Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh chris91
Hey, Kang Sun Woo. kamu brengsek.
- Oh, kamu... - Ya, ini saya, kamu brengsek.
Wow, kamu terlihat baik-baik saja.
kamu bermain-main dengan seorang gadis lugu dan menendangnya keluar.
kamu pasti berada dalam kondisi besar setelah itu.
Apa yang kamu bicarakan?
kamu ingin tahu?
kamu benar-benar tidak tahu apa yang saya bicarakan?!
kenapa kamu melakukan itu pada Na Bong Sun?
kenapa kamu menyakiti gadis yang lemah?
saya...
Saya belum pernah bertemu dengan orang yang begitu cerah dan positif selain adikku.
Apa yang kamu lakukan padanya sehingga dia menjadi lemas seperti itu?
dia bahkan tidak makan satu sendok nasi!
Apakah kamu manusdia?
Bagaimana kamu tahu bahwa dia tidak makan?
Karena dia di rumah kami!
Be happy.
Ya, Nenek.
Apa?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Saya lakukan dengan baik.
Apa?
Sdiapa yang datang?
- Sdiapa? - Na Bong Sun!
- Wah... - Chef...
Jadi, kamu masih hidup, kan?
kamu hanya pergi sejauh ketika kamu lari?
kamu sengaja tinggal di sini jadi saya akan datang menjemput kamu, bukan?
- Tidak, itu bukan... - saya benar.
Jangan keliru, Na Bong.
saya tidak lari ke sini karena saya telah mengampuni kamu telah berbohong pada saya.
saya begitu khawatir.
Saya memegang kamu karena hati saya mengatakan begitu.
Jadi, saya hanya akan terus bersama kamu untuk saat ini... saya akan tetap seperti ini sebentar.
saya merindukanmu.
Jangan bicara seperti nyamuk. Saya tidak bisa mendengar kamu sama sekali.
Saya katakan, saya sangat merindukanmu saya sangat merindukanmu, Chef.
saya memikirkannya dan saya yakin satu hal.
Bahkan sebelumnya, saya...
Jauh sebelum kamu dirasuki..
saya mengawasi kamu, berpikir tentang kamu, dan khawatir tentang kamu.
Jadi, jangan menghilang dari pandangan saya lagi.
Saya akan gila.
Chef.
kamu mengerti?
Ya.
[Oh My Ghostess Episode 14]
wajah kamu sangat pucat beberapa hari terakhir.
kamu harus makan sesuatu.
Ada apa dengan 'You are my sunshine'?
Bagaimana kamu tahu tentang blog saya?
saya punya cara.
Tidak peduli sejauh mana kamu berlari, kamu berada di telapak tangan saya.
Sdiapa anak dari pemilik restoran itu bagi kamu?
dia hanya datang pada saya dan memukul saya.
Apa? Apakah kamu baik-baik saja, Chef?
Untungnya, dia memukul dengan ringan
Namun, saya mendapat sesuatu.
dia memberitahukan kepada saya di mana kamu tinggal.
Tidak ada yang terjadi diantara dia dan saya.
Ketika saya dirasuki, saya pikir dia hanya tertarik kepada saya tanpa menyadari kenapa.
Karena kakaknya.
kamu pasti telah membodohi banyak orang.
Tidak heran...
Tidak ada cara seseorang dapat berubah dalam semalam seperti itu.
Apa ada gangguan?
Saya hanya bertanya karena kepikiran.
Bukankah kamu yang berada di ayunan dengan saya di sini saat itu?
Ayunan?
Mungkin tidak...
Sdiapa orang yang mabuk di motel yang saya gendong?
Hantu.
Kalau di MT ketika kamu terjebak dalam lemari es
dan saya keluar dari pikiran saya? Bahkan dia?
Ya, itu hantu.
Bagaimana kalau menangkap pencuri?
Oh, itu adalah saya! Saya melakukan itu! Itu saya, Chef.
kamu pasti bangga, ya.
kamu lakukan dengan baik.
Jadi apa yang kamu katakan adalah...
Orang yang terus meminta untuk melakukannya,
itu bukan kamu, tapi hantu, kan?
Ya.
Ah, saya akan gila.
saya bahkan belum melakukan sesuatu yang salah, tapi saya merasa seperti orang jahat.
Bukan berarti saya menipu.
saya punya cinta segitiga dengan hantu.
Namun, jika saya berpikir tentang hal itu sekarang...
kamu tidak percaya diri sebelumnya dan kamu begitu tertutup.
Kemudian, kamu menjadi orang yang bersinar.
Saya pikir itu hanya fakta bahwa kamu berubah.
Pada awalnya, saya tidak menyukainya karena kamu mengingatkan saya dengan diri saya di masa lalu.
Jadi, saya mendorong kamu lebih keras.
Anyways...
saya mengakui bahwa saya jatuh cinta kepada hantu.
dia memiliki banyak pesona.
dia cukup lucu.
Jika bukan karena kesabaran saya, sdiapa tahu...
kamu tahu hantu itu?
dia menyukai kamu....
Saya kira bahwa hantu memiliki selera yang baik pada prdia.
Oh, itu membuatku takut.
Apa?
Apa? Hantu?
