Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh chris91
kamu mati jika kamu meninggalkan saya.
Saya minta maaf.
Tunggu.
Gosh...
Apa yang harus saya lakukan?
Hari ini sangat panas.
Apa yang harus saya lakukan? Saya akan gila.
kenapa hari ini?
- Apa itu? Apa? - Huh?
Bukankah kamu keluar dengan alasan tertentu?
Untuk berbicara dengan saya?
Tidak, tidak. Tiba-tiba... panas...
Well, sebenarnya...
saya keluar untuk berbicara dengan kamu.
Haruskah kita pergi main ayunan?
Ya.
Tidak ada lagi yang terjadi?
Huh? Tidak, belum.
Ah.
Saya baik-baik saja...
Sepertinya Chef dan saya telah menjadi lebih dekat.
Anyways, bagaimana dengan kamu?
Bukankah kamu mengatakan kamu tidak memiliki banyak waktu yang tersisa?
kamu khawatir tentang saya sekarang?
Apa? Oh, saya tahu, kan? Ini bukan tempat saya untuk khawatir.
Sebelum...
saya hanya takut dan benci melihat hantu.
Saya kira saya banyak berubah juga.
Jujur, berbicara terus terang seperti ini kepada seseorang...
Sangat jarang bagi saya.
saya takut orang lain mengetahui apa yang saya alami.
Jadi, saya akan menyembunyikan sendiri...
Dan menyusut kembali. Itu adalah bagaimana saya hidup.
Seperti boneka.
kamu tidak lagi sendirdian.
Bahkan ketika saya pergi, Chef akan di samping kamu.
Saya tidak yakin.
Bahkan jika hal berubah seperti yang kita pikir...
apakah Chef akan terus di samping saya?
Sekarang saya merasa bahagdia.
Tapi, pada saat yang sama saya merasa tidak nyaman.
Na Bong Sun, saya minta maaf.
Namun, saya lebih suka sekarang daripada masa lalu.
Rasanya seperti saya bisa bergaul dengan orang-orang di sekitar saya.
Dan saya tidak melihat hantu lainnya.
Hanya sedikit lebih lama.
Bahkan jika itu hanya untuk beberapa hari... Saya akan tinggal di sebelah Chef dan kemudian pergi.
Maaf telah berbohong kepada kamu.
Ini bagus.
Ayo main ayunan. Sudah lama...
[Oh My Ghostess Episode 11]
ini memalukan. Serius.
Gosh, ini benar-benar memalukan.
Siapa yang begitu putus asa untuk bercinta?
Apakah saya terlalu kasar?
Apakah dia tertangkap basah?
Na Bong Sun!
Oh, Che... chef.
- Ya. - kamu...
maksudku... sebelum... kamu dapat berbicara dengan bebas.
- Saya hanya ingin tahu... - saya hendak muntah.
Apa?
Apa... muntah?
Apa yang saya lakukan... membuat kamu ingin muntah?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Itu bukan apa yang saya maksudkan.
Saya pikir saya mungkin sudah makan terlalu cepat. saya merasa sedikit gangguan pencernaan.
saya tiba-tiba sakit perut jadi...
Oh, jadi itu saja?
Tentu saja! Jika bukan itu, apa lagi?
Saya tidak akan menolak sebaliknya.
Wah, saya benar-benar terkejut.
saya punya jutaan pikiran berlari melalui kepala saya.
'Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? Apakah saya bau? '
'Apakah penyakitnya kambuh?'
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak ada yang benar.
Ini karena saya sakit perut.
Kemudian, semua baik.
Mari kita kembali ke atas.
- Mari kita pergi. - Ya.
Kita harus tidur sekarang. Sudah malam.
Kebaikan yang mengejutkan.
Mari kita pergi pada perjalanan yang tepat waktu berikutnya.
Ini harus lakukan untuk hari ini.
Ya, mari kita lakukan itu, Chef.
Apakah kamu yakin baik-baik saja?
Sebenarnya, kamu tidak terlihat begitu buruk sekalipun.
Tidak, tidak. Aw.
Saya masih merasa sakit-sakitan.
Tapi, itu menjadi jauh lebih baik.
Setelah mendapatkan udara.
Saya merasa buruk untuk beberapa alasan.
Karena kamu jatuh sakit setelah makan makanan saya.
Tidak, tidak. Hal ini bukan karena makanan kamu.
Ini karena saya langsung menelannya.
Makanan kamu benar-benar lezat. Benar-benar.
- Sempurna. - Nah itu adalah sebuah pemberdian
Mari kita membersihkan ini dan pergi tidur.
Ya, Chef.
Itu canggung.
kenapa waktunya harus begitu...
Yah.
Hari ini bukan satu-satunya hari.
Saya benar-benar akan membuatnya terkejut.
Benar-benar. Na Bong Sun, kamu berada dalam kesulitan besar.
Tiga. Empat. Lima. Enam. Tujuh. Delapan. Sembilan.
saya tahu, Chef. saya tahu bahwa saya serakah
Tapi, saya akan tinggal dengan kamu hanya untuk sementara waktu.
Untuk sementara yang sangat singkat.
Tidak ada lagi. Cukup.
Oh, kamu di sini, menantu laki-laki!
- kamu di rumah? - kamu masih belum tidur, Ibu.
saya tidak bisa tidur ketika kamu belum di rumah.
kamu pasti banyak pekerjaan hari ini?
Ya, kami tidak mendapatkan karyawan baru, jadi ada banyak pekerjaan.
Itulah kenapa mata kamu terlihat buram, dan kamu benar-benar terlihat lelah.
Apakah kamu ingin segelas anggur?
Saya minta maaf, ibu mertua. saya akan menemani kamu minum lain kali.
kamu harus pergi mandi sekarang. kamu pergi kerja awal besok, kan?
Ya.
- Selamat malam. - Ok.
Selamat malam untuk kamu juga.
Ketika dia tersenyum seperti itu dia tampaknya seperti anak kecil. dia tampak begitu polos.
Tapi, juga tidak baik terlalu ringan-santun.
Ini adalah masalah besar. dia terlalu baik.
kenapa itu adalah masalah? saya menikah dengannya karena saya suka itu.
