara.
[Bip DIGITIZED]
kau harus menyembunyikan aku.
Jika mereka menemukan aku di sini ...
[KETUKAN]
[ATRIA] Baru saja berpakaian!
Keluar sebentar!
Tahan kuda Zatarian mu!
[PINTU SLIDE TERBUKA]
Aku turut berduka atas apa yang terjadi hari ini.
Itu sangat kacau. Aku s ada yang bisa aku ...?
[Terengah-engah]
Apakah ada sesuatu yang aku bisa lakukan?
Tidak ada apa-apa. Terima kasih.
Apakah kau ingin pergi minum, mungkin?
Tidak saat ini.
Nah, jika ada yang kau butuhkan,
apa saja, hanya ...
Kabari saja.
kau tahu kita semua di sini untuk kau, Atria.
Aku di sini Untukmu.
aku mengerti.
[PINTU SLIDE TERBUKA]
[PINTU TERTUTUP]
Ya, itu tidak terlalu meyakinkan.
Kita harus mengerjakannya.
[Napas]
Adari sangat menjijikkan.
Seolah-olah kita seharusnya selamanya berterima kasih kepada mereka
untuk membantu kita selama perang.
aku tahu aku tidak.
Ya, aku tidak tahu apakah mengajar kau sarkasme adalah ide terbaik.
Bagaimanapun, Adari bertindak
sepenuhnya dari mereka sendiri minat pribadi untuk bergabung dengan Bumi
selama Perang.
Adari tidak semuanya sama.
Orang aku berdagang dengan mereka selama perang
sebelum mereka mengkhianati aliansi kita.
kau menganggap mereka semua percaya dalam kata Pencari.
Aku bisa berjanji padamu mereka tidak.
kau sepertinya tahu banyak tentang mereka.
aku berkenalan dengan banyak Adari
selama aliansi singkat kita.
Beberapa aku bahkan akan mempertimbangkan teman.
Jangan bilang kau menyetujui mereka menggunakan klon sebagai budak?
aku tidak.
Orang-orang aku percaya semua makhluk berhak
untuk menentukan nasib mereka sendiri.
Adari tidak bisa dipercaya,
berbahaya dan salah untuk menganggap mereka dapat berbicara untuk sang pencipta
dari semua hal.
Ya, mungkin kita seharusnya tidak berbicara kepada mu.
Ya, aku membayangkan itu agak canggung,
karena kau berada di pihak yang kalah.
[RALEN] kita tidak kalah perang, Jax.
kita sepakat untuk menghentikan permusuhan.
Bukan hal yang sama.
Apakah kau mengatakan kau mengambil waktu istirahat?
Jika kau bukan teman aku,
aku akan merasa seolah-olah aku sedang diinterogasi.
Maaf.
[Tidak terdengar]
Ada apa dengan Purple-licious?
Hei, Atria.
Memesan kentang goreng keju cabai?
Apa itu kentang goreng keju cabai?
[PENCARI] akungku.
Benar-benar diberkati pulang lagi malam ini juga.
Bukan?
Memang, Pencari aku.
Untuk menjadi di antara jenis kita sendiri
dan jauh dari orang-orang kafir dari dunia lain.
aku harus menyucikan diri aku dari dosa mereka.
Atria, kamu harus menemaniku untuk melakukan ritual mandi.
Itu adalah tugas dan kehormatan aku, Pencari aku.
Datang.
kau juga, Atria.
Kebersihan memang di sebelah kesalehan.
Terutama di ... tempat-tempat yang sulit dijangkau.
Ada pertanyaan untukmu, Tommy Boy.
kau ingin tahu apakah aku berpikir Atria bertingkah aneh.
Lihat, kau punya beberapa kemampuan telepati setelah semua.
Hampir tidak. kau harus melakukannya menjadi buta untuk tidak memperhatikan.
Persis.
Itu sebabnya aku pikir itu Waktu kita duduk bersama Atria
dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Dan bagaimana dengan kelas Protokol?
kita akan mendapatkan catatan nanti.
[THOMAS] kau seperti itu pengaruh buruk pada aku, Jax.
[OSBORN] Selamat siang, Ralen.
aku sangat minta maaf itu
aku telah lalai bertemu dengan mu
sejak kamu pertama kali tiba di akademi.
aku tahu kau cukup Pria yang sibuk dan penting.
