[musik rock]
Â¬Â¬
- [terengah-engah]
Pelan, Doreen!
Pertama, Anda menyeret saya keluar untuk melihat matahari terbit
melewati Jembatan Brooklyn.
Kemudian kami harus memilikinya "smoothie terbaik" di Queens.
Sekarang kita di Empire Tech?
Untuk apa kita di sini?
- Ayo, Kamala.
Di mana indra Anda petualangan?
- [chitter]
- Um, ini memberitahuku pulang dan belajar
jika saya ingin mendapat kesempatan ke tempat seperti ini
ketika saya lulus.
Menjadi bagian dari rahasia besar tim superhero
kasar pada IPK.
- Benarkah? Atau apakah Anda terlalu sibuk
melamun tentang Dante untuk belajar?
- Apa? Tidak!
Diam! Kaulah yang selalu terjadi
tentang bagaimana Rayshaun "Lucu seperti sekantong hazelnut."
- Hmm. [terengah]
[erangan]
- Keren abis!
[terengah-engah]
Maksudku, untuk Tuan Stark untuk menyumbangkan semua ini
untuk Empire Tech untuk penelitian kita?
[listrik berderak]
Bagaimana bisa kalian tidak bisa menyelesaikan semua ini?
- Saya senang di dalam.
[menguap]
- [menguap] - Ini tanpa harapan.
Robert, kenapa aku membiarkan kalian
katakan padaku untuk pergi ke klub itu?
Saya sangat lelah, saya tidak bisa berpikir.
- Apakah itu tempat semua orang berada Tadi malam?
- Ya, benar konser menit terakhir, Riri.
Dan kami pikir kamu tidak akan tertarik,
melihat bahwa Anda sedang bekerja sepanjang waktu.
Selain itu, Anda hanya berusia 15 tahun.
Saya tidak berpikir Anda bisa masuk
- Pfft, tidak apa-apa. Saya mengerti.
Tidak seperti saya ingin pergi to beberapa klub bodoh pula.
- Jadi ... jika ini adalah dari pesawat ruang angkasa alien,
mungkin itu perangkat navigasi?
- Itu tidak masuk akal.
Perangkat navigasi tidak perlu
begitu banyak kapasitor daya kristal.
Kecuali jika alien menggunakannya pemetaan gravitasi.
- Ugh, ini dia lagi.
- Tapi itu perlu cara yang lebih melindungi
untuk mengkompensasi untuk gangguan gravitasi.
Tidak, kamu tidak hanya menempatkan sebanyak itu
kristal kapasitor daya dalam sesuatu
kecuali jika perlu ditangani seluruh banyak kekuatan.
Itu mandiri sumber daya cool-fusion.
- Bagaimana kau-- - Sebuah Apa?
- Mesin masuk akal bagi saya.
Mesin asing masih mesin.
- Jadi-- [ledakan]
[mendengus]
- Pencuri kotor!
[senjata berdesis]
[peledakan]
- Mencari!
[ledakan]
keduanya: Whoa!
[musik rock yang mengasyikkan]
- Eh, omong-omong, untuk itulah kami ada di sini!
Â¬Â¬
[orang-orang mendengus dan terengah]
- Saya tidak percaya pagi ini hanya cara licik Anda
menguntit Kapten Marvel di Hero Watch!
- Kami.
Pagi ini adalah perjalanan kami menguntit Kapten Marvel.
Anda selalu mengatakan kita harus belajar dari menonton yang terbaik.
Dengan cara ini, kita bisa belajar dari membantu yang terbaik!
- Dalam pertarungan melawan Hala si Penuduh?
Kamu sadar kita bukan dilatih
untuk hal semacam ini belum, kan?
- Oh, kita pernah bertarung dengan Hala sebelumnya.
- Kapten Marvel tidak perlu cadangan.
[ledakan] [berteriak]
[peledakan]
Kapten Marvel akan membutuhkan cadangan.
- Mm-hmm. Banyak cadangan.
- Saya akan menelepon Daisy. - Panggil Prajurit Rahasia!
Panggilan untuk bertindak butuh kerja, Double-M.
- [chitter]
- [mendengus]
Â¬Â¬
- Jika kita merangkak di bawah meja itu, kemudian menempel dekat ke dinding
dan gunakan tudung asap untuk Penutup,
kita bisa melakukannya ke lubang di pintu.
- Dengar, aku tahu menurutmu kamu tau segalanya,
tapi itu terlalu berisiko.
Kita harus mencoba bersembunyi.
- Bersembunyi di sini tidak aman!
Ayolah. Ikuti aku.
Â¬Â¬
[listrik berderak]
- [mendengus] - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Orang-orang masih terjebak.
- Kamu gila? Itu terlalu berbahaya!
- [mendengus]
[keduanya batuk]
- Hei! Di mana Anda berpikir? kamu pergi
- Apa pedulimu?
[musik muram]
- [mendengus]
[berteriak, erangan]
[musik rock yang mengasyikkan]
Â¬Â¬
- [mendengus]
Â¬Â¬
Menyerahlah, Hala.
Stark dirancang medan kekuatan itu sendiri.
Perangkat Kree tinggal di sini.
- Hmm.
Apakah dia membangun saluran daya juga?
[peledakan]
[berputar]
- Uh oh.
[mengaum]
- [berteriak]
- [teriakan]
[nada berkilauan]
- [terengah]
- Agen Johnson, apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa pun yang Anda perlu kami lakukan, bu.
- Saya tidak meminta cadangan.
Anda tidak punya bisnis berada di pertarungan ini.
[erangan]
Tapi karena kamu, punya tim Anda
mengevakuasi warga sipil dan mengandung kerusakannya, mengerti?
- Dipahami.
[keroncongan]
Kita harus berkoordinasi, kawan.
Seseorang memadamkan api itu dan menopang atap.
Dapatkan siswa ini keluar dari sini!
[nada berkilauan]
[Sofia Wylie "Berdampingan"]
- Hidup yang lebih baik web-slinging!
- Perhatikan sasaranmu, chica!
