INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sub by VIU.
Tidak. Bukan ini yang kuinginkan.
Kita sudah dewasa.
Yang penting kita bertanggung jawab atas perbuatan kita. Apapun boleh dilakukan.
Jika aku tak menginginkannya, aku takkan memberimu kesempatan.
Makan sotong bakar. Jangan tidur lagi, Mei-zuo.
Feng Mei-zuo, jangan tidur lagi.
Kamu sedang apa?/ Makan sotong bakar./ Dasar abnormal.
Makan sotong bakar./ Kamu sakit ya!
Lezat sekali.
Xi-men... Sedang apa kamu?
Xi-men.
Dasar. Aku baru saja tertidur. Untuk apa memberikan aku sotong bakar?
Saatnya makan sotong bakar. Jangan tidur. Ayo bangun.
Jing, mau coba sotong bakarnya? Ayo bangun, jangan tidur.
Aku mau ini./ Ini?
Terima kasih./ Sama-sama.
Terima kasih. Kamu tampan sekali.
Shan-cai, mau coba sotong bakarnya?
Tak usah. Aku minum saja.
Terima kasih.
Ini untukmu./ Terima kasih.
Ayo minum.
Mari bersulang./ Ayo.
Cepat.
Apa kalian tahu ini?/ Tong sampah plastik.
Maksudku apa yang ada di dalam ember plastik.
Sotong bukan?/ Salah. Ini sotong hasil pancinganku sendiri.
A Si, jangan-jangan semalaman kamu pancing sotong.
Ya, seru sekali.
Jangan main sama dia lagi.
Shan-cai.
Kamu sedang minum apa?
Ini.
Kamu sudah melihat semuanya?
Maafkan. Aku hanya pergi mengembalikan gaun. Aku tidak sengaja.
Kamu... pasti sangat membenciku.
Aku tahu aku seorang gadis yang merepotkan.
Sulit diurus, dan hanya memikirkan diri sendiri.
Tapi bagiku, kamu adalah sahabatku yang terpenting.
Jika aku membencimu, maka takkan berkali-kali menolongmu.
Terus-terang, berapa lama kamu akan perang dingin dengannya?
Bukan begitu. Kalau menurut logika A Si, tidak saling mengobrol...
...adalah Lei dilarang bicara dengan A Si, tapi A Si masih boleh bicara dengan Lei.
Jangan cerewet.
Kalau mau bicara dengannya, aku akan bicara sendiri dengannya.
Jenis kebahagiaan yang dikejar setiap orang itu berbeda.
Bagiku, sebuah senyuman Hua Ze-lei sudah cukup memuaskan aku.
A Si, pagi sekali hari ini.
Hari ini aku ingin berangkat ke kampus lebih awal.
Melihatmu begitu energik, hatiku tak cemas lagi. Aku ikut senang untukmu.
Warna dasi ini tak serasi dengan pakaianmu hari ini.
Tak mirip dengan pilihanmu.
Tak apa, hari ini aku ingin coba asyiknya ketidaksepadanan.
Baik. Kalau begitu, silakan sarapan./ Baik./ Aku pergi.
Shan-cai...
Pagi, Qing-he. Terima kasih atas liburan kemarin.
Itu soal kecil.
Malam terakhir di Sanya, membuatku hingga kini masih merasa sangat berkesan.
Saat bermalam di Sanya?
Bibi kedua, Paman ketiga dan tante keempat aku mendengar aku menaklukkan F4 dengan sotong.
Mereka bangga sekali.
Ternyata maksudmu ini./ Ya. Waktu itu kamu tak lihat sotong yang kubakar.
Air liur mereka sampai menetes-netes.
F4 sampai angkat topi.
Pagi, sobat.
Shan-cai, lihat. Mereka sungguh telah menganggapku sebagai saudara mereka.
Sebelumnya tak pernah hiraukan aku.
Sekarang malah pukul kepalaku. Sesama saudara baru bisa lakukan ini.
Kalian kumpulkan dulu PR Minggu lalu.
Bagi ke sebelah kanan. Ketua kelas tolong kumpulkan.
Dong Shan-cai makin keterlaluan.
Kemarin di hadapanmu, dia bahkan main mata dengan Dao Ming-si.
Kali ini memaksa menciumnya di depan umum.
Shan-cai ini.
Dia suka siapa dan sedang kejar siapa, aku tak bisa ikut campur.
Tapi dia mendekati Hua Ze-lei sambil menggoda Dao Ming-si. Apa sih maunya.
Ya. Ingin dirinya tenar. Jadinya gila.
Jika tahu F4 pergi ke Sanya, kita juga ikut.
