- Sebelumnya di Pandora ... - Ralen,
Saya punya surat perintah penangkapan Anda.
Mungkin sebagai duta besar, Anda dapat menawarkan sesuatu
- seumur hidup putramu. - Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin Kotak Pandora.
Saya tidak bisa mengendalikan kekuatan saya.
Saya percaya saya sedang jatuh cinta bersamamu, Jax.
- Salam, suami. - Salam ... istri.
Jika dia berbohong tentang itu, apa lagi yang telah dia bohongi?
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan memberi tahu saya apa yang terjadi pada orang tua saya.
Sudah kubilang aku akan memberimu kunci misteri.
Harlan Fried, Anda ditahan.
Sekarang kamu harus menemukan kuncinya.
Thomas menonaktifkan transponder kode pada Infiltrator-nya.
Aku bahkan tidak yakin Thomas ingin ditemukan.
Akademi Pelatihan Armada Bumi
sekarang merayakan ke-110-nya ulang tahun pendiriannya.
Di sinilah yang terbaik dan pikiran paling cerdas di galaksi
datang untuk mengejar berkarir di EarthCom.
Lalu ada saya.
Monumen ini adalah penghargaan untuk para pahlawan yang jatuh
yang melindungi Konfederasi
dalam konflik panjang kami dengan Zatarians,
memperingati pertempuran berdarah yang menyebabkan Gencatan Senjata,
Pertempuran Proxima Centauri.
Sekarang Hari Gencatan Senjata adalah waktu untuk merenungkan masa lalu
dan melihat ke masa depan.
Ketika perang berakhir,
Bumi dan Zatar berada di persimpangan jalan.
Kebanyakan taruna, termasuk saya sendiri,
temukan diri mereka sekarang dalam posisi yang sama sulitnya,
bertanya-tanya siapa yang bertanya sebagai teman kencan mereka
untuk tarian Hari Gencatan Senjata besar.
Oke, sekarang ini
adalah Ralen ...
dari Zatar.
Seperti saya, klon,
dia adalah yang pertama dari jenisnya untuk menghadiri Akademi.
- Hai, Ralen. - Hai
Saya hanya mengatakan kadet masa depan ini
Tarian Hari Gencatan Senjata itu minggu ini.
Apakah Anda sudah berkencan?
Saya tidak.
Belum ada yang bertanya kepada saya.
Sangat disayangkan.
- Aku hanya akan ... - Oh
Terima kasih.
Oh!
Maafkan saya. Dia sudah melalui banyak hal akhir-akhir ini.
Plus, ujian tengah semester kami akan datang.
Ini sangat menegangkan.
Bergerak.
Ayo pergi. Oke bagus
Um ...
Bangunan ini, Anda mungkin tidak tahu.
Kami masih tidak dapat mengakses portal tanpa gadis itu.
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan melakukannya dapat mengendalikan mereka.
Apa yang saya bayar untuk Anda
jika Anda tidak dapat menemukan solusi untuk Jax?
Koreksi, Nona Goreng. Ayahmu membayar saya, bukan kamu.
Selama ayahku membusuk di sel penjara,
Anda akan menjawab kepada saya sebagai CEO baru Parallax.
Saya bilang tidak terganggu.
Ini Ayah, Regan.
Dia meninggal.
Ibu bilang dia dibunuh ...
saat dibawa pergi ke Asteroid Pidana Keamanan Maksimum.
Saya ingin dia keluar dari jalan kita.
Saya tidak berharap dia mati.
Aku ingin kamu menjadi kuat.
Saya berjanji kepadamu...
semuanya akan baik-baik saja.
Selamat datang di rumah, Pilar.
Saya suka potongan rambut baru,
ngomong-ngomong.
Terima kasih. Ini untuk pesta.
Sangat chic.
Pengiriman bunga lagi.
Ini menjadi konyol sekarang.
Oh, jangan bertindak
seperti kamu tidak cinta semua perhatian.
Saya agak melakukan,
tapi aku benar-benar cinta keranjang buah.
Berapa banyak bunga apa yang dibutuhkan seorang gadis?
Ini agak kuno.
Begitu...
siapa mereka sejak saat ini?
Uh ... Liam,
dari kelas Alien Linguistics.
Lagi.
Mereka cantik.
Sangat ... merah muda.
Jadi, apakah dia orangnya
atau hanya satu lagi?
Saya agak tergoda, tapi ...
sekarang ini undian
antara anton dari Stellar Cartography,
Celeste dari Sejarah Bumi,
dan Charles dari Teknik Komputer.
Apakah Anda baru saja menelepon Profesor Baker "Charles"?
Jangan bersikap judgy. Dia sangat seksi.
Pilar, dia, seperti, kuno,
dan dia adalah profesor kamu.