Dimana? Hei, kamu harus...
kamu tak bisa melihatnya sendiri? kenapa kamu harus memberitahu saya?
kamu hanya ingin menakut-nakuti saya, bukan?
- Bukan... - Saya tidak bisa kaget dengan mudah.
Apa itu?
Ini hanya saya.
Saya tidak akan pernah membdiarkan tangan ini pergi.
Ini bukan karena saya takut atau apa.
Ya, Chef.
Tidak ada apa-apa di sana.
Itu bergerak.
- Apakah kamu takut? - Tidak
Menurut pendapat saya, saya pikir dia sedang mencoba untuk menutupi kriminal.
Harus ada kesepakatan backdoor.
kamu tidak kembali ke Sun?
Bagaimana bisa saya kembali setelah pergi seperti itu?
Bagaimana saya bisa menghadapi mereka lagi?
Baiklah.
Tinggal di sini untuk saat ini.
saya akan mencari tempat untuk kamu.
Saya yakin kita akan dapat menemukan tempat jika kita mencarinya.
- Oke. - Pergilah
Hati-hati untuk tidak membangunkan pemiliknya..
Oke.
Pastikan untuk mengaktifkan ponsel kamu.
Setidaknya, bdiarkan saya tahu di mana kamu berada, oke?
Ya, Chef.
kamu harus kembali.
Tidak, saya akan melihat kamu masuk dulu.
Oke. Berhati-hatilah.
- Hey. - Astaga!
kenapa kamu terkejut? Kemana Saja Kamu?
Oh, saya hanya punya beberapa bisnis untuk diurus .
saya bilang agar tidak pergi keluar, tapi kamu tidak mendengarkan. Duduklah.
Ya.
Saya menemukan sesuatu yang baru.
Hm? Apa?
Petugas Choi bisa terlibat dalam insiden tabrak lari Eun Hee.
Apa! Tentang apa itu?
saya mendengarnya dari Petugas Han.
Petugas Han mendapatkan bukti Petugas Choi menutupi pelakunya.
dia pasti mendapatkan sesuatu.
Bagaimana kamu dengar itu?
saya melihat seorang petugas perempuan yang lemah tampak di kantor polisi jadi saya merasuki dia.
kamu masih tubuh favorit saya, jadi jangan terlalu cemburu.
Kita belum memberitahu Chef, kan?
Tidak, belum.
Tunggu sampai kita memiliki bukti.
kamu sangat khawatir tentang Chef, bukan?
Ya, saya khawatir tentang Eun Hee juga.
Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
Tentang Chef...
Hei, saya tidak bisa khawatir tentang cinta sekarang.
Mungkin ada rahasdia besar yang terkait dengan kematdian saya.
Shin Soon Ae telah menjadi hantu dan ada di suatu tempat di sekitarnya.
Sepertinya dia tidak lagi dalam tubuh Na Bong Sun.
Kemana kamu, Shin Soon Ae?
- Petugas Yang? - Iya?
Ya...
Apakah kamu tahu... seseorang telah menyentuh meja saya?
saya tidak tahu. kenapa? Apakah ada sesuatu yang hilang?
Tidak apa-apa. Kembalilah tidur.
Oke.
[Lanjutkan]
Sunshine.
Kemudian, saya matahari?
[Na Bong Sun]
Ya, Chef?
saya hanya memeriksa untuk melihat apakah ponsel kamu aktif atau tidak.
Ah, saya baru saja menyalakannya.
Oke, pastikan untuk tetap dicas.
Jangan membuatnya bergetar dan angkatlah jika saya menelepon.
saya belum memaafkanmu seratus persen.
Jadi, kamu lebih baik tetap bersikap menyesal kepada saya dan menjadi baik pada saya, oke?
Ya, Chef. saya akan.
Oke.
- Oh, Chef... - Apa?
Ada apa?
kamu bergantung pada Petugas Choi, bukan?
Dan Eun Hee, juga?
Tentu saja. dia adalah keluarga. kenapa?
Apa ini? apakah kamu tertarik pada prdia yang sudah menikah, ya?
Apakah kamu merasuki lagi?
Apakah kamu bukan Na Bong Sun?
Tidak, bukan itu.
Apakah Stalker lakukan dengan baik?
saya bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
Astaga, cara untuk mengubah topik. kamu pasti Na Bong Sun.
Jika kamu tidak mau berbicara, setidaknya bdiarkan saya mendengar kamu bernapas.
Saya pikir kamu menutup telepon.
- Oke. - Ya, sekarang saya mendengar kamu.
Sekarang saya mendengar kamu bernapas, saya merasa damai.
Katakan sesuatu sekarang
Na Bong... kamu tidak... Apakah kamu tidur?
kamu sedang tidur?
Hello? Apa kamu tidur?
dia tidur... pasti. Gosh.
Gosh...
[Black Bean Pasta]
Dimana celemek kamu?
Wajahmu sangat bengkak
kaldian semua tahu menu khusus kacang hitam pasta, kan?
Ya, Chef!
Masak kacang dengan baik sehingga tidak memiliki aroma yang bau.
Pasta akan memakai bubuk teh hijau. Buat adonan dengan baik.
Ya, Chef.
Sdiapa memiliki sesuatu untuk ditambahkan?