Li Zhen, bukankah kamu berteman baik dengan Shan-cai? Kenapa dia tak mengajakmu?
Pagi, pak./ Pagi.
Dong Shan-cai ini makin keterlaluan. Video ini disiarkan langsung di Tencent.
Dia benar-benar memaksa mencium Dao Ming-si di depan umum.
Iya, entah apa yang dipikirkannya. Dasar.
Mana sepatu bolaku?
Pagi, Shan-cai.
Dao Ming-si, kenapa kamu memakai sepatuku?
Ini sepatumu? Pantas kupikir kenapa sedikit sempit.
Dao Ming-si, kamu abnormal?
Sudah sebesar ini masih main seperti ini.
Memalukan.
Lihat mimiknya tadi? Marah sampai pucat.
Jadi pagi-pagi aku dibangunkan untuk melihat ini?
Ya. Semalam aku tak tidur hanya untuk menemukan cara ini untuk membulinya.
Tampaknya kami harus renungkan sejenak,
...kenapa bisa punya teman yang kekanak-kanakan.
Sabar. Ini hanya Rencana Tumis Sayur-ku yang langkah pertama./ Pakai rencana juga?
Benar. Rencanaku adalah pancing dia dahulu kemudian baru mempermainkannya.
Terakhir baru mencampakkannya secara sadis. Biar dia tiap hari menangis tersedu-sedu.
Mengadu pada langit dan bumi pun percuma.
Kenapa kulihat kamu yang akan jatuh cinta duluan padanya.
Jangan bercanda. Mana mungkin aku suka gadis sekasar itu.
Mau ke mana lagi?
Bantu ambilkan sepatuku.
Yang kamu gambar itu Kakak Jing?/ Kamu bisa menduganya. Mirip?
Mirip./ Yakin?
Dari dulu aku tak pernah ada bakat melukis.
Yang bisa membuatmu serius melukis, kurasa hanya kakak Jing.
Benar juga.
Di atas kepalamu ada debu kapur tulis.
Mana?
Di situ./ Mana?
Aku boleh...
Boleh.
♪ Aku memikirkanmu sampai hampir gila ♪
♪ Tak ada lagi yang memahami aku seperti kamu ♪
♪ Jangan membiarkan kelembutan menjadi kekejaman ♪
♪ Genggamlah tanganku, dan mulailah dari awal ♪
Sudah.
Terima kasih.
Sekarang bagiku, saat-saat aku bersama Hua Ze-lei di balkon...
...barangkali satu-satunya waktu di mana aku merasa rileks dan tenang di kampus ini.
Lihat dia. Hari ini entah sudah lihat berapa kali.
Entahlah. Tapi kutahu, suka seseorang harus lihat ruang QQ-nya.
Kali ini A Si pasti kalah.
Kakak Dao Ming-si, masih ingat aku?
Aku Li Xin-hui, anak ilmu Gizi semester satu.
Aku sangat kagum padamu./ Ada urusan apa?
Dong Shan-cai, teman sekelas kami, selalu bersikap tak sopan padamu.
Kami ada videonya untukmu.
Semoga dia tak lagi membuat gara-gara.
Coba kulihat./ Tidak. Ini untuk Kakak Dao Ming-si.
Berikan.
Tak ada apa-apanya.
Ya. Shan-cai hanya memegang kepala Hua Ze-lei sebentar.
Sudah beberapa kali mereka bertemu di balkon diam-diam.
Walau yang disukai Kakak Hua Ze-lei adalah Kakak Jing...
...tapi tampaknya Shan-cai cukup tertarik padanya./ Diam.
Waktu itu dia jelas telah mencium Kakak. Sekarang berniat menggoda Kakak Hua Ze-lei.
Kubilang diam, paham?
Kakak, sebenarnya Xin-hui berbaik hati mengingatkanmu.
Dong Shan-cai bukan gadis yang polos. Harus hati-hati.
Enyah.
Shan-cai, sudah tahu akan pakai baju apa ke pesta ultah Kakak Jing?
Belum. Tapi setelah ibuku tahu, dia ingin bantu siapkan untukku. Kamu?
Sudah lama kusiapkan sebuah kostum yang cukup keren.
Nanti lihat saja aku akan memikat habis semua hadirin.
Li Zhen, akhir pekan ada pesta ultah Kakak Jing. Mau pergi bersama?
Tapi Kakak Jing tak mengundangku.
Tak apa. Katanya aku boleh bawa teman.
Qing-he dan Xiao-you akan hadir juga.
Lagipula kita semua teman dari SMA. Ayo pergi bersama.
Ya, siapa tahu di acaranya kamu bisa bertemu dengan artis./ Baiklah.
Mana buku catatanku?