- Uh, oops.
[ledakan]
Â¬Â¬
- Merangkak melalui gelap ¬
Â¬ Menjerit, "Jangan menyerah!" Â¬
- [melelahkan]
- [mendengus] Hai.
- [gugup] Hai.
[mendengus]
- Ayolah! Kami di sini untuk makan kacang
dan simpan puntungmu!
Â¬Â¬
- Apakah kamu?
- Serius? Orang-orang baik-baik saja diselamatkan
oleh seorang pria berpakaian seperti laba-laba
Namun saya memiliki untuk menjelaskan sendiri?
Hai, saya Gadis Tupai yang tidak ada duanya.
Jelas!
- [berteriak]
- Tidak masalah siapa kita.
Kami harus menjemputmu keluar dari sini!
- [chittering]
- Â¬ Ketika Anda membutuhkan seseorang, Saya akan menjadi seseorang
- [terengah, berteriak]
Jangan beri tahu aku. Anda Bulldog Boy?
- [menghirup] [nada berkilauan]
- Â¬ Berdampingan seperti Â¬ - Â¬ Oh, hei¬¬
- Anak baik, Lockjaw.
Ayo, saya melihat beberapa lainnya siswa di sana.
[nada berkilauan]
- Aku akan menjadi seseorang
- Oke! Sekarang apa?
[whooshing]
- Saya punya ide.
- Â Berdampingan, mendapatkan saya kapan saja Â¬
Â¬ Berdampingan seperti Â¬
- Bekerja!
- Â¬ Oh Â¬ - Aduh!
[musik dramatis]
- Logam terlalu panas.
Sudah mulai lemas.
Kepala! [ledakan]
- Hah?
- Peringatan. Bidang kendali gagal.
- Oh tidak.
Â¬Â¬
- [tertawa]
Akhirnya.
Sangat membantu.
- Hentikan Hala!
Â¬Â¬
[peledakan]
[whooshing]
[musik kemenangan]
- Wow! Ini Iron Man di ...
besi.
- Selamat datang di pesta, Manusia Besi.
- Daisy meminta bantuan. Kamu pergi.
- [mendengus]
[peledakan]
[musik dramatis]
- [mendengus]
[berisik]
- Saya mendapatkannya!
Â¬Â¬
- [mengaum]
[peledakan]
- [terengah] - Sumber listrik itu milikku!
[Bip dan berputar]
[ledakan]
- [erangan]
Hah?
[alarm berbunyi] - Hmm.
[listrik berderak]
[whooshing]
[musik yang mengasyikkan]
- Semua orang disini? Adakah yang terluka?
- Apa yang terjadi dengan lab saya?
- Maksud kamu apa, apa yang terjadi?
Itu adalah Hala.
Bukankah kamu mengejarnya?
- Aku akan menjadi setelah saya memindahkan apa yang tersisa
perangkat Kree ini ke kompleks Avengers.
Biar saya tebak, Carol.
Tim pahlawan kecil Anda masuk di atas kepala mereka
dan mengurangi lab bernilai jutaan dolar
menjadi puing-puing.
Cara untuk pergi, kawan.
Sungguh ... efektif.
Ya, saya perlu tim pencarian di Empire Tech--
yang besar.
Um, apakah itu ekor?
Ya, itu pilihan.
- [chittering]
- Kau keberatan memberitahuku
apa yang baru saja saya saksikan di sini, Agen Johnson?
Karena kelihatannya seperti kamu muncul
di tengah baku tembak Anda tidak memiliki bisnis di
Kita tidak beruntung siapa pun terluka parah.
- Tidak ada alasan, Bu.
- Tim Anda seharusnya berada di pelatihan.
Apa kegagalan seperti ini mengajar mereka?
- Hei, kita pernah bertarung dengan Hala sebelumnya.
Anda tidak mengeluh kalau begitu.
[musik dramatis]
- Anda semua mampu hal-hal besar,
tetapi Anda tidak dapat mengisi daya dalam bahaya
tanpa koordinasi dan tidak ada rencana.
Daisy, ini adalah panggilan yang salah.
Anda perlu melangkah.
- Ya Bu. Dimengerti.
[whooshing]
- Saya ingin semua orang kembali garasi untuk tanya jawab, ASAP.
[ratapan sirene]
[menghela nafas]
[whooshing]
[musik kemenangan]
Â¬Â¬
[musik lembut]
[berputar] - Dia akan mengatakan tidak.
- Kita masih harus bertanya.
Dia seorang anak, bukan robot, kan?
Eh, Riri?
Â¬Â¬
Hei.
- Hei.
- Um, kamu baik-baik saja?
Maksudku, pagi ini cukup intens.
- Mm-hmm.
- Ya, banyak dari kita akan makan siang,
mungkin bicara tentang apa yang terjadi.
Ingin datang?
- Tidak ada yang saya butuhkan Berbicara tentang.
Saya lebih suka bekerja.
- Sesuaikan diri Anda.
Saya mencoba.
Mesin menebak tidak perlu makan.
- Apakah dia memanggilmu mesin?
- AMI, orang-orang di sini jangan benar-benar menangkapku.
Saya baru berusia 15 tahun jenius aneh.
- Mungkin menghabiskan waktu dengan mereka
akan membantumu berteman.
[bor berputar] - Saya tidak membutuhkannya.
Aku memilikimu.
- Saya tersanjung.
Tapi buatan Kecerdasan Beraneka Ragam
tidak sama dengan teman.
[musik dramatis]
Â¬Â¬
- Saya ada di sana ketika kecelakaan itu terjadi, Natalie.
Jika pengemudi itu lima derajat ayah pergi,
dia akan tergelincir ke tiang telepon,
airbag akan memilikinya telah pergi,
dan semua orang pergi.
[Menghela napas] Jika aku bisa melakukan sesuatu,
mungkin ayah tiriku ...
[menangis]
- Kecelakaan itu tidak terjadi salahmu, Riri.
Kamu pintar, tapi itu tidak menjadikan Anda seorang pahlawan super.
