Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kemudian?
Kurasa dia juga telah sadar bahwa dia tak suka aku yang seperti ini.
Aku takut terluka, aku bukan seorang pemberani.
Saat menghadapi orang yang kusukai, aku hanya bisa melarikan diri.
Kurasa orang seperti ini tidak pantas untuk disukai.
Siapa bilang? Aku suka kamu yang seperti itu.
Xiao-you, kamu tertipu olehku.
Yang berdiri di sini bukan Xi-men yang sebenarnya.
Tidak. Tak ada seorang pun yang sempurna.
Aku juga memiliki banyak kekurangan.
Aku mudah percaya pada orang lain, tidak bisa menilai dengan baik.
Selalu temanku yang membantu menyelesaikan urusanku.
Sering kali aku keras kepala dan bersiteguh pada pandangan sendiri.
Tapi aku tak merasa kekurangan-kekurangan ini membuat aku tak pantas lagi disukai orang.
Xiao-you, sungguh kamu sering membuat aku merasa kamu senantiasa diperbaharui.
Xi-men, kamu melewatkan pertemuanmu satu periode sekali. Itu urusanmu.
Tapi sekarang ini pertemuan kita. Aku tak ingin melewatkannya.
Mengantuk sekali.
Tenagaku terkuras habis semua./ Mataku tak bisa dibuka lagi.
Sekarang yang terpikir di benakku adalah tempat tidur.
Atau pergilah ke kamarku, tidur bersama.
Dasar berandalan. Bicara lagi yang tidak-tidak.
Apa yang kamu pikirkan? Aku tak ada maksud lain.
Pukullah sekali lagi...
Pukul lagi kenapa memangnya...
Xiao-you, Kakak Geng minta aku memberimu kado ini./ Terima kasih.
Sama-sama.
Apa ini?/ Bukalah.
Boneka yang dibuat oleh Kakak Xiao-geng. Manis sekali.
Mirip sekali denganmu.
Oh ya? Lucu juga.
Masih ada sepucuk surat.
Xiao-you, maaf aku tidak memberi kadonya padamu secara langsung.
Aku akan segera lulus kuliah.
Aku sudah mulai berhubungan dengan pekerjaaan setelah lulus kuliah.
Karena kamu, aku kembali lagi bertemu dengan Xi-men.
Ini membuat aku makin tahu apa yang kuinginkan.
Bagiku, ini kado lulus kuliah terbaik darimu.
Boneka ini kubuat berdasarkan wajah Xi-men dulu.
Tapi aku merasa sekarang ini harusnya dia menjadi milikmu.
Semoga kamu suka.
Dulu aku selalu merasa satu periode kencan adalah sesuatu yang romantis.
Harus dihargai dengan baik.
Jangan sampai dia menghilang.
Kakak Xiao-geng.
Namun kini, aku malah merasa dia adalah sesuatu yang memperluas ruang hidup kita.
Saat bertemu, kita hargai.
Saat melewatkannya, tetap merasa terima kasih karena sudah pernah memiliki.
Boneka ini kini lebih sesuai untukmu.
Satu periode pertemuanku ini tersimpan dalam satu bagian hidupku.
Itu sudah cukup.
Selamat datang. Maaf ingin pesan apa?
Minum teh? Hari ini kami ada rekomendasi yang bagus.
Tidak. Aku tak mau minum teh.
Aku pesan kopi saja./ Baik.
Entah bagaimana dengan Xiao-you setelah hari fajar tersebut.
Ingin tanya tapi tak enak hati.
Kamu tinggal di pantai? Ikut campurnya sampai selebar pantai.
Kalau bukan gara-gara sobat baikmu itu.
Awalnya Xiao-you baik-baik saja. Dia bersikeras muncul untuk mengacaukan kehidupannya.
Sama seperti aku yang mengacaukan hidupmu?
Sekarang bukankah sangat bahagia?
Siapa yang bisa sangka.