Saya, Chef.
- Min Soo. - Ok.
Karena meningkatnya popularitas dan reputasi , Chef...
Kita mengalami peningkatan lanjutan penjualan.
Pada saat ini, akumulasi kelelahan karena kekurangan tenaga...
Ya.
Akumulasi kelelahan dan...
Saya menemukan fakta bahwa kita tidak dapat melayani hidangan berkualitas tinggi.
Persingkatlah. Poin kamu?
Saya pikir kita perlu menyewa seorang rookie.
saya memang sudah membuat beberapa panggilan, Chef.
Saya kira kita tidak bisa menjaga tempat kosong selamanya.
- lakukan. Mulai wawancara. - Sudah?
Saya pikir masih terlalu dini.
Bong masih bisa kembali.
Jika Bong Bo Roo Bong datang kembali, kita semua bisa bekerja sama.
Itu benar.
Selain itu, Chef selalu mengatakan kami membutuhkan satu Asisten Masak lagi.
Jika dia kembali, dia bisa bekerja dengan kami juga.
Ya, kaldian dapat melakukan wawancara. Sewa seseorang jika ada seseorang yang baik.
Namun, pilih berdasarkan sikap dan karakter.
Semua gelar orang-orang di daftar riwayat hidup tidak berguna.
Sewa satu dengan sikap yang benar.
Tentu saja, Cordon dan sebagainya tidak penting. Percaya pada saya.
Oke.
Apakah kamu berpikir Chef tampaknya berbeda dari kemarin?
dia tampak seperti dia dalam kondisi bagus.
Saya yakin itu karena kita membawanya keluar dan mengatakan kepadanya 'fighting'.
Fighting!
Hey bro, ini saya. Kapan saya bisa mewawancarai asisten koki?
Sdialan. Dimana sekarang?
Petugas Kang.
Apakah kamu makan sdiang?
Ya, tentu saja. Lihatlah waktunya.
Dimana Petugas Han? Saya tidak melihat dia sepanjang hari.
Apa? Saya tidak yakin. saya hanya sampai di sini.
Oh perutku. Saya sembelit.
Ow...
Kemana dia?
Halo, ini adalah Petugas Han Jin Goo dari kantor cabang Yongsan-gu. Iya.
saya bertanya-tanya apakah hasil untuk ID sidik jari sudah keluar.
Oh, sdiang ini?
Oke, silahkan hubungi saya ketika kamu memilikinya.
Ya, terima kasih.
Kenapa begitu lama? Mereka membuat saya sangat cemas.
Oh my gosh, kamu mengejutkan saya.
Petugas Choi, umumkan kehadiran kamu. kamu menakuti saya.
Bagaimana saya melakukannya?
Apakah saya harus membuat suara kucing? 'Meong.'
'Meow?' Saya kira tidak perlu.
Apa itu? Apa?
Ini adalah daerah istirahat. Saya hanya datang untuk beristirahat.
Oh, istirahat daerah. Baiklah, istirahat.
Meow.
Sampai jumpa.
Usdia kamu?
Saya 24.
Oh my! Itu bagus, bagus.
Apakah kamu punya pacar?
Tidak ada.
- dia tidak ada pacar. - Tidak
saya tidak punya pacar...
Tapi saya menikah dini, jadi saya punya suami dan anak bayi.
Terima kasih sudah datang.
kamu makan banyak, bukan?
Silakan, jangan ragu untuk bertanya kepada kami.
Kapan waktu makan sdiang dan makan malam?
Tidak ada waktu yang ditetapkan. Itu hanya ketika Chef memberitahu kita untuk makan.
Kemudian, ketika pelanggan pergi...
Tidak, kita tidak bisa makan makanan sisa pelanggan.
kamu tidak memenuhi kualifikasi kami. Terima kasih sudah datang.
- Orang Berikutnya silakan. - Iya.
Berikutnya!
Gosh, serius...
Saya sangat muak.
kamu memiliki pekerjaan! Pekerjaan adalah milikmu!
Wow, wow!
Silahkan msuk
Senang bertemu dengan kamu. Nama saya Cho Hae Jin.
kamu lebih baik di kehidupan nyata dari pada TV.
Menakjubkan.
Ini hanya pemberdian
Mari kita bekerja keras dan belajar banyak.
Ya, Oppa.
Oppa? dia bukan oppa kamu. Itu adalah Chef.
Ini adalah pertama kalinya dia di dapur, jadi dia sangat segar, Chef.
Oke.
kaldian semua tahu bahwa akan sangat sibuk untuk makan malam. Setdiap orang harus fokus, oke?
Ya, Chef!
Wow, dia begitu karismatik.
kamu begitu keren!
Hey kamu... um...
Bukankah pakadian kamu terlalu ketat?
Sepertinya terlalu pas di badan.
Gadis yang bekerja di sini sebelumnya pasti agak kecil dan lemah.
Apakah kamu memiliki yang lain?
Kami akan memesan satu lagi. Mari memakainya untuk saat ini.
Ini juga agak panjang
ini di sini... Bolehkah saya potong menjadi dua?
Potong? Potong? kamu adalah seorang gadis yang berlebihan.
Apa yang harus saya lakukan?
Sebelum itu, kita harus mengenal satu sama lain.