Anda tidak bisa berkencan dengannya.
Dia berusia 29 tahun dan dosen tamu. Tidak masuk hitungan.
Lagi pula, aku bahkan tidak punya waktu untuk memikirkan semua ini.
Saya sudah menghabiskan banyak waktu di komite perencanaan
untuk gala ini bahwa aku bahkan belum punya kesempatan
untuk memikirkan siapa yang saya inginkan untuk pergi dengan.
Bagaimana dengan kamu?
Aku hanya sedang tidak mood untuk pergi ke pesta dansa sekarang,
setelah semuanya itu terjadi tahun ini.
Jax, ini wajib.
Belum lagi, saya belum menghabiskan minggu merencanakan ini
bagi Anda untuk menjadi tidak muncul.
Cara saya melihatnya, Anda memiliki dua opsi:
Ralen atau Xander.
- Ralen menikah, Pilar. - Bagus.
Xander itu.
Saya tidak keberatan
Apa yang Anda katakan?
Â¬ Ketika Anda mengatakan Anda mencintaiku Â¬
Saya tidak keberatan ...
- Ralen. - Komandan.
Maaf menyela
sesi menyerap Anda.
Saya tahu mereka cukup penting untukmu.
Bagaimana kehidupan pernikahannya?
- Aku melihat Jax memberitahumu. - -Mm-hmm.
Â¬ Saya sendirian ... Â¬
Apa yang kamu inginkan, Ralen?
Saya datang untuk mengekspresikan terima kasih saya
Untuk apa?
Saya mendengar apa yang Anda lakukan untuk saya pada Io.
Oke, um, Aku tidak melakukannya untukmu.
Meskipun demikian, Anda menyelamatkan hidup saya.
- Jadi ... terima kasih. - Mmm.
Dapatkah aku membelikanmu minuman sebagai balasan?
Baik.
Permisi. Uh ...
Lain dan air, tolong.
Mmm
Sebenarnya saya senang yang sedang kita bicarakan.
Saya berhutang budi padamu.
Saya segera menghakimi, dan saya pikir kamu bersalah.
Aku seharusnya mempercayaimu.
Jadi saya minta maaf.
Sepertinya sudah menjadi cukup bermasalah untukmu
untuk mengetahui siapa yang harus dipercaya dan siapa tidak percaya, bukan?
Saya tidak yakin saya tahu apa maksudmu.
Saya pikir Anda lakukan.
Ayahku punya harapan saya
yang saya tidak yakin Saya akan pernah bisa bertemu.
Saya yakin itu sama untuk Anda.
Saya pikir itu akan sangat sulit mengecewakan ayahku.
Dia meninggal ketika saya masih sangat muda.
Saya tidak berbicara tentang ayah kandung Anda
tetapi pria yang kepadanya kesetiaan Anda benar-benar bohong.
Mungkin kita memiliki lebih banyak kesamaan
dari yang saya pikir sebelumnya, Ralen.
Mungkin kita lakukan.
Termasuk saling menguntungkan kita tarik ke Jax.
Sekarang, ini bukan rahasia lagi
Anda memiliki banyak sekali kasih sayang untuknya, seperti halnya aku.
Bolehkah saya menanyakan niat Anda?
Anda mungkin bertanya.
Apakah ... Apakah itu lelucon?
Saya kira begitu.
Saya tidak bermaksud untuk menghentikan pencarian saya padanya,
jika itu yang Anda ingin tahu.
Tidak, aku tidak bertanya-tanya, Ralen.
Tapi Anda mungkin mau untuk memikirkannya,
mempertimbangkan fakta kamu sudah menikah.
Itu antara saya dan Jax.
Dan istrimu, aku harus membayangkan?
Dengar, aku minta maaf.
Kami berdua sangat peduli tentang gadis yang sama.
Tetapi jika Anda mencari untuk semacam izin ...
Tidak, saya ... saya tidak. SAYA...
Saya menghormati Anda, komandan.
Dan itu penting bagi saya
jujur ​​tentang niat saya, itu saja.
Terima kasih.
Tapi itu bukan pilihanmu.
Itu bukan pilihan saya. Ini milik Jax.
Saya harus pergi.
Aku yakin kau melakukannya.
Mmm
Terima kasih untuk minumannya, Ralen.
The Infiltrator Cadet Ross melarikan diri dengan dari Akademi
telah ditemukan.
Saya pikir transponder di kapal itu telah dinonaktifkan.
Ya, tapi satu jam yang lalu, pesawat itu keluar dari hyperspace
di Jalur Karman dan terdeteksi di orbit.
Saya menganggap Cadet Ross akan disiplin sesuai?
Dia akan, jika dia naik.
Permisi?