Ketinggalan di balkon. Biar aku pergi cari.
Dengan begini, bisa beli gaun untuk menghadiri pesta ultah Kakak Jing.
Dao Ming-si, untuk apa kamu di sini?
Mengapa kamu bisa di sini?
Ternyata mereka benar.
Berhenti.
Kamu mau apa?
Dong Shan-cai, kamu berani mempermainkan aku.
Apa katamu? Siapa yang mempermainkanmu?
Dasar gadis jahat. Kenapa begitu keterlaluan?
Dasar sinting. Gila kamu.
Lepaskan, atau aku akan marah./ Yang harus marah itu aku.
Aku membuatmu marah bagaimana? Katakan.
Berhentilah berpura-pura. Kamu sudah jelas-jelas tahu.
Jangan kemari.
Semua ini salahmu.
Dao Ming-si.
Kumohon. Jangan begini.
Jangan menangis lagi.
Aku takkan melukaimu lagi.
Shan-cai sudah pulang.
Ayo cepat, lekas makan./ Aku tak ingin makan. Tak lapar.
Kenapa tak lapar? Kamu diet?/ Tidak.
Coba kulihat. Kenapa ada darah?
Apa yang terjadi? Katakan pada Ayah.
Apakah ada yang membulimu? Akan kucari dia.
Aku hanya terjatuh./ Ini tak seperti terjatuh. Apa kamu disakiti?
Tidak./ Masih bilang tidak.
Sudah. Dari kecil muka putri kita memang sudah masam. Kamu juga tahu itu.
Benar juga./ Sudah. Aku lelah sekali. Mau istirahat.
Istirahatlah. Nanti makan ya.
Lei, aku merasa kali ini Jing pulang karena kamu.
Oh ya?
Kapan kamu akan menyampaikan isi hatimu padanya?
Aku sedang mempertimbangkannya.
A Si, kenapa tanganmu terluka?
Kamu memukul Shan-cai?
Atau memukul tembok?
Aku pergi ke kelas.
Tampaknya pukul dua-duanya.
Lei, ada apa antara kamu dan Shan-cai?
Apa?
Apa? Kenapa mendadak Dao Ming-si berbuat begitu padamu?
Kemarin kamu bahkan bilang kalian pergi ke Sanya makan barbekyu bersama.
Aku juga bingung dibuatnya.
Dia yang curi sepatuku, dengan tampang yang cengengesan.
Lalu dalam sekejap dia menjadi seperti seorang psikopat.
Kini saat memejamkan mata pun, aku bisa membayangkan sorot matanya yang seram itu.
Setelah itu?/ Setelah itu selesai.
Dua hari ini, pagi-pagi aku sudah masuk kelas.
Begitu kelas bubar, langsung pulang. Aku takut bertemu dengannya.
Lalu bagaimana jika nanti kalian bertemu di pesta ultah Kakak Jing?
Sekarang aku sedang memusingkan hal ini.
Tak apa. Di pesta ada banyak orang. Pura-pura tak lihat saja kalau ketemu.
Iya kalau terpaksa, akan begitu.
Shan-cai, belakangan ini kamu mulai dandan? Wetcode CC.
Ini rekomen dari Kakak Jing saat berada di Sanya. Aku merasa ini cukup bagus.
Kelihatannya sangat populer. Coba kulihat.
Setelah memakainya, kulitmu bagus sekali. Mengkilap.
Nanti kupinjam untuk kucoba.
Baik, tak masalah.
Oh ya, Shan-cai. Xi-men yang tampan itu, apakah juga akan hadir?
Jiang Xiao-you.
Qing-he, mobilmu apa tak terlalu keren?/ Bagaimana? Berkelas bukan?
Ayahku bilang, untuk acara seperti ini harus pakai Qinghe II.
Lalu Qinghe I?/ Itu aku sendiri.
Bodoh.
Shan-cai.
Lihat, apa gaunku ini terlihat aneh?
Tidak, bagus.
Cantik sekali.
Nona, memakai kartu kredit bisa bayar dengan cicilan.
Jika cicil 12 kali, maka tiap bulan hanya perlu bayar beberapa ratus saja.
Nona ingin bayar dengan apa?
Apa bisa bayar dengan aplikasi Maidanba dari Bank of Communication?
Tentu saja bisa.
Banyak sekali pria tampan dan wanita cantik./ Pakaian mereka formal sekali.
Apa kita boleh pakai seperti ini?/ Kenapa tidak? Setidaknya aku tampan.
Apakah itu Zhou Dong-yu? Cantik sekali.
Tenang, Xiao-you. Ayahku bilang,
...bila bertemu tokoh terkenal atau artis, harus pura-pura tak lihat.
