﻿1
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku tahu yang kamu lakukan demi menyatukan aku dan Dao Ming-si.
Kamu temani aku di sini.
Tunggu dia sadar, agar aku lebih punya keberanian dan keyakinan.
Hujan sudah turun beberapa hari berturut-turut.
Tidak tahu Tuhan sedang membantu A Si dan Shan-cai…
…atau mau memisahkan mereka.
Xiao-zi./ Mei-zuo, aku sudah pikir baik-baik.
Bagimanapun juga aku akan berdiri di pihak Shan-cai.
Baik. Kalau begitu nanti kita berkumpul di rumah A Si./ Baik.
Shan-cai, jangan tumbang.
Kamu harus bertahan sampai saat terakhir karena kamu orang yang paling bahagia.
Ada satu pria yang mencintaimu dengan nyawanya, namanya Dao Ming-si.
Shan-cai sudah berdiri beberapa hari di luar. Putramu sudah mau mati kelaparan.
Kapan kamu baru bersedia mengalah?
Mereka sangat polos, mereka mengira aku akan mengalah.
Aku beritahu kamu, tidak mungkin.
Ibu, bisakah kamu lebih sadar?
Sekarang aku sangat sadar. Sekarang aku lebih sadar dari kapan pun.
Aku mohon padamu. Dengan begini bisa mengakibatkan korban jiwa.
Kamu pernah berpikir mengapa bisa menimbulkan hasil seperti ini?
Itu karena mereka membangkang sehingga menimbulkan hasil menyakitkan.
Kamu mengira mereka sudah mau mati?
Aku beritahu kamu. Aku juga sudah mau mati.
Aku sudah mau dipaksa sampai mati oleh kalian anak-anak tidak berbakti.
Xiao-zi.
Aku sudah beritahu Ayah dan Ibuku.
Aku tidak akan menikah dengan Dao Ming-si karena aku berharap…
…Shan-cai dan A Si bisa bersama. Bibi menyerah saja.
Seperti sungai
Ini adalah keputusanmu?/ Ini pemikiranku, juga pemikiran ayahku.
Sebentar lagi ayahku akan meneleponmu.
Bibi, kami kemari selain mau menyampaikan maksud ayah Xiao-zi,
…kami juga ada data penting mau perlihatkan padamu dan Kak Zhuang.
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Cekik erat cinta ini hingga darah bergejolak
Nafas terakhir hingga air mata menjadi kering
Seperti sungai
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Shan-cai, sudah tidak ada masalah…/ Shan-cai, Komisaris sudah menyerah.
Dia tidak akan menyulitkanmu dan A Si lagi.
Dao Ming-si, aku datang. Kamu harus tunggu aku.
Mengapa langkah kakiku begitu berat?
Jelas-jelas kamu sangat dekat denganku, aku malah sepertinya…
…tidak bisa berjalan ke sisimu.
Bisa, aku bisa.
Jika aku tidak bisa jalan ke sisimu, aku bisa ke mana?
Musim hujan selalu lupa untuk pergi
Jatuh mengenai mawar yang bermekaran
Kita emosi, bertengkar, saling memiliki dan mencintai
Teringat tiap kali ditinggal sendiri
Aku rindu tiap kali kelembutanmu membuat hatiku memuja dan berdebar
Kelembutanmu membuat hatiku debar memuja
Aku yang bergantung padamu, tidak perlu tegar
Karena kamu, aku percaya cinta itu ada
Di matamu
Di dalam hidupku
Aku mengerti, aku menanti adanya cinta
Bintang jatuh di laut dengan kesepian
Kamu yang menyelamatkan kita
Menyeka setiap tetes air mata yang buruk
Cinta yang aku inginkan menjadi sandaranku
Aku yangbergantung padamu tidak perlu tegar
Karena kamu, aku percaya cinta itu ada
Sekalipun bisa menghapus memori, sekalipun bisa mengkloning perasaan
Siapa pun tidak bisa mengendalikan cinta
Begitu memutuskan mencintaimu
Aku tak mau tahu, aku tak mau ganti Siapapun tak bisa menggantikanmu
Yang paling kucintai hanya ada padamu
Hanya ada kamu
Aurora baru mempunyai kekuatan menjadi lebih terang
Hanya kamu baru bisa bahagia Aku mengingat sampai masa depan
Cinta yang kamu berikan menjadi sandaranku
Aku yang bersandar padamu tidak perlu tegar
Karena kamu, aku percaya cinta itu ada
Di matamu
Di dalam hidupku
Aku mengerti, aku menanti adanya cinta
Apa itu prinsip penciptaan destruktif dari Schumpeter?