Â¬Â¬
- Apa gunanya menjadi pintar
jika saya tidak bisa melindungi orang yang saya cintai
atau simpan sesuatu seperti ini
dari terjadi ke keluarga lain?
Kalau saja saya bisa menggunakan otak saya untuk membangun kekuatan super, seperti ...
- Seperti yang dilakukan Tony Stark?
Siapa jeniusnya sekarang?
- Kamu. Selalu kamu.
Jika saya akan menjadi pahlawan, jasnya harus sempurna.
Itu sebabnya saya datang ke Empire Tech--
untuk belajar dari yang terbaik,
tidak pergi ke klub atau bicarakan perasaan saya.
Sekarang, apakah Anda baik-baik saja dengan itu,
atau Anda lebih suka saya tidak melakukannya perbaiki thruster kanan Anda?
- Aku lebih suka kamu memperbaiki mereka berdua, teman.
- Baik. Diam. Saya sedang berusaha untuk bekerja.
Â¬Â¬
- Salam pembuka, Kecerdasan Tertinggi.
- Jika Anda terus gagal seperti ini,
kamu akan terjebak di Bumi selamanya, Hala.
- Laboratorium itu hampir tidak gagal.
Perangkat fusi keluar dari tangan manusia.
Saya punya petunjuk pada sumber daya baru,
dan dengan beberapa modifikasi ke pelacak ini, I--
- Apa yang membuatmu berpikir upaya Anda untuk mencuri
"sumber daya baru" ini
akan lebih sukses dari yang terakhir?
- Karena sekarang aku punya ini.
Dan jika Anda bisa mengatur yang kecil gangguan untuk Kapten Marvel,
Saya akan meninggalkan Bumi sedikit hadir dalam perjalanan keluar.
- Berapa lama kita seharusnya menunggu?
- Sampai dia tiba di sini.
- Sepertinya tidak adil untuk Kapten Marvel
untuk menyalahkan semuanya pada daisy.
- Ya, ganti dia seperti itu tidak keren.
- Pemimpin tim Daisy.
Itu berarti bagian dari pekerjaannya mengambil panas untuk kita.
- Uh, maksudmu untuk Kamala dan Doreen.
- Apa?
Itulah alasannya kami ada di sana.
- Ugh!
Kalau saja kita belum mengikuti Kapten Marvel.
Tidak, tunggu
Kaulah satu-satunya mengikuti Kapten Marvel.
Saya hanya mengikuti Anda.
- Tunggu, itu bukan--
Ya, persis seperti itu apa yang terjadi.
[menghela nafas]
- Daisy berkata untuk kembali ke garasi.
Dia tidak mengatakan kita di bawah penangkapan di ruang bersama.
Ugh, saya mendapat camilan.
Panggil aku kapan kuliah dimulai.
- Hei, kemana kamu pergi?
- Dalam pengalaman saya, selalu lebih baik
untuk dimarahi dengan perut kenyang.
- Poin bagus. Kalian menginginkan sesuatu?
- Tidak, terima kasih.
- [berderak] [nada berkilauan]
- [chitter] - [terengah-engah]
[menghirup] - [menjerit]
[chittering]
[nada berkilauan]
- [terengah-engah] - [menyentak]
[jatuh]
- [mengoceh dengan marah]
- Maaf saya meletakkan ini di Hero Watch sekarang.
- Ini tembakan yang sangat bagus, meskipun.
Anda bisa melihat banyak detail.
Tunggu sebentar.
- Apa itu?
- Oh, um - uh, hmm, A-aku tidak yakin.
Sesuatu terlihat aneh, tapi layarnya sangat kecil.
Doreen, bisakah Anda ...
[blipping]
[whooshing]
Saya tidak yakin apa yang berbeda, tapi ...
- Ini sepatu botnya! - Oh ya!
- Bagaimana kamu menemukan itu?
Dan berapa banyak gambar dari Iron Man
apa yang ada di ponselmu?
- Benar-benar total jumlah normal.
- Tidak tidak, dia benar.
Kalian, ingat bagaimana Pak Stark muncul di lab
dan tidak tahu Apa yang sudah terjadi?
Bagaimana jika Iron Man yang bertengkar dengan kami
bukan Iron Man?
- Saya tidak tahu, Kamala. Itu asumsi yang cukup besar.
Maksudku, Tuan Stark punya banyak versi berbeda
tentang gugatan itu, bukan?
- Tentu, tapi baju yang berbeda tidak menjelaskan
amnesia pasca-perang
atau mengapa selama itu, Iron Man tidak mengatakan sepatah kata pun,
meskipun menyindir adalah tanda tangan Tony Stark.
- Tapi jika itu bukan Tony Stark dalam setelan itu, siapa itu?
- Saya tidak tahu.
Pasti begitu seseorang yang sangat pintar
dan dengan akses ke level tiga
setidaknya lab teknik.
Dengan asumsi mereka lokal, itu berarti...
- Menurut mu kita harus memberi tahu Iron Man
bahwa ada seseorang di luar sana menyamar sebagai dia?
- Kupikir, sebelum kita melakukan apa pun,
kita harus memanggil Daisy.
[keyboard clacking]
[ketuk pintu]
- Eh, tunggu sebentar!
[berputar]
Maaf, apakah saya mengenal Anda?
Tunggu, kamu ada di lab pagi ini.
- Daisy Johnson, Agen SHIELD.
Keberatan jika aku masuk?
Mm, Anda mungkin tidak mau untuk melakukan diskusi ini
di tengah aula.
Menyamar sebagai Penuntut?
Jenis kejahatan serius.
- Apakah Anda di sini untuk menangkap saya?
- Tangkap kamu?
Tidak, saya di sini untuk menawarkan Anda sebuah pekerjaan.
Anda mau bagaimana? untuk bergabung dengan SHIELD?
- Tapi saya hanya 15.
Jangan agen SHIELD harus ... mengemudi dan lainnya?
- [mencemooh] Tolong, siapa pun bisa mengemudi.
Anda membangun power suit dan generator fusi mikro.