Orang yang duduk di hadapanku ini mengacaukan ketenangan hidupku.
Dia membuatku berani menyingkirkan banyak rintangan dan...
..selangkah demi selangkah berjalan ke arahnya hingga hari ini.
Kenapa?
Berhadapan dengan tampang tampanku ini jadi lupa makan?
Apa aku ini ibarat makanan lezat yang menggoda?
Jangan besar kepala.
Cepatlah makan wonton.
Shan-cai, mulai sekarang sehari 3 kali kita makan bersama seumur hidup.
Bagaimana?
Shan-cai, kita menikah saja.
Menikah?
Sudah kupikirkan dengan baik.
Meski wajahmu biasa saja, IQ biasa saja, dan temperamental.
Kelak menikah kemungkinan akan ada kekerasan dalam rumah tangga.
Baiklah. Bukan kemungkinan tapi pasti.
Tapi aku tak masalah.
Shan-cai, kita menikah saja.
Dia sedang melamar kekasihnya?/ Apa?
Sungguh. Romantis sekali.
Ya Tuhan, gadis itu bahagia sekali./ Dengar tidak?
Kenapa masih saja belum mengiyakan aku?
Ini gurauan./ Iri sekali pada gadis itu.
Mana ada yang melamar di waktu dan tempat seperti ini dengan sambil makan wonton?
Aku terpikir ya langsung kukatakan.
Lagipula sudah mau akhir tahun.
Aku berencana ke desa nelayan untuk mengunjungi ayah ibumu.
Ibumu begitu suka padaku.
Dia pasti senang sekali, pasti menikahkanmu denganku.
Secepat ini?
Aku belum iyakan./ Aku tak peduli.
Takkan kuberi kamu alasan untuk menolak.
Para pengunjung yang ada di sini!
Dong Shan-cai, gadis yang ada di hadapanku ini sudah bersedia menikah denganku.
Kuharap kalian bisa jadi saksi. Juga doakanlah kebahagiaan kami.
Sudah, duduk./ Terima kasih semuanya. Hari ini aku yang traktir.
Takkan kulepaskan masa depan kita
Mulai sekarang sehari 3 kali kita makan bersama seumur hidup. Bagaimana?
Shan-cai, kita menikah saja.
Aku tidak sedang bermimpi,'kan?
Tadi benar-benar aku dilamar Dao Ming-si.
Ya.
Nona Dong Shan-cai, ini 520 kuntum mawar disiapkan oleh tuan Dao Ming-si untukmu.
Menandakan ucapan yang paling ingin dia sampaikan padamu.
Kalau begitu...bawalah masuk./ Baik.
Sana.
Cantik sekali kamu datang menghampiri
Satu detik saja tak bisa berpindah dari sisimu
Terima kasih./ Sudah ditaruh.
Demi kamu, aku berusaha tampil sempurna
Demi kamu, aku tak lagi menanti
Si tolol ini.
Memberiku barang yang sedemikian menghabiskan uang dan tak bisa disimpan lama-lama lagi.
Tapi wangi sekali.
Sungguh ada 520 kuntum? Hitung dulu.
335, 336, 337.
338, 339, 340.
341, 342, 343.
344, 345, 346, 347.
352, 353, 354, 355.
361, 362, 363.
364, 365.
370, 371, 372.
373, 374, 375.
376, 377, 378.
379, 380.
381, 382, 383.
390, 391, 392, 393.
514, 515, 516.
517, 518, 519.
Kenapa hanya ada 519?
Bagaimana? Suka mawarnya?
Tak perlu khusus telepon untuk ucapkan terima kasih.
Bagus, Dao Ming-si. Katanya mau beri 520 kuntum.
Kenapa hanya ada 519 kuntum? Mana satunya lagi?
Yang benar. Mungkin kamu terlalu bodoh, salah hitung.
Mana! Sudah kuhitung sampai 800 kali, tetap saja 519 kuntum.