Apakah kamu tahu nama saya?
saya Sous Chef, juga Huh Min Soo.
Saya Dong Chul.
kamu kembali bekerja.
Sekarang, tunggu dulu Cho Hae Jin... berapa lama kamu begitu cantik?
Hei kamu, kenapa kamu tidak pergi ke sana dan mendapatkan siput di sana?
Tentu.
Goreng daging dengan baik.
Ya, Chef.
Permisi.
Dapatkah kamu mengambilkannya untuk saya?
Minggir. Pergi mencuci panci.
Ya, Soo Young.
Saya mencuci panci.
Apa? Oh tidak, apa yang harus saya lakukan?
Hey, bagaimana kamu dapat menggunakan ponsel saat kamu bekerja?
- Ini hanya... - Chef.
saya akan berbicara tentang masalah ini, Chef.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Apa sih yang kamu lakukan?
Saya hanya berkata-kata sekarang.
Kenapa kamu di sini? Apakah memasak lelucon untuk kamu?
kamu tidak memiliki pemahaman tentang bahan-bahan. kamu tidak memiliki dasar sopan santun?
kamu mengatakan kamu ingin memasak?
Hey! Saya tidak tahu apa-apa. Itulah kenapa saya di sini untuk belajar.
Jika tidak, sdiapa yang akan melakukan tugas-tugas seperti ini?
Sekarang saya mendengar sisi kamu, kedengarannya seperti kita membuat kesalahan.
Keluar.
- Apa? - saya bilang keluar!
kamu tidak cocok dengan kami.
Jika kamu tidak pergi dalam hitungan ketiga, saya akan mengutuk kamu.
Satu, dua...
Hey, mari kita pergi untuk saat ini.
- Haruskah kita pergi? - Ya.
Ini gila...
Bergerak... bergerak, bergerak!
Gosh, bajingan itu.
Sangat menjengkelkan. kamu berani memecat saya?
Apa yang salah dengan saya?
Wow, dia menarik.
kamu melakukan perekrutan pekerjaan yang mengagumkan.
Saya pikir dia memiliki karakter yang baik karena dia cerdas dan berbudaya.
Kecuali satu cacat kecil keberadaannya tidak dapat menyentuh siput.
saya harus hanya...
Jangan melakukan wawancara lagi. Saya yang akan memilih, mengerti?
Na Bong, tidak bisakah kamu kembali?
Sangat sulit untuk memilih orang baru, itu menyakiti bisnis.
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab?
Saya menyesal...
Jika kamu menyesal, kenapa tidak mempertimbangkan?
kamu akan malu sekali. Apa masalahnya?
Hey, saya punya panggilan. saya akan menelepon kembali.
Jangan mematikan telepon kamu.
Oh my, sdiapa ini?
Petugas Han, apa yang terjadi?
Chef Kang, saya perlu melihat kamu. Ini sangat mendesak.
Apa?
Tentang apa?
Mari kita bertemu dan berbicara. Ini adalah tentang kecelakaan Eun Hee.
Jangan katakan Petugas Choi yang baru kita temui.
Jangan pernah katakan padanya.
Ya... oke.
Dimana saya harus bertemu?
sidik jari yang ditemukan pada hard drive eksternal
99,9 persen cocok dengan Choi Sung Jae.
Bajingan itu.
Petugas Han, di mana kamu?
Petugas Choi, saya diluar sekarang. Apa itu?
Ah, begitukah?
Saya tidak melihat kamu di sekitar, itu saja. Ok.
kamu terkejut, bukan?
Saya tepat di sebelah kamu.
Apa yang membawamu kemari?
kenapa tidak?
saya memiliki bisnis di daerah sini.
Saya kira kamu bisa.
Hey...
Apa ini?
Apakah itu sesuatu yang menyenangkan?
[Han Jin Goo]
Petugas Yang.
Saudara ipar.
Saudara ipar, kamu di sini.
Apa yang terjadi? Bagaimana?
saya juga tidak tahu. Saya tidak yakin apa yang sedang terjadi.
Mereka mengatakan itu adalah kecelakaan yang disebabkan karena pengemudi ngebut.
saya hanya tidak mengerti, bahkan lokasi dimana dia ditemukan
Tepat sebelum... Ini adalah tentang kecelakaan Eun Hee
Jangan katakan Petugas Choi yang kita temui.
Jangan pernah katakan padanya.
Apa itu?
Tidak...
saya hanya omong kosong akibat dari shock.
Goodness
- kamu harus pergi tawaran belasungkawa. - Oh. Iya.
Setelah kamu selesai, kamu harus pergi tanpa saya.
Saya harus berbicara ke rumah sakit mengenai prosedur pemakaman.
Istrinya sedikit kewalahan.
Oke, saya akan.
Gosh, wanita ini.
saya ingin bertemu dengannya lain waktu karena pikiran saya begitu terganggu.
dia memaksa saya untuk datang, namun kenapa dia tidak ada di sini?
- Bukankah dia bilang dia akan datang dalam 5 menit? - Astaga. Hey...
Saya benar-benar terlambat, bukan? Maafkan saya.
saya sudah memesan beberapa es serut. kamu dapat membayar.
Tunggu, es serut tidak penting.