Kapal ditemukan kosong. Tidak ada tanda-tanda Cadet Ross.
Nah, jika dia tidak naik, lalu dimana dia?
Kamu beritahu aku.
Dengan segala hormat, tuan,
Saya tidak yakin itu terlihat untuk murid yang hilang
dari Akademi benar-benar bisnis CIS.
Bukan, tapi itu datang perhatian saya bahwa Cadet Ross
sudah mulai terwujud kekuatan tertentu
itu akan berharga bagi kita atau orang lain.
Benar, jadi kamu tidak terlalu peduli apakah dia aman atau tidak.
Anda hanya peduli apakah atau tidak dia bekerja untuk musuh kita.
Saya akan berpikir itu sesuatu kita semua akan peduli.
Baik.
Saya akan memulai investigasi saya besok,
setelah gala Hari Gencatan Senjata.
Anda akan mulai investigasi Anda sekarang.
Yah, aku berencana bertanya keponakanmu ke pesta dansa.
Tidak ada waktu untuk pengejaran yang kekanak-kanakan,
terutama mengingat gravitasi situasi kita saat ini.
Oh, aku tidak sadar aku butuh untuk meminta izin Anda.
Itu bukan pilihan.
Keterikatan emosional tidak mungkin di bidang pekerjaan kami.
Apakah kita berbicara tentang keponakanmu? atau istrimu?
- Kamu keluar dari barisan, Xander. - Dengar, aku minta maaf,
tetapi jika saya ingin berkencan dengan Jax,
maka itu benar-benar bukan urusanmu.
Saya khawatir itu setiap perhatian saya.
Anda tahu bahayanya dia mewakili.
Dan Anda memiliki pesanan Anda, komandan.
Perintah seperti menangkap Ralen untuk pengkhianatan
ketika Anda tahu benar bahwa dia tidak bersalah?
Saya tidak tahu dia tidak bersalah.
Saya hanya menduga dia telah dibingkai oleh Parallax.
Profesor, saya merasa seperti dulu Saya bisa mempercayai Anda secara implisit.
Tetapi sekarang saya tidak tahu bagaimana perasaan saya.
Mengapa harus melalui sandiwara pengadilan palsu?
Apa yang sebenarnya Anda inginkan dari Zataria?
Sesuatu yang mereka berani tidak memiliki, dan sekarang saya miliki.
Dan itu aman di bawah kunci saya.
Sekarang Anda mengelak, seperti biasa.
Dan Anda bersikap kurang ajar.
Saya tidak yakin Anda mengerti parameter hubungan ini.
Aku bos kamu, dan kamu bekerja untukku.
Tidak lagi.
Selamat datang di rumah, Ralen.
- Salam, suami. - Matta?
Sidang telah berakhir.
Kenapa kamu tidak kembali rumah bagi Zatar dengan ayahku
dan delegasinya?
Kami memiliki bisnis yang belum selesai.
Dan apa itu?
Pasti sangat sulit untukmu,
menjadi satu-satunya Zatarian di Akademi.
Memang, ia memiliki tantangannya.
Apakah begitu?
Di mana teman sekamarmu?
Dia pindah minggu pertama kelas.
Akademi mengatakan mereka akan melakukannya beri aku teman sekamar baru.
Tampaknya mereka tidak ditemukan pengganti yang cocok belum.
Anda datang ke sini untuk membawa dua ras kita bersama,
tapi kami tidak bisa terpisah lebih jauh.
Mengapa Anda benar-benar di sini, Matta?
- Untuk membantumu. - Saya tidak butuh bantuan Anda.
Bumi akan segera merayakan Hari Gencatan Senjata.
Hari itu memiliki banyak arti berbeda pada Zatar.
Saya membayangkan menjadi satu-satunya Zatarian di sini
dan menghadiri sendirian pasti sangat tidak nyaman.
Aku ingin menemanimu ...
sebagai teman kencan anda.
Nah, Anda lebih dari teman kencan saya, Matta.
Kamu adalah istriku.
Iya.
Dan saya sarankan Anda mengingatnya.
Halo?
Selamat datang, Thomas.
Senang bertemu denganmu lagi.
Tierney?
Terbang dengan Infiltrator kecil saja ke ujung galaksi,
bukan itu keputusan yang sangat bijaksana.
dimana saya?
Bagaimana Anda menemukan saya?
- Ayahmu. - Ayahku?
Dimana dia?
Banyak sekali pertanyaan.
Saya akan menjawab semuanya pada waktunya.
Untuk saat ini, Anda hanya perlu santai.
Terima kasih Gaia, kami menemukanmu.
Bersantai?
Saya kira tidak. Anda harus membiarkan saya pergi.
Sekarang!
Maaf, tapi saya tidak bisa melakukannya.