800 kali? Siapa yang begitu iseng, sampai hitung sebanyak itu.
Kamulah yang iseng. Tak mau tahu.
Aku maunya 520 kuntum. Kurang satu pun tak boleh.
Sudah. Ada orang datang. Nanti kucari kamu buat perhitungan.
Asalkan kamu ada di setiap saat, semua senyumanmu akan kuingat di benakku
Seluruh cinta yang telah kamu kuasai
Setiap nafas ada karena untuk mencintaimu
Karena masih ada satu kuntum di sini.
Dasar kamu iseng, sembunyikan satu.
Berani bilang aku iseng. Lihat bagaimana aku menghukummu.
Tidak.
Tak mau./ Kemari kamu./ Tak mau.
Kemari!
Rupanya 520 kuntum mawar ada sebanyak ini.
Aku tak pernah melihatnya dengan mataku sendiri.
Dulu aku juga tak pernah lihat.
Dao Ming-si terlalu romantis.
Jika ada orang yang memberiku mawar sebanyak ini, aku pasti segera menikah dengannya.
Maksudmu Xi-men?
Bagaimana perkembanganmu dengannya?
Ekspresimu yang malu-malu ini apa maksudnya?
Shan-cai, kami sudah bersama.
Bersama? Kamu dan Xi-men...
Tunggu. Apa maksudmu? Bersama-sama dalam arti wanita bersama pria?
Xi-men juga berpikirnya seperti itu?
Kupastikan aku dan Xi-men sudah mulai resmi berpacaran.
Terjadinya saat aku pergi mencarinya waktu itu.
Xiao-you, meskipun aku masih ada segudang pertanyaan,
...tapi melihatmu begitu senang, aku tak perlu tanya lagi.
Asalkan kamu bahagia, itu sudah cukup.
Pantas waktu itu setelah kamu pulang dari tempat Xi-men,
...profil di QQ-mu langsung diganti dengan sebuah senyuman super merekah.
Ternyata kamu sukses menjadi pacarnya./ Benar. Itu foto di waktu itu.
Bagus sekali.
Tadi saat kudengar dari luar,
...kupikir selain kamu, siapa lagi yang bisa bermain sebagus ini?
Ternyata memang kamu.
Kenapa hari ini kamu datang ke kampus?
Tiba-tiba ingin bermain biola sekali lagi di kampus.
Karena rasanya takkan kemari lagi dalam waktu yang lama.
Aku ingin sebelum aku ke luar negeri, bisa kukenang kembali rasanya bermain biola di sini.
Ruang musik ini terdapat banyak jejak musik yang kamu tinggalkan.
Setelah kamu pergi, ia pasti akan merindukanmu.
Kamu sudah menerima lamaran A Si?
Kenapa kamu terlihat seakan sedang mencemaskan sesuatu?
Aku juga tak tahu.
Aku merasa di antara kami sungguh terjadi terlalu banyak hal.
Mungkin saja masih akan ada kendala.
Tenanglah. Selama ini kalian sudah berhasil mengatasi banyak rintangan.
Tak ada lagi yang bisa menjatuhkan kalian.
Mohon Paman dan Bibi mengijinkan Shan-cai menikah denganku.
Tidak, hal ini kutentang keras.
Dao Ming-si sudah menunjukkan niatnya.
Bahkan bawa Dr Plant.
Tapi ini terlalu mendadak. Shan-cai bahkan belum selesai kuliah.
Aku memutuskan akan bekerja di dalam grup Dao Ming.
Ke depan mungkin akan bertugas ke mana-mana.
Aku takut aku terlalu disibukkan dengan pekerjaan...
...hingga memengaruhi waktu kebersamaan kami.
Kamu tak menaruh keyakinan pada Shan-cai?
Atau Shan-cai tak menaruh keyakinan padamu?
Bukan. Aku dan Shan-cai sama-sama yakin tapi...
Tapi kamu tak ingin ibumu mencampuri hubungan kalian.