Itu adalah hal yang baik. Kita memiliki rasa yang berbeda pada pria.
Saya menemukan anak-anak nakal yang menarik.
Saya tidak terkejut.
siapa kamu sebenarnya, Na Bong Sun?
Oh, oh, cepat, cepat
Sous Chef kelaparan setengah mati. Cepat. Cepat.
Tunggu saja.
Meskipun hanya untuk kita, ini adalah hari bersejarah
karena Bong pertama kalinya memegang panci.
Jika kamu terus merengek, itu akan menjadi makanan anjing.
Bagaimana ini bisa menjadi makanan anjing?
Ini terlihat sangat enak.
Bong Bong, saya pikir itu akan menjadi lezat.
Selesai
- Tolong berikan saya mangkuk - Ok.
Apa masalah besar...
- Mari kita lihat di sini. - Ini semua telah siap
saya akan mengambilkannya untuk kamu, Sous Chef. Tahan.
Wow, Bong Bong!
- Ini benar-benar enak. - Benarkah?
Seberapa enak itu jika asisten masak yang membuatnya?
- Ini panas. Hati-hati. - Panas, panas. panas
Mengingat berapa lama kamu telah bekerja sebagai asisten juru masak
setidaknya ini yang bisa kamu lakukan.
Ini sangat enak. Dibumbui dengan sempurna juga.
Wow, kamu cukup bagus, Na Bong Sun.
- Apa, apa, apa? - Oh, Chef.
Ada beberapa sisa daging sehingga Bong Bong
membuat beberapa bulgogi pasta. Cobalah beberapa. Sangat enak
Oh ya?
Ini enak
Dan mie dimasak al dente.
Wow!
saya harus keluar hari ini karena saya melakukan wawancara dengan beberapa majalah.
Min Soo, kamu bertanggung jawab atas makan malam.
Saya minta maaf. Saya mencoba untuk tidak menghindar dari hal-hal seperti ini.
Tapi, saya tahu editor di sana sehingga...
Ya, jangan khawatir tentang hal itu. saya akan mengurus semuanya.
Selama wawancara, jika kamu dapat berbicara tentang saya sedikit...
Ini akan menjadi kehormatan keluarga kami.
Tidak, tidak. saya benar-benar tidak ingin.
- Na Bong Sun. - ya.
- kamu ikut dengan saya. - Saya?
Mereka ingin asisten dari koki vs Program chef.
- Terima kasih semuanya. - Ya, Chef.
- saya akan kembali - Bye, Bong.
Hey, ayolah!
Kembalikan itu!
Chef, apa yang harus saya lakukan di sana?
- saya berbohong - Apa?
Akan terlalu membosankan jika pergi sendiri.
kamu bisa menjadi asisten make-up saya.
Gosh, kamu benar-benar menipu saya.
saya benar-benar takut karena saya pikir saya harus melakukan wawancara.
kenapa mereka mewawancarai kamu? kamu masih jauh dari itu.
Tapi, pasta yang baru saja dibuat itu cukup enak.
kamu telah meningkat banyak. saya mengakuinya
Saya sangat terkejut karena rasanya begitu enak.
Mulai besok, kenapa tidak kamu menempatkan keterampilan kamu untuk bekerja dalam kehidupan nyata?
Dimulai dengan makanan pembuka. Saya akan memberikan kesempatan.
Pembuka? oke. Ini pasti mudah bagi saya.
Hey, hey, hey. Jangan bercanda sekarang.
Tidak ada yang mudah dengan makanan.
Bahkan ketika kamu memotong sepotong roti
rasanya bisa berbeda tergantung bagaimana kamu memotongnya.
Tentu saja, tentu saja. Kerendahan hati lagi dan lagi.
Hei, kamu tidak memiliki apa pun untuk dipakai?
kamu harus mengenakan sesuatu yang lain ketika kita menuju keluar. Ini adalah seragam kamu.
Apa yang kita lakukan di sini? Apakah kamu akan membelikan saya pakaian?
Yah, kita tidak di sini untuk melihat-lihat. kamu terlalu memalukan untuk dibawa kemana saja.
Oh, saya senang. Saya sangat senang.
Tada.
Bagaimana dengan ini?
Oke.
kamu suka ini?
Apakah kamu senang?
Ya! Sangat senang
- Pakailah mereka dengan baik. - saya akan.
Cepat.
Gosh.
Wow, ada begitu banyak style.
- Hello. - Hello.
Oh ya ampun. Ada begitu banyak di sini!
Beri saya semuanya yang dijual ini di sini.
Apa ukuran yang kamu inginkan?
Ukuran... ukuran?
- Hey, kamu kemana? - Iya?
Oh, orang itu. Apa ukuranmu?
Itu tampak bagus pada manekin.
Ini tidak panjang atau pendek.
Saya tidak terlalu yakin tentang hal itu.
Jadi kenapa membeli barang tanpa mencoba?
Lupakan itu. Kami tidak punya waktu. Mencoba coba
saya benci belanja seperti itu.
Selain itu, jauh lebih baik daripada t-shirt Sun Restaurant kamu.
- Mari kita pergi, Bong. - Ok.
Itu terlihat bagus. Iya.
Oh, koki yang tampan.
- Dapatkah kamu menyentuh up make-up? - Ok.
kamu terlihat sangat tampan.
kamu terlihat cantik.
Haruskah kita mencoba pose yang berbeda?
Oke, ini adalah pertanyaan terakhir.
kamu adalah koki bintang populer dengan banyak penggemar wanita .
Apa tipe ideal kamu wanita, Chef Kang Sun Woo?
Oh, tipe ideal saya?
Mari kita lihat...
Pertama, saya ingin seseorang yang dapat memasak.
Dan seseorang yang tahu bagaimana menghormati yang lebih tua
Juga, seseorang yang kecil dan lucu.
Seseorang yang tampak seperti anjing kecil.
Ini akan menjadi baik jika mereka dapat sedikit provokatif.
Seperti kata populer berjalan...
kalah di hari, menang di malam hari.
- Style semacam itu. - Oh...
Saya suka mata yang berbentuk setengah-bulan.
Jadi, apakah itu seseorang seperti asisten kamu yang datang dengan kamu?
saya tidak tahu...