Ah, tapi tidak pernah sesibuk itu aku seharusnya tidak menjangkau
untuk kadet muda pemberani
siapa yang akan berusaha menjembatani perbedaan
antara dua ras kita dengan datang ke Bumi untuk belajar dan belajar.
E pluribus unum.
"Dari banyak, satu."
Tapi itu bukan alasan kau diundang aku di sini, kan, Profesor?
Tidak.
Tidak, aku kira tidak.
Mari kita bicara dengan jelas.
kau mencurigai aku dalam kehancuran
kapal perang kau, bukan?
Dan jika aku mencurigai kau menyabotase Tereshkova,
apa yang akan kau sampaikan?
Bahwa aku tidak perlu menyembunyikan apa pun.
Apakah kau, Profesor?
Bagaimana menurut kau, Tn. Duvall?
aku pikir kita semua bisa setuju apa pun yang terjadi
adalah tragedi yang mengerikan, apapun penyebabnya.
Paling diplomatis.
Ini benar-benar suatu kehormatan untuk akhirnya bertemu denganmu.
Reputasi kau adalah, dari tentu saja, legendaris di Zatar.
aku mengerti kau memilikinya menjadi sangat ramah
dengan keponakanku, Jacqueline.
Dia adalah wanita muda yang menarik.
Memang benar.
Akankah ada hal lain?
Tidak, tidak saat ini.
Tapi aku tidak ragu kita akan bertemu lagi segera.
Tentu saja aku yakin.
Actus non facit reum nisi mens sit rea.
Apa itu artinya
[OSBORN] Ini bahasa Latin.
"Perbuatan itu tidak membuat orang bersalah
kecuali pikiran harus bersalah. "
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tetap sangat dekat dengan kita teman muda Zatarian.
Dia tidak secerdas yang dia kira.
[BATUK DAN TERTAWA]
Atria, kita perlu bicara.
Jaxie!
Oke, Atria, kurasa sudah cukup.
Ayo kita tidur. Ayolah.
Tommy, kenapa tidak kau katakan yang seperti kau bersungguh-sungguh?
Oke, sekarang aku tahu kau sudah cukup.
- Ayo pergi, ayo, ayo. - Tidak tidak...
- Oh, oh, oh ... - Apa yang sedang terjadi
bersamamu, Atria?
Apakah ini ada sesuatu hubungannya dengan Seeker Hubbell?
Pfft! Cari ini.
Bicaralah pada kita. kita khawatir tentang kau.
Oh, kamu sangat imut.
Oh, oh! Tidak tidak Tidak. Tidak apa-apa akung.
Oh, kamu juga imut.
Ya, jadi aku sudah mendengar.
Uh ... kita perlu bicara, Atria.
aku tidak mau bicara. aku hanya ingin ...
kau tahu kemampuan Thomas.
Dia Telepath yang berbakat,
dan aku tahu kamu membencinya ketika dia membaca pikiranmu.
Tapi aku pikir kita akan memilikinya untuk membuat pengecualian saat ini
untuk kepentinganmu sendiri
Kamu tidak bisa melakukan itu
Tidak bisa melakukan apa
Kamu tidak bisa membaca pikiranku.
Silahkan.
kau tahu aku tidak bisa ...
Dia tidak akan, selama kamu katakan yang sebenarnya, oke?
Apa yang sedang kalian lakukan?
kau tahu aku tidak bisa membaca pikiran seperti pop aku.
aku hanya bisa merasakan intens perasaan dan emosi.
aku tahu itu dan kau tahu itu.
Apakah kau tidak merasa aneh bahwa dia tidak tahu itu?
Belum lagi dia bahkan tidak tahu
apa kentang goreng keju cabai.
Tetapi itu adalah favorit kau.
[BELL DINGS]
Makan malam kau, Pencari aku.
Terima kasih atas makanan berlimpah ini
yang telah kamu rahmat aku dengan malam ini.
Oh, satu hal lagi sebelum kamu pergi.
aku yakin kau telah melupakan sesuatu.
Maaf, Pencari aku?
Untuk menggorok leherku.
Bukankah itu sebabnya kamu di sini?
Untuk membunuhku,
cara kamu bilang kamu membunuh anakku?
Setelah kamu melarikan diri,
aku pikir aku tidak akan pernah melihat kau lagi.
aku adalah warga Bumi.
Kamu tidak bisa menyakitiku.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
kau adalah, dan akan selalu demikian, milik Adari.
Begitu...
aku hanya punya satu hal Sisa untuk mengatakan kepada kau.