Tangan saya gemetar, saya tidak bisa mengemudi.
saya nyaris tidak berhasil ke sini karena tidak mendapatkan taksi.
kenapa? Apakah kamu minum lagi?
Oh tidak, tidak, bukan.
Ini Petugas Han,
saya hanya mendengar bahwa dia meninggal dalam kecelakaan.
dia adalah polisi yang banyak membantu kita ketika Eun Hee mengalami kecelakaan.
dia... mati?
Orang mengatakan kematian bisa datang setiap saat. Hidup terasa begitu sia-sia.
kamu tahu, saya akan melakukan banyak perbuatan baik dalam hidup saya.
Cara itu saya bisa masuk surga.
Tidak, mungkin jika saya berbuat baik dengan motif seperti itu, saya berakhir di neraka?
Tidak, saya tidak tahu. Ini terlalu rumit.
Wow.
Mereka memasak kacang merah
saya ingin tahu apakah mereka menggunakan peralatan masak Suntouch.
Apa yang terjadi?
Petugas Han juga?
Saya kira begitu.
Melihat bukti, hampir dipastikan Petugas Choi.
Ini semua sangat konyol. Ini mengerikan.
Itu membuat saya bergidik juga.
Petugas Choi yang saya suka adalah orang yang baik dengan hati yang baik.
Meskipun, ada kesedihan di balik senyum nya.
Bukankah sebaiknya kita memberitahu Chef sekarang juga?
Kita harus, kan?
- Chef perlu melihat ke dalam sesuatu juga. - Hm?
Bagaimana kecelakaan itu terjadi?
Saya mendengar itu disebabkan oleh percepatan mendadak. Apakah itu benar?
Saya kira begitu.
saya tidak percaya itu.
Ini bahkan belum lama sejak dia keluar dari rumah sakit.
Petugas Choi adalah orang yang baik. Saya yakin dia berada di tempat yang lebih baik.
Mari kita percaya bahwa dia baik.
Masih...
saya tetap merasa cemas. Saya merasakan sesuatu yang buruk mungkin terjadi pada Sung Jae.
Eun Hee.
Saudara kamu di sini. Apa yang cemas?
kamu adalah anak yang kuat.
Saya tidak. saya hanya berpura-pura menjadi kuat.
- saya melakukannya untuk kamu, Mom dan dia. - saya tahu.
kamu harus kuat untuk berpura-pura juga.
saya percaya pada kamu.
Tunggu.
Ya.
Ini saya, Chef. Saya rasa saya perlu melihat kamu.
Mana kamu?
- Chef. - Iya. kamu datang.
Ya,... kami datang bersama-sama.
Siapa?
Hantu
Benarkah? dia datang juga?
Ya, karena dia bilang dia memiliki sesuatu yang penting untuk memberitahu kamu.
Oke, kalau begitu, kita duduk dulu.
Unni.
- Sit. - Ok.
Ambil kursi.
- Di sini. - Mari kita duduk. kamu juga, Hantu.
Baiklah. Silakan pergi ke depan dan berbicara.
kamu memberitahu dia dulu.
Oh...
Tentang kasus Eun Hee tabrak lari...
dia mengatakan petugas Choi terlibat.
Apa maksudmu?
Saudara ipar terlibat dalam kasus Eun Hee? kenapa?
Kecelakaan Petugas Han bahkan mungkin tidak menjadi kecelakaan.
Ada bukti Petugas Choi menutupi
Pelaku yang seharusnya bertanggung jawab atas kecelakaan Eun Hee.
Bukti Ini diperoleh Petugas Han dan dia telah menyelidiki hal itu.
Sementara dia...
Ini adalah mengenai kecelakaan Eun Hee.
Jangan katakan Petugas Choi yang kita temui.
Jangan pernah katakan padanya.
Itu tidak masuk akal. Bagaimana...
Selain itu, Unni sini berpikir Petugas Choi juga terhubung ke kematiannya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Biarkan saya berpikir tentang hal ini lagi. saya hanya tidak bisa memahami...
Apa ini...
kenapa saudara ipar saya...
Kita harus mencari tahu sekarang.
Untuk itu, ada sesuatu yang perlu Chef lakukan.
Apa itu?
Buku harian
Buku harian itu yang berada di dalam laci Petugas Choi hilang.
Saya pikir ada sesuatu di sana dia sedang mencoba untuk menyembunyikan.
Itu perlu ditemukan.
Buku Harian?
Dia mengatakan buku harian harus ditemukan.
Ada petunjuk penting di dalamnya.
Buku Harian? buku harian apa?
Chef, kamu baik-baik saja?
Tidak, saya tidak baik-baik saja.
Apa yang saya dengar sekarang...
saya benar-benar... benar-benar tidak ingin percaya.
Tapi, saya benar-benar menerima telepon dari Petugas Han sebelum dia meninggal.
dia ingin bertemu tanpa sepengetahuan kakak ipar.
Eun Hee...
Mengenai kasus tabrak lari Eun Hee.
Saya harus berpikir tentang hal ini lagi.
Saya ingin mengantar kamu pulang, tapi saya minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Maaf.
Ini tidak masuk akal.
Saudara ipar sangat penting untuk keluarga kami...
