[Kicauan BURUNG]
Kembali untuk makan malam, mommy-o.
[PANTING]
[ANGIN MENGERIKAN]
[Terengah]
[CHATTER RADIO INDISTINCT]
[WANITA BERBICARA SELAMA P.]
Jax.
Hei, Jax, tunggu.
Maaf. Aehm.
Selamat datang di Bumi.
kau bukan Profesor Osborn.
kau tanggap, aku mengerti.
aku mengajarnya asisten, Xander Duvall.
aku diberitahu bahwa aku akan bertemu Dr. Osborn, jadi ...
Ya, dia seharusnya. Sebenarnya dia ingin.
Tapi dia sangat sibuk, jadi dia malah mengirim aku.
kau pikir dia akan menemukan waktu
untuk memenuhi anak yatim keponakan dia tidak pernah bertemu.
Ya, seperti yang aku katakan, dia ...
Sangat sibuk.
aku mendengar mu.
aku tidak yakin kita benar-benar turun
di kaki kanan di sini, kan?
Yah, sepertinya aku bukan hanya satu yang tanggap saat itu.
aku memiliki kelas dengan ibumu ...
ketika aku masih mahasiswa baru.
Dia adalah guru yang menginspirasi.
aku turut berduka cita.
kau baik sekali.
aku kira kita harus pergi dapatkan baju aku kemudian.
kau mungkin saja kuat cukup untuk membawa semuanya.
Menarik dia memilih model rumahnya di Queen Anne's.
Bukan yang kuharapkan.
Ya? Apa yang kamu harapkan?
Tentu saja tidak menemukan pamanku bercita-cita untuk tinggal di rumah
dari Raja Bonanza.
Bahkan jika hanya replika yang sangat mengesankan.
[OSBORN] Apakah itu kau, Mr. Duvall?
Itu adalah, Profesor.
Paman.
Jacqueline.
Maaf aku tidak bisa menyapa kau secara pribadi,
tapi itu paling menyenangkan untuk akhirnya bertemu denganmu
setelah bertahun-tahun, akungnya
dalam keadaan yang sangat diakungkan.
aku menghargai bantuan kau, paman.
Sudah beberapa bulan yang sulit karena aku yakin kau bisa membayangkan.
aku kira kau sudah briefing tentang dispensasi kau.
Jika kau berarti itu sebagai milik aku hanya saudara yang hidup,
dan sekarang aku adalah bebanmu, maka ya.
Hampir tidak menjadi beban, akungku.
aku bukan orang yang emosional, tetapi Aku sangat mencintai ibumu.
Dan baginya, keluarga adalah segalanya.
aku merasakannya menjadi tanggung jawab aku
untuk memastikan bahwa kau dijaga.
Itu yang dia inginkan.
Apakah ada berita tentang investigasi?
Belum ada,
tapi aku akan melihat apa yang bisa aku temukan.
Sementara itu, kau sadar aku diatur dengan kanselir
bagi kau untuk matrikulasi semester ini
di Akademi Pelatihan Armada.
aku menghargai kau syafaat atas nama aku.
Tahun sekolah dimulai dua minggu lalu,
tetapi berdasarkan nilai kau
kau seharusnya tidak memiliki masalah bermain catch-up.
Dan jika ada sesuatu lain yang kamu butuhkan ...
Benar sekali. Mr. Duvall dapat membantu kau.
Dia adalah salah satu murid paling cerdas aku.
Silakan mengkaulkan dia
untuk setiap kebutuhan mendesak kau.
aku pasti akan, paman.
Sekarang seperti yang dikatakan Mr. Duvall,
tahun ajaran memang telah dimulai,
dan aku sudah cukup dibanjiri dengan pekerjaan,
jadi jika kau permisi,
Sampai ketemu lagi Jumat untuk makan malam di sini
tepat jam 7:00.
[JAX] Tentu saja.
Pria yang hangat dan mudah bergaul.
[TERTAWA]
Pria-pria hebat seperti profesor seringkali agak aneh.
Bukan kata yang akan aku gunakan.
Ada lagi yang bisa aku bantu?
Apa yang kau ketahui tentang aku? kematian orang tua aku?
Tidak ada.
aku hanya T. untuk profesor,
dan seperti yang bisa kau bayangkan, dia cukup bungkam.
Tentu saja.
aku kira aku akan melihat kau sekitar itu.
Lebih cepat dari yang mungkin kau sukai. Aku akan menemuimu di kelas.
[CINCIN BELL SEKOLAH]
[CHATTER INDISTINCT]
Boleh aku menolong kau?
Apakah Protokol Antarbintang ini?
Kartografi bintang.
Kelas yang salah. Maaf.
Protokol lebih dari sekadar etiket sederhana.
[SLAM PINTU]
Ini bukan tentang sopan santun atau basa-basi.
Ini tentang menghormati adat dan tradisi
memanfaatkan formalitas diplomatik yang tepat.
Misalnya, jika aku ingin menyampaikan
kemarahan aku yang mendalam
atas ketidakmampuan seorang kadet untuk tiba tepat waktu di kelas aku ...
bagaimana tepatnya aku melakukan itu?