Seorang pengusaha tak mungkin selamanya adalah pengusaha.
Kecuali mereka tidak henti-hentinya berinovasi dan menerapkan kombinasi baru.
Dengan kata lain, yaitu senantiasa berinovasi merusak yang lama.
Karena setiap titik jenuh memiliki kemungkinan inovasi teknologi baru...
...hingga terbentuk produk baru, teknologi baru.
...dan kombinasi baru untuk menciptakan laba terbesar.
Hari itu, aku dan Shan-cai belajar bersama.
Dia bertanya 1 teori yang aku sudah hafal di luar kepala.
Meski saat itu aku bisa menjawab pertanyaannya dengan sangat lancar,
…tapi aku tiba-tiba merasa aku mengerti dan aku tahu…
…adalah 2 hal yang berbeda. Selain itu ekspresi Shan-cai saat itu…
Mengapa kamu begitu hebat?
Ekspresinya sangat lucu.
Aku tidak pernah melihat ekspresi seperti itu di mata Shan-cai.
Itu adalah ekspresi salut.
Aku berharap di hati dia, aku bisa seperti itu selamanya.
Jadi aku mau di dunia kerjaku di masa depan,
…tidak hanya mempunyai teori yang sudah dihafal di luar kepala,
…juga tidak hanya mengandalkan latar belakang yang hebat.
Aku mau menjadi orang hebat.
Aku mau meneliti cara untuk mewujudkan penciptaan desktruktif.
Aku mulai memikirkan cara untuk berkreatifitas dan lepas dari pemikiran lama.
Karena itu aku memutuskan untuk memulai rencana platform inkubator bisnis.
Rencana platform ini mempunyai produk terbaru dari berbagai…
…bidang, sudut, daerah dan ide-ide kreatif…
…yang aku kumpulkan belakangan ini.
Ini juga ide yang bisa mematahkan pemikiran lama.
Selain itu merupakan rencana yang bisa menciptakan keajaiban pasar.
Cakupan besarnya meliputi rencana yang mungkin bisa dipakai untuk…
...pengembangan teknologi cerdas, meluas hingga ke setiap bidang pasar,
…bahkan sampai ke produk yang mungkin digunakan orang setiap hari.
Cakupan kecilnya adalah bumbu juga bisa menjadi makanan skala internasional.
Mengenai semua ini, aku sudah membuat penelitian awal.
Sampai sekarang, masih belum ada orang yang tahu penelitian ini.
Tapi cepat atau lambat harus dibuka karena kami…
…membutuhkan bantuan lebih banyak orang.
Apa kata sandi email A Si?/ Persahabatan F4.
Salah./ Pasti tanggal lahir Shan-cai.
Apakah tidak terlalu sederhana?
A Si memang orang yang sederhana.
Merangkul Impian
Tentu saja, karena waktunya tidak cukup jadi aku belum menghubungi dia.
Tapi aku sangat yakin kelayakan rencana ini. Aku sangat yakin.
Selain itu aku mempunyai sekelompok teman yang bisa dipercaya.
Aku yakin saat mereka tahu rencana ini,
...mereka pasti akan membantuku mewujudkannya satu per satu.
Apa kamu merasa teh ini sangat istimewa?/ Wanginya sangat istimewa.
Ini daun teh yang belum dipublikasikan.