Apa yang kamu mau dari saya?
Aku sudah bilang.
Aku ingin kamu santai.
Lagipula, hari ini adalah hari keberuntunganmu.
apa apaan apa yang kau bicarakan?
Anda baru saja menemukan pekerjaan yang menguntungkan
dengan Sindikat Hypatia.
Sindikat Hypatia?
Kenapa kamu masih terlibat dengan mereka?
Karena mereka bekerja untuk saya.
Dan ini kapalku.
Tepat sekali.
Anda melihat pemimpinnya dari Hypatia Syndicate.
- Halo, Atria. - Hai, Prof!
Oh, hei, terima kasih sudah mampir.
Tidak masalah. Ada apa?
Berada di komite perencanaan untuk Tari Hari Gencatan Senjata
lebih tangguh daripada Command Track.
Maksud kamu apa?
Profesor Pevney dan saya sedang berbicara,
dan saya sadar yang saya inginkan gala ini
menjadi lebih besar dan lebih banyak mewah dan meriah
dari gala manapun, dan Anda melakukan pekerjaan yang hebat
mengatur Xander pesta ulang tahun kejutan
yang bisa saya gunakan bantuan Anda dalam hal ini.
Gala?
Tapi itu sama sekali berbeda ke pesta, Pilar.
Benarkah? Bagaimana?
Ya, Xander sangat mengejutkan pesta di Black Hole.
Ini adalah penerimaan yang luar biasa. Bukan hal yang sama.
Ya, jadi apa? Saya membutuhkan bantuan Anda untuk membuat ini luar biasa
dan fantastis dan besar dan mengagumkan.
Dengar, kurasa aku bukan yang terbaik seseorang untuk meminta bantuan.
Anda adalah orang yang sempurna.
Ayo, itu akan menyenangkan. Kamu dan aku.
Saya tidak berpikir itu akan menyenangkan bagi saya.
Tentu saja akan. Dan tahukah Anda?
Kami tidak punya siapa-siapa sedang minum sekarang,
dan saya pikir Anda akan menjadi hebat dalam hal itu.
Meskipun, tidak ada stroberi milkshake.
Ini acara yang sangat berkelas ...
Tidak!
Aku tidak akan membantumu.
Jangan tanya saya lagi!
Tentang apa itu, Pilar?
Aku harap aku tahu.
Ketika orang tua saya pertama kali memberi tahu saya Anda dan saya harus bergabung,
Saya tidak menyetujui.
Saya ingin memilih pasangan saya sendiri.
Dan bahkan kemudian saya tahu itu itu adalah keputusan yang diperhitungkan
oleh House of Ral
untuk mengangkat posisi mereka di Dewan.
Itu hanya akting kalkulus politik,
bukan karena cinta.
Saya tidak pernah meminta pernikahan ini.
Saya tahu itu, dan aku tidak menyalahkanmu.
Tapi kamu baik hati dan berbelas kasih.
Dan di dalam kamu, aku melihat seseorang
yang peduli tentang masa depan dari Zatar.
Saya tumbuh untuk merawat Anda.
Matta ...
Keluarga kita adalah masa lalu.
Kami adalah masa depan.
saya tahu Anda peduli sebanyak tentang Zatar seperti yang saya lakukan.
Pikirkan saja apa yang kami bisa capai bersama
untuk rakyat kita dan ahli waris kita.
Apakah itu sebabnya kamu datang ke sini?
Anda ingin punya anak?
Saya datang ke sini karena saya peduli tentang Anda.
Dan ingin tahu apakah Anda akan melakukannya pernah merasakan hal yang sama tentang saya.
Ketika kamu datang ke sini, Anda memberi tahu ayah Anda
bahwa itu akan menjadi mata-mata pada Pandora untuknya.
- Matta ... - Dan itu cerita sampulmu
akan menjadi salah satu dari membawa perdamaian untuk dua bangsa kita.
Ooh. Maaf.
- Akan ... - Oh ...
Jax.
Jax, tunggu. Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Dia istrimu.
Tidak ada ... untuk meminta maaf.
Tetapi saya tidak mencintai istri saya.
Aku cinta kamu.
Ralen, kami teman.
Aku peduli kamu, dan kamu tahu itu.
Tapi itu saja bahwa kita akan pernah ada.
Saya harap Anda bisa menerimanya.
Saya tidak ingin menerimanya.
Anda harus, karena itulah satu-satunya jawaban
Saya akan pernah memberi Anda.
Apakah tidak ada yang bisa saya katakan itu akan mengubah pikiran Anda?
Tidak.
Saya harus pergi.
Jax ...
Anda harus membuatnya sebuah pilihan segera, Ralen.
Saya benar-benar berharap Anda memilih dengan bijak.