Bukankah matanya lebih weaselly?
Ya... dia lebih seksi.
Ada sesuatu yang aneh di sana.
Apa! kamu ditolak?
Ya, cukup banyak.
Sun Woo mengatakan saya tidak lebih dari teman.
Oh, dia pasti gila.
Apa yang bisa dia temukan salah pada kamu?
Jika saya dia, saya akan merasa lebih sulit untuk melihat kamu hanya sebagai teman.
Apakah dia memiliki semacam masalah atau sesuatu?
Benar? dia memiliki rasa yang benar-benar buruk pada wanita.
Jadi, tidak ada kesempatan perubahan itu?
tidak ada.
Profesor, saya bersyukur bahwa kamu melihat saya.
Tapi, saya tidak ingin menjadi lebih canggung antara Sun Woo dan saya.
Saya hanya ingin tetap baik dan teman yang nyaman.
Kemana dia akan bertemu wanita lain sekeren kamu? Huh?
Apakah Sun Woo menyebutkan apa pun untuk kamu?
Seperti wanita lain...
Pardon?
Tidak apa. Saya hanya mengatakan omong kosong.
Chef, kamu benar-benar tidak pandai menjaga rahasia .
Bagaimana jika wartawan melihat?
Bagaimana kamu dapat membawa half-moon eye?
Hal ini sangat jelas bahwa mata saya berbentuk setengah bulan.
Terserah saya. dia bisa melihat jika dia ingin.
Oh, oke. Saya yakin itu akan baik-baik saja.
- Pergilah - Oke..
Terima kasih untuk menjadi asisten make-up saya hari ini.
Ya, kamu bekerja terlalu keras Chef.
Terima kasih untuk pakaian baru.
- Pergilah - Oke..
Ah, saya tidak bisa pergi kecuali kamu melepaskan tangan saya.
Oh... tangan ini. Saya memegangnya.
saya harus melepaskannya agar kamu bisa pergi, kan?
Oh, saya akan melepaskannya. Masuklah
Ah...
- Wah, selamat malam Chef... - Ya, kamu juga.
Tidur dengan baik.
Gaun itu tampak cantik.
Oh, dingin!
Apa itu? Apa yang salah?
Apa? Apa itu?
Apakah ini dari hujan?
Pasti bocor
Apa sih!
Lantai benar-benar banjir.
Gosh...
selimutnya juga basah semua
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
Saya harus menelepon seseorang untuk memperbaikinya. saya seharusnya memperbaikinya sebelumnya.
Ini benar-benar basah.
Tidak ada pilihan lain. kamu harus tidur di kamar saya malam ini.
Apa? Kamar kamu, Chef?
Apa yang akan kamu lakukan? Berenang di sini dan tidur?
Apakah kamu punya pakaian ganti?
Apa?
Oh, ini yang terbaik.
Terlihat seperti tas besar pada kamu. Tapi, tidak begitu buruk.
Anggap saja sebagai piyama kamu.
Chef... mungkin saya hanya harus tidur di aula lantai bawah.
Saya pikir saya mungkin mendengkur.
Bagaimana saya dapat tidur jika tahu kamu tidur kursi keras?
kamu bisa tidur di sini. Saya akan tidur di lantai...
Jika kamu mengharapkan apa-apa malam ini, bermimpilah. Saya benar-benar lelah hari ini.
siapa bilang saya mengharapkan sesuatu dari kamu, Chef?
Suasana di sini semakin aneh.
kenapa kita tiba-tiba berbagi kamar?
saya belum bisa naik surga.
saya ingin tinggal dengan Chef lebih lama.
- Haruskah kita tidur sekarang? - Saya akan mengatakan begitu.
- Kita memiliki pekerjaan besok. - Iya.
Haruskah kita... mematikan ini?
matikan ini...
saya lebih baik bersih-bersih.
tidur... mari kita tidur.
Apakah kamu tidak pergi bersih-bersih?
Ya, Chef. Saya biasanya tidak bersih-bersih. Selamat malam.
Oke, malam.
Apakah kamu... kamu baik-baik saja? Tunggu sebentar! Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja? Astaga!
Saya pikir saya baik-baik saja.
Saya minta maaf, Chef. Ini gelap.
Dan sesuatu yang tiba-tiba datang pada saya dan saya sangat terkejut.
Saya sangat menyesal. Apa yang bisa saya lakukan?
Ada apa dengan kamu?
Ah, benarkah?
Sebelumnya, kamu terlalu berelbihan terhadap saya
Ya, saya yakin ini masuk akal.
saya benar-benar mengerti apa yang kamu rasakan.
Saya telah berubah pikiran.
Ingat apa yang kamu katakan sebelumnya? Bahwa kamu ingin perlahan-lahan.
saya memikirkannya dan kamu seratus kali benar.
Tidak benar untuk melewati langkah-langkah ketika berhubungan dengan humas, kan?
Ada sebuah proses... kamu bilang.
- Ya, itulah yang saya katakan hari itu. - Ya...
- Saya mengatakan itu sebelumnya. Itulah yang saya maksudkan. - Iya.
- kamu baru mengerti sekarang? - Iya.
Hanya saja situasi ternyata seperti ini.
Saya pikir kamu mungkin memiliki harapan dan saya ingin bertemu dengan mereka.
Saya tidak terburu-buru sama sekali.
Saya minta maaf membuat kamu begitu terkejut.
- Jadi, tentang itu? - Iya.
Gosh, kamu benar-benar tumbuh Na Bong Sun.
Goodness
Oke, pergi tidur
saya bertanya-tanya apa itu.
Terima kasih, Chef.
Pergilah tidur
- Ya, selamat malam. - Ok.
dia bertindak seolah-olah dia akan membunuhku jika kita tidak melakukannya saat itu juga.
Sekarang, dia ingin perlahan-lahan?
Apakah dia mempermainkan saya atau apa?
Apakah ini tarik-ulur? Huh?
Wah, saya menjadi jengkel semakin saya berpikir tentang hal ini.
- Oh, hi. - Hello.
Halo, pemuda tampan
Siapa nama kamu lagi?
- Jin? - Tidak, nama saya Joon.