Kurasa lebih baik makan sesuatu dulu. Ayo.
Banyak sekali makanannya./ Makan yang mana? Ini...
Itu Xi-men. Tampan sekali.
Dua orang yang di sampingnya itu, mana yang namanya Dao Ming-si?
Dao Ming-si.
Lihat kepala yang seperti nanas tidak, dialah Dao Ming-Si.
Dengar, sebelumnya kami pernah lomba pancing sotong.
Dia kalah telak. Lebih kecil dari ini.
Apa?/ Jari tangan.
Shan-cai.
Hari ini dandananmu sangat anggun.
Manis sekali.
Dao Ming-si semakin tampan.
Bulan lalu aku baru saja pulang dari London.
Sempat ke Fashion Week, dan bertemu kakakmu.
Kakakmu tetap terlihat cantik. Gaunku ini kubeli di Fashion Week. Bagaimana?
Shan-cai. Sedang apa?
Bagus bukan?
Akhir-akhir ini senggang? Ayo keluar bersama.
Sulit sekali untuk mengajakmu. Lain kali ada waktu, ingat telepon aku.
♪ Aku mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu ♪
♪ Maaf, aku tak bisa meraihmu ♪
♪ Tak peduli di mana kamu berada, aku akan selalu mengiringi langkahmu ♪
Lei, jangan sedih. Aku akan kembali lagi.
♪ Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu ♪
Silakan masuk. Selamat datang.
Mohon tunjukkan kartu undangan.
Kartu ada pada temanku. Dia di dalam. Bolehkah biarkan aku masuk dulu?
Maaf, dilarang masuk tanpa kartu undangan. Maaf. Mohon minggir.
Nona Li, apa kabar? Anda cantik sekali. Mohon undangannya.
Silakan masuk. Selamat malam, Tuan.
Mari, mohon tunjukkan kartu undangan.
Apa kabar Tuan Wang?
Nona Wang, hari ini Anda cantik sekali. Lama tak jumpa. Mari, silakan masuk.
Silakan masuk.
Maaf, aku tak sengaja./ Apa-apaan ini?
Ini jas yang bermerek mahal.
Dibuat jadi seperti ini. Harus bagaimana ini?/ Aku tak sengaja.
Jangan tegang. Tak apa. Atau kamu bantu aku membersihkannya.
Kubantu bersihkan.
Tapi jasmu ini tidak menyerap air. Bahannya biasa saja.
Lupakan saja.
Dasar anak tak sopan. Bukan urusanmu.
Kenapa mati lagi?
Mana Xiao-you?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Mohon cobalah beberapa saat lagi.
Aku mahasiswi dari kampus Ming De, juga adik kelas Kakak Jing.
Teman aku sudah di dalam. Boleh aku masuk dulu?
Nona, jangan persulit kami.
Tunjukkan dulu kartu undangan atau biarlah orang di dalam yang keluar menjemputmu.
Jangan ganggu kami bertugas. Terima kasih.
Tuan, mohon kartu undangannya. Silakan masuk.
Nona Li, hari ini Anda cantik sekali. Silakan. Nona Zhao, mohon undangannya.
Selamat datang. Nona Li, lama tak jumpa.
Kamu baik-baik saja, gadis teh susu?
Terima kasih.
Ternyata kamu masih ingat aku.
Mana mungkin aku lupa gadis semanis kamu.
Nanti ada waktu? Sebenarnya aku sangat tertarik pada seni teh.
Atau nanti kita berdua.../ Apa yang mau kamu lakukan?
Di depan umum seperti ini, apa lagi yang bisa kulakukan?
Jangan bicara dengannya. Bicara dengan orang seperti ini akan hamil.
Dalam soal ini, aku sangat hati-hati.
Jangan hiraukan dia.
Tapi aku merasa dia sangat tampan. Suaranya juga enak didengar.
Tampaknya perilakunya jauh lebih baik dibanding Dao Ming-si.
Jiang Xiao-you, dasar tak berguna.
Mana ponsel? Pinjamkan untuk telepon Li Zhen. Lagi-lagi ponselku mati.
Halo./ Li Zhen, kamu di mana?
Maafkan, barusan ponselku.../ Tadi aku mau telepon.
Mau bilang mendadak ada urusan keluarga. Aku tak jadi pergi./ Tak jadi?
Kalian nikmati saja pestanya.
Kakak kelas, aku mencari kalian./ Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Shan-cai./ Mau apa dia?
Tidak tahu.
Tadi Dao Ming-si mengajari aku cara mengejar gadis yang aku sukai.
Bagaimana cara mengejarnya?/ Nanti aku beritahu kamu.
Sub by VIU.
Cantik sekali.