Sudah kubilang aku akan memberimu kunci misteri, dan saya punya.
Tetapi sekarang Anda harus menemukannya kunci.
Saat kamu melakukan, kamu akan tahu segalanya,
dan kamu mungkin menyesal Aku pernah memberikan itu padamu.
Jax.
Hai.
Hei, aku sudah mencari di mana-mana untukmu.
Oh ...
Hanya, um, datang ke sini menjernihkan pikiran saya.
Tapi saya punya banyak pertanyaan
dan tidak banyak jawaban, jadi ...
Jika Anda lebih suka sendirian, maka ...
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Anda mencari saya?
Ya. Um, Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang Tari Hari Gencatan Senjata.
Um ...
Jadi saya bertanya-tanya ...
sebenarnya, aku tidak bertanya-tanya, Saya bertanya.
Saya bertanya apakah mungkin Anda akan melakukannya suka pergi ke pesta dansa bersama saya,
sebagai ... kencan.
Oh
Jika saya boleh,
Saya berharap jawabannya yang Anda cari adalah ya.
Maafkan saya. Iya. Pasti ya.
Baik. Bagus. Baik.
Itu akan menyenangkan.
Saya tidak tahu Anda tahu bagaimana "bersenang-senang."
Mungkin aku akan mengejutkanmu.
Kamu sepertinya kenyang kejutan hari ini.
Sampai ketemu jam 1700 besok kalau begitu.
- Ya kamu akan. - Ya saya akan.
Xander. Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk akhirnya mengajakku kencan.
Terima kasih sudah mengatakan ya.
Taruh itu di sana.
- Hai - Hai
Saya tidak berharap untuk melihatmu kembali ke sini.
Saya hanya ingin meminta maaf untuk perilaku saya sebelumnya.
Tidak, saya ... saya mengerti.
Anda belum punya teman kencan. Itu bisa membuat stres.
Ini bukan tentang itu untukku, Pilar.
Di Adar, setiap kali ada batch baru klon dibuat,
pembeli diundang ke pesta pesta untuk membelinya.
Calon pemilik dirayakan ketika mereka memilih kami
sebagai budak baru mereka.
Hal-hal yang mereka katakan dan lakukan
... tidak menyenangkan.
Maafkan aku, Atria.
Ini satu-satunya acara formal Saya pernah ke sana.
Laki-laki dan perempuan siapa yang akan mendapatkan kita
mengenakan gaun pesta formal dan gaun juga.
Tapi kami semua telanjang ...
jadi tuannya dapat memeriksa kami untuk ...
ketidaksempurnaan.
Anda tahu, saya masih bisa merasakan tangan Pencari menyentuhku,
karena saya ditahan oleh pembantunya.
Dan band memainkan,
dan orang-orang hanya tertawa dan minum.
Anda tahu, untuk waktu yang lama, saya ...
Saya menutup diri ...
sampai saya datang ke sini.
Kemudian saya menemukan siapa saya
dan bagaimana saya bisa mengekspresikannya individualitas saya sendiri
di antara seribu saudara perempuan identik.
Saya ingin merayakan Tarian Hari Gencatan Senjata
seperti orang lain,
tapi itu terus mengingatkan saya
hari yang paling mengerikan dalam hidup saya.
Maafkan saya.
Anda tahu, Thomas,
menjadi pilot yang bersemangat di EarthCom
bukan satu-satunya pilihan Anda dalam hidup.
Percayalah, kamu bukan yang pertama orang mengatakannya padaku.
Anda akan menemukan bekerja untuk saya menjadi sangat bermanfaat,
baik secara finansial maupun sebaliknya.
Sama seperti ayahmu.
Di mana tepatnya ayah saya?
Dia sedang dalam misi. Untuk saya.
Tapi yakinlah, Anda akan melihatnya lagi.
Kekuatanmu tidak akan bekerja.
Hmm.
Tapi usaha yang bagus.
Sindikat Hypatia saya mendapat rap buruk.
Kami tidak terlalu buruk.
Ini menyediakan rumah bagi wanita dari sekitar galaksi
yang telah disalahgunakan, ditinggalkan,
atau hanya mencari kehidupan kegembiraan dan petualangan.
Dan manfaat merekrut cukup menarik.
Saya menawarkan Anda kehidupan baru di sini, Thomas.
Kesempatan untuk menemukan siapa kamu sebenarnya
dan jelajahi kekuatan yang baru Anda temukan.
Apakah Anda akan menerimanya?
Berada di datastream dulu seluruh hidupku.
Hanya itu yang benar-benar saya ketahui atau peduli.
Dan sekarang saya menghabiskan waktu dengan orang asing,
mencari teman baru dan menjadi spontan.
Saya agak menyukainya.