Jadi tanpa menghiraukan perasaannya, kamu ingin lekas menikah. Benar?
Cara kerja kalian sebagai anak muda sungguh emosional./ Ibu.
Maaf, kami berdua bukan sengaja membuat Ibu dan Ayah marah.
Kami hanya tak ingin ada masalah dengan ibunya.
Dao Ming-si, kamu sudah tahu bahwa kami sekeluarga amat suka padamu.
Kamu juga seorang yang tahu sopan santun dan mempunyai didikan keluarga yang baik.
Baik itu syarat dari penampilan maupun dari hatimu, kamu adalah seorang pemuda unggul.
Ditambah lagi kebaikanmu pada Shan-cai, kami semua bisa melihatnya.
Tapi kamu menikah begitu saja dengannya.
Apakah kamu berpikir untuknya kelak bagaimana dia berhubungan dengan ibumu?
Shan-cai, ibumu sangat konservatif.
Dia mengutamakan keharmonisan dalam berkeluarga.
Benar. Bibi benar.
Sekarang aku akan minta persetujuan dari ibuku agar aku bisa menikah dengan Shan-cai.
Sekarang?
Bukankah ibumu sedang di luar negeri?
Di waktu ini harusnya dia baru bangun.
Aku akan video call dengannya untuk membicarakan hal ini.
Tidak. Jangan.
Shan-cai, Bibi benar. Cepat lambat kita harus hadapi hal ini.
Jangan menghindar lagi. Kita hadapi bersama.
Halo./ Ibu.
Aku sedang di rumah Shan-cai bersama dengan Paman dan Bibi.
Apa kabar, Bibi?/ Ayo kita juga sapa.
Apa kabar?
Ibu, hari ini di depan orang tua kedua belah pihak,
...aku minta persetujuan agar bisa menikahi Shan-cai.
A Si, kamu sadar apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Aku sangat sadar. Aku ingin menikahi Shan-cai dalam waktu dekat ini.
Di hatiku tak ada lagi gadis lain.
Biar aku bicara sepatah dua kata.
Aku merasa pernikahan bukan permainan.
Melainkan urusan dari dua keluarga sehingga tak bisa dilakukan dengan asal-asalan.
Hendaknya ada persetujuan dan pengakuan dari kedua pihak keluarga.
Hal seperti ini tak bisa dilakukan dengan gegabah.
Benar. Pandanganku sama dengan Nyonya Dong.
Ibu, aku sungguh berharap kalian bisa menyetujui pernikahan kami.
A Si, pernikahan bukan permainan.
Apalagi ini pernikahan dalam keluarga Dao Ming.
Hal ini harus direncanakan dengan baik.
Rencanakan dengan baik? Ibu, berarti Ibu sudah setuju?
Kamu... Sekarang Ibu masih sibuk, tak ada waktu membahasnya denganmu.
Setelah kamu pulang, kita bahas lagi hal yang berkaitan dengan pernikahan.
Sudah setuju.
Ibumu terlihat tak begitu keras lagi menentang pernikahan kalian.
Ibuku paling tahu sifatku.
Hal yang sudah kuputuskan, ditentangnya sekeras apapun tetap percuma.
Apalagi ini pernikahanku sendiri.
Aku takut sampai hampir tak bisa bernafas.
Ya, Dao Ming-si, kharisma ibumu terlalu kuat.
Tadi melihat videonya, telapak tanganku sampai berkeringat.
Lihat, sekarang masih basah.
Kamu hanya keluar keringat. Kamu lihat aku pasang tampang tenang.
Sebenarnya aku sudah mati ketakutan. Jantungku berdebar-debar.
Sekarang masih berdebar tak karuan.
Kalau bukan karena Bibi bersikeras harus ada persetujuan dari ibuku,
...aku tak sabar mau segera mengadakan pernikahanku dengan Shan-cai.