- Sebenarnya ini adalah reaktor busur.
- Benarkah?
Bahkan lebih baik.
Keberatan jika saya memeriksanya?
- Jika saya keberatan, maukah kamu menangkapku?
[menghela nafas]
[musik lembut]
Â¬Â¬
[blipping]
[berputar]
Â¬Â¬
[kejutan listrik] - [berteriak]
[erangan]
- Yah, mungkin tidak menangkapmu.
[musik yang tidak menyenangkan]
- [bernafas dengan kasar]
- The Kree Empire terima kasih atas bantuan Anda.
- Mmm.
Bisakah saya mendapatkan ronde lagi
dari delima zucchini crullers, Karl?
- Untukmu, boneka? Tentu saja.
- Lihat, itu baik dari kamu untuk datang memeriksaku,
tapi saya baik-baik saja.
- Ya, karena tidak ada mengatakan "baik"
seperti tiga piring kerupuk zucchini-delima.
Maksudku, buah delima zucchini? Sangat?
Silakan datang kembali.
Semua orang merasa tidak enak untuk mengecewakan Anda.
- Tidak, akulah orangnya yang mengecewakan kalian.
[menghela nafas]
Saya pikir mungkin saya tidak cocok menjadi pemimpin.
Maksudku, aku punya cukup banyak masalah berurusan dengan barang-barang saya sendiri.
Apa yang membuatku berpikir Saya bisa membimbing orang lain?
- Karena kamu masih punya pengalaman lebih
dari kita semua mengumpulkan?
Sebagian besar dari kita bahkan tidak pernah berada di tim ...
bowler.
Kami adalah tim bowling.
Kami mencetak satu ton ... mangkuk.
[musik penasaran]
- Mm. Eh!
- Jadi kamu membuat kesalahan. Terus?
Kapten Marvel sendiri mengetukmu untuk memimpin kami.
Dia tidak akan melakukan itu jika dia tidak percaya padamu.
[bel pintu berdenting] - Kamu!
Di mana Anda turun? datang ke asramaku,
menjatuhkan saya, dan mencuri barang-barang saya?
- Saya pikir sudah ada kesalahan.
- Kamu Daisy Johnson, Agen SHIELD?
Dan kau!
Anda adalah bagian dari team-- yang aneh
- Dari bowler! Kami mangkuk. Itu suatu hal.
- Saya Daisy, tapi--
- Kalau begitu berikan aku kembali baju kekuatan saya.
- Ini liga yang sangat formal.
- Hmm! - Eh, hei, Karl?
- Hmm? - Apakah Anda punya, uh,
donat spesial?
Anda tahu, yang Anda simpan di belakang?
- Mm! [terkekeh]
- Kamu tidak bisa hanya berjalan-- - Teman-teman!
Kami menemukan siapa di dalam Setelan Iron Man di pertarungan lab!
Ini siswa baru yang jenius ini di Empire Tech
bernama Riri Williams.
Oh, kamu menemukannya!
Hei, bisakah kita bicara tentang makalah yang Anda terbitkan
pada buatan dan hewan intelijen kapan?
Karena saya pikir ini ah-mazing, tapi temanku Tippy-Toe,
siapa tupai, dia memiliki beberapa pemikiran.
- Uh ...
- Siapa pun itu di kamar asrama Anda
mengaku sebagai Daisy Johnson,
bukan aku.
Percayalah, saya sudah di sini sepanjang hari.
- Tunggu! Jadi pertama Iron Man kami pikir adalah Iron Man
bukan Iron Man?
Dan sekarang Anda mengatakan Riri melihat seorang Daisy
yang sebenarnya bukan Daisy tapi orang lain?
Apakah Anda bahkan Dante yang asli?
[terengah]
Bagaimana saya tahu Saya Doreen yang asli?
- [chitter, sniffs]
- Dengan asumsi saya percaya seseorang itu
yang terlihat dan terdengar Persis seperti kamu
tidak, kamu tahu, kamu, siapa itu?
- Seseorang dengan sangat canggih tech, itu sudah pasti.
- Mahir menyukai hal-hal itu datang dari pesawat ruang angkasa Kree?
- Mungkin. Maksudku, siapa yang tahu apa mereka menarik diri dari bangkai kapal itu?
- Sebenarnya, salah satu perangkat Pak Stark dibawa ke lab kami
memiliki morfik optik canggih kemampuan.
Itu bisa saja--
- [terengah] Proyektor holo!
- Liku lobak tahu!
- Oh ... Maafkan aku, Karl.
Maksud saya - maksud saya yang lain donat spesial.
Uh, Dante, kenapa tidak bantu dia melihatnya?
Atau lebih baik lagi, Anda tahu, Karl?
Mungkin Anda bisa menunjukkan padanya cara membuatnya.
[terkekeh] Dante suka sekali memanggang.
- Bunga aster!
- Ikut denganku, anak muda.
Rahasia kuliner menunggu!
- [erangan]
[klik pintu ditutup]
- Jika palsu saya menggunakan teknologi dicuri dari lab,
itu pasti Hala.
- Luar biasa. Terima kasih.
- Eh, teman-teman?
- Tunggu, tunggu, tunggu!
Anda tidak bisa menghadapi Hala sendiri.
Apakah kamu punya ide dimana dia berada?
- Aku harus melakukan sesuatu.
Gugatan memiliki AI saya, AMI, di dalamnya.
Dia ...
- [chittering]
- Uh, dia milikku, um ...
- [chittering]
- Hai?
- Ya, Tips, tentu saja kita harus bekerja sama.
Ini adalah win-win.
Anda seorang insinyur. Saya seorang programmer.
Bersama, bertaruh kita bisa memasang perangkat
untuk melacak setelan Anda arc reactor tidak datar.
- Dengar, aku tahu kami tidak tepat
mulai dengan kaki kanan,
tapi sepertinya kita bisa saling membantu
- Saya tebak. [menghela nafas]
- Oh bagus! Ayolah.
- Saya harap ini bukan panggilan yang buruk.
- Jika memang, kami mendukungmu.