Rupanya begitu juga Liam.
Saya akan mengatakan dia menjadi sangat gigih.
Aku hanya senang dia mengirim minuman sekarang.
Saya tidak punya kamar lagi untuk bunga.
aku hanya ingin kamu tahu Saya bertanya kepada Profesor Pevney
untuk memaafkanmu dari gala.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku pikir aku melakukannya.
Saya merasa saya perlu untuk menghadapi ketakutan saya
dan tidak lari dari masa laluku.
Apakah Anda pikir itu sebabnya tidak berolahraga bersama Anda dan Thomas?
- Maksud kamu apa? - Yah ...
Thomas mencoba mengubah Anda menjadi seseorang yang bukan dirimu.
Mungkin Anda perlu menemukannya siapa yang Anda inginkan.
Hmm.
Apakah ada cara apa pun yang dapat kita akses portal tanpa dia?
Mereka tidak berguna tanpa gadis itu.
Untuk dapat mengeksploitasi teknologi mereka
untuk bepergian secara instan melalui ruang,
kita membutuhkan gadis itu.
Dia kuncinya.
Apakah kita tahu bagaimana dia mengendalikan mereka?
Kurasa dia tidak tahu bagaimana dia mengendalikan mereka.
Jika kita harus memeriksanya,
kita mungkin bisa belajar lebih banyak
tentang bagaimana dia memanfaatkan kekuatannya.
Itu benar, tetapi kita perlu untuk menangkap gadis itu terlebih dahulu.
Saya kira Anda bisa bantu kami dengan itu, saudari.
Periksa atau bertaruh, tuan.
Saya tidak bisa mengalahkannya dengan dua pasangan.
Orang ini beracun.
Seharusnya aku tidak pernah datang ke Las Venus.
Saya keluar.
Kamu? Periksa atau bertaruh?
Saya tidak akan menang
dengan beberapa deuces terhadap pria ini.
Dia tahu kapan aku menggertak.
Mereka melipat.
Pot pergi ke pria itu dari bumi.
- Tuan-tuan dari Bumi. - Saya kira sudah waktunya untuk pergi.
Warnai kami.
Pak, ikut aku.
Saya tidak berpikir dia menginginkan kita untuk pergi.
Hmm. saya percaya kamu benar.
Apa yang ...?
Kamu tahu apa? Kamu benar.
- Saya bisa terbiasa dengan ini. - Hmm.
Tentang apa itu?
Jika pria itu berselingkuh, Aku ingin uangku kembali.
Apakah dia curang? Apa yang sedang terjadi?
Aku ingin uangku kembali.
Apakah Anda takut bekerja? perlawanan Adari, profesor?
Tentu saja aku, Atria.
Saya bisa kehilangan masa jabatan saya di sini kalau ada yang tahu.
Tetapi ada beberapa hal terlalu penting untuk diabaikan begitu saja.
Aku tahu.
Dan saya menyadari
tempat saya mungkin tidak ada di sini di Akademi
tapi di Adar,
berjuang untuk saudara tiruanku dan saudara perempuan.
Tapi saya tidak tahu caranya.
Aku ingin kamu belajar
beberapa pemimpin Bumi yang hebat dari masa lalu.
Orang-orang seperti Gandhi, Martin Luther King,
Aldus McCormack dari ekspedisi Fillion 7.
Sekarang, ini adalah orang-orang yang mempengaruhi perubahan yang berarti
tanpa terpaksa untuk tindakan kekerasan.
Tapi Pencari tidak akan mengizinkan perubahan
tanpa revolusi kekerasan.
Kecuali kalau...
Adari memiliki pemimpin baru.
Pemimpin baru?
Pernahkah Anda membaca Artikel Pendiri Adari?
Apakah itu tugas pekerjaan rumah Aku terlewat?
Mereka asli statuta hukum
di mana koloni Adar didirikan.
Sekarang, mereka lebih dari 1.500 halaman,
tetapi jika Anda membacanya dengan cermat,
Anda akan melihat siapa pun itu dapat berjalan untuk Pencari.
Tapi...
apakah Anda mengatakan itu klon dapat berjalan untuk Pencari?
Iya.
Tapi klon tidak akan pernah menang.
Pencari tidak akan pernah mengizinkannya.
Itu mungkin benar.
Tapi pikirkan tentang pesannya itu akan mengirim
untuk sesama diproduksi manusia di Adar
untuk melihat salah satu dari jenis mereka diwakili.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kami menemukan klon untuk menjalankan untuk Seeker.
Itu tidak akan mudah.
Mereka semua ketakutan dari Seeker Hubbell.
Yah, saya percaya diri bahwa kita dapat menemukan seseorang, Atria.
Nona Zhou?