Kalian kalau sudah benar-benar saling mencintai,
...maka jangan permasalahkan waktu yang hanya ditunda sedikit.
Sudah, minggu depan aku dan ayahmu akan kembali ke Shanghai.
Kami tunggu pinangan dari ibumu.
Ayo masuk.
Raja Cumi keluarga Dong.
Menu andalan berupa mi kecap pedas 8 rasa.
Shan-cai, mi-mu ini benar-benar tren di mana-mana.
Tentu saja. Shan-cai bahkan menciptakan banyak rasa untuk para tetangga.
Semua yang di sekitaran kami ini rata-rata berjualan cumi.
Segera akan jadi jalan cumi.
Mi kecap pedas 8 rasa dipadu dengan cumi segar. Sungguh ide cemerlang.
Ya. Apa kamu tahu?
Dua hari lalu bahkan ada orang yang datang bahas dengan kami tentang restoran waralaba.
Aku memang tak paham.
Mulai sekarang ada calon menantuku ini. Aku bisa tenang.
Itu sudah harus. Itu kewajibanku.
Ibu, aku pergi siapkan./ Baik.
Aku juga./ Kamu tak usah. Kamu ini tamu.
Kami saja.
Ibu, mulai sekarang jangan anggap aku tamu lagi.
Kita satu keluarga.
Kamu...panggilan ibu darimu sungguh membuat hatiku nyaman.
Aku benar-benar dikejutkan tapi senang.
Panggil sekali lagi./ Ibu.
Lekas bantu...
Dia panggil aku ibu.
Aku tak berani bayangkan bisa melihat Dao Ming-si memakai celemek.
Ini sungguh berlawanan dengan citra yang dia miliki.
Dao Ming-si, kamarku sangat kecil. Kamu yakin akan tidur di sini?
Tenanglah. Sudah bukan pertama kali aku tidur di kamar tidur kecil kalian.
Tapi kali ini kamu akan tidur dengan ayahku.
Tak apa-apa.
Aku tak yakin dia akan mendengkur atau tidak.
Sekalipun suara halilintar pun tetap aku bisa tidur.
Mari. Di desa nelayan kecil ini tak ada hotel yang bagus.
Terima kasih, Paman./ Tak apa.
Kamu begitu tinggi, sudah menyulitkanmu untuk tidur di kamar sekecil ini.
Malam ini kamu harus maklum berdesak-desakan denganku di sini.
Baik. Tidurlah.
Oh ya.
Kudengar hari ini kamu membantu sepanjang malam di toko. Pasti sudah lelah.
Tak apa. Tak lelah.
Kelak harus merepotkanmu menjaga Shan-cai.
Tenanglah. Itu kewajibanku.
Shan-cai sama dengan ibunya. Sifatnya juga sama.
Kadang sangat keras kepala. Sebenarnya hatinya sangat lembut dan sangat baik.
Nanti kamu harus banyak mengalah untuknya.
Semua ini aku paham.
Kemudian, kamu begitu tampan.
Jika ada wanita yang rela menawarkan diri padamu, harus kamu tolak dengan tegas.
Supaya tidak melukai hati Shan-cai.
Aku takkan tertarik pada wanita lain.
Bagus...
Oh ya, ada lagi. Ada beberapa kebiasaan buruk yang harus kamu hindari.
Contohnya judi. Seorang lelaki akan habis jika menyentuh meja judi.
Paman jangan khawatir. Aku takkan main judi.
Ya...kamu memang tidak.
Tapi kadang di luar, sebagai lelaki yang demi gengsi,
...ataupun demi pergaulan, jadinya terpaksa.
Saat SMA, aku juga pernah belajar yang buruk.
Teman-temanku yang baik, merekalah yang menarik aku kembali ke jalan yang baik.
Mereka orang-orang baik. Paman jangan khawatir.
Iya...aku...apa aku terlalu cerewet?
Benar juga. Kalian adalah anak dari keluarga ternama.