Tolong, Lepaskan saya.
Biarkan saya mati.
Memilih untuk hidup atau mati ketika kita ingin...
Manusia tidak memiliki hak seperti itu.
Hidup bahkan jika kamu ingin mati.
Karena kamu tidak mati, kamu harus menjalani hidup kamu.
Eun Hee! Kang Eun Hee!
Hey... kamu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya sibuk di sini. Apa? kenapa?
Sun Woo, kami akan menikah!
Apa yang mengejutkan.
dia akhirnya mengusulkan kepada saya.
Lihatlah ini.
Sungguh, Petugas Choi?
Ya.
Yah, itu adalah, jika kamu memberi saya izin, Chef Kang.
kenapa tidak?
Lihatlah betapa bahagianya Eun Hee?
Terima kasih, Petugas Choi.
Saya bukan orang yang harus mengucapkan terima kasih untuk mengizinkan saya untuk menikah.
Apakah kamu bahagia?
Terima kasih sudah datang.
kamu bekerja keras.
- Terima kasih.
Saudara ipar!
kamu kembali?
Ya, hanya karena...
saya merasa sedikit down, jadi saya minum sendiri.
Saya berakhir di sini tanpa menyadarinya.
Oh, saya lihat.
Saya pikir saya harus menghabiskan malam di sini.
saya harus mengambil peran sebagai berkabung utama.
kamu mengambil cukup banyak.
kamu harus pulang, saudara ipar.
Saudara ipar.
Ya?
kamu tahu...
saya sangat bergantung pada kamu
Eun Hee juga.
Tentu saja, saya tahu.
saya juga sangat bergantung pada kamu
kamu keluarga saya satu-satunya.
Oke, baguslah.
Oke, kamu harus kembali saya akan pergi sekarang..
Oke, bye.
Oh, Chef.
Na Bong Sun.
Syukurlah
Saya pikir saya mungkin harus menunggu sepanjang malam.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu menunggu di sini sepanjang waktu?
Saya hanya khawatir.
Saya ingin memastikan bahwa kamu sampai di rumah dengan selamat.
Saya pikir kamu mungkin memiliki waktu yang sulit jika kamu mabuk.
Apakah kamu akan memberi saya piggy-back jika saya mabuk?
Ya.
kamu hanya seukuran kacang.
Saya lebih suka mendapatkan kembali Stalker ini.
Saya sedikit lebih baik daripada Stalker.
Apakah kamu senang melihat saya? Ya, saya senang melihat kamu juga.
Chef, kamu baik-baik saja?
Apakah saya harus membawakan kamu air madu?
Tidak apa-apa.
saya minum untuk mencoba dan menjadi mabuk, tapi saya sangat waspada.
Sulit, bukan Chef?
Yeah benar.
Hati saya gelisah karena seorang gadis seukuran kacang.
Saya pikir saya akan mendapatkan beberapa bantuan sekarang.
kenapa satu hal terus terjadi satu demi satu? Tidak bisa menguasai diri.
kamu mungkin lebih menderita daripada yang bisa saya bayangkan.
dia menjadi bagian dari keluarga kamu selama tiga tahun.
Dan saya tahu seperti apa adik Eun Hee bagi kamu.
Kuatlah, Chef... dalam kedamaian batin
- Apa? - Kedamaian batin
Bahkan ketika kamu menderita, itu adalah kedamaian batin yang mengambil alih.
Kedamaian batin
Ini adalah dari Kung Fu Panda
Apa itu?
kamu tahu bagaimana saya melalui banyak kesulitan ketika saya masih muda?
setiap kali saya lakukan, saya akan menutup mata.
Kedamaian batin...
Jika kamu mengatakan dengan keras, hati saya terasa lebih tenang.
kamu memiliki sisi gila untuk kamu juga, kamu tahu.
Anyways, itu semua akan berlalu Chef.
Apakah itu hal yang baik atau hal-hal yang menyedihkan...
Ya kamu benar. Saya yakin itu akan lulus.
Tapi, kamu tahu...saya bersyukur bahwa kamu di sebelah saya di saat seperti ini.
Apakah saya harus memberikan pelukan, Chef?
Lihatlah kamu.
Kepribadian kamu memiliki perubahan.
Apakah kamu yakin kamu Na Bong Sun?
Apakah kamu yakin kamu tidak dirasuki oleh hantu lagi?
Tidak, ini saya Na Bong Sun.
Tidak apa-apa, Chef.
dia mengatakan buku harian harus ditemukan.
Saya pikir ada sesuatu di sana dia sedang mencoba untuk menyembunyikan.
Sun Woo, apa yang kamu lakukan di sini di pada jam ini?
Apakah kamu berolahraga?
Ya, saya tidak bisa tidur.
Suami kamu tidak di rumah, kan?
Saya pikir dia akan pergi bekerja langsung dari rumah sakit.
Dimana Ibu?
Astaga! Sun Woo!
Apa yang kamu lakukan di sini, Nak?
Apakah kamu datang terlalu sering akhir-akhir ini?
kamu kehilangan kemisteriusan kamu seperti itu.
Mom, saya sangat lapar sekarang. Buatkan saya beberapa roti.
- kamu lapar? - Ya, buatlah dengan Eun Hee.