Maaf, aku tidak ...
Untuk salah paham budaya kau berkomunikasi dengan
adalah salah satu kesalahan terburuk seorang perwira bisa membuat
dalam situasi kontak pertama.
Tindakan yang tampaknya tidak bisa dipahami seringkali dapat lebih dipahami
ketika seseorang memeriksa situasi dari perspektif yang berlawanan.
Dan ada beberapa dunia di mana kegagalan untuk mematuhi
protokol yang tepat
dapat memiliki konsekuensi terburuk.
Anggap diri kau beruntung ini bukan salah satunya.
Tidakkah kau setuju, Nona Zhou?
[RINGING SEKOLAH BELL]
Shral tidak perlu menjadi seperti musang buih.
[Mendesah]
Ini hari pertamaku.
aku tersesat dalam perjalanan ke kelas.
Apakah semua profesor di sini sangat buruk?
Sebenarnya, sebagian besar Profs cukup rapi.
Kecuali Osborn. Orang itu adalah keledai total.
Dia juga pamanku.
Ups.
Kurasa aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
- aku minta maaf. - Oh, aku setuju.
Dia benar-benar bodoh.
[TERTAWA]
aku Jax. Senang bertemu denganmu.
Atria.
Jadi kemana tujuanmu sekarang, Jax?
Kembali ke asrama.
aku punya banyak tugas untuk mengejar ketinggalan.
Yah, aku akan menggantung di Black Hole.
- Mau ikut? - Lubang hitam?
Pusat gravitasi di kampus.
Lounge, bar, hangout.
Tempat di mana kau bisa bersantai.
Dan jika kau mau mendengar beberapa puisi yang sangat buruk,
itu adalah tempat untuk melakukan itu juga.
Apakah aku menyebutkan itu bagus tempat bertemu hot guy juga?
[JAX] Tidak di tarian aku kartu semester ini.
- aku punya kewajiban lain. - Kamu mengatakan itu sekarang.
Oh, itu Tom. Dia juga di kelas Shral.
kau akan menyukainya.
Dia bukan joki joystick biasa.
- Pilot tempur? - Wanna be.
Semoga, dia akan bijaksana dan dapatkan di jalur perintah.
Dia terlalu pintar untuk menjadi jet terbang di luar angkasa.
[THOMAS] Senang kamu belum punya banyak memar
dari itu tidak diprovokasi serangan di kelas hari ini.
Ugh. Itu bisa kau lihat.
Sumi Starburst untukmu, Tommy Boy.
Hei, Atria. Biasa dan ...
dan gadis baru.
- Jax. - Jax. Apa yang dapat aku bantu?
Hanya sebahu untuk menangis.
Itu pasti bisa aku berikan.
Biar kutebak. Osborn.
Tidak. Shral memahatnya dan memuntahkannya
sangat bagus pagi ini.
aku memilikinya tahun lalu.
Kulitnya lebih buruk dari gigitannya.
Dia adalah instruktur yang cukup baik setelah kau mengenalnya.
- Tahun berapa kamu? - Baru saja menyelesaikan sarjana aku.
Di jalur med sekarang, ingin naik ke kapal
kapal eksplorasi sebagai CMO.
Ah, seorang dokter.
Ya belum.
Dan dengan cara semester ini telah pergi, mungkin tidak pernah.
Yah, aku suka kerendahan hati.
Belum lagi laki-laki siapa baik dengan tangannya.
Jadi, bagaimana ceritamu Jax?
Oh, tidak banyak yang bisa diceritakan, sungguh.
Ya, entah bagaimana aku meragukannya.
Orang tuanya terbunuh di New Portland.
Apakah kamu tidak mendengar?
Ya, aku dengar.
Semua orang mendengar.
Tetapi hanya karena itu ada di pikiran aku
tidak berarti itu ada di lidah aku.
aku minta maaf. aku tidak bermaksud untuk ...
Tidak apa-apa. Bukan rahasia apa pun.
Berita lama. Sangat.
Halo.
Bisakah aku mendapatkan ...?
Kalau dipikir-pikir, aku pikir aku aku akan mendapatkan minuman itu.
aku mengerti.
- Bartender. - Apa yang dapat aku bantu?
Dia akan memiliki Biru Safari, dan aku juga.
Jika bangun dengan yang masif sakit kepala di pagi hari,
kau bisa menyalahkan aku.
Kenapa kamu berbicara denganku?
Kenapa tidak?
Maksud aku, jika kau mau, aku bisa kembali dan bergaul dengan ...
aku kira aku tidak bisa panggil mereka temanku,
karena aku baru saja bertemu mereka, tetapi kelompok aku bergaul.
Apakah kau dengan Bumi Layanan Intelijen?
[TERTAWA]
Tidak terlalu mempercayai kebaikan orang asing, begitu.
Ayolah.
Minum sendiri disebut alkoholisme.
Jauh lebih baik melakukannya dengan kerumunan.
Berlangsung.