Aku seorang yang tak memiliki apa-apa.
Mana layak mendidikmu.
Terus-terang, aku hanyalah seorang ayah biasa yang mengkhawatirkan putrinya.
Paman jangan bilang begitu.
Shan-cai sebelumnya bisa menarik hatiku,
...dikarenakan sikapnya, pandangannya, penilaiannya.
Paman mendidiknya dengan sedemikian baik dan memberinya banyak cinta.
Paman sangat hebat.
Sungguh? Sungguh kamu berpikir demikian?
Bagus sekali. Aku jadi tenang bisa menyerahkan Shan-cai padamu.
Sungguh. Shan-cai adalah gadis yang begitu baik.
Sudah, jangan bahas lagi.
Jika dibahas lagi aku akan menyesal Shan-cai menikah secepat ini.
Jangan mengobrol lagi. Tidurlah.
Paman, tenanglah menyerahkan Shan-cai padaku.
Aku takkan menyia-nyiakan dia.
Tidurlah. Atau kamu di kasur saja.
Tidak, Paman saja di kasur. Selamat tidur.
Bagus sekali, Shan-cai. Aku sangat gembira mendengarnya.
Jadi aku teman pertama yang tahu kamu akan menikah?/ Tentu saja.
Ya Tuhan, kamu orang yang pertama menikah di antara kami anak-anak SMA.
Aku bisa bayangkan kami semua teman sekolah pergi hadiri pesta pernikahanmnu.
Semua pasti akan sangat ramai.
Kamu masih ingat saat Dao Ming-si hadir di pesta perpisahan?
Di hari pernikahanmu itu...
...para penggemarmu pasti berusaha membuat Dao Ming-si mabuk.
Biar dia tak bisa menikmati malam pertamanya denganmu.
Sudah, Xiao-you, apa kamu tak terlalu bersemangat?
Tentu aku semangat. Aku sudah menyaksikan sepanjang perjalanan kalian.
Mulai dari awal, kalian saling memandang dengan sorot mata tak suka.
Kemudian dia berusaha mati-matian mengejarmu.
Dia suka padamu. Kamu tak suka padanya.
Setelah kalian saling suka, dikacaukan lagi oleh ibunya.
Terakhir kalian berdua menanggung derita bersama, sehidup semati.
Aku tahu dengan jelas masalah-masalah yang terjadi pada kalian.
Bahkan aku bisa merasakannya jika itu terjadi padaku.
Dulu kalau bukan kamu yang mengingatkan aku,
...bersusah payah menasehatiku dan menjadi temanku yang terdekat,
...bahkan menjadi penasehat cintaku,
...mungkin aku dan Dao Ming-si sudah lama putus.
Aku dan dia bisa berkembang hingga hari ini, aku harus berterima kasih padamu.
Jadi semua ini berkat jasa dariku.
Aku harus minta Dao Ming-si bagikan aku angpao yang besar.
Baik, akan kusuruh dia bagikan angpao besar untukmu.
Tak boleh bohong./ Mana mungkin bohong.
Pas. Besok F4 dengan statusnya sebagai kakak kelas dan siswa unggul yang sudah lulus,
...mereka akan kembali ke Ming De untuk membuka pidato.
Jika aku bertemu dengannya, akan kukatakan padanya.
Besok?/ Kenapa?
Ada kencan?
Aku dan Xi-men ada janji.
Kalau begitu angpaonya tak usah./ Enak saja.
Di hari pernikahan, pasti kuminta angpao besar dari Dao Ming-si.
Harusnya kamu yang memberi kami angpaonya.
Katamu 'kami', berarti hatimu sekarang sudah berpihak pada suami,
...dan sedang minta angpao dariku. Mesra sekali kamu.
Ya, kami memang mesra.
Xiao-you.
Para adik kelas, Ming De adalah sebuah universitas yang amat unggul.
Kampus ini telah menghasilkan banyak orang berbakat dan unggul.