Anda bersedia mencampurkan daun teh ini ke dalam kue barat?/ Baik.
Karena sejak hari pertama aku mengenal mereka,
…mereka memperlakukan aku dengan tulus dan tanpa rasa egois.
Mereka menerima kekhawatiran, kekanakan, sukacita dan dukacitaku.
Aku sangat gembira karena sepertinya rencana ini bisa membawa harapan…
…bagi sebagian orang.
Kamu sungguh merasa selai pedas 8 rasa yang dibuat Shan-cai bisa dijual ke seluruh Tiongkok?
Di sini tidak ada hal yang tidak mungkin.
Namaku Dao Ming-si.
Keluargaku adalah Grup Dao Ming, perusahaan skala internasional.
Meski aku tidak tahu apakah perusahaan ini…
...bisa berdiri di puncak kejayaan selamanya,
...tapi aku berharap di hari aku bergabung,
…aku bisa menambahkan kekuatan baru untuk semua usaha….
...yang diciptakan Ayahku supaya Ibuku dan Kakakku bisa merasa bangga untukku.
Bukan membuang yang lama, tapi menggunakan yang baru…
…untuk memuliakan masa lalu.
Dao Ming-si yang membuat mereka pusing sudah berbeda dengan dulu…
…karena dia bertemu seorang gadis bernama Dong Shan-cai.
Gadis itu memberikan banyak bimbingan padanya…
…dan membuat dia tahu seluruh dunia ini bukan berpusat padanya.
Membuat dia melepaskan rasa ego dan membina diri sendiri.
Cinta seperti ini juga memberikan makin banyak kekuatan padanya.
Aku mau mengenang momen itu,
...sekaligus mengingatkan diri sendiri mengingat momen ini.
Meski tidak pernah mencurigaimu tapi tetap merasa tidak tenang
Siapa milikmu satu-satunya maafkan aku mencurigai diri sendiri
Aku mengerti cinta yang aku inginkan bisa memanjakanku
Seperti anak kecil hanya tahu berulah di pelukanmu
Cinta yang kamu inginkan tidak hanya sebagai sandaran
Harus seperti laki-laki dewasa Tahan menghadapi semua cobaan
Hidup dengan bebas
Aku menamakan rencana ini dengan nama "merangkul impian".
Kita semua punya impian, seharusnya merangkul impian dengan berani.
Ibu.
Hua Ze-lei, aku sudah melihat ekspresimu.
Kamu pasti merasa sangat geli. Geli sudah benar.
Mengapa kamu di sini?
Hari itu selesai mendengar rencana dari A Si, kamu pingsan.
Dokter bilang kamu kelelahan.
Mereka mengira kamu pingsan karena dibuat kesal oleh A Si.
Tapi aku rasa kamu pasti melihat A Si sudah tumbuh besar dan dewasa,
...kamu merasa tenang dan sudah bisa istirahat baik-baik.
Aku tidur berapa lama?/ 7 hari.
Aku pernah mencoba membangunkanmu. Kadang kamu membuka mata seperti ini.
Langit belum terang. Seperti anak kecil.
Aku terlalu lelah./ Aku tahu. Kamu istirahat baik-baik.
Menggandeng tanganmu berjalan melawan angin
Tanpa izin dariku, siapa berani menyentuhmu
Napas yang meringkuk di mantel Mendengar janji yang diucapkan
Malam yang tidak bisa mengamatimu Ada kabar dari alam semesta
Menerima setiap jejak cinta yang dalam Tiada kebisingan di antara kita
Meteor sekali lagi menciptakan kenangan
Ada kamu aku tidak bisa membangkang
Depresi yang lemah
Grup Dao Ming yang awalnya mengalami krisis keuangan…
...karena manajemen yang buruk kini muncul harapan.
Dao Ming-si, putra tunggal Dao Ming-feng mengusulkan sebuah impian anak muda,
…rencana platform inkubator bisnis yang mendapatkan banyak dukungan…
…dari perusahaan besar keuangan dalam negeri.