- Jadi siapa namamu? - Ralen.
aku Jax, ini Greg, Thomas dan Atria.
Dia mudah dikenali,
karena dia satu-satunya siapa yang ungu alami.
- aku melihat. - Jadi ...
kau Zatarian Putra Duta Besar, ya?
aku memiliki hak istimewa itu.
Apa yang membuat kau memutuskan untuk melakukannya bergabung dengan Akademi, Ralen?
Selain memata-matai kalian semua?
Itu adalah usaha aku untuk humor.
[Terkekeh]
Tidak mungkin mudah Zatarian pertama
untuk menghadiri Akademi sejak perang.
aku tidak bisa membayangkan itu lebih mudah bagi kau.
Tidak ada sejarah panjang klon
milik sekte Adari bergabung dengan armada luar angkasa.
Itu benar, tetapi itu karena kita dianggap sebagai properti
dan tuan kita tidak akan membiarkan kita mengejar pendidikan formal.
Jadi, bagaimana kau meyakinkan tuan kau
untuk membiarkanmu masuk Akademi?
Adari master tidak dikenal membebaskan klon mereka.
aku membunuhnya.
Ahem. Sini.
- Permisi? - aku bisa tahu
kau sangat menginginkan beberapa keripik, tetapi tidak ingin bertanya.
- Telepatis? - Bagian.
Ibuku adalah seorang kapten di EarthCom.
Ayahku, telepati.
Di AS?
Tidak. Penjara.
Dia ditangkap di Macau untuk menipu kartu.
Juga bukan yang pertama kalinya.
Bukan apa yang ada di Intelejen Bumi
- ketika mereka menciptakan Telepath. - [THOMAS] Ya.
Bukan apa yang aku miliki dalam pikiran untuk seorang ayah juga.
Jadi, apa yang benar-benar membawamu ke Akademi, Ralen?
aku selalu berpikir
cara terbaik untuk menghindari konflik lain
antara dua ras kita masing-masing
adalah untuk saling memahami dengan lebih baik.
Itu sebabnya aku menang atas ayah aku
untuk memiliki Duta Bumi untuk Zatar
meminta aplikasi aku ke Akademi diterima.
Jadi, apa yang kau pikirkan sejauh ini, sobat?
Bumi mengajarkan satu set nilai melintasi galaksi
tentang toleransi dan keanekaragaman,
tapi aku belum melihat tindakan orang-orang kau
bertemu kata-kata yang terdengar keras.
Sampai hari ini.
[THOMAS] Katakan apa.
Karena kita sekarang tampaknya paragraf kebajikan manusia,
izinkan aku untuk menawarkan kau kesempatan untuk bergabung dengan grup studi kita.
kau dan Jax, tentu saja.
[ATRIA] Tidak mudah dibuat di Akademi saja.
Kita lebih kuat bersama daripada terpisah.
aku akan menerima undangan kau.
[THOMAS] Kita harus pergi, tapi kita akan segera menemuimu.
Kita dibutuhkan di luar angkasa.
Mereka pasangan?
Belum.
Dia punya pacar di Vega 5,
yang tidak akan bertahan lebih lama.
Untuk beberapa alasan,
Jarak 147 triliun triliun hubungan tidak pernah berhasil.
- [TERTAWA] - Kenapa? kau tertarik?
Tidak
Tidak di dalam dia.
[Bip]
aku suka Ralen. Apa yang kamu pikirkan?
Kita lihat saja nanti.
aku mengalami kesulitan membacanya.
Mungkin dia tidak menyukaimu muncul di dalam kepalanya.
aku tahu aku tidak.
[ALARM BLARING]
Penutupan kapal serangan Zatarian.
Haruskah aku mencoba untuk memanggil mereka?
[THOMAS] Mereka menuju kita dan tidak berkomunikasi.
Bisa jadi masalah. Senjata panas.
Semua meriam pulsa online. Bersiaplah untuk menembak sasaran aku.
Tapi Tom, kita tidak tahu niat mereka.
[KEBAKARAN ARTILLERY]
[PENGUNGKAPAN]
Kita lakukan sekarang.
[KEBAKARAN ARTILLERY]
[CONSOLE Bip]
[JATUH]
[BUZZER SUARA]
- [KNOCK ON WINDOW] - [XANDER] Hei.
Ayo pergi lagi.
Mungkin kali ini sedikit sedikit kurang berceloteh,
sedikit lebih peledakan, ya?
Mungkin membantu.
[Bip-PITCHED BEEPING]
[PINTU TERBUKA]
[JAX] Hei, Nona Kesempatan.
kau sibuk mengunduh dari datacore lagi?
Maaf mengganggu boot ulang kau.
aku berharap kau tidak akan menyebutnya begitu.
kau tahu kita menyebutnya meditasi.
aku bertemu beberapa orang hari ini.
Mereka mengundang kita untuk bergabung kelompok belajar mereka.
aku bilang ya untuk kita berdua.
Apakah kau yakin itu bijaksana?
Apa yang kamu ketahui tentang mereka? dan kemampuan mereka?
aku tahu aku suka mereka.