Ya benar, Joon.
Wajah kamu adalah tipe orang muda hari ini.
- Seperti Cocker Spaniel. - Permisi?
Saya tidak mengatakan bahwa kamu terlihat seperti anjing.
Saya mengatakan bahwa sangat memalukan, jika hanya saya beberapa tahun lebih muda.
Mom, apa yang kamu lakukan di sini pada jam begini?
Oh, saya berada di lingkungan. Apakah Bong Sook di sini sekarang?
Mom, saya katakan itu bukan Bong Sook. Namanya Bong Sun.
Apapun masalahnya...
Halo.
Sudah lama.
Jika kamu memiliki waktu, bisakah kita bicara sebentar?
Maaf?
Oh, apa yang bisa saya bantu?
- ini? - Oh?
Apa ini, Ibu?
Ibu? Apa maksudmu, Ibu?
Ini terdengar aneh.
- Terima saja. - Permisi?
saya menaruh banyak upaya ke dalamnya, sehingga kamu tidak akan tidak puas.
Ibu Chef, saya pikir kamu keliru tentang sesuatu.
Saya bukan tipe orang seperti itu. Saya tidak bisa menerima ini.
- Buka saja terlebih dahulu. - Apa?
Nah, jika kamu bersikeras.
benar-benar tidak perlu.
astaga, apa ini?
dia adalah asisten profesor di departemen saya dan dia berusia 32 tahun.
dia memiliki kepribadian yang baik, dan cerdas.
Kedua orang tuanya telah meninggal.
Jika ada kesalahan kecil, itu karena dia memiliki empat saudara.
Tapi, apa masalahnya? Tidak seperti mereka adalah orang tua.
Apa yang kamu pikirkan? Apakah kamu ingin bertemu dengannya?
- Saya? - Iya.
dia benar-benar cerdas dan layak.
Saya bisa menjamin.
Ya, tapi...
Empat saudara ipar lebih baik daripada ibu mertua seperti saya.
Saya masih muda dan saya telah memakan banyak obat herbal .
Jadi, saya tidak akan mati terlalu mudah. Saya benar-benar sangat dewasa, juga.
Dapatkah kamu menangani dewasa ibu mertua yang akan hidup lama?
- Apa... eh... - Mom, apa yang kamu lakukan?
Chef!
Ini, emmm...
astaga
Masuklah ke dalam.
- Selamat tinggal. - Kemarilah, Mom.
Bong Sun, Bong Sun. Hubungi saya jika kamu tertarik.
- saya akan segera mengaturnya. - Cepatlah.
Hei, itu menyakitkan! Itu menyakitkan!
kenapa kamu melakukan hal-hal yang tidak berguna? Jangan datang jika kamu akan melakukan hal ini.
Lihatlah cara kamu berbicara.
kenapa kamu pikir saya melakukan ini?
Horoskop Bong Sook adalah seseorang yang telah mati.
dia akan memiliki hidup yang pendek, oke?
Ini adalah Sun oke? Bukan Bong Sook, tapi Bong Sun.
Sook atau Sun tidak masalah.
saya akan mengurusnya.
Selamat tinggal, Profesor.
Gosh, serius.
Wow, si brengsek yang kasar.
Apakah saya harus mencari pria yang lebih muda untuknya?
Di mana saya menemukan seseorang yang lebih baik daripada anak saya?
Hello. Saya koki.
Apa yang kamu lakukan!
Dong Chul, saya akan melakukannya.
Jaga kentang untuk makan malam lauk malam ini.
Ya, Chef.
Ji Woong lebih baik memakannya. Yum.
Apakah itu enak, Ji Woong?
Chef, bawang putih! gosong!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Saya minta maaf. Saya tidak melihat kamu di sana.
kamu bahkan tidak menutup oven.
astaga! apakah kamu terbakar?
tidak
Perlihatkan!
Oh dear, kamu memiliki luka bakar.
Ini dari yang benjolan saat bertubrukan dengan Chef, kan?
Apa yang harus kita lakukan?
Saya baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja setelah saya menenangkan diri.
Sepertinya itu akan menyengat.
kamu harus sudah mengatakan sesuatu sebelumnya, sehingga kamu bisa pergi ke rumah sakit.
Tidak masalah. Ini bukan masalah besar.
Tidak apa-apa.
Sini, berikan kepada saya.
Gosh... sepertinya sangat sakit.
Dong Chul, skim busa dari atas.
Ya, Chef.
Apa?
- Taruh lebih banyak garam. - Ya, Chef.
Ya, tentu saja itu menyakitkan.
Apakah kamu hanya bertahan atau kamu bodoh?
tidak keduanya
Saya pintar.
Oke.
Pastikan kamu pergi ke rumah sakit besok.
saya akan mengurusnya.
Jangan kamu berani memberitahu koki.
dia akan merasa sangat buruk.
Saya pikir kamu harus menjadi penggemar berat Chef.
kenapa kamu sangat menyukai chef?
dia memiliki keberandian.
dia berbeda dari koki lain yang hanya pergi ke luar negeri dan belajar.
kamu tidak tahu ini, kan?
Chef berkeliling ke seluruh dunia.
Dan memperoleh pengalaman kehidupan nyata bahkan oleh makan makanan dari sampah.
Chef bahkan membayar biaya kuldiah dan tidak hadir.
Bukankah itu keren?
Apakah itu? Apakah itu keren?
Tentu saja.
By the way, apakah teman kamu baik-baik dengan pacarnya?
Teman? siapa?
Teman yang kamu ceritakan tentang di tempat ayam .
Oh! Ya, cukup baik.
Tapi, sekarang dia mengalami masalah karena pria ingin melakukannya lagi.
Ya? Itu lucu.
Tunggu, tunggu. saya akan menaruh beberapa lagi pada sisi ini di sini.
- Wah... - kamu akan mendapatkan bekas luka jika kamu tidak.
kamu bisa berhenti sekarang.
- Hanya tempat ini di sini. - kamu menggunakan setengah tabung.
Gosh, hanya tempat kecil di sini.
- Apakah itu sakit? - Ow, ya.
lakukan dengan lembut, lembut.
saya tidak mengharapkan seseorang yang tampak seperti kamu merengek begitu banyak.