Di antaranya adalah tokoh legendaris Ming De.
F4...
Benar. Anda sekalian sudah bisa menebak siapa yang saya maksud.
Sekarang kita persilakan kakak kelas Xi-men tampil sebagai wakil F4.
Beliau akan membuka pidato untuk para adik kelas.
Para guru dan adik kelas, apa kabar?
Aku Yan Xi-men.
Hari ini dengan hati yang amat menggembirakan, aku kembali ke Ming De.
Semoga ini menjadi inspirasi bagi kalian.
Di universitas Ming De terdapat mata pelajaran khusus,
...juga dosen yang unggul di bidangnya.
Namun tidak ada mata pelajaran yang namanya persahabatan,
...namun ini mata pelajaran penting.
Di dalam hidupku terdapat tiga orang sahabat yang paling penting.
Di univesitas Ming De, kami belajar bersama dengan sungguh-sungguh, menempa mental.
Aku akan berbagi pada kalian sebuah cerita mengenai kami.
Ini ruangan di mana kami memenangkan pertandingan,
...terutama pertandingan kartu Bridge.
Karena mendapat banyak piala,
...hal ini menarik pada adik kelas untuk menantang di pertandingan.
Benar. Kalian semua tahu juga pernah dengar gosip tentang taruhan.
Yang paling konyol adalah bahkan ada yang berkata bahwa yang kalah harus makan sandal.
Katakanlah. Bagaimana kamu akan menghukum aku?
Sebenarnya kamu mau lakukan apa?
Ajak aku pergi makan./ Apa katamu?
Ya. Kami semua tahu.
Tapi sekarang juga tak tahu itu benar atau tidak.
Baik, hari ini akan kuceritakan kisah makan sandal.
Pernah ada seorang adik kelas yang menantang kami dengan sikap amat percaya diri.
Dia merasa dirinya pasti akan menang.
Dia pun berkata demikian di meja permainan.
Yang kalah harus makan sepatu yang dipakainya.
Terakhir dia kalah.
Saat dia berdiri barulah kami tahu dia memakai sandal.
Tentu kami tidak benar-benar menyuruh adik kelas ini melakukan hukuman makan sandal.
Kemudian saat kami bertemu lagi dengan adik kelas ini,
...kami lupa namanya.
Kami pun sapa dia sebagai si makan sandal.
Aku sudah lupa namanya./ Aku juga lupa.
Demikianlah cerita F4 membuat orang makan sandal pun tersebar dengan sendirinya.
Cerita ini pun menjadi legenda di kampus kita.
Di kampus Ming De ini, kami tertawa bersama.
Gila bersama. Menangis bersama.
Menderita bersama.
Gelombang hidup manusia selalu naik turun tak menentu.
Tapi aku beruntung. Aku tidak seorang diri melewatinya.
Dari awal hingga akhir selalu ada tiga teman kuliah yang menemaniku dengan setia.
Kami bukan saudara kandung tapi malah lebih dekat dari saudara kandung.
Kami memahami satu sama lain lebih dari memahami diri kami sendiri.
Francis Bacon, seorang filsuf asal Inggris berkata...
...persahabatan tidak hanya membuat manusia berjalan keluar dari perasaan marah dan gundah.
Berjalan menuju belahan langit yang cerah.
Namun juga membuat manusia terhindar dari kegelapan yang sering kali berpikir sembarangan.
Melainkan selalu berpikir dengan logika dan terang cahaya.
Semua ini merupakan gambaran terbaik untuk F4.
Para adik kelas...
...bisa dikatakan Ming De adalah awal permulaan kehidupan kalian.
Ke depan kalian akan mewujudkan cita-cita yang tak terbatas jumlahnya.
Kakak Dao Ming-si, setelah lulus kuliah, sering-seringlah datang mengunjungi kami.
Tenanglah, setelah lulus, aku akan sering berkunjung kemari.
Sungguh?/ Jangan terlalu merindukan aku.