Belum tentu kriteria terbaik
untuk mengevaluasi kesesuaian mereka sebagai mitra studi.
Kenapa selalu begitu untuk bertindak begitu unggul?
Karena aku lebih unggul.
Itu bukan narsisme, itu fakta empiris.
Benar, yah, salah satunya adalah Zatarian.
Ralen?
- Ya. Kamu kenal dia? - aku tahu dia.
- Kita harus waspada. - Kenapa?
Karena dia adalah Zatarian.
kita tidak tahu kebenarannya motif untuk berada di sini.
- aku lakukan. - kamu lakukan?
Ya. Dia bilang dia ingin membawa ras kita lebih dekat bersama
melalui saling pengertian.
- Dan kau percaya padanya? - Kenapa tidak?
- Karena dia adalah Zatarian. - Kamu sudah mengatakan itu.
[Mendesah] kau harus mengerti,
Zatarian itu ganas dan suka berperang.
Mereka berbahaya dan waspada terhadap spesies lain.
Mereka adalah korban dari mereka naluri paling dasar.
aku bisa mengatakan hal yang sama tentang manusia,
dan kita berjuang untuk itu mengatasinya setiap hari.
[OPEN PORTAL LISTRIK]
[SHOWER WATER RUNS]
Jadi kau mengatakan tidak akan berada di kelompok studi?
aku pikir kau percaya menghormati semua ras.
Bukankah masuk akal untuk mengevaluasi Zatarian ini berdasarkan kemampuannya sendiri
dan beri dia kesempatan sebelum menghukumnya
dari prasangka pribadi kau sendiri?
aku akan berpartisipasi dalam kelompok studi kau.
Apa?
aku bilang aku akan berpartisipasi dalam kelompok belajar kau.
Oh, well, aku senang mendengarnya.
- Sekarang aku harus pergi. - Kemana kamu pergi?
Makan malam di rumah pamanku. Seharusnya sangat menyenangkan.
Banyak tawa kau pasti menyukainya.
Ingin datang?
Tidak.
[TERTAWA DAN CHATTER INDISTINCT]
[MAINAN MUSIK KLASIK]
kau membersihkan dengan baik.
aku bisa mengatakan hal yang sama tentang kau.
Bagaimana hari pertamamu di sekolah?
aku lebih suka untuk tidak memikirkannya.
Maksudku, aku disiksa arang oleh prof aku hari ini.
- Shral? - Ya, Shral.
Dia benar-benar keledai Kamu tahu apa maksudku.
Tidak, maksudku, halo, Profesor Shral.
Tuan Duvall.
Senang melihat kau, seperti biasa.
Ah, Nona Zhou.
Ny.
aku pikir aku mengenali suara itu.
Sepatah kata nasihat.
Seorang perwira yang baik perlu bergaul
dengan segala macam kepribadian.
Yang kau suka, yang tidak.
Spesies lain yang tidak bisa bahkan mulai mengerti.
kau sebaiknya ingat itu.
Nikmati pestanya.
[Terkekeh-kekeh]
[Mendesah]
kau mengambil ganjil jahat masuk kesulitan aku, bukan?
Tak pernah.
[Mencemooh]
kau tahu, aku mengagumi seorang pria yang masih memiliki buku.
Sentuhan dan nuansa kertas.
kau tahu, itu nyata.
Dan sebanyak yang kita punya diperoleh sebagai sebuah peradaban,
aku merasa kita telah kehilangan hidup di era digital kita.
[TERTAWA]
Ellison Pevney, Nona Zhou.
aku kenal orang tua kau dengan baik.
Belasungkawa.
Profesor Pevney, ini suatu kehormatan, tuan.
Kesenangan adalah milikku.
Dan aku senang
kau akan berada di Bumi aku Kelas sejarah semester ini.
Seperti aku
Apakah kau keberatan aku bertanya,
apakah ada berita tentang orang tuamu?
aku terus menanyakan hal yang sama berulang kali,
dan sepertinya tidak ada yang tahu apa-apa.
Yah, pasti pamanmu bisa membantu.
Bantu dengan apa?
Donovan. kita baru saja membicarakan tentang kamu.
kita berbicara tentang penyelidikan
dalam serangan ke New Portland.
aku khawatir aku tidak punya berita untuk dilaporkan.
aku baru saja belajar investigasi telah ditutup.
Seluruh koloni baru saja dilenyapkan.
Bagaimana mereka bisa menutup saja investigasi?
aku berharap aku punya berita yang lebih baik.
Jika EarthCom tidak ditemukan apa yang terjadi, aku akan.
kau sadar itu cukup tidak mungkin, tentu saja.
kita akan melihat apa yang tidak mungkin.
Bagaimanapun, kau harus memaafkan aku.
Sudah seminggu yang panjang,
dan aku punya banyak bekerja untuk mengejar ketinggalan.
Terima kasih atas undangannya yang ramah.
[PINTU TERBUKA]
- Tentang apa semua itu? - [PINTU TERTUTUP]
Dia tidak tahu, kan?