[musik dramatis]
[musik main-main]
- Kue chia-kale hanya untukmu!
[bel pintu berdenting]
- Maaf, Karl. Bowling darurat.
Kita akan mengambil ini untuk pergi.
- [gagap]
- Apa? Itu untuk nanti. Ayolah!
- Dante, kemana kamu pergi?
Anda belum belajar rahasia ketujuh penyaringan!
- Um ... mengapa - mengapa adalah anjing teleportasi
mengendarai mobil lagi?
- Karena dia menyukainya!
Bisakah Anda mengatakan tidak ke squishface bahagia itu?
- [terengah-engah]
- Ditambah lagi, kita tidak tahu kemana kita akan pergi.
Tunggu sebentar.
[keduanya menyalak]
- Arc reaktor berhenti bergerak.
Melakukan triangulasi ...
Ada di taman!
[musik rock petualang]
Â¬Â¬
- Menyerah sekarang, Hala!
Â¬Â¬
- Atau apa? [tertawa]
Anda akan menjadi tidak kompeten seperti sebelumnya?
Aku pulang ke rumah.
Dan saya meninggalkan planet Anda hadiah perpisahan.
[mendengus]
[peledakan]
[ledakan]
[musik dramatis]
[keroncongan]
Â¬Â¬
- Hentikan atau hadapi kehancuran!
- AMI!
- Halo teman.
- Tidak! - Berhenti, Riri! Tahan!
Â¬Â¬
- AMI masih di sana! Saya tahu itu!
Aku hanya perlu menghampirinya.
- Hebat! Apakah kamu mempunyai rencana?
- Apakah kamu?
Â¬Â¬
- Kamu sudah diperingatkan!
Sekarang kamu akan dihancurkan!
- AMI, tolong, ini bukan kamu!
Saya tahu Anda di sana. Melawan!
[musik dramatis]
- Riri?
Riri, aku--
- Ya ya! Kamu bisa melakukannya!
[berputar]
[kebakaran blaster]
[berteriak]
Â¬Â¬
- Penutup. Sana!
[musik rock yang mengasyikkan]
[peledakan]
- Anda baik-baik saja?
- AI saya telah diambil alih oleh alien yang jahat
dan sedang mencoba membakar saya.
Tidak juga!
- Hmm. Jenis menempatkan pekerjaan rumah matematika yang sudah lewat waktu
dalam perspektif. - Mm-hmm.
[musik dramatis]
[kicau]
Â¬Â¬
[berputar]
Â¬Â¬
- [terengah]
- Jadi apa rencananya sekarang?
- Kami mendukungmu.
- Kita harus menghentikan Hala sebelum gerbang terbuka.
Riri, jika jasmu adalah kekuatan semua ini,
dapatkah Anda meretasnya dari sini, tutup semuanya?
[perangkat berbunyi]
- [Menghela nafas] Saya mencoba, tapi saya terus diusir.
Sepertinya milik Hala mengambil alih pemrograman AMI
dengan beberapa jenis virus.
- Maka kita harus mematikan gerbang secara langsung.
Patriot, Amerika, Gadis Tupai,
Tippy-Toe, Lockjaw,
bangun ke gerbang dan menumbuknya dengan semua yang Anda miliki.
Kita semua akan pergi setelah Hala.
Sementara dia terganggu,
lihat apakah Anda bisa menutup gerbang dari konsol.
- Tapi jika saya bisa mencapai AMI, Saya tahu saya bisa--
[semua mendengus]
- Aku tahu kamu mau untuk membantunya,
tetapi jika kita menghentikan Hala dulu,
kita masih bisa mencoba untuk menyimpan AMI.
Itu tidak bekerja sebaliknya.
- Ayo pergi.
[whooshing]
- [chitter]
- [gonggongan]
[nada berkilauan]
[musik tegang]
Â¬Â¬
[berdebar]
- [berteriak]
Hah?
- [chittering]
Mm-mm-mm.
[peledakan]
- Ugh! Nada!
- Kami bahkan tidak menggaruk cat.
Apa yang kita lakukan?
- Kami terus melakukannya sampai kami menemukan sesuatu yang berhasil!
[whooshing]
[nada berkilauan]
Â¬Â¬
[peledakan]
Â¬Â¬
- [mendengus]
- Satu alien jahat, terbungkus dan siap.
[peledakan]
- Kami melakukan tembakan keras dan kami tidak membuat penyok!
Pesanan!
- Menarik kembali!
Â¬Â¬
- [mendengus]
[peledakan] - [erangan]
[keduanya mendengus]
- [menyentak]
[berteriak] - [mendengus]
[musik dramatis]
- Akhirnya.
[berputar]
aku sudah bilang kamu tidak bisa menghentikan saya,
sama seperti Anda tidak akan bisa
untuk menghentikan kehancuran planet Anda.
[peledakan]
Nikmati anti-plasma. [terkekeh]
Â¬Â¬
[tumpah cair]
Â¬Â¬
- [terengah]
Â¬Â¬
[peledakan]
Â¬Â¬
- Mencari! - [mendengus]
[peledakan]
Terima kasih.
- Baru membalas budi.
- Ayo, cepat, angkat.
Kapten Marvel, ini Daisy.
Saya tahu Anda memberi saya ketat memerintahkan untuk tidak melibatkan Hala,
tapi dia baru saja lolos dari Bumi dan tertinggal
sungai sesuatu disebut anti-plasma.
[terkekeh] Jadi Prajurit Rahasia
sedang mencoba untuk menghentikannya,
tapi kita butuh bantuan segera.
[ledakan] Mohon saran.
[penembakan blaster]
[nada berkilauan]
Cara ini!
[peledakan]
- [berteriak]
[mendengus, berteriak]
- [chittering]
- Berhenti ribut.
[musik misterius]
- Ada yang pernah mendengar anti-plasma sebelumnya
atau, lebih baik lagi, tahu bagaimana cara menghentikannya?
- Hampir seperti keadaan materi berenergi tinggi
yang dapat mengacaukan dan mengasimilasi benda padat.