Ow!
Hey! Ow... cukup. Berhenti.
Tunggu, hanya bagian ini di sini.
Apa yang kalian lakukan?
saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Na Bong.
Bicara tentang apa?
Hanya beberapa masalah pribadi.
- Masalah pribadi? - Iya.
- saya akan keluar duluan. - Ok.
Tunggu.
Sejak kapan kamu begitu dekat dengannya sampai-sampai kamu membicarakan masalah pribadi?
Mungkin itu pekan lalu atau terakhir, pekan lalu?
Ya, saya akan keluar duluan.
Hey, saya belum selesai berbicara...
Man, saya sangat terperangah!
Dengan saya, dia menarik seperti garis yang jelas belum...
Apa yang dia lakukan, serius?
siapa yang membahas masalah-masalah pribadi dengan mengatakan, 'Uh' seperti itu?
'Uh'! Seperti itu?
Hey, kalian. Dapatkan Popsicle dari freezer.
Begitu panas sepanjang hari. kamu harus makan salah satu dari ini.
saya tidak bisa menangani panas ini.
Popsicle! Astaga!
- Terlihat bagus! - Hanya ada satu di sini.
- Apa? - Apa yang kamu katakan?
saya membeli persis jumlah yang tepat.
Apa ini?
Sous Chef, yang kedua bukan?
saya tidak ingat.
Ini adalah yang kedua. kamu sedang makan semangka sebelumnya!
Apa! Apa!
Seorang koki sous harus diizinkan untuk makan dua. Hal ini tidak seperti saya punya tiga atau empat.
kenapa kamu menggosokkan itu pada saya?
Saya baik-baik saja. kamu makan.
Tidak, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
Saya benar-benar baik-baik saja. Saya tidak benar-benar menyukai hal-hal yang dingin.
- Hei, lihatlah. - Ini sangat lezat.
Ada apa di sini?
Apa ini suasana romantis antara kalian berdua?
Suh Joon, kamu mengubah konsep kamu untuk romantis atau apa?
Apakah kamu selalu seperti itu atau itu hanya untuk Bong Sun?
Sekarang yang kamu sebutkan itu, Joon dan Bong cocok.
Apakah kita benar-benar?
Ya, kalian berdua tampak hebat. cocok.
kenapa kalian berdua, kalian berdua... Dari semua hal, kamu bahkan berkencan sekarang!
kenapa kamu...
kamu kemarilah. Saya akan mengetuk kepala kamu.
Selamat!
- Selamat! - Hey, hey!
Apakah kamu tidak bersiap-siap untuk makan siang?
Chef, makan siang tidak penting sekarang.
Selamat adalah dalam rangka. Sepertinya ada pasangan yang baru di sini.
Apa?
Joon dan Bong. JoonBong.
Bukankah mereka terlihat cocok?
Selamat!
Hey, hey! Apakah ini tempat untuk berkencan? Apakah kamu semua di sini untuk bermain?
Apakah kamu di sini untuk bermain?
Apakah kamu tidak akan membersihkan counter disana?
Apakah kamu melakukan cek stok untuk seafood?
kamu semua harus menerima omelan untuk melakukan pekerjaan kamu? Cepat bergerak.
Ya, Chef.
kamu bahkan tidak memberikan saya es krim...
Tidak ada memberinya es krim?
Saya kira tidak.
Meja tiga, satu escargot, dua spesial.
Meja tujuh, satu campuran salad, dua Shreks.
Meja sembilan, satu steak, dua sup mie seafood.
Oke, saya mengerti.
Dong Chul, kamu mengambil salad dan bantu Min Soo.
saya akan mengambil escargots. Ji Woong, mie setelah kamu melayani.
Ya, Chef
Joon, apakah ini semua minyak yang kita miliki?
Ya, saya akan mendapatkan lebih banyak.
Tidak, saya akan mendapatkannya. lakukan apa yang kamu lakukan.
Chef.
Apa?
Ayo. kenapa tidak kamu melihat saya dan berbicara? Hm?
- Apakah kamu marah pada saya tentang sesuatu? - tidak
Ini tidak terlihat seperti 'tidak'.
kenapa? Huh?
Apakah mungkin karena kemarin... hal itu?
Ya, saya marah. kenapa?
Saya marah.
Ada apa dengan kamu?
Karena kita berbicara tentang hal ini, apa yang salah dengan kamu?
Apakah kamu bermain keras untuk mendapatkan?
tidak
Serius.
kamu bilang kamu ingin perlahan-lahan
tetapi kamu memiliki sebagian besar waktu dengan Joon.
- Apa? - kamu ingin memulai selingkuh?
Joon tidak terlalu buruk.
dia tampan, dan kompeten.
Chef, kamu tidak cemburu , kan?
Saya tidak cemburu.
Hey, saya Kang Sun Woo.
kamu Na Bong Sun, dan saya Kang Sun Woo. Kang Sun Woo.
Saya telah terlalu baik. kamu pikir kamu bisa bertindak semaunya, huh?
Chef, saya pikir kamu salah paham.
Apa kesalahpahaman? Katakan pada saya.
Nah, tapi kemudian... Saya tidak bisa mengatakan karena saya membuat janji.
Janji? Sekarang kamu terang-terangan...
Lupakan saja. Saya kesal.
Saya tidak punya waktu untuk berdebat, bahkan ini adalah pemborosan.
Hanya mengakhirinya jika itu akan menjadi seperti ini.
Kenapa kamu bertindak seperti tidak terjadi apa-apa?
- Pergilah bekerja, Na Bong Sun, Asisten Cook. - Tunggu tunggu.
Chef, chef, chef. Astaga. Chef.
Apa ini? Benar-benar?
Ini adalah yang baru. Apa selanjutnya?
Maksudku apa cemburu itu? Huh?
saya tidak bisa benar-benar mengatakan apa-apa karena Saya berjanji Joon.
Saya benar-benar bingung di sini.
Wow, dia hanya berjalan pergi.
Hanya berjalan pergi.
Sous Chef, minumlah segelas air karena sangat panas.
Hey, hey! Siapa yang membersihkan kerang ini?