Harus tepati janji./ Tak masalah.
Kakak kelas, minta tanda tangannya./ Baik.
Kakak, boleh minta foto bersama?
Aku juga mau.
Mari...minta tanda tangannya.
Lihat sini.
Tampan sekali.
Kakak, minta tanda tangannya.
Minta foto bersama.
Mari...tanda tangan.
Lihat sini./ Tampan sekali.
Bahagia sekali.
Si buaya hijau!
Ada masalah?
Ini apa?
Ponsel rusak.
Aku belum selesai bicara.
Sudahlah. Shan-cai, sudah.
Kakak Xi-men, boleh minta foto bersama?
Lihat kamera. Lihat sebelah sini.
Kakak Hua Ze-lei juga tampan sekali.
Terima kasih.
Foto sekali lagi, ya?
Aku pamit./ Sampai jumpa...
Sering berkunjung kemari.
Sepatu buaya hijau. Apa maksudmu?
Sengaja pakai sepatu ini untuk membuatku mengenang kembali hal yang memalukan.
Mau buat aku kesal?
Orang seramai ini, dan kamu sebodoh ini.
Aku takut kamu tak bisa menemukan aku makanya sengaja kupakai ini.
Mengapa harus aku yang mencarimu? Apa kamu tak bisa datang mencariku?
Apa ini etikamu sebagai seorang pacar?/ Kamu...
Kalian sungguh pasangan yang aneh dan takjub.
Masa harus pakai cara bertengkar untuk berhubungan?
Ya. Tak bisa bicarakan hati kalian dengan baik?
Shan-cai, apa kamu tahu?
Pertama kali saat kamu panggil aku si buaya hijau,
...hatiku langsung tertambat olehmu?
Dari awal hingga akhir tak pernah berubah.
A Si, kamu tahu?
Besok datang meminang, jangan lupakanku.
Jangan membiarkan aku menunggu seorang diri.
Xi-men, sanggupilah Mei-zuo.
Pasti kubagikan angpao besar untuk kalian berdua.
Shan-cai, setelah A Si melamarmu, kamu sudah jadi nyonya Dao Ming.
Sebelum ini, kami ingin adakan pesta bujang untuk A Si.
Sebagai pemeran utama, kenapa aku tak tahu hal ini?
Panitianya sungguh tak sopan.
Dasar berjiwa kerdil.
Ini sudah beritahu kamu. Besok malam akan diadakan.
Benar. Shan-cai, besok malam A Si adalah milik kami, kamu tak boleh datang.
Baik. Kuhadiahkan pada kalian.
Malam ini kukembalikan dulu padamu.
Jangan sungkan./ Kamulah yang jangan sungkan.
Sudah, sudah. Ayo kita pergi.
Sungguh membuat orang iri.
Aku tak masalah.
Pacaran atau tidak tetap ada saja yang harus dipusingkan.
Aku juga tak masalah./ Kamu juga?
Bukankah malam ini kamu ada kencan?
Sengaja mau buat aku kesal?
Malam ini kalian berdua ada waktu?
Tak menyimpan niat baik. Memangnya ada apa?
Apa lagi, pasti trik-trik lama.
Sudah lama tidak memakai trik itu. Kemarin itu akulah yang membantumu membuatnya.
Ayo, sobat perlu bantuan, kalian mau bantu tidak?
Malam ini aku harus menghadiri sebuah pertemuan para dosen musik. Dah.
Malam ini ada perayaan. Sedang ada kegiatan. Aku harus ke lokasi. Dah.
Aku seorang diri.
Kakak Xi-men, kenapa sendirian di sini? Pidatomu hari ini sungguh bagus.
Ya, sebagai salah satu bagian dari F4, aku merasa bangga.
Kemudian, bolehkah kelak ruang kartu Bridge diserahkan padaku?
Chen Qing-he./ Hadir!
Malam ini ada waktu?/ Aku?