- Mau menerjemahkannya?
- Semakin banyak makan, semakin besar hasilnya.
- Jadi ... tidak bagus, kalau begitu?
- Sangat tidak baik.
- Waktu untuk rencana B?
Atau mungkin bahkan C?
[musik ceria]
- Sampai bantuan tiba, hanya ada satu rencana:
hentikan anti-plasma dan melindungi warga sipil,
dimulai dengan taman bermain itu.
Ms. Marvel dan ...
- Aku akan pergi dengannya!
Um ... [membersihkan tenggorokan] - [terkikik]
- Baik, tetap saja bertugas, baik?
- Anda bertaruh. - Tentu saja.
- Riri, Gadis Tupai,
ada ide tentang bagaimana untuk menutup gerbang?
- Tidak ada cara untuk mengaksesnya
karena Hala meledak panel kontrol.
- AMI terhubung ke gerbang.
Jika saya bisa membatalkan apa yang Hala lakukan padanya,
dia seharusnya bisa untuk mematikannya.
Tapi saya tidak bisa melewati untuknya dari jarak jauh.
Saya perlu membangun antarmuka fisik
untuk mengirim antivirus ... yang juga perlu saya tulis.
- Gadis Tupai, bawa Riri kembali ke markas.
Siapkan dia di lab kami dan bantu memprogram antivirus.
- Kamu mengerti.
Tim SG-Riri siap bekerja.
- [chittering]
- Tidak, Tippy. Tetaplah disini.
Peringatkan binatang tentang anti-plasma.
Orang-orang bukan satu-satunya yang perlu keluar dari jalan.
- [chitter dengan tegas]
- Oh, kamu akan suka ini. - [menyentak]
- Oke, Lockjaw, ayo pergi!
[nada berkilauan]
- Sisanya, mencari tempat
kita bisa membuat kemacetan,
memperlambat barang-barang ini entah bagaimana.
- Bagaimana dengan kamu?
- Jangan khawatir. Saya akan berada tepat di belakang.
Â¬Â¬
[whooshing]
[musik dramatis]
Ugh, simpan bersama, Daisy.
Kamu bisa melakukan ini.
Â¬Â¬
[musik yang mengasyikkan]
- Di sini! Ini tempat yang bagus untuk bendungan itu!
Â¬Â¬
- [mendengus]
Â¬Â¬
Tapi itu hanya makan apapun yang kita letakkan di jalannya!
- Lalu kita akan mengubah dietnya.
Web saya sangat ringan dan super kuat.
Mari kita lihat mengunyah itu.
- Lakukan. Kami akan membelikanmu waktu.
Â¬Â¬
Amerika, Patriot, membersihkan semuanya dari jalur.
Jika suka makan materi,
Saya akan mencoba menahannya dengan ledakan gempa,
jauhkan dari jangkauan ada yang lain.
[mendengus]
[keroncongan]
- [mendengus]
[peledakan]
- Getarannya bekerja!
Kerja bagus, rekan!
- [mendengus]
Â¬Â¬
- Saya baik! Keluar dari sana!
- Saya tidak bisa menahannya!
[berteriak]
[mendengus]
- Saya tidak tahu kamu bisa melakukan itu.
- Saya juga tidak.
- Pamer.
- Saya belajar dari yang terbaik, pasangan.
Â¬Â¬
- Ah, ya, alien goo!
Bagaimana kamu menyukai saya sekarang?
Â¬Â¬
- Berpikir itu sangat menyukaimu.
- Apa? Ia memiliki tentakel sekarang?
Tidak keren!
- Itu tidak hanya menyerap anyaman.
Itu menyerap kekuatanmu!
- Lari! Sekarang!
Â¬Â¬
[semua terengah-engah]
- [erangan]
Kapten Marvel, Carol,
anti-plasma semakin meningkat lebih besar dan lebih agresif,
dan itu juga ... beradaptasi.
Jika Anda sedang dalam perjalanan, dan saya sangat berharap kamu,
tolong cepat.
- Setidaknya ada lebih sedikit pohon di sini.
Itu tidak bisa mendapatkan banyak Leverage dari rumput.
- Bagaimana jika tidak ada yang bisa diambil sama sekali?
Patriot, bawa kami jatuh.
Di sinilah kami membuat pendirian kami.
- Hei, kau baik-baik saja. Aku mendapatkanmu.
- Cepat, regangkan.
Betul!
Jika Anda tidak tahan panas, keluar dari ... api.
- Ugh, tentakel, serius?
Saya tidak membutuhkan tentakel hari ini.
- Apakah ada hari? saat kamu melakukan?
- Hah? - Ah.
- Hmm. - Um ...
- Hei, jangan pedulikan mereka.
Kamu luar biasa.
[tentakel meronta-ronta]
- Tunggu sebentar. Saya punya ide.
[tegang]
Sekarang cairkan! - Oh, keren! Aku mendapatkanmu!
- Ms. Marvel, Inferno, apa statusmu?
- Tempat bermain jelas. - Kerja bagus.
Kepala ke padang rumput. Kami dapat menggunakan bantuan anda.
[musik yang mengasyikkan]
Â¬Â¬
- Kamu benar!
Itu tidak mendapatkan pegangan di tanah kosong.
Siap untuk fase dua!
- Amerika, kau sudah bangun.
Â¬Â¬
- [erangan]
Â¬Â¬
- Kerja bagus. Teruskan!
- Hei, tidak yakin Saya bisa tetap di depan
hal ini lebih lama.
- Lalu kita mengubah strategi kita.
Ghost-Spider, pergi. Ikuti dia dengan web Anda.
- Tapi anti-plasma--
- Tidak akan mendekati mereka.
Â¬Â¬
Anda ingin mengatur sesuatu semangat?
Hancurkan diri Anda.
- Oh ya. Nyalakan.
Â¬Â¬
[tegang]
Â¬Â¬
- Whoo-hoo!
- Eh, teman-teman, sangat benci untuk membunuh mood,
tapi itu bukan web akan terbakar lama.