- Saya . - Apakah kamu bersihkan dengan kaki kamu?
- Tidakkah kamu melihat pasir? - Dimana?
kamu tidak melihat pasir antara kerang di sini?
Tidak, saya tidak bisa melihat mereka.
- Bukankah ini cukup bagus? - Cukup bagus?
kenapa kamu bisa membuat panggilan itu? Huh?
Bagaimana jika tamu kehilangan gigi sementara makan ini dengan pasir?
Apakah kamu membayar untuk implan mereka?
Serius...
Apakah kamu pikir saya memberikan kamu waktu tanpa alasan? Tidak.
Inilah sebabnya kenapa kamu adalah seorang asisten.
Yang paling penting selama musim panas adalah membersihkan bahan.
Apa yang telah kamu pelajari sampai saat ini?
Hei, kita tidak bisa menggunakan kerang tersebut. ganti makan malam khusus kami dengan udang pasta.
Min Soo, suruh Na Bong pergi membeli 5 kg udang.
Chef mengatakan bahwa kamu harus pergi membeli 5 kg udang di pasar.
Ya, ya, saya akan. Saya mendengarnya juga.
dia mengatakan, 'Ya, ya, saya mendengar juga'.
Mereka tampak bersih.
Astaga, jika dia marah, dia hanya harus marah.
kenapa dia memilih pada saya?
Anyways, terlepas dari status sosial mereka atau kepribadian, pria hanya kekanak-kanakan.
Meskipun, ada beberapa kelucuan tentang hal itu.
Pak!
Oh, ya, masuklah.
Tidak, tidak. kamu bisa tetap menerima telepon. Saya hanya mampir sebentar.
Tidak, tidak apa-apa.
Ini bukan panggilan yang dapat terhubung.
Pardon?
Putri saya yang meninggal.
Oh...
saya kadang-kadang mencoba menelepon ketika dia datang ke pikiran.
Ini mungkin terdengar gila untuk kamu.
Tapi, saya pikir suatu hari dia mungkin hanya datang dari mana
dan menjawab panggilan mengatakan 'Ayah, ini adalah saya. "
Saya kira kamu tidak membatalkan rencana untuk menelepon putri kamu?
saya hanya tidak bisa.
Meskipun, telepon itu sendiri hilang.
Telepon nya hilang?
Apakah itu, secara kebetulan, kecelakaan?
tidak
saya bertanya-tanya apa yang begitu sulit bagi dia sehingga ingin mati.
dia hanya... dia hanya meninggalkan dunia ini sendiri.
kamu mengatakan itu adalah bunuh diri?
Oh sayang, apa yang salah dengan saya?
saya harus mendapatkan beberapa jus.
Oh, saya kehabisan jus.
saya akan pergi membeli beberapa. Tunggu saja di sini sebentar.
Tidak Pak, tidak apa-apa.
Saya ingin membeli beberapa untuk diriku sendiri juga.
Duduklah di sini. Saya akan segera kembali.
Bunuh diri... saya?
kenapa saya harus?
[Penerbangan Tiket - Incheon ke Guam Pulau]
Ayah, apa yang harus kita lakukan Minggu depan? Ini adalah ulang tahun kamu.
Ini hanya ulang tahun.
Apakah ada orang di dunia tanpa ulang tahun?
Namun, itu adalah hari ulang tahun ke-60 kamu. kamu harus melakukan sesuatu yang istimewa.
Tidak akan merasa kecewa?
Oh, jangan khawatir tentang hal itu.
Jangan berpikir tentang membuang-buang uang.
Saya kira keluar untuk makan akan keluar biaya.
Dan mengundang teman-teman kamu untuk pesta besar akan biaya lebih banyak uang.
Semua butuh uang.
Saya kira kita hanya akan membeli kue dan meniup lilin.
Saya tidak perlu itu, nak.
Kami hanya akan membuat sup rumput laut di pagi hari.
Ya, ini Ulasan Starlight Tour Company?
Saya menelepon untuk mengkonfirmasi paket liburan Guam yang saya pesan.
Ya, itu adalah untuk tiga orang. Shin Myung Ho, Shin Ae Soon, dan Shin Kyung Mo.
Itu benar.
saya diam-diam memesan liburan ke Guam karena itu adalah hari ulang tahun ke-60 nya.
Tapi, saya bunuh diri seminggu sebelumnya?
kamu di sini, Na Bong Sun?
saya akan menuju keluar sekarang, Pak.
kenapa? kamu harus minum jus dulu.
Sesuatu yang mendesak datang. Saya akan mampir lagi, Pak.
Oke, sampai bertemu
Ada apa dengan dia?
Kenapa dia pergi begitu saya muncul?
Kyung Mo...
Menurut pendapat saya, saya tidak berpikir kamu itu.
Benar? kamu juga tidak berpikir begitu.
Ah, dia benar-benar ke saya sebelumnya.
Saya yakin itu karena chef itu.
dia dicegat.
siapa? Pemilik restoran itu?
kamu berpikir begitu?
kamu tak bisa mengatakan dengan melihat?
Apakah kamu tidak melihat cara dia melihatnya ketika dia di sini menempatkan dalam selang itu?
Ini dia, pasti.
Saya yakin dia memenangkan hatinya dengan uang, si brengsek yang mengerikan.
Halo, ini adalah Na Bong Sun.
Ya, di mana kamu sekarang?
saya punya beberapa pertanyaan.
Silahkan.
Ya, terima kasih.
Silahkan berbicara. Apa yang ingin kamu tanyakan?
Ya, baik...
Berikut.
Apa ini?
kamu tahu siapa Shin Ae Soon, bukan?
Ya, dia dari restoran kecil.
Ya, putri yang meninggal.
Ini adalah diari Shin Soon Ae.
Oh, tapi kenapa kamu memiliki ini?
saya tahu dia beberapa waktu yang lalu.
Kami menghadiri kelas memasak bersama-sama.
Kami sangat dekat saat itu.
Tapi, saya tidak mendengar tentang bunuh diri.
saya bahkan tidak tahu kami tinggal di lingkungan yang sama .
Saya baru-baru menemukan bahwa dia
putri pemilik restoran dan menemukan ini.
Dapatkah kamu lihat ini?