[OSBORN] No.
aku tidak suka itu, Donovan. aku pikir kau membuat kesalahan.
kau harus mengatakan yang sebenarnya padanya.
Untuk apa nilainya, aku dengan Ellison yang ini, Profesor.
Itu hak kamu.
Tetapi bahkan jika kau tidak setuju dengan pesanan aku,
aku berharap kau mengikuti mereka.
aku hanya ingin kamu tahu yang masih kau miliki
dukungan penuh ayah aku.
Dan punyaku, tentu saja.
Itu memang kenyamanan.
Ngomong-ngomong, aku mengerti kamu sudah tahu gadis itu.
Tidak baik.
Dia berkencan dengan kakakku sebentar.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan begitu, Profesor?
aku mungkin pernah mendengar sesuatu untuk efek itu.
Jangan berpagar denganku, Osborn.
Ayahku tidak akan selalu kontrol Parallax.
Jika dia terus memanen organ klon ia tumbuh
untuk mempertahankan tubuhnya yang lemah, dia mungkin hidup selamanya.
Kamu harus mencobanya.
Kita lihat saja nanti.
Suatu hari Humpty Dumpty mungkin tidak bisa
untuk menempatkan dirinya kembali bersama lagi.
aku pikir sudah saatnya kau lari kembali ke lo dan laporkan.
Ayahmu tidak terkenal karena kesabarannya.
aku juga tidak.
Jadi aku menyarankan kau untuk melangkah hati-hati.
Perusahaan mungkin milikku lebih cepat dari yang kau pikirkan.
[TERTAWA]
Aku ingin tahu apa adikmu, Odessa, akan mengatakan tentang itu.
[TERTAWA]
aku ragu dia akan berada di posisi untuk mengatakan apa pun.
Dan jika kau tidak menonton lidahmu bersamaku,
kau juga tidak.
- [KEBAKARAN MESIN-GUN] - [TERENGAH-ENGAH]
[SOLDIERS SHOUTING]
[UDARA YANG]
- [MAN] Lupakan! Ayo pergi! - [GUNFIRE]
[PANTING]
- [SIAPA UDARA] - [EKSPLOSION]
[DENYUT JANTUNG]
- [Terengah LEMBUT] - [PEVNEY] Sebelum ini,
Perang Dunia I telah keliru
dan disebut terlalu optimis "Perang untuk mengakhiri semua perang."
[Terengah]
[Sambil menangis]
Tapi dua dekade kemudian,
benua itu akan menemukan dirinya kembali
di ambang konflik dalam Perang Dunia Kedua,
seperti yang terlihat.
[PINTU BUKA DAN TUTUP]
[SNIFFLES]
- [CHIMES KOMPUTER] - [Mendesah]
Memasukkan.
[PINTU SLIDE TERBUKA]
kau melewatkan kelompok belajar.
aku datang untuk melihat apakah kau baik-baik saja.
aku baik-baik saja.
Perilaku manusia tetap a sedikit teka-teki bagiku,
tapi itu jelas sebuah kebohongan.
aku kira begitu.
[SNIFFLES]
Aku baru saja...
aku sudah banyak berpikir tentang orang tua aku belakangan ini.
Mereka terbunuh dalam suatu serangan.
Koloni new Portland?
Kamu dengar itu?
Ayah aku adalah Duta Besar Zatarian.
Tidak banyak di sektor yang aku tidak tahu.
Tentu saja.
[Mendesah]
Salah satu alasan aku setuju untuk datang ke sini
adalah aku pikir aku mungkin dapat mengetahui lebih lanjut
tentang apa yang terjadi pada orang tua aku.
Dan sekarang sudah tiga bulan,
dan aku tidak tahu lagi hari ini daripada hari mereka dibunuh.
Dan kemudian aku tahu mereka sudah tutup investigasi sepenuhnya.
Jadi sekarang, aku mungkin tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi pada mereka.
Dan tampaknya tidak ada yang peduli
tentang mereka atau aku.
Aku peduli.
[Mendesah]
Dan aku bukan satu-satunya.
kita adalah temanmu, Jax.
Aku temanmu.
[Mendesah]
Yah, aku hargai itu.
Tetapi kecuali kau memiliki kapal dengan kemampuan EM-FTL,
aku tidak yakin ada banyak yang bisa kau lakukan.
aku lakukan.
Melakukan apa?
aku mungkin memiliki akses ke sebuah kapal
dengan kemampuan kecepatan ringan.
[Terengah]
aku pikir aku mungkin baru saja menemukan sahabat baru aku.
Apakah kau yakin ini legal?
kita adalah siswa matrikulasi di Akademi.
Dan kapal ini milik Akademi.
Apakah kau mengatakan kapal ini bukan milikmu?
Jangan pisahkan rambut, seperti yang kau katakan manusia.
Permisi?
Itu adalah kapal pelatihan model lama.
Mereka tidak akan melewatkannya.
Sekolah tidak kembali dalam sesi selama beberapa hari lagi.
Jadi bagaimana kita bisa sampai ke sana?