- Kamu benar, ini adalah perbaikan sementara,
tetapi kita harus membeli waktu
sampai Squirrel Girl dan Riri kembali.
Amerika, Hantu-Laba-Laba, Inferno, memperpanjang lubang itu
mengelilingi sebanyak itu dari anti-plasma yang Anda bisa.
Semua orang, cari cara untuk menjaga api tetap menyala.
Oke?
- Kami sudah mendapatkannya dari sini, Penyakit kejang mulut.
Sekarang, bantu Tippy!
- [gonggongan] [nada berkilauan]
- Wah, oh.
Apakah trotoar berputar atau ... hanya aku?
- Jangan khawatir, itu akan berlalu. Ayolah.
- Ahh!
- Kamu akan mencintai HQ. Kami memiliki semua teknologi terbaik.
Maksud saya, jika Anda berpikir teleportasi adalah sesuatu,
tunggu saja sampai Anda mendapatkan beban ini.
- Uh ...
- Baik.
Sebentar lagi sekarang.
Ayolah! Ugh.
[rintihan]
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Seharusnya lift mengaktifkan
segera setelah kamera membaca token pada brace saya -
Oh, gelangku!
Itu hilang! Aku harus punya hilang di taman.
Oh tidak!
Oke, SG, jangan panik.
Panggil saja Daisy, dan dia akan memiliki Lockjaw
bawa salah satu dari yang lain.
Kecuali saya tidak bisa, karena comm saya adalah token saya!
- Jangan repot-repot.
Saya punya segalanya Saya perlu di sini.
Saya membangun jas pertama saya di bengkel ayah tiriku
di garasi kami.
- Keren. Kalian berhasil bersama?
- Tidak, dia ...
terbunuh dalam kecelakaan mobil.
- Oh
- Setelah itu, saya agak mengerti terobsesi dengan memperbaiki hal-hal.
[penggilingan logam]
- Riri! Riri!
Bisakah kamu mematikan benda itu?
Saya mengirim sms kepada Anda tiga kali kemarin.
Kenapa kau tidak kembali padaku? Saya khawatir.
- Saya baik-baik saja.
Aku benar-benar sibuk dengan jasku belakangan ini.
Itu saja. - Ya, saya perhatikan.
- Ini penting, Natalie.
Jas ini akan membantu saya selamatkan nyawa.
- Dulu persahabatan kami juga penting bagi Anda.
- Oh, jadi saya harus menghabiskan sepanjang waktu saya melakukan apa?
Pembicaraan? Jalan-jalan?
Saya tidak punya waktu untuk bermain lagi, Natalie.
Natalie.
[erangan]
Ternyata, memperbaiki semuanya tidak begitu sederhana.
Harganya saya sahabatku Natalie.
Dia mencoba menarikku di luar kepalaku,
tapi aku mendorongnya.
Sekarang AMI adalah satu-satunya siapa yang mendapatkan saya.
- Atau Anda belum pernah bertemu orang yang tepat.
Sampai kami menemukan satu sama lain, semua orang di tim kami
merasa sangat mirip kamu lakukan sekarang.
Saya hanya mengatakan, kamu tidak harus menyerah.
- [menghela nafas] Mungkin kau benar.
- Ya, tentu saja aku benar. Sekarang ayo!
Kami memiliki antarmuka untuk dibangun dan antivirus untuk diprogram.
- [chittering]
[anjing menggonggong]
- Ah!
- [chittering]
[nada berkilauan]
- [terengah]
- [chittering]
[nada berkilauan]
[keduanya terkesiap, terengah-engah]
[rengekan]
[rengekan kesal]
- Api adalah satu-satunya mengandung ini.
Kita perlu membuat penghalang.
Amerika, Ghost-Spider, tangkap pohon itu.
[musik rock]
- [erangan]
Â¬Â¬
- Gadis Tupai, apa statusmu?
Tolong beritahu aku kamu hampir selesai,
Karena semuanya ada di sini berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
Gadis Tupai? Tupai Gadis, kamu dimana?
- Gadis Tupai, jawab komunikasi anda.
- Mengunggah antivirus sekarang.
[bip elektronik] - Unggahan dikonfirmasi.
- Sekarang, semoga Amerika tidak keberatan jika kita meminjam mobil
untuk kembali ke taman.
Bagaimanapun, ini adalah keadaan darurat.
Aku, uh, jangan kira kamu tahu cara mengemudi tongkat.
[whooshing]
- Saya tidak punya lisensi.
Tapi saya punya jalan pintas.
- Ahh.
Kapan kamu punya waktu? membuat sepatu bot jet?
- Mereka tidak rumit seperti yang dipikirkan kebanyakan orang.
- Kita akan menjadi teman baik seperti itu!
Â¬Â¬
[bell jingles]
- Saya tidak percaya Karl kehabisan kue chia-kale.
Dia selalu menghasilkan banyak--
- Eh, tadi itu seorang gadis tupai terbang?
- Tunggu, itu tampak seperti--
[gerutuan panik]
[musik dramatis]
- Ini terlalu besar. Api tidak bisa menghentikannya.
- Ini akan mengenai kota seperti tsunami.
- Anda punya rencana, Daisy? - Uh ...
- Â¬ Apakah Anda merasa seperti Anda merasa terlalu banyak
Â¬ Di luar jangkauan sampai Anda kehabisan ¬¬
- Ya saya lakukan.
Oke, kami punya ide yang tepat dengan parit,
tetapi jika kita akan membeli Gadis Tupai dan Riri
waktu yang mereka butuhkan, kita harus berpikir lebih besar.
Jauh, jauh lebih besar.
Diberi embiggen dan gunakan tangan Anda untuk membuatnya
gundukan terbesar kotoran yang Anda bisa.
Tutupi semua logam kamu dapat menemukan.
Lalu, Inferno, lelehkan.
Mari kita lihat anti-plasma bisa melewati itu.
Tippy, Lockjaw, temukan orang dengan tempat untuk lari
dan teleport mereka ke tempat yang aman.