Di sini.
Ini tiket ke Guam di bulan September.
Dan jika kamu melihat di buku harian ini, itu adalah ulang tahun ayahnya pada bulan September.
Bagaimana bisa seseorang mempersiapkan liburan keluarga bunuh diri?
Bukankah itu tampak aneh?
Apakah kamu yakin bahwa itu adalah bunuh diri?
Apakah ada kemungkinan bahwa itu kecelakaan atau pembunuhan?
tidak.
Dari apa yang saya ingat, dia mengirim sms kata-kata terakhir kepada ayahnya.
Keadaan dan cerita menunjukkan bahwa dia bunuh diri.
Hampir bisa dipastikan bahwa itu adalah bunuh diri.
Oh...begitu.
kenapa dia melakukannya?
Saya tidak berpikir dia punya alasan untuk melakukannya.
Saya tidak yakin.
Dengan depresi, itu tidak selalu mudah bagi orang untuk memberitahu.
saya akan melihat melalui file lagi.
Untuk melihat apakah ada keadaan yang mencurigakan .
Oke, terima kasih telah membantu saya
- saya akan memegang ini. - Permisi?
Untuk melihat apakah ada sesuatu yang harus lihat.
Ah, tidak apa-apa. Kemudian, kamu melakukannya.
kamu tidak pernah tahu, jadi dapatkah kamu lihat ini juga?
Tentu.
Kapan kamu mendapatkan luka bakar ini? Ini terlihat cukup segar.
Apakah ini dari menabrak chef sebelumnya hari ini?
- Oh, itu! - pasti sangat sakit.
Saya baik-baik saja. Saya memakai salep.
Apa maksudmu? Ini sangat buruk.
Koki kami selalu terjadi tentang bagaimana dapur seperti ruang penyimpanan mesiu.
dia selalu terjadi tentang bagaimana kita harus berhati-hati pisau dan api.
Alih-alih memberikan kita bonus, dia memberi kita cedera?
Gosh...
Hey, Joon.
Ya, Chef.
- Apakah kamu kembali baik-baik saja? - Maaf?
Apakah kamu kembali baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa. Hal ini tidak terlalu buruk.
Biarkan saya melihat.
Hey, ini sangat buruk.
Jika kamu terluka, kamu harus mengatakan begitu. Lebih baik Jika kamu pergi ke rumah sakit?
Tidak, saya akan baik-baik saja dengan salep.
Anyways, saya minta maaf.
Apakah kamu memiliki sesuatu yang lain untuk dikatakan?
kamu tahu di ruang penyimpanan sebelumnya...
Ketika kamu berada dengan Bong Sun sebelumnya, dia yang mengoleskan salep untuk kamu?
Ah, benar.
saya bilang tidak untuk memberitahu kamu karena saya tidak ingin kamu khawatir.
Nah, kemudian...
Kenapa dia tersenyum??
Astaga, kenapa saya begitu kasihan?
Chef, ini udangnya.
kenapa kamu begitu terlambat? Apakah kamu membuat udang atau sesuatu?
Ya, beberapa.
dia marah. dia benar-benar marah.
kenapa saya begitu kasar?
Bagaimana cara mengatasi ini?
Saya kesal.
saya hanya tidak mengerti ini.
kenapa saya?
- Na Bong Sun, saya harus pergi ke suatu tempat. - Ok.
- Dimana? - Saya harus mencari sesuatu.
saya mencuci piring dan menyimpannya. Saya akan kembali.
Tunggu!
Mengatur ruang penyimpanan ketika kamu punya waktu!
Ya, Chef.
Ini sangat kotor.
Dong Chul, potong sayuran
Ya, Chef.
- Kupas udang dengan baik. - Ya, Chef.
Kami akan membuat roti.
Periksa pada adonan sekali lagi dan dapatkan beberapa rosemary.
- Ya, Chef. - Hey, Min Soo...
Bila kamu memiliki waktu, kamu harus memberitahu anak-anak untuk melakukannya.
Dan membersihkan lemari es. Ini adalah kekacauan besar.
Apakah kamu biarkan seperti itu jika ini adalah rumah kamu?
Tidak, Chef.
Apakah kamu yakin bahwa itu adalah bunuh diri?
Apakah ada kemungkinan bahwa itu kecelakaan atau pembunuhan?
Mari kita lihat, mari kita lihat.
Suaminya mencurigakan.
Apakah dia punya istri lain di suatu tempat, mungkin yang ketiga.
Apakah kamu melihat sesuatu?
Saya benar, bukan? dia memiliki wanita lain.
Astaga, entah dari mana.
dia belum pergi
Apa itu? siapa wanita ini?
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami... kami?
Saya tidak berbicara kepada kamu, wanita.
Saya perlu berbicara dengan kamu. saya punya sesuatu untuk bertanya.
Tanya saya nanti.
Sudah lama saya tidak kedatangan tamu.
Ini mendesak.
Permisi. Kami hanya akan kembali lain waktu.
- Saya telah menerima keberuntungan kamu. Wanita! - Tolong duduk.
kamu memiliki waktu luang, bukan?
Kenapa kamu masih di sini?
Apa yang terjadi dengan perjalanan semalam?
Itu bukan yang penting sekarang
Ternyata, saya mengambil hidup saya sendiri.
Apa? kamu benar-benar?
Tapi tak peduli betapa saya berpikir tentang hal ini, tidak ada cara saya akan melakukannya.
Unni,orang-orang yang bunuh diri ada di dunia lain?
Saya tidak berpikir saya pernah melihat itu.
Mereka memang ada. Ada hanya tidak banyak dari mereka.
Bahkan jika mereka mengambil kehidupan mereka sendiri
mereka mungkin memiliki dendam yang mendalam atau bisnis yang belum selesai.
Apakah kamu masih tidak ingat kematian kamu sendiri?
Tidak
Tapi, itu benar-benar aneh.
kenapa saya? kenapa saya melakukan hal seperti itu?
Saya yakin kamu memiliki alasan tersendiri.
Kenapa kamu tidak hanya berpikir tentang naik ke surga?