Mereka tidak akan pergi begitu saja mari kita terbang keluar dari sini.
aku sudah membuat pengaturan.
Selamat ulang tahun!
[TITTER]
aku bisa mengerti jika kau tidak ingin memberi tahu aku berapa umur kau,
tapi itu tidak mungkin sehari lebih dari 30.
Oh
Yah, ini bukan ulang tahunku.
Ini bukan?
Tapi aku punya pesanan pengiriman di sini untuk William Rogers.
[Terkekeh]
aku Elias Wilson.
Oh Pasti ada semacam kesalahan.
Tapi kau kepala pesawat, kan?
aku.
[KEDUA TERTAWA]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, rumor mengatakan kau melakukan perjalanan kecil,
dan aku suka bepergian.
Lihat, aku menghargai sentimen,
tapi aku tidak berpikir itu bagus tahu jika kau mencoba dan ikut.
aku tidak tahu berapa lama kita akan berada di sana,
atau apa yang akan kita temukan.
Yah, sepertinya kita tidak punya waktu lagi untuk dihabiskan
membicarakannya kemudian.
aku yakin tidak keberatan mencoba beberapa kue yang tampak lezat ini.
Malam yang panjang, dan aku tidak bisa meninggalkan stasiun aku.
Oh, aku tidak bisa.
Tapi aku bisa memberimu sesuatu yang manis,
karena kamu sangat baik.
[THOMAS] Apa yang kamu lakukan?
Apakah kau baru saja mencium pria itu?
Ya tentu saja. Nya ulang tahunnya, semacam.
Benarkah itu? Apakah ini hari ulang tahunmu?
Yah, tidak, tidak juga.
Lalu mengapa kamu mencium pacar aku?
aku...
Kerja bagus.
Terima kasih.
Sekarang aku benar-benar lapar. Kue itu terlihat sangat enak.
aku hanya berharap kita tidak melakukan kesalahan.
Maksudku, kita bisa dikeluarkan karena ini.
Kita masuk ke dalam apa?
Tidak ada ide.
TETAPI aku TAHU MENGINGAT SATU HAL SISTERS aku DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN aku:
Jadilah suara, bukan gema.
kau tahu, selama bertahun-tahun, aku hidup sebagai budak di antara Adari
karena aku tidak dipertimbangkan manusia sejati.
Tidak ada yang berbicara untuk aku.
Jadi aku akan memberi tahu kau, Tom,
aku tidak akan pernah membalikkan punggung aku seseorang yang membutuhkan bantuan aku.
Pernah.
kau luar biasa, kau tahu itu?
[TERTAWA]
Bintang tidak bisa bersinar tanpa kegelapan.
[CONSOLE Bip]
Seberapa jauh ke planetfall?
Pada kecepatan sekarang, 16 jam, 24 menit.
Baik. Ada yang punya sesuatu untuk melewati waktu?
[TOMBOL CONSOLE Bip]
["DIA membutakan AKU DENGAN ILMU" OLEH THOMAS DOLBY BERMAIN]
aku suka klasik aku.
Ini puisi yang sedang bergerak?
Dia mengalihkan pkaungannya yang lembut kepadaku?
Dia membutakanku dengan sains?
Dan gagal dalam geometri, ya?
[Bip]
Scan?
aku mendeteksi kapal EarthCom di orbit di sekitar planet ini.
Registri, ECOM-19.
Ini adalah penjelajah pertempuran Tereshkova.
Itu aneh. Osborn berkata investigasi telah ditutup.
Ternyata tidak sepenuhnya.
Bisakah kita semakin dekat tanpa terdeteksi?
aku dapat mencoba membawanya dari orbit paralel di geladak
dan di bawah ionosfer.
Kapal ini cukup kecil tidak membaca pada scanner mereka.
- Lakukan. - Aye, aye, cap.
[Bip KOMPUTER]
aku juga bisa menonaktifkan kode transponder,
yang akan membuatnya lebih kecil kemungkinannya mereka akan membaca kita juga.
Ya, tetapi jika mereka melakukannya, tanpa kode transponder kita,
mereka mungkin membuka pemikiran api kita salah satu perampok
yang menyerang planet ini.
Itu juga ada.
Jax, aku mendeteksi bentuk kehidupan.
aku pikir sudah saatnya kita bergabung dengan mereka.
Letakkan dia di dekat koloni di mana dia tidak akan terlihat.
Aku menuju ke permukaan lihat apa yang sebenarnya terjadi.
- Ralen, kau jalan-jalan? - aku.
Greg, tetap di sini dengan kapal itu.
kita akan memberi tahu kau sebagai Begitu kita tahu lebih banyak.
aku tidak bepergian ribuan tahun cahaya
untuk membiarkanmu pergi ke sana sendirian.
Selain itu, itu mungkin benar-benar sakit Perasaan aku jika aku tahu
kau hanya membawa aku untuk pesona dan ketampanan aku.
Yah, aku tidak pernah mau untuk melukai perasaan kau.
Perkemahan tempat kita hidup tidak jauh dari sini.