Jika Anda menemukan kerumunan, buat sebanyak perjalanan yang harus Anda lakukan.
Bekerja sama. Selesaikan.
- [menjerit] [nada berkilauan]
- Â¬ Oh, oh, oh Â¬
- Adapun kalian semua, kita akan mengudara.
- Ya Bu.
- Ayo selamatkan dunia.
- Jadi jika kita tersesat
Kami berdua dalam hal ini bersama-sama
- Ini perhentian saya! Turunkan aku!
- Menjatuhkanmu?
Kapan kamu punya waktu? membuat jaket glider?
- Ini tidak rumit seperti yang dipikirkan kebanyakan orang.
Sebenarnya saya pernah memakainya selama berminggu-minggu,
berharap mendapat kesempatan untuk menguji penerbangan.
Sekarang bom!
Gadis Tupai Terbang!
Â¬Â¬
- Kami menjalankan, kami menjalankan
- [terengah]
[erangan]
- [memekik]
[nada berkilauan]
Â¬Â¬
[memekik bingung]
- Kami menjalankan, kami menjalankan
Oh, kita menjalankan dunia
- Ooh.
- [chittering]
- Hei, jangan khawatir. Saya baik-baik saja, T-T.
Dan Anda, seekor anjing yang baik! Ya, kamu!
Datang ke sini, pelukan. Ya Tuhan, ya.
- [marah chittering]
- Apa, Anda belum pernah melihat anjing teleportasi sebelumnya?
Maka Anda akan mendapatkan tendangan keluar dari ini.
Penyakit kejang mulut!
- Â¬ Tim Â¬
- Biarkan aku lewat, AMI. Kita bisa mengakhiri ini.
- Ini akan berakhir ketika aku mengakhirimu.
- Memiliki masalah dengan subrutin penargetan Anda?
Atau seseorang di sana bukan apa yang memukul saya?
- Itukah sebabnya kamu tidak membalas?
Takut kamu akan terluka temanmu?
AMI hilang. Anda sendirian.
- Tidak terlalu.
Bisakah Anda menahan kami semua?
[musik dramatis]
Â¬Â¬
- Tunggu sebentar, AMI. Aku disini.
[berbunyi]
- Riri? Virus ini melawan balik.
[berbunyi]
Temanmu akan membayar untuk pengkhianatanmu.
- Tidak jika aku punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu.
Â¬Â¬
- Target terkunci.
[senjata menyala]
- Ayo ayo.
- Menembak. - Oke!
[deru elektronik]
Â¬Â¬
AMI, apakah itu kamu? Hanya kamu?
- Iya nih.
Terima kasih, Riri. Maafkan saya.
- Apa? Tidak, ini bukan salahmu, AMI.
Kamu akan baik-baik saja.
Kami hanya perlu mengganti memprogram dan mematikan gerbang.
- Hala menghapuskan opsi itu ketika dia menghancurkan konsol.
Satu-satunya jalan untuk menutup gerbang sekarang
adalah untuk menghancurkan sumber dayanya.
- Tapi ... itu milikmu reaktor busur.
AMI, tidak. Kamu tidak akan bertahan hidup!
Kami sudah melaluinya begitu banyak bersama, aku--
Kalian semua yang tersisa.
- Kamu harus melakukannya, Riri.
Anda tidak bisa menjadi pahlawan tanpa orang menjadi pahlawan bagi.
[musik muram]
Â¬Â¬
- Selamat tinggal, AMI.
- Selamat tinggal teman.
[musik dramatis]
- [berteriak]
Â¬Â¬
[dengkur]
[obrolan bingung]
- Ha ha! Berhasil!
- Kita berhasil! [terkekeh]
Oh
- Oh [terkekeh]
Ah. [tertawa gugup]
- [terkekeh]
- Carol akan sangat marah.
- Saya mendapat pesan Anda.
[musik dramatis]
- Kapten Marvel, bagaimana-- sudah berapa lama kamu di sini?
- Tidak lama.
Apa yang saya pikirkan adalah panggilan darurat galaksi
ternyata pengejaran angsa liar ke Titan.
Pasti Hala berusaha untuk membuat saya keluar dari jalan.
Saya kembali tepat waktu untuk melihat
kamu tidak benar-benar membutuhkan bantuan lagi.
Sepertinya saya pergi orang yang tepat yang bertanggung jawab.
- Tapi saya membuat banyak kesalahan.
- Kamu tetap tenang, meminta cadangan,
dan tidak menyerah.
Kamu masih belajar,
tetapi jika Hala meremehkan tim Anda lagi,
dia akan terkejut.
- Maaf, AMI.
- [mencicit]
- Kami juga minta maaf.
- Terima kasih. Saya hanya--
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan lakukan tanpa dia.
- Yah, apapun yang kamu lakukan,
kami tidak punya untuk melakukannya sendiri, bukan?
Maksud saya, Anda bisa jika mau,
tapi setelah semuanya Anda telah melalui,
itu akan memalukan berkecil hati sekarang.
- Jantungku tidak hilang,
sedikit rusak.
- Nah, saat kamu siap.
Jika Anda ingin seorang teman, Anda tahu di mana menemukan kami.
[musik gelap]
- Saya hanya mengatakan, mengapa penjahat super selalu
buang fungsi mereka perangkat kiamat di New Jersey?
Itu sangat tidak keren.
- Intel bagus. Dua kamera di dekat pintu.
Kita harus menonaktifkan keduanya.
- Kamera dinonaktifkan. Berikutnya?
[musik dramatis]
- Oh, kamu ganti baju itu.
- Ya. Mendapat ide dari seorang teman.
- Kamu tahu, jika kamu akan menjadi superhero,
Anda membutuhkan nama pahlawan super.
Gadis Besi? Iron Lass?
Oh, saya tahu, saya tahu.
- Panggil aku Ironheart.
- Baik.
Ironheart, tetap dengan Squirrel Girl.
Kami mencapai pintu utama pada tiga.
Semua orang siap
Satu dua tiga.
[semua berteriak]
- Â¬ Tim