Selamat Datang di rumah...
Atria Nine.
[ATRIA] Dia adalah orang yang bersikeras untuk kembali ke Adar.
Untuk menghancurkan pabrik kloning.
Dia percaya dia bisa membuat perbedaan. Dan kamu tidak?
aku tidak ingin dihukum.
Kamu tidak akan. kita dapat melindungi kau.
kita bisa memberimu perlindungan Bumi, sama seperti Atria Nine.
kau akan melakukannya untuk aku setelah aku berbohong kepada kau?
Jika kau membantu kita, ya.
Dengar, aku takut. Maafkan aku. Itu adalah sebuah kesalahan.
Maaf tentang apa?
aku tidak tahu apa itu ingin menjadi bebas.
Adikku memberiku hadiah itu,
dan aku menghadiahinya dengan pengkhianatan.
Pencari itu tahu milik Atria pada Adar, bukan?
Iya nih.
Itu sebabnya dia datang ke Bumi.
Itu semua adalah bagian dari rencana untuk memikatnya kembali ke rumah.
aku minta maaf.
Apa yang akan dia lakukan padanya?
Apa yang dia lakukan untuk semua klon pelarian.
Pencari akan mencari tahu semua yang dia tahu
tentang perlawanan ...
dan kemudian dia akan membunuhnya.
Sungguh luar biasa memiliki kau kembali.
Kakakmu sangat kooperatif.
Mereka tidak punya pilihan.
kau akan menghukum mereka.
aku suka berpikir itu karena mereka senang dengan layanan aku.
kau senang untuk sementara waktu juga.
Tapi kemudian kau merusak anak aku dengan ide-ide sesat kau.
Lenar tidak membutuhkan aku untuk melakukannya tahu benar dan salah.
Dia tahu itu sakit
untuk menjaga manusia yang diproduksi sebagai budak.
[Terkekeh]
Percayalah apa yang kamu inginkan,
tidak masalah.
aku hanya punya satu pertanyaan lagi untuk kau.
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
kau akan membunuh aku juga.
Itu benar.
Tetapi ada banyak cara untuk mati.
Beberapa kurang menyakitkan daripada yang lain.
aku bukan anak yang ketakutan kau tahu ketika aku meninggalkan Adar.
Aku tidak lagi takut padamu.
Kamu harus.
Mungkin kau perlu pengingat.
- [Terengah] - Peran paling penting
untuk semua klon patuh pada tuannya.
Pelajaran yang sepertinya sudah kau lupakan.
[DENTUR]
Itu adalah keinginannya.
[SCREAMS]
Lihat, aku bisa naik banding ke Adari Embassy on Earth
dengan mengajukan keluhan resmi.
Tapi mereka menganggap properti klon,
dan tidak mungkin bertindak.
kau sedang berbicara politik. aku berbicara kehidupan manusia.
Murid mu.
Dia mengagumi kau, kau tahu.
Idealisme dan empati kau.
kau sudah seperti itu inspirasi baginya dan bagi aku.
Bagaimana kau bisa berbalik punggungmu padanya sekarang?
Maaf, Jax.
aku benar-benar harus pergi.
kau tahu, aku harapkan ini dari pamanku.
Bukan darimu.
aku kira manusia belum sejauh yang kita pikir.
Jax, apa yang salah?
Atria. Dia pergi ke Adar sendirian.
aku pikir jika sesuatu tidak dilakukan mereka akan mengeksekusinya.
Apa yang akan dilakukan EarthCom tentang hal itu?
Tidak ada.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada. aku harus pergi. Maafkan aku.
aku merasa sulit untuk percaya.
aku tidak bisa melibatkan kau dalam hal ini, Ralen.
kau akan ke Adar, bukan?
Apa yang kamu pikir kamu bisa capai di sana sendiri?
Atria adalah temanku.
Bagaimana aku bisa hidup dengan diri aku sendiri jika sesuatu terjadi padanya?
[Bip DIGITIZED]
Hei, aku kenal kamu.
kau berteman dengan gadis ungu.
Ya
Dengar, Sersan Deck, kita benar-benar jam di sini.
aku perlu menyewa Earhart keluar untuk pelatihan.
Mahasiswa baru tidak disetujui untuk waktu penerbangan
tanpa persetujuan dari instruktur.
Belum lagi, aku tidak percaya kau.
Menipu aku sekali, malu pada kau.
Menipu aku dua kali, malu pada ... kau ...
aku akan gagal kelas aku
jika aku tidak mendapatkannya lebih banyak jam di orbit.