Bolehkah saya
Kamu boleh.
Anda benar-benar terlihat mempesona.
Oh, well, kamu tidak melihat jadi lusuh sendiri.
- Selamat sore, profesor. - Selamat malam. Permisi.
Selamat malam.
Aku percaya kalian berdua sedang menikmati dirimu sendiri?
Profesor. Halo.
Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa mengatur gala tahun ini.
- Ini benar-benar yang terbaik. - Terima kasih banyak.
- Sangat menyenangkan sejauh ini. - Bagus Senang Anda menikmatinya.
Banyak waktu untukku masih merusaknya.
Ugh.
Anda mengatakan sesuatu, Xander?
Apakah Anda baru saja hantu paman saya?
Baiklah ... Aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Hah.
Aku akan pergi dan membuatkanmu minuman, haruskah aku
Sampanye?
Ya silahkan. Terima kasih.
Menikmati diri sendiri?
Saya tidak yakin itu milik Anda perhatian lagi, profesor.
Itu pertanyaan polos.
Yah, saya sudah belajar, dengan Anda, tidak ada pertanyaan yang tidak bersalah.
Saya ingin Anda kembali, Xander.
Saya sadar saya mungkin menyimpannya terlalu banyak darimu.
Tapi aku bisa mempercayaimu.
Tepat sekali.
Kamu dapat mempercayaiku.
Masalah, profesor, adalah saya tidak yakin aku bisa mempercayaimu.
Jika Anda permisi dulu.
Anda dimaafkan.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Permisi? - Kamu mendengarku.
Kamu tidak mengerti menghormati kesucian
dari ikatan pernikahan, atau apakah itu kebiasaan manusia lainnya
- bahwa saya tidak mengerti? - Perlambat, Matta.
- Saya pikir Anda tidak mengerti. - Aku melihatmu menatapnya.
Anda memberi tahu suami saya
- bahwa Anda jatuh cinta padanya, bukan? - Tidak.
Dan kamu tidak peduli apakah dia sudah bergabung.
Matta, itu tidak benar.
Apakah Anda memiliki sedikit menghormati saya
Anda hanya membaca kebohongan?
Saya tidak tahu apa yang kamu pikir kamu tahu,
tetapi tidak ada yang terjadi antara aku dan Ralen.
Matta, kumohon.
Jax tidak bersalah di sini.
Tentu saja.
Mengambil sisinya seperti biasa.
Mengapa itu tidak mengejutkan saya?
Semuanya baik-baik saja?
Mm-hmm.
Salam, Ralen.
Anda tidak akan menemukannya di sini.
Tidak akan menemukan apa?
Dia tidak menyimpannya di sini. Dia menyembunyikannya dengan sangat baik.
Jika Anda mempertimbangkannya loker bola voli tersembunyi dengan baik.
- Saya butuh kunci itu. - Aku tahu.
Itu sebabnya kamu dipentaskan tampilan yang disesalkan
kemarahan palsu sebelumnya.
- Itu tidak meyakinkan? - Bukan untuk ku.
Berikan aku kuncinya, dan kita bisa pergi.
Tidak ada alasan untukmu untuk tinggal di sini lebih lama.
Anda sudah menjadi jauh juga nyaman di antara manusia.
Itu mungkin benar.
Tapi aku tidak memberimu kuncinya.
Ayahmu akan menjadi sangat mengecewakan.
Jika saya telah belajar satu hal dari waktu saya di Bumi,
itu seharusnya saya tidak lagi mencari persetujuan ayah saya.
Saya harus mengikuti nurani saya sendiri.
Nah, kalau begitu kamu bodoh.
Mungkin.
Mungkin kamu harus kembali ke Zatar.
Saya dapat mengambil kunci itu dari Anda.
Anda dapat mencoba.
Ini bagus.
Ya. Akhirnya sesuatu yang bisa kita sepakati.
Saya melihat paman saya sebelumnya.
Aku terkejut dia membiarkanmu tanya saya.
Saya tidak bekerja untuk pamanmu lagi.
Saya tidak butuh izinnya.
Apa yang kau bicarakan?
Yah, aku tidak suka apa menjaga rahasia itu lakukan padaku.
Atau untuk kita.
Hmm. Kami, ya?
- Hmm. - Saya suka suara itu.
Aku seusiamu, kau tahu, ketika pamanmu merekrutku.
Saya hanya ingin menjadi seperti kakak laki-laki saya.
Saya tidak tahu Anda memiliki kakak laki-laki.
Hmm. Ya, kami sudah dekat.
Dia meninggal dalam perang.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana kalau kita tidak mengatakan apa-apa.
Saya punya kuncinya, Komandan Duvall.
Saya kira Anda tahu di mana menemukan kunci.