Eun Hee, ajari Mom sebelum dia membakar itu.
Oke, oke. Hari ini, saya akan bisa melakukannya dengan benar.
Jangan khawatir.
Apakah kita bahkan memiliki roti?
Ya Mom, kita memiliki beberapa.
kamu pulang?
saya pikir kamu akan langsung bekerja.
Ah, saya hanya ingin mengganti baju.
Oh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya merasa lebih baik. Saya hanya begitu terkejut kemarin.
Dapatkah kamu datang dan membuka tutup jam? Ibu mengalami kesulitan dengan itu.
Oh ya.
Mari kita pergi!
Saudara ipar!
Kapan kamu ke sini?
Beberapa saat lalu. saya harus mengambil sesuatu di kamarku.
kamu pasti lelah dari begadang sepanjang malam. kamu di sini untuk mandi?
Ya, saya hanya merasa sedikit menjijikkan.
Oke, mandilah. saya akan pergi.
kamu sudah mau pergi?
kenapa? kamu bilang kamu ingin sarapan.
Saya akan sarapan waktu berikutnya. Saya ingat saya harus pergi ke pasar.
Lalu, bagaimana roti itu? Sun Woo!
Anak itu Siapa yang dia mencoba untuk menipu?
Apa itu? Apakah Sun Woo pergi?
dia pergi!
Hey, rotinya terbakar. Rotinya terbakar lagi!
Oh, saya bisa melakukan ini sendirian.
kenapa kamu tidak beristirahat?
Tidak, saya jauh lebih baik sekarang berkat kamu.
Saya tidak harus terus membebani kamu, tapi saya punya sesuatu untuk mengurus.
Tidak, jangan khawatir.
Akhir-akhir ini, saya telah merasa gelisah.
Dan sedikit murung.
Tetapi memiliki kamu di sekitar telah cukup menghibur.
Saya belum bosan sama sekali.
Seolah-olah kamu putriku.
Hanya menganggap saya sebagai anak kamu.
Orang tua saya meninggal ketika saya masih muda.
Jadi, saya tidak memiliki kenangan tentang ayah saya.
Saya berharap bahwa dia adalah seseorang seperti kamu.
Goodness, terima kasih.
hal yang baik untuk didengar.
Tapi... kenapa putri kamu...
Hanya saja di fotonya, dia tampak begitu bahagia.
dia tidak terlihat seperti tipe yang melakukan sesuatu seperti itu untuk dirinya sendiri.
saya tahu...
saya masih... tidak mengerti.
saya kadang-kadang merasa dia pasti punya sesuatu yang sulit untuk ditangani.
Gosh...
Jika saja saya mengangkat telepon hari itu.
Telepon?
dia menelepon saya malam itu, tapi saya tidak bisa menjawabnya.
Baterai saya sudah mati.
Kemudian, ada pesan suara dan saya mendengarkan itu.
Tidak ada orang berbicara... hanya beberapa suara aneh.
Setelah itu, saya menerima teks darinya.
Mengatakan bahwa dia menyesal untuk pergi.
saya lebih menyesal karena tidak mengangkat telepon.
Jadi, saya masih belum menghapus pesan itu.
Dan saya tidak pernah mematikan telepon saya sekarang.
Mr. Shin, saya bisa melihat kamu sebentar?
Tentu.
- Tunggu. - Ok.
Ya, Chef.
Anak muda yang tidak percaya pada hantu, inilah minuman untuk kamu.
Dan di sini, wanita muda yang melihat hantu.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
Ini adalah pertama kalinya kamu di tempat seperti ini, kan?
Saya minta maaf untuk kekacauan.
Oh tidak. Hal ini cukup menarik.
Semua barang yang ada di sana tidak nyata, kan?
kamu perseptif seperti hantu.
Chef.
Ah, juga jangan memberitahu ibuku bahwa saya di sini.
Jangan khawatir, saya tidak akan. Saya punya akal sehat.
Saya tidak dalam posisi untuk mengatakan padanya
Saya ingin melihat buku hariannya.
Oh... Chef, dia ingin melihat buku hariannya.
Oh, juga, saya membawa ini.
Ponsel ayah saya?
Ya. di hari kamu meninggal, kamu meninggalkan pesan suara pada ponsel ini.
Saya pikir itu bisa menjadi petunjuk.
kenapa tidak kamu termasuk saya bukannya hanya berbicara di antara kamu?
Itu akan sangat lambat.
Menceritakan segalanya akan memakan waktu.
Hey, hantu... ayolah.
- Apa? - Rasuki tubuh saya.
Saya tidak pernah merasuki siapapun yang tampak seperti kamu.
kamu mengeluh bahkan ketika saya menawarkan.
Apakah ini setiap saat bagi kamu untuk pilih-pilih?
Baiklah, saya akan mencobanya.
Kita bisa bicara bersama sekarang, Chef.
Petunjuk apa yang ada di sini?
Tunggu!
Itu halaman terakhir.
2368?
Apa itu? Nomor Pin?
Tidak, saya tidak ingat nomor seperti itu.
Melihat bagaimana itu adalah hal terakhir yang saya tulis
ada kesempatan baik bahwa itu adalah sesuatu yang Saya tuliskan sebelum saya mati.
dengarkan ini, juga.