Mereka semua bergabung dalam strategi investasi kali ini.
Bahkan ada sebagian perusahaan mau menyuntik dana untuk Grup Dao Ming.
Kini perusahaan teknologi di Shenzhen mau menyediakan sebuah gedung…
…untuk semua pengusaha sebagai pusat impian bisnis.
Apa itu kebahagiaan? Jawabannya di sini
Hari ini istirahat. Mana mungkin?
Halo, Xi-men. Aku sudah sampai. Sangat aneh.
Mengapa di sini digantung kartu hari ini istirahat, tidak buka?
Apa maksudnya? Kamu sedang bicara apa?
Bukankah hari ini kita janjian mau mengantar Hua Ze-lei?
Itu sudah masalah semalam. Kami sudah mengantar Hua Ze-lei.
Kamu tidak datang. Kami telepon kamu, kamu tidak angkat.
Semalam aku tidak pergi? Apa yang terjadi?
Di mana Dao Ming-si?/ A Si dan Lei ke London.
Ke London? Mana mungkin?
Dao Ming-si mana mungkin menelantarkan aku dan pergi ke London?
Shan-cai, apakah kamu hilang ingatan?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kamu dan A Si sudah putus./ Putus?
Tidak mungkin. Dao Ming-si dikurung ibunya dan mogok makan.
Aku menemani dia di luar tidak makan dan minum.
Kemudian masalah teratasi dengan lancar. Kami bersama lagi.
Apa yang kamu bicarakan ini?
Itu semua tidak terjadi. Kamu menolak Dao Ming-si.
A Si sudah menikah dengan Xiao-zi. Hari ini ibunya bawa dia ke London.
Tidak mungkin… Dao Ming-si di mana?
Aku mau pergi cari dia./ Seharusnya sudah mau tiba di bandara.
Aku cari dia ke bandara.
Dao Ming-si. Di mana ini?
London.
London? Mengapa kamu kembali ke London?
Salah, ini mimpi./ Aku beritahu kamu.
Asalkan kamu patuh, kamu bisa menjadi pacarku.
Tunggu sebentar.
Aku pernah dengar ucapan ini, aku ingat./ Aku beritahu kamu.
Asalkan kamu patuh, kamu bisa menjadi pacarku.
Astaga, benar-benar mimpi.
Mimpi ini membawaku kembali ke sisi Dao Ming-si yang angkuh.
Tidak bisa. Cepat bangun… Bangun…
Shan-cai, dengarkan baik-baik. Mulai sekarang tidak peduli aku di mana,
…kamu bisa berdiri satu meter di belakang aku.
Saat makan, kamu juga bisa duduk denganku.
Yang paling penting, kamu bisa mencariku kapan saja.
Selain itu kamu bisa bertemu denganku kapan saja.
Tentu saja, mulai sekarang setiap minggu aku bisa jemput kamu…
…masuk dan pulang sekolah.
Saat di kelas, aku bisa mengantar camilan dan minuman enak untukmu.
Jika kamu ada masalah dengan pelajaranmu, aku bisa mengajarimu.
Saat ulang tahun, kita ke restoran paling bagus di Shanghai.
Jika main game, aku bisa memberikan koin dan harta karun untukmu…
…serta mengizinkanmu menikmati taman meteor yang aku ciptakan untukmu.
Ada lagi. Jika ponselmu rusak, aku segera ganti yang baru untukmu.
Meski sepertinya isinya berbeda,
...tapi mengapa kedengarannya tetap membuat orang merasa marah?
Bagaimana? Kamu pasti merasa sangat senang.
Senang kepalamu. Kamu anggap aku siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Dao Ming-si, aku tidak tahu otakmu rusak atau saraf otakmu bermasalah.
Aku juga tidak tahu untuk apa kamu mengatakan semua ini padaku.
Aku tidak butuh kesejahteraan dan berkah yang kamu berikan.
Aku juga tidak butuh kamu memberikan uang dan ponsel untukku.
