﻿1
[musik yang damai]
♪ ♪
[kicau burung]
ALASKA: Miles.
Miles?
Bangun. Pudge!
Pagi.
- [mendengus]
THE COLONEL: Harus mendapatkan kunci di pintu.
Semua orang kecuali Alaska dapat memiliki kunci.
ALASKA:Aku punya kuncinya ke hatimu. Kolonel.
Itu yang terpenting.
MILES:Itu sangat keras. itu menyakiti perasaan ku.
- Kamu selalu tidur di pakaianmu?
THE COLONEL: Pudge memiliki PTSD.
Dia takut dia akan melakukannya diculik
di kedekatannya lagi.
- Aku pikir dia terlihat lucu.
THE COLONEL: Kau lebih gila dari yang aku kira.
- Itu cara yang mengerikan bangun.
Bagaimana aku bisa memastikannya? itu tidak pernah terjadi lagi?
- Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
[The Strokes ' "Tanyai Aku Apa Pun"]
♪ ♪
CASABLANCAS: ♪ Benar. salah. apa yang harus dilakukan ♪
♪ Suatu hari nanti akan datang ♪
- Apakah aku melewatkan tugas?
- Jangan khawatir tentang itu.
CASABLANCAS: ♪ Bermusuhan India ♪
♪ Kami menamakan kamp musim panas untukmu ♪
♪ ♪
- Jangan khawatir tentang itu.
- Tidak mengatakan sepatah kata pun. - Baik.
Jika kamu harus tahu.
Bola debutan Sara akan datang.
dan itu semacam masalah besar di country club mewah ini.
Aku sedang menulis makalah untuk membayar jas baru.
Aku meninggalkan Armani ku di rumah.
Sana. Senang?
- Aku belum pernah mencoba bubur jagung sebelumnya.
- Mereka seharusnya hanya melayani bufriedos 24/7.
- Cara tercepat untuk merusak hal yang baik.
- Aku keberatan.
Jika ada sesuatu yang sangat baik. bagaimana Kau bisa mendapatkan cukup?
Mungkin pertanyaan yang lebih baik untuk Jake.
- Rupanya pacar Alaska adalah dinamo seksual yang nyata.
- Kamu tahu itu akan terjadi
lengkapi bufried ‐ ification. Baik?
Gadis-gadis di sini akan balon hingga 300 pound.
ALASKA: Jadi bagaimana jika mereka melakukannya?
Mereka tiba-tiba tidak akan bertemu fantasi remaja seksis mu
dari apa yang bisa diterima bentuk perempuan?
Besar itu cantik. Kolonel.
- Kecil juga menarik.
- Tidak ketika dikatakan omong kosong seperti itu.
THE COLONEL: Itu pacar ku.
SARA: Chip
Longwell dan Kevin memiliki sesuatu
mereka ingin mengatakan kepada mu.
Bukan begitu. teman-teman?
- Lihat. Kolonel. Kau mengoceh Paul dan Marya.
Kami membalas.
- Kita bahkan sekarang. jadi gencatan senjata?
- Mengambil kembali. Aku bukan tikusnya.
- Kamu ingin mengatakan itu ke wajahku.
karena kamu sedang berbicara ke tulang dada ku.
- Lebih dekat ke hatimu ketika aku merobeknya.
- Ya Tuhan.
Kau berdua sangat bodoh dan begitu pula perang ini.
Cukup. oke?
- Aku akan membuat kesepakatan.
Kau memilih satu mati Presiden Amerika.
Jika Pudge di sini tidak tahu kata-kata terakhirnya. gencatan senjata.
Jika ya. Kau menghabiskan sisanya hidupmu meratapi hari
kalian semua mengencingi sepatuku.
- Itu hal terbodoh Aku pernah mendengar.
- Teman baikmu adalah Kevin. Aku meragukan itu.
THE COLONEL: Itulah persyaratannya.
jika tidak. gila ke gencatan senjata mu.
- Jika Kau bahkan dapat memberi nama seorang presiden.
- [mencemooh]
Aku musim panas magang di Cater Center
tahun kedua.
Jimmy dan Rosalynn punya sebenarnya
berkunjung ke rumah ku untuk makan malam.
Mereka pernah ke sana taman trailer mu. Kolonel?
- Satu-satunya Carter yang aku akui adalah Shawn.
Masuk atau keluar?
- Baik. Masa bodo.
- Jangan hancurkan ini. Pudge. - Dia tidak akan.
PANJANG: Baiklah.
Millard Fillmore.
- Sial. Apakah pria itu bahkan presiden?
[musik tegang]
♪ ♪
- Um ... kapan. um.
mantan Presiden Millard Fillmore sedang sekarat ...
Dia - dia benar-benar lapar.
tetapi dokternya sedang berusaha untuk kelaparan.
Fillmore tidak mau diam tentang makanan.
jadi dokter memberinya satu sendok makan kecil sup.
Dan semua sarkastik. Fillmore berkata.
"Makanannya enak."
dan kemudian dia meninggal.