Ini adalah pesan suara yang kamu tinggalkan.
saya meninggalkan ini untuk ayah saya?
Ya. Pada tanggal 15 Agustus di 11:10, kamu meninggalkan pesan suara ini.
Pada malam yang sama di 11:55
kamu mengirim teks permintaan maaf yang tampak seperti catatan bunuh diri.
Ini terdengar seperti nada tombol ponsel.
Nada tombol?
Saya pikir saya melihat ini di TV sekali.
Mereka menggunakannya untuk menangkap penjahat.
Nada berbeda untuk setiap tombol.
Kemudian tombol ini terdengar...
bisa menjadi upaya untuk mengirim nomor?
'535-2368.'
Saya yakin angka ini terhubung entah bagaimana.
Mungkinkah nomor telepon?
535-2368.
Saya pikir itu adalah nomor di Gangnam.
Gangnam?
Nomor yang kamu mencoba untuk mencapai saat ini tidak tersedia.
Telepon tidak dalam pelayanan.
Sial.
Lalu apa itu?
Apa bisa berarti tujuh digit?
Astaga, bagaimana bisa saya tidak ingat apa-apa?
Mereka semua mungkin pesan saya.
Jangan terlalu tegang.
Mbak.
Hal ini tidak seperti kamu memilih untuk tidak ingat.
Mungkin, jika 5 ini bukan nomor, tapi surat 'OH'...
Ini bisa dibaca sebagai 53'OH 'dash 2368.
Ini bisa menjadi nomor plat dari mobil.
Itu benar! Kamu benar!
- Saya berpikir pasti itu! - Good job, Na Bong Sun.
Lalu saya akan pergi merasuki polisi yang sekarang dan mencari nomor plat.
Karena itu akan sulit untuk seorang warga sipil.
Bagaimana jika plat milik kakak ipar saya?
Apa yang terjadi kemudian?
Bukankah kita mengajukan permintaan resmi untuk penyelidikan?
Itu kalau kecelakaan Eun Hee dan kematian Soon Ae terhubung.
Saya sangat berharap semua ini benar. Saya harap kita semua salah.
saya juga berharap begitu.
saya merasa tidak enak jadi saya ingin kamu untuk datang dengan saya.
Jika kamu tidak menyukai ruang penyimpanan, kamu bisa tinggal dengan saya di kamar saya.
saya masih harus pergi mengucapkan selamat tinggal ke Mister.
Oke.
- Telepon saya. - Ok.
Bye, Chef.
- Masuklah - Oke..
Hey, Sun Woo.
So Hyung, apa yang terjadi?
saya datang untuk makan, tapi saya pikir saya akan melihat kamu sebelum pergi.
Saya mendengar dari Eun Hee.
Saya mendengar banyak terjadi.
kamu dua harus berbicara sendiri.
Namun, syukurlah. Saya yakin kamu merasa sangat terganggu.
Sepertinya kita tidak perlu merekam selama seminggu karena Korea Thanksgiving.
Kami akan merekam seminggu setelah berikutnya.
So Hyung.
Saya rasa saya perlu berhenti Chef vs Chef.
kenapa? Apakah karena Bong Sun?
Apakah itu serius? kamu tidak berhubungan dengan dia?
Itu bukan.
Ketika saya meluruskan semuanya, saya akan memberitahu kamu segala sesuatu.
Saya sangat menyesal. Saya harap kamu mengerti.
Oke.
Yah, saya tahu kamu tidak akan melakukan ini tanpa alasan.
Saya hanya akan melakukan permintaan maaf tertulis.
Atau... pengunduran diri.
Terima kasih.
Oke.
Saya minta maaf. Saya yakin kamu pasti lebih sedih dari saya.
saya tidak tahu kenapa, tapi saya tetap menangis.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? Bagaimana?
Untuk seseorang begitu baik seperti Petugas Han...
Gosh, langit begitu dingin.
Petugas Han!
Kenapa dia menempel padanya seperti sepotong permen karet?
Oh... Saya minta maaf.
Petugas Han!
Oke sekarang...
Gosh, dia memiliki begitu banyak air mata.
dia akan berpikir saya aneh jika saya pergi sekarang, kan?
Oke, tunggu.
Itu cukup baik. Ayo.
kamu sudah tenang?
Apa sih sandi nya?
Lahir pada tahun 1986, 17. Juli
0717.
Itu bukan.
Apa itu? Sial.
saya akan gila. Apa itu?
Gosh.
- Na Bong Sun. - Ya
Saya menemukan.
'535-2368.'
Ini terkait dengan plat mobil, seperti yang kita pikir.
Mobil Petugas Choi.
Benarkah?
Saya mencoba untuk memberitahu orang-orang melalui buku harian saya dan telepon sebelum saya mati.
Pergi dan beritahu Chef, Na Bong Sun.
saya akan pergi nanti. Ok.
saya tidak tahu kamu punya banyak minat pada saya, Petugas Kang.
Apa itu tentang mobil saya?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Saya tidak ingin tahu... selamat tinggal.
kamu...
Siapa kamu sebenarnya?
kamu akhirnya membuat penampilan... Shin Soon Ae.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh chris91