Aku mau pulang./ Aku beritahu kamu, jangan menangis dan menyesal.
Di dunia ini tidak ada barang yang tidak bisa aku dapatkan.
Kamu kira kamu siapa?/ Aku tidak menerima caramu.
Kenapa? Aku adalah orang yang tidak bisa kamu tukar dengan…
...semua barang di dunia ini. Aku beritahu kamu.
Aku Dong Shan-cai bukan orang yang akan sembarangan…
…bersama dengan orang sombong sepertimu.
Ucapanmu lucu seperti kepala nanasmu.
Sampai jumpa.
Baiklah. Kalau kamu tidak menyukai semua ini, aku beritahu kamu.
Di dunia ini tidak ada barang yang tidak bisa didapatkan olehku.
Kamu begitu merepotkan, setelah menikah pasti juga sangat repot.
Aku pergi, kamu jangan menangis dan menyesal.
Dao Ming-si, jangan pergi…
Dao Ming-si, jangan pergi.
Seperti sungai
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Bagaimana cara kita saling mencintai?
Seperti peluru yang mengenaimu
Bagaimana kita menjadi hancur?
Lebih cepat daripada menarik pelatuk
Jangan katakan
Sebuah kata cukup untuk menghancurkan semuanya
Jadi tutup mulutmu terjang aku seperti sungai
Tutup mulutmu, sayang Serahkan dirimu
Tangan-tangan yang suci menjadikan aku pendosa
Seperti sungai
Tutup mulutmu terjang aku seperti sungai
Cekik erat cinta ini hingga darah bergejolak
Nafas terakhir hingga air mata menjadi kering
Seperti sungai
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Jika minta maaf berguna, untuk apa ada polisi?
Berhenti. Dia tidak sengaja dan sudah minta maaf padamu.
Kamu harus segalak itu?
Kamu berani.
Dao Ming-si.
Kisah dari hati tanpa batas Terkutulah orang bodoh yang bersedia
Tak bisa mengubah siapa diri kita
Satu kecupan lagi akan membunuh
Kamu wanita jahat ini. Mengapa kamu begitu keterlaluan?
Semua salahmu.
Dao Ming-si./ Jangan menangis lagi.
Aku mohon padamu./ Aku tidak akan melukaimu lagi.
Tangan-tangan yang suci menjadikan aku pendosa
Seperti sungai
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Maaf, aku datang terlambat.
Asalkan kamu bilang tidak ada, aku akan memercayaimu.
Kamu berani tendang, aku jamin kamu akan menyesal seumur hidup.
Bodoh. Untuk apa kemari?
Jangan menggunakan wajahmu yang kotor untuk melihatku.
Tutup matamu. Bodoh, bukankah aku sudah beritahu kamu?
Meski kamu kabur ke Mars, aku juga akan mengejarmu.
Seumur hidup ini kamu tidak bisa lepas dariku,
…jadi kamu jangan melakukan perlawanan yang tidak berguna lagi.
Shan-cai, aku hanya mau bersamamu.
Aku Dong Shan-cai akan mengikutimu seumur hidup.
Bisakah kamu jangan meninggalkanku lagi?
Ke setiap penjuru dunia, neraka atau surga,
...aku akan menemanimu.
Dao Ming-si.
Aku sangat gembira karena kamu orang yang membuatku bersedia…
…menukarmu dengan menggunakan seluruh meteor.
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Shan-cai, kamu tahu arti lirik lagunya?
Aku tahu./ Kamu mencintai Dao Ming-si?/ Cinta.
Mau aku panggil dia keluar?/ Ya.
Aku mohon padamu, Kak Zhuang.
Bertanya apa arti cinta di dunia ini, membuat orang rela hidup dan mati.
Mengapa mantranya tidak bekerja?
Shan-cai, pasti kamu tidak cukup tulus.
Baiklah. Karena aku hanya bisa memanggil F3,
...kamu pilih salah satu jadi pasangan hidupmu saja.