Nah, itulah gunanya simulator.
Pasti ada sesuatu kita bisa lakukan untuk membujuk kau.
Lihat, aku mendapat banyak masalah terakhir kali kamu mencuri sebuah kapal,
jadi aku tidak dapat membantu kau, aku khawatir.
Tanpa persetujuan guru, kau tetap membumi.
Tetapi mereka memiliki persetujuan guru.
[TERTAWA SENGAJA] Oh, Profesor Pevney.
Baiklah, permintaan maaf aku.
Mereka tidak memberi tahu aku ini untuk kelasmu
dan mereka memiliki otorisasi kau.
Ya, baiklah, mereka lakukan sekarang, Sersan Deck.
Tentu saja Menyalakan Earhart.
Apakah ada hal lain?
Kamu sudah makan?
Iya nih. Mengapa
- Pergi makan penutup. - Oh, aku tidak ...
Dapatkan makanan penutup, tuan.
Mengapa
kau tahu mengapa.
kau bersama Adari resistensi, bukan?
kau akan membutuhkan ini.
Apa itu
Asuransi.
Dan ingat saja,
Adar masih satu-satunya planet di Konfederasi
yang memiliki hukuman mati.
Itu pemikiran yang ceria.
Semoga berhasil.
Atria beruntung memilikinya teman seperti kamu.
[CONSOLE Bip]
Jadi, apa rencananya?
aku pikir kau punya satu.
[Mencemooh]
Ketika aku setuju untuk ikut,
aku berasumsi kau berdua tahu apa yang kamu lakukan
- Hmm. - Jadi, apakah kau pikir sudah waktunya
membuka keranjang hadiah Profesor Pevney?
kau pikir apa itu?
aku harap ini camilan. aku kelaparan.
Jelas bukan camilan.
[ATRIA BREATHING HEAVILY]
Anakku...
mantan tuanmu.
kau tahu putra kau sudah mati.
aku tahu itu dia ingin aku percaya.
Aku tahu dia membebaskanmu
jadi kau akan merasa terdorong untuk melindunginya,
tapi aku ingin kau memberi tahu aku kebenaran sekarang.
[TERTAWA]
Dan mengapa aku melakukan itu? Karena kasihan?
aku tidak punya jiwa, ingat?
Aku mencintai nya.
Mungkin belum terlambat untuk menebus kesalahannya.
Dan untukmu.
Selamat datang di Adar.
Itu kasar.
aku pikir kamu beberapa semacam pilot ace.
Maaf soal itu.
aku belum pernah mendaratkan kapal ini besar di planet alien sebelumnya.
Baru saja menjalankan Sims.
Atria akan baik-baik saja.
kita akan mengeluarkannya dari sini.
Kompleks Pencari dan pabrik kloning
dua klik di sebelah timur kita.
aku menuju ke majemuk untuk menemukan Atria.
kau dan Pilar harus tinggal di sini kalau-kalau kita harus keluar cepat.
Tidak bisa. kau akan membutuhkan pengalihan.
Apa yang kau katakan aku berikan satu?
Pengalihan seperti apa?
Yang besar.
[DALAM AKSEN SELATAN] Hai, nama aku Dr. Regina Lampert
dari EarthCom Medical.
aku di sini untuk mengamati Prosedur kloning Adari.
kita tidak memiliki kunjungan kau resmi, Dr. Lampert.
Apakah kamu yakin Karena aku secara pribadi diundang
oleh Seeker Hubbell sendiri.
Um, benar, Pilar?
Beri aku waktu sebentar.
kau mendengar tentang Atria Nine?
Dia dihukum mati untuk ketidaktaatan.
Kulitnya dijadwalkan
untuk menjalani pemulihan DNA
dalam jaringan ... v-tong.
Apa yang kamu bicarakan?
aku tidak tahu.
Permisi?
Hmm?
[Bip DIGITIZED]
Oh
kau diizinkan untuk mengakses.
kau boleh lanjut.
Permisi.
Bisakah aku mendapatkan bantuan di sini?
aku seorang dokter, bukan tukang kunci.
[Mendengus]
Apakah kamu baik-baik saja, Jax?
[DALAM SUARA NORMAL] aku kira begitu.
aku ikut, Pilar.
Menanam tuduhan sekarang.
Hebat. Sekarang cepatlah sebelum seseorang melihatmu.
Atau aku.