Jadi, sebenarnya apa yang kita cari?
- Alasan. - Alasan?
Alasan serangan itu.
Dan bagaimana jika tidak ada?
Selalu ada alasan.
Tampaknya tidak bisa dimengerti tindakan seringkali dapat dipahami
ketika diperiksa dari perspektif yang berlawanan.
Atau begitulah aku diberitahu.
- Apa itu? - aku tidak tahu.
Tapi aku tahu bukan itu.
A.I. belum jauh menutup investigasi mereka.
Begitu juga Profesor Osborn salah informasi ...
Atau berbohong.
aku akan ke sana. Tetaplah disini.
Ya, kita tidak akan membiarkan kau pergi sendirian.
Ini yang perlu aku lakukan sendiri.
[PERANGKAT KERAS]
Cronin itu?
Mereka jauh dari rumah.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
aku tidak tahu.
Tapi Cronin jarang melakukan ini jauh dari dunia ibu mereka
kecuali mereka punya alasan yang sangat bagus.
Kita harus memberitahu Jax.
Jax tidak membutuhkan atau menginginkan bantuan kita.
Kita harus sabar.
aku tidak akan berasumsi untuk memahami Jax.
Dan kamu juga?
Karena kamu ingin intim dengan dia.
aku hanya ingin membantunya mencari tahu apa yang terjadi pada orang tuanya.
Tentu saja.
Jelas, aku salah membaca motif kau.
aku ketahuan.
Lain kali aku bergaul dengannya,
aku membawanya ke suatu tempat romantis, seperti Euphoria 7.
Ah, planet kesenangan.
Jadi, kau sudah pernah mendengarnya.
Iya nih.
Kita seharusnya dimusnahkan selama perang.
[XANDER] kau seharusnya tidak berada di sini.
Apa yang kamu lakukan disini?
aku bisa mengajukan pertanyaan yang sama kepada kau.
- Ini rumah aku. - Tidak lagi.
Semua yang aku tahu dicuri dari aku.
aku berhak tahu mengapa.
Lihat, kau bisa mendapatkannya dalam banyak masalah.
aku harus menelepon ...
aku harus menelepon lebih dari beberapa bantuan
untuk menutupi fakta kau mencuri sebuah kapal.
Dan bahkan jika kau tidak peduli, pikirkan teman-temanmu.
kau harus kembali ke Akademi, sekarang.
kau tidak pernah menjawab pertanyaan aku.
Apa yang kamu lakukan di sini, Xander?
Aku di sini untuk menjagamu dari diusir.
Usaha yang bagus. Coba lagi.
[Mencemooh]
Nah, kau hanya pergi harus percaya padaku.
- Kenapa di dunia ini aku? - aku berharap aku punya alasan,
tetapi kadang-kadang kau baru saja memilikinya untuk memiliki sedikit iman.
Yah, aku takut itu masuk kekurangan pasokan hari ini.
[Mendesah]
[Bip KOMPUTERISASI]
- Ini ada artinya bagimu? - Haruskah itu?
Dari gambar-gambar itu dipulihkan workstation ibumu
di situs penggalian.
"Kendalanya adalah jalan." Apa artinya?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apakah kau benar-benar yakin? itu katanya?
Bukan?
- Bagaimana kau tahu? - aku tidak tahu.
aku kira ibu aku harus telah mengatakan sesuatu.
kita sudah punya ratusan ahli xenolinguistik
dan kriptologis,
dan ratusan ribu jam di datastream
mencoba memecahkan kode gambar itu,
dan tidak satu pun dari mereka yang memilikinya bisa memecahkannya.
Apakah kau benar-benar yakin? itu katanya?
Iya nih.
Ibumu tidak pernah menunjukkan itu padamu.
Tentu saja dia melakukannya.
Bagaimana lagi aku tahu apa yang dikatakannya? Tidak, dia tidak.
Itu adalah gambar dia sedang bekerja pada decoding
ketika koloni diserang dan dia terbunuh.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini, Xander?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi aku bisa memberitahumu itu apa orang tuamu ditemukan
mungkin menjadi ancaman ke seluruh galaksi kita.
aku perlu melihat apa yang ada di dalam gua ini.
kau harus pergi.
Tidak sampai aku melihatnya sendiri.
[XANDER] kita mendeteksi semacam kekuatan luar biasa.
Tkau tangan energi dari grafik.
[Bip KOMPUTER]
[CHATTER INDISTINCT]
kau belum pernah ke sini sebelumnya, aku kira?
Tidak bisa mengatakan itu.
Ada hal lain yang harus kau lihat.
Orang tuamu tidak pernah memberi tahu kau tentang semua ini?
Sejujurnya, aku selalu menemukan pekerjaan mereka cukup membosankan.
aku kira aku salah.
- [EKSPLOSION] - [MENGATUR KARET]
[TERENGAH-ENGAH]
Apa artinya?
aku tidak tahu
Ada sesuatu di sana sisi lain portal itu.
- Kendalanya adalah jalan. - Bersiap.
aku perlu instruksi lebih lanjut dari Bumi sebelum melanjutkan.