Tidak ada gencatan senjata. - Ah!
Mengapa Kau mencoba dan tenggelam pria ini?
Dia jenius.
[pound di atas meja] Ya!
- [sorakan]
- Pudge. itu yang pertamamu momen yang benar-benar buruk.
Ketika perang ini berakhir. mungkin tidak ada yang selamat.
Sialan. ini akan baik.
- [tertawa]
CASABLANCAS: ♪ Aku tidak punya sesuatu untuk disembunyikan ♪
♪ Aku berharap aku tidak terlalu pemalu ♪
[obrolan tidak jelas]
- [dalam aksen Rumania] Um. bagaimana kamu melakukan itu.
mengetahui kata-kata terakhir orang mati?
- Oh. um ... Aku kira aku dulu punya
banyak waktu luang.
Maksudku. Fillmore cukup mudah.
Aku senang dia tidak memilih Franklin Pierce.
Tidak ada yang tahu kata-kata terakhirnya.
LARA: Bagaimana bisa?
- Aku kira dia meninggal sendirian.
- Oh. itu menyedihkan.
[pintu berdebar]
PAK. HYDE: Kita semua saling berhubungan.
Itu sifat sejati dari semua makhluk.
Setidaknya begitulah Budha percaya.
Kamu aku. Yang Mulia Dalai Lama ...
kita semua hanya ada dalam hubungan kepada orang-orang di sekitar kita.
Umat ​​Buddha melihat dunia sebagai web yang rumit
hubungan dengan orang lain.
Mereka menciptakan komunitas praktisi
disebut sangha. yang bekerja secara kolektif untuk mencapai
kedamaian. kebahagiaan. dan kebijaksanaan.
[suara teredam] Satu-satunya cara untuk mewujudkannya
kebangkitan sejati ...
[musik yang tenang]
♪ ♪
Tuan Halter.
Harapannya adalah kelas ini akan menjadi sangha mu.
membawakanmu pencerahan.
meskipun ternyata tidak hari ini.
Dan di sini aku tegang satu paru-paru ku yang tersisa
untuk pembangunan mu.
dan kamu telah menemukan sesuatu di luar
yang menangkap kesukaan mu bahkan lebih.
Apa yang sudah kamu temukan? di luar sana?
- [terbata-bata]
Aku. um ...
memandangi pohon-pohon itu dan - dan - hutan.
dan aku hanya berpikir tentang bagaimana semuanya terhubung.
Kau bilang - maaf. aku ...
- Aku akan bertanya padamu untuk meninggalkan kelas. Tuan Halter.
jadi kamu bisa pergi ke sana dan temukan
hubungan antara
"um. pohon" dan "eh. hutan."
- Tunggu. uh ... Kau menendang aku keluar?
- Selamat tinggal.
- Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
- Pudge. lebih baik tidak menjadi air mata aku melihat.
- Sial terlihat lembab.
- Maafkan aku. tapi itu omong kosong.
Kau tidak bisa begitu saja melemparkannya keluar kelas.
Kau terus menerus dan terus menerus setiap hari.
dan kita bahkan tidak bisa melirik jendela?
- Sekarang kalian berdua bisa pergi.
Sekarang. untuk melanjutkan.
satu-satunya cara untuk menyadari kebangkitan sejati
adalah dengan hidup dengan cara itu menekankan
koneksi kita dan hubungan dengan orang lain.
[musik khusyuk]
♪ ♪
- Trik tertua dalam buku ini. tapi semua orang jatuh cinta padanya.
Aww.
Biar kutebak.
Sebelum hari ini. semua guru mu
anggota yang membawa kartu dari klub penggemar Miles Halter.
- Yah. aku tidak pernah membuat kartu. tapi ya.
- Aku perlu merokok.
Miles:Dan kemudian. jadi kata-kata terakhirnya adalah:
"Aku pergi mencari Great Mungkin."
- Dia adalah seorang penyair Perancis?
Ada yang bagus
- Aku tidak pernah membacanya. hanya biografinya––
yah. akhirnya.
- "Hebat Mungkin."
Aku suka itu.
Itu cukup ambigu. tidak dapat diverifikasi.
Agak ajaib. metafora.
Ini juga cara yang megah mengatakan Kau ingin bercinta.
tapi aku tidak perlu mati Penyair Perancis untuk memberitahu aku itu.
Kau tahu apa masalah mu? - Hmm?
- Kau mengklaim Kau inginkan Sebesar ini.
tapi kamu masih takut kesal
guru dan orang tuamu.
- Mungkin ada yang bilang itu kualitas yang bagus.
- Hidup ini mengecewakan mereka yang bertanggung jawab atas kita.
Aku belajar itu sejak lama.
[langkah kaki berderit]
Nah. lihat siapa yang memutuskan menunjukkan.
Terima kasih banyak atas dukungannya kembali ke sana.
- Kamu tidak akan pernah menang dengan melintasi Hyde.
Dia akan memakanmu hidup-hidup dan membuatmu kesal perlahan
melalui kateter.