[Mendesah]
[ALARM BLARES]
[DENTUMAN KERAS]
Atria?
Oh, ini tidak baik.
Thomas! Aah!
Biarkan dia pergi.
- Tidak! Tidak! - [KETERANGAN LISTRIK]
[KEBAKARAN ARTILLERY]
Apa yang kamu lakukan di sini ... lagi?
[XANDER] Melakukan apa yang aku sepertinya selalu begitu.
Menghindarkan kau dari masalah.
Terima kasih, tapi aku bisa mengendalikannya.
Ya, aku bisa melihatnya.
Tom ada di kompleks Seeker. Dia akan membutuhkan bantuan.
aku kira itu bisa diatur.
Kita butuh gangguan.
kau akan mendapatkan gangguan kau di ...
lima detik.
Apa yang terjadi dalam lima detik?
Booming terjadi.
[PENGUNGKAPAN]
Apa itu tadi?
Pabrik kloning!
Ayolah.
[UDARA SIREN MENUNGGU JAUH]
[Berbisik] Pilar, kau melihat Thomas?
Dia di dalam kompleks.
aku telah menemukannya di Kamar pencari.
Tetap.
Mari kita selamatkan Atria.
Tom ada di sini.
Atas sinyal aku.
Tiga, dua ...
[DOOR CRASHES OPEN]
[TERENGAH-ENGAH]
[JAX] Ini tidak baik.
Pencari itu memiliki Thomas.
[PILAR, LEBIH DARI DUA WAY] Jax, aku mengirim drone
dan perhatikan Atria dan Thomas.
aku mengirimkan kau koordinat mereka sekarang.
Mereka bersama Pencari.
- [XANDER] Di mana? - Bergerak.
Tampaknya mereka pertemuan dengan sebuah kapal
di sekeliling kompleks.
Kapal jenis apa?
Kapal Zatarian.
Siapa itu?
Mantan tuanku, Lenar.
Dia putra Pencari.
kita memalsukan kematiannya begitu dia bisa lari dari Adar
dan menikahi cinta dalam hidupnya.
- Klon? - Iya nih.
aku, secara teknis.
Kamu sudah menikah?
Tidak, tapi Atria Six adalah.
Dan mereka sangat bahagia.
Lenar tidak seperti ayahnya.
Dia pria yang baik dan terhormat.
Apa yang dilakukan Ralen di sini?
Mm-hmm.
Dia penuh kejutan, bukan?
Dengan siapa dia?
aku pikir itu putra Pencari.
Atria memberitahuku bahwa dia membunuhnya.
Ya, rupanya,
dia secara ajaib dibangkitkan.
kau perlu mematikan keamanan kau.
aku tidak pernah berpikir akan melihat kau lagi, anakku.
Dan aku berharap tidak akan pernah sampai jumpa lagi, Ayah.
[CRACKLES LISTRIK]
kau harus tahu betapa aku berdoa agar hari ini datang.
Apa yang kamu lakukan di sini, Lenar?
Setiap saat kau berada di Adar menempatkan hidup kau dalam bahaya.
[LENAR] Zatarian memberi tahu aku kau dalam bahaya.
aku tidak bisa membiarkan apa pun terjadi pada kakak iparku.
Apa yang sebenarnya kau lakukan? inginkan dari aku, Ayah?
Aku ingin kamu pulang dan mendukung pencalonan ulang aku
sebagai Pencari di Dewan,
dan meninggalkan pernikahanmu ke kekejian
sebelum dapat digunakan oleh lawan aku melawan aku.
Dan mengapa aku melakukan itu?
Karena aku akan membiarkanmu dan teman-temanmu hidup.
Atau apakah kau lebih suka mati nyata kali ini?
Dan bagaimana dengan Zatar?
kau tidak akan membuat musuh rakyatku
jika kamu membunuh kita semua hari ini?
kau membuat musuh aku ketika orang-orangmu mengambil anakku,
memberinya suaka dan berlindung dia di dunia asal kau.
Lenar meminta perlindungan kepada kita.
Tawaran yang tidak bisa kita tolak.
Apakah itu layak dikalahkan Adari sebagai sekutu
dalam perang kau melawan Bumi untuk bantu anakku lari ke pengasingan?
kita akan melakukan hal yang sama keputusan lagi hari ini.
Dia meminta bantuan.
kita wajib memberikannya.
kau tidak akan pernah mengerti orang-orang aku.
kau pun tidak.