Dari mana Anda mendapatkan ini?
Apakah kamu akan melalui benda-benda ku?
Tidak masalah bagaimana saya mendapatkan kuncinya.
Bersyukurlah aku melakukannya.
Apa itu?
Siapa yang menyimpan rahasia sekarang, komandan?
Jax, aku bersumpah aku tidak tahu apa itu.
Aku percaya kamu. Apa ini terbuka?
Kotak Pandora.
Kotak Pandora? Apa itu?
Saya tidak tahu
- Apa kamu tahu di mana itu? - Saya juga tidak tahu itu.
Tapi saya tahu sekarang dalam kepemilikan pamanmu.
Jax, dia mungkin tidak tahu di mana itu, tapi saya rasa saya lakukan.
Baik.
Nikmati malammu.
Ralen.
Ralen, tunggu.
Itu aneh.
Saya kira Anda ingin saya tunjukkan Anda di mana kotak itu disimpan?
Benar.
Apakah Anda percaya pada Ralen?
Saya tidak tahu lagi.
Tapi aku tahu kotak itu dapat menyimpan semua jawaban
Saya sudah mencari.
Saya perlu tahu apa yang ada di dalamnya.
Ini luar biasa, Pilar.
Aku sangat bangga padamu.
Ternyata baik-baik saja, bukan?
Terima kasih telah membawa saya.
Saya tahu Anda punya banyak pilihan.
Tidak.
Hanya satu.
Jika saya sudah belajar sesuatu tahun ini,
itu karena teman selalu di sana ketika mereka saling membutuhkan.
Bagaimanapun, Liam dan Kira dan Darin dan Brian
dan Leanne, Laura, dan Kevin
semua masih akan ada di sana besok.
Anda tahu, Anda tidak selalu diberikan saran terbaik,
tapi tanpa kamu, Saya tidak akan menyadari
apa yang sekarang perlu saya lakukan.
Apa itu?
Dengarkan jiwaku.
Matta, tunggu.
Aku tidak berharap untuk berbicara denganmu lagi, Ralen.
- Pamitan. - Silahkan.
Apakah Anda mau mendengarkan saya?
Anda tidak harus telah memberi Jax kunci itu!
Gadis itu telah menjadi bidak cukup panjang.
Sudah waktunya baginya untuk menemukan siapa dan apa dia sebenarnya.
Dengan dia di hutang Anda untuk Anda menunjukkan padanya jalan?
Tidak. Dengarkan ...
Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk meninggalkan Bumi.
Kita harus pulang ke Zatar.
Mungkin ini bisa terjadi sebuah awal baru bagi kami berdua.
Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?
Ya saya lakukan.
Rumah Ral dan Maht membutuhkan ahli waris
untuk memastikan masa depan dari ras Zatarian.
Mungkin kita bisa memberi mereka satu.
Salam, Pilar.
Atria, kemana kamu pergi?
Rumah.
Tapi saya pikir Anda suka hidupmu di sini.
Oh, aku mencintai hidupku.
Saya suka Akademi, teman-teman saya.
Tetapi bagaimana saya bisa melakukannya benar-benar merasa nyaman dengan diriku sendiri
ketika semua saudaraku dan klon saudara
apakah masih dalam perbudakan di Adar?
Saya tidak mengerti.
Saya akan kembali ke Adar untuk menjalankan untuk Seeker.
Anda tidak bisa melakukan itu, Atria.
Itu bunuh diri.
Kamu melakukan itu, dan Pencari akan membunuhmu.
Saya harus mencoba, jika bukan untuk saya,
untuk sesamaku manusia yang diproduksi
yang tidak bisa berbicara sendiri.
Nah, jika itu masalahnya,
maka aku akan pergi denganmu.
Aku tidak bisa memintamu melakukan itu. Itu terlalu berbahaya.
Tidak bercanda, tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri.
Aku mencintaimu, Nak,
tetapi Anda harus bermain bersama sekarang juga.
Saya melakukan semua ini untuk Anda.
Itu semua hanya akting.
Tierney sangat berbahaya.
Anda tinggal jauh darinya.
Dan dari saya juga.
Aku sangat mencintaimu, nak.
Saya akan selalu.
Tapi itu yang terbaik Anda menjauhkan diri dari saya.
Aku akan menemukanmu, Ayah.
Saya berjanji.
Siapa disana?
Saya bilang tidak ada yang diizinkan berada di kantor ini kecuali saya.
Ayah?
Halo putri 773 004057355004100239 Komandan Duvall, kamu tidak diizinkan berada di sini. 774 004100316004102292 Akses ke area ini dibatasi. 775 004102368004104202 Saya perlu memeriksa dengan Dr. Osborn. 776 004104212004105587 Kira itu harus wai