Untung aku tidak.
[Terengah]
Satu hal yang pasti, kita tidak di Kansas lagi.
Apa?
Sudahlah.
Ada ide di mana kita berada?
[XANDER] aku berharap aku tahu.
[SLAVIN, OVER RADIO] Komkaun Duvall,
apa kau di sana?
Apakah kau menyalin?
kita baik-baik saja
Tahan posisi kau. Menunggu instruksi lebih lanjut.
Tampaknya telah menciptakan beberapa semacam lubang cacing yang stabil,
antara di mana kita berada dan di mana kita berada.
Mengapa?
Katakan pada aku. kau membukanya.
- [SUARA YANG MENJIJIKKAN] - Dr. Slavin?
Slavin, lapor.
Melaporkan!
[SUARA MENGAMBIL SECARA TIDAK TENTANG]
Ada yang tidak beres. Kita harus pergi, sekarang.
aku tinggal. Ini mungkin ada yang harus dilakukan
dengan apa yang terjadi pada orang tua aku.
Kali ini aku tidak mau tidak untuk jawaban.
[PRIA BERHENTI]
[GRUNTS AND ARTILLERY FIRE]
Tetap di bawah.
[SCREAMS]
[KELUHAN]
[XANDER] Jax!
kau baik-baik saja?
- [menggeram] - [RALEN] Apakah sudah mati?
Baru saja tertegun.
Untuk sekarang.
[MENCARI]
[JAX] Tidak akan mengatakannya apa saja, kan?
Tentu saja tidak.
Jadi bagaimana kalau aku memberitahumu siapa dirimu.
kau semacam agen rahasia intergalaksi
bekerja untuk intelijen militer.
Tidak akan memberitahuku kalau aku semakin hangat, lebih dingin ...
- Jika aku bisa memberitahumu ... - kamu akan.
Oke.
Dan bagaimana dengan paman aku?
Apa yang harus dia lakukan dengan ini?
Dia mengirim orang tua aku ke New Portland, bukan?
Apakah dia tahu mereka akan diserang?
Bagaimana dengan teman-teman aku? Apa yang akan terjadi pada mereka?
Aku akan menemani kalian semua kembali ke Akademi di Earhart.
kita akan menuliskannya untuk beberapa orang semacam lelucon perpeloncoan.
Tidak akan ada tindakan disipliner.
Aku menyukaimu, Xander.
Terhadap penilaian aku yang lebih baik, aku lakukan.
Tapi kau tahu aku tidak pernah akan membiarkan ini pergi.
Aku tahu.
Bagian terburuk tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal.
kau tidak pernah benar-benar menghargai kau orang tua sampai mereka pergi.
Dan aku pikir mereka tahu betapa aku mencintai mereka.
Setidaknya, aku harap begitu.
Ya Tuhan, aku merindukan mereka.
[Tarik dan buang napas]
Selamat malam, Xander.
[Mendesah]
Selamat malam, Jax.
Dokter, apa yang kau miliki untuk aku?
aku menyelesaikan analisis aku tentang DNA-nya.
Tidak hanya berbagi nukleobase yang sama
karena semua kehidupan darat yang diketahui,
genomnya praktis identik
dengan Homo Sapiens.
Atau setidaknya bagian dari kode sebenarnya endemik pada spesies kita.
Yang mengatakan, beberapa dari apa yang akan terjadi biasanya menjadi gen non-coding
pada manusia tampaknya aktif.
Dan itu DNA-nya di sana?
Iya dan tidak.
aku tidak punya waktu untuk permainan, dokter.
Tidak ada permainan, Agen Duvall.
Ini sebenarnya DNA yang sama,
tapi itu bukan dari spesimen.
Itu adalah DNA yang kamu ambil dari gadis itu.
Dia memiliki urutan aktif yang sama.
Apakah kau mengatakan bahwa dia bukan manusia?
Itulah tepatnya yang aku katakan.
[BERBICARA BAHASA ASING]
_
Kamu terlambat.
[MONITOR BEEPS]
aku menemani para siswa rumah di Earhart.
Tereshkova akan pergi new Portland dalam 36 jam
dan kembalikan spesimen ke Bumi.
aku menerima laporan awal kau.
aku percaya segalanya mungkin lebih buruk daripada yang kita takutkan awalnya.
kau salah tentang dia.
Aku mungkin saja,
tapi kita tidak mampu untuk mengambil kesempatan itu,
atau Pandora bisa bertanggung jawab untuk kematian setiap orang,
wanita dan anak yang ada.
Dia keponakanmu. Namanya adalah Jax.
Panggil dia itu. Jangan gunakan nama kodenya.
aku tahu kau menyukai gadis itu.
Tapi Pandora ini banyak seperti anteseden mitosnya.
Dia juga penasaran.
Dan pada saat dia membuka kotaknya,
sudah terlambat untuk berhenti iblis yang dilepaskannya
ke dunia.
Dan aku yakinkan kau,
setan Pandora ini sangat, sangat nyata.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh alitebok - akumenang.com