Baik itu satu generasi atau lebih,
umat aku akan memiliki mereka pembalasan terhadapmu.
Tetapi hari ini, aku akan memiliki milik aku.
[GUNS COCK, GUNFIRE]
[Mendengus]
Ah!
[Mendengus]
- [KETERANGAN LISTRIK] - [Jeritan]
Jangan.
Kenapa tidak?
Karena itu caranya, bukan milikmu.
[PANTING]
Kenyataannya bukan apa-apa akan berubah di Adar.
Setelah semua yang kita lakukan,
hidup masih akan sama.
Mungkin tidak.
Tapi hanya dengan kamu bebas,
mungkin cerita kau bisa menginspirasi orang lain
untuk mengambil di mana kau tinggalkan.
Ya, lagipula, Atria Tiga memiliki kehidupannya sendiri sekarang
dan dia melamar untuk mendaftar di akademi semester depan,
yang merupakan awal.
Pencari itu berkata kamu bukan manusia
karena kamu dibuat di laboratorium,
tetapi hal-hal yang kamu lakukan hari ini,
semua pengorbanan kamu dibuat untuk mencoba menyelamatkan
saudara dan saudari tiruanmu,
itu yang paling manusiawi hal yang bisa aku bayangkan.
Dan jika sejarah mengajarkan kita sesuatu,
itu hal yang membutuhkan waktu.
Tetapi jika kita berkomitmen dan tidak menyerah,
semuanya akan baik-baik saja.
Akhirnya.
Ini kerja keras.
Berbicara tentang kerja keras,
aku punya banyak PR untuk mengejar ketinggalan.
aku harus pergi.
Mau bantuan?
Yakin.
Kira kita akan bertemu nanti, gators.
MM-hmm.
[TERTAWA]
Lain kali, tolong katakan padaku apa yang kamu lakukan
sebelum pergi hidupmu dalam bahaya lagi?
Kenapa, jadi kamu bisa mencoba dan menghentikanku?
Tidak.
Jadi aku bisa pergi bersamamu.
Aku senang kau kembali dengan selamat, Jax.
Alhamdulillah Xander muncul ketika dia melakukannya.
aku tidak tahu bagaimana dia tahu kamu ada di Adar,
tapi aku sangat senang dia ada di sana.
kau tahu, Greg? Bisakah aku menangkapmu sedikit kemudian?
Mengapa kau mendapat kencan panas?
Tidak. Hanya ada sesuatu aku harus mengurus.
Yakin.
[PINTU BUKA DAN TUTUP]
Xander!
Jax, apa yang bisa aku lakukan untuk kau?
aku telah memikirkan sesuatu.
aku harap itu adalah pertempuran taktik dan strategi,
karena aku baru saja menilai kertas kau.
kau bisa melakukan lebih baik daripada C-plus.
Ketika kau muncul ke Adar, kau tidak tahu aku dalam masalah
karena kau memata-matai aku, bukan?
[TERTAWA]
Tentu saja tidak, Jax. Mengapa Apakah aku akan memata-matai kau?
kau tahu aku ada di Adar karena kau memata-matai Ralen.
kau pikir dia menyabotase Tereshkova, bukan?
Itulah yang aku pikir.
[PINTU BUKA DAN TUTUP]
[OSBORN] Aku membayangkanmu pasti sangat kesal.
[REGAN] Anak didik muda kau menghancurkan fasilitas manufaktur
bernilai miliaran ke Parallax.
Kloning adalah hal yang sangat menguntungkan bisnis untuk kita, kau tahu.
Tentu saja sudah aku kenal niat Jax,
aku pasti akan melakukannya menengahi atas namamu.
aku tidak peduli tentang itu.
Parallax akan menghasilkan lebih banyak uang dari Adari
pada membangun kembali fasilitas mereka.
Jadi mengapa kamu ada di sini, Regan?
Untuk memberitahumu ada sesuatu jauh lebih berbahaya bagimu
bahkan dari ayahku.
Dan apakah itu?
Pandora.
Oh itu.
Ya, baik, kita bisa pasti setuju.
Apakah dia tahu apa sebenarnya terjadi pada Tereshkova?
Tidak.
Dan untuk saat ini,
yang perlu tetap menjadi rahasia kita.
kau punya banyak dari mereka, bukan begitu, Profesor?
Pastikan kau tidak melakukannya jauhkan mereka dari ayahku.
Kita perlu tahu segalanya kau tahu tentang Pandora.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh alitebok