Jika kamu terus berkeliaran di sini dan tiga tahun berlalu...
kamu akan menjadi psiko, roh jahat yang mengait pada penjahat.
saya tahu, saya tahu. Saya naik.
Apa yang kamu ketahui? Saya hanya lebih bingung sekarang.
Tidak ada kelas hari ini.
Bersihkan dan naik ke atas.
Oh... kenapa tidak?
Saya berharap ke kelas dengan Chef karena itu sudah lama.
Saya kecewa.
- saya memaafkanmu, Na Bong Sun. - Chef.
- saya memaafkanmu. - Apa?
Jujur, saya marah karena kamu.
Tapi, kami mengembangkan kasih sayang satu sama lain sementara berdebat.
Dan karena kamu tidak bisa hidup tanpa saya, saya akan menjadi orang besar dan mengampuni.
saya benar-benar tidak suka bunga. Hal ini tidak seperti kamu bisa makan mereka.
Wah, saya melakukan hal ini karena Kamu. Ini ambillah.
Oke.
Karena kamu telah menerima mereka, saya akan menganggap kita tidak lagi berkelahi.
Oke, berikutnya.
Saya biasanya tidak melakukan hal-hal baik.
saya benar-benar tidak suka 'pasangan' apa-apa.
Tapi, yang satu ini adalah milikku.
Dan untuk kamu... anak-anak mungkin akan terkejut jika mereka melihat.
Jadi, saya memberikan kamu kalung. Ini.
Ini terlihat cantik. Saya memiliki mata yang baik.
Lihatlah kamu menjadi bahagia. kamu harus menjadi seorang gadis.
Oh, Chef.
Bagaimana saya bisa seperti ini? Serius.
kamu benar-benar membuatku gila, Na Bong Sun.
saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Karena saya tidak ingat apa-apa.
saya harus buru-buru dan pergi melihat Chef jadi saya merasa lebih baik.
- Na Bong Sun. - Ya, Chef.
saya tidak akan pernah salah paham lagi.
Lebih daripada yang saya pikir... Saya rasa saya benar-benar sangat menyukaimu
saya juga, Chef.
Hey, Bong Sun. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah?
saya... hanya...
Apa, apa?
saya bertanya apakah kamu baik-baik saja?
Ya, itu... itu...
Tidak.
Eh, itu hanya...
Apakah kamu yakin baik-baik saja?
Ya, kaki saya lemas
kamu mengejutkan saya. Mari bangun.
kamu jatuh tiba-tiba. Saya sangat terkejut. Biarkan saya lihat.
Goodness
saya pasti sudah gila. saya...
Apa yang saya lakukan?
Tidak, tidak, tidak...
Tapi, roh-roh jahat berbeda.
Mereka berada di dimensi yang berbeda dibandingkan hantu seperti kamu yang merasuki manusia.
Mereka tidak akan pernah bisa mati.
Mereka akanmemasuki ke orang teduh dan pergi sekitar melakukan tindakan kejahatan.
Na Bong Sun.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya minta maaf bahwa saya pergi bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada kamu.
Tapi, saya tidak bisa lagi tinggal di tubuh kamu.
Saya takut bahwa perasaan saya akan terus tumbuh
dan saya ingin tinggal di sampingnya.
Dan saya takut bahwa saya mungkin tidak dapat memenuhi janji saya kepada kamu.
Bahkan tanpa saya, hal akan bekerja antara kamu dan dia.
saya sungguh-sungguh ingin kamu bahagia.
Satu hal yang ingin saya katakan kepada kamu adalah bahwa...
kamu harus melakukan yang terbaik untuk mencintai saat kamu masih hidup.
Bukan hanya orang lain, tapi juga diri sendiri.
dia mulai menyukai Chef?
Gosh, kenapa saya memiliki sebuah mimpi yang aneh?
Menakutkan...
Apa sekarang?
kenapa penguntit itu sangat banyak?
Apa ini?
Hey, Bong.
Kemana dia pergi? Pada jam ini?
Apa sih?
Oh tidak. Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Oh.
Ya, Chef.
Kemana kamu?
Kemana kamu pergi setelah meninggalkan pintu terbuka?
Oh, saya punya sesuatu untuk dilakukan... dekatnya.
Serius Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Hei, kamu! Berjalan dengan kepala tertunduk seperti itu dalam gelap... Bagaimana jika kamu jatuh?
Apa? Bisakah kamu melihat saya?
Benar. Saya tidak bisa mengambil langkah mundur dari sini.
Chef memanggil saya.
Menunggu saya karena dia khawatir.
Saya sangat menyukai dia selama ini.
Dan betapa sulitnya untuk mendapatkan hatinya?
Saya hanya akan berpikir tentang saya. Hanya sekali ini.
Saya akan menyimpannya. Saya akan melakukan apa pun...
Untuk menjaga hati chef.
- Chef! - Di mana kamu...
Chef.
kenapa... kenapa kamu seperti ini?
Karena kamu, saya kehilangan semua tidur...
Goodness. Ini adalah masalah.
kamu telah jatuh untuk saya. Astaga.
Nah sulit untuk jatuh setelah kamu telah jatuh untuk saya.
Semacam seperti rawa.
saya mendapatkannya sehingga kamu dapat melepaskan saya sekarang.
Tidak, saya tidak ingin. Saya tidak ingin berpisah dari kamu.
Nah, apa ini di tengah-tengah jalan?
Apakah kamu manik lagi?
Sebelum, kamu bahkan tidak akan biarkan saya menyentuh kamu.
maju dan mundur adalah hobi kamu.
Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh chris91
kamu adalah milikku sekarang. kamu harus menghargai tubuh kamu lebih.
Ya, Chef. saya akan mengingatnya.
sampai Nanti.
saya akan melakukannya. Sebuah ritual untuk orang mati.
- Saya belum siap dan... - kamu memiliki bakat.
Na Bong Sun, kamu bisa melakukannya, kan?
- Bersihkan. - Ya, Chef.
Dan buka kotak itu
saya berkata tetap duduk. Saya berkencan dengan dia.
Suasana ini agak aneh hari ini.
saya bilang saya baik-baik saja. kenapa kamu membuat masalah besar?
dia bukan pria yang saya kenal.
dia mencoba untuk membunuh Na Bong Sun.