- Aku tidak punya pertengkaran dengan bajingan tua.
Dia tidak pernah menuduh ku menjadi tikus.
tetapi mereka yang harus membayar.
Kami membutuhkan serangan pendahuluan. Pertama. cepat. sulit.
Pudge. jika Kau ingin pergi. sekarang saatnya.
- Apa?
Mengapa aku melakukan itu?
- Kamu masih polos.
- Sial akan menjadi nyata.
- Hell of a realer daripada diusir
dari beberapa kelas tolol.
- Mereka tidak berpikir Kau siap.
Aku takut akan hal itu.
THE COLONEL: Kami berusaha melindungi mu.
TAKUMI:Jika Kau tertangkap. Kau sendirian.
- Lihat. kita melakukan ini karena kita benci
apa Warriors Hari Kerja berdiri untuk.
Kami akan mempertaruhkan segalanya untuk mengalahkan mereka.
- Apa yang bersedia Kau ambil risiko?
[musik tegang]
♪ ♪
- Serius?
♪ ♪
Bagaimana dengan hidup ku?
Kau ingat bagaimana aku terlempar di Danau.
atau kamu lupa tentang itu?
Dan tahukah Kau bahwa Prajurit Hari Kerja mencoba
untuk merekrut ku dalam bahasa Mandarin sialan?
Itu benar. aku bisa saja menjalani kehidupan Weekday Warrior
sekarang. tapi aku bilang tidak.
Karena aku bagian dari ini Sangha. apa pun namanya.
Aku bersamamu sampai akhir.
- Terdengar bagus untukku.
- Sangat meyakinkan.
- Kamu masuk. Pudge.
- Apakah itu ujian? - Semuanya ujian di sini.
- Dan kamu lulus.
Penyair Prancis mu yang sudah mati akan bangga.
Gratis untuk tanggal belajar setelah sekolah?
Aku akan menyetir.
[50 Cent "P. I. M. P."]
50 CENT:♪ Aku tidak tahu apa yang kamu dengar tentang ku ♪
♪ Tapi perempuan jalang tidak bisa mendapatkannya satu dolar dariku ♪
♪ Tidak Cadillac. tidak ada perms. kamu tidak bisa melihat ♪
♪ Bahwa aku brengsek P-I-M-P ♪
♪ Aku tidak tahu apa yang kamu dengar tentang ku ♪
♪ Tapi perempuan jalang tidak bisa mendapatkannya satu dolar dariku ♪
♪ Tidak Cadillac. tidak ada perms. kamu tidak bisa melihat ♪
♪ Bahwa aku brengsek P-I-M-P ♪
♪ Aku tidak tahu apa ♪
- Bau apa itu?
- Eh. ini cologne ayahku.
Dia mengatakan untuk menggunakannya untuk acara-acara khusus.
Apakah Kau pikir itu terlalu berlebihan?
SARA: Ini aku. Chip.
Aku harap aku tidak mengganggu kalian berdua
saling menyentak.
- Hei. Sara. Senang bertemu denganmu lagi.
- Kita perlu bicara.
Sendirian.
Ugh. Bau apa itu?
- Pudge memiliki acara khusus.
- Ah. aku harus pergi.
Akan mencoba udara keluar dalam perjalanan.
Eh. sampai jumpa.
- Apakah Kau menulis makalah untuk uang?
- Bagaimana kamu bisa menuduhku hal seperti itu?
- Chip. kamu tahu berapa banyak masalah Kau bisa masuk?
- Tidak apa-apa.
Aku telah melakukan perdagangan semua kecerdasan superior ku untuk uang tunai.
tetapi hanya untuk membantu yang paling bodoh di antara kita.
- Kamu ingin menjadi yang berikutnya untuk diusir?
- [menghela nafas]
Bola debutan mu akan datang.
dan aku harus terlihat tajam
ketika aku berjalan menyeberang tahap itu sebagai pengiring mu.
- Seperti apa?
- Tanggal debutan disebut pendamping.
Melakukan sedikit riset.
- Oh. Chip ... tidak.
Tidak. sial. uh ... dengarkan.
Kau tidak akan menjadi pengawalku.
- [mencemooh]
Maksud kamu apa? Aku pacarmu
SARA:Ya. tapi itu sekarang cara kerjanya. Chip.
Untuk menjadi pendamping.
keluarga mu harus seperti itu anggota dari country club.
Longwell adalah pengawal ku.
Semua sudah diatur. dan ...
- Apa?
- Kamu tahu dia dan aku tumbuh bersama.
- Mengapa Kau bahkan mengundang ku?
- Karena. Chip. ini penting bagi ku.
Kau penting bagi ku.
Dan aku minta maaf. tetapi hal-hal ini.
mereka punya aturan dan peraturan.
- Aku mengerti.
Aku sudah mendapatkannya seumur hidupku
- Jadi begitu?
Itu dia? Kau tidak akan pergi?
- Itukah yang kamu inginkan? SARA:Tidak. keparat.
Bukan itu yang aku inginkan.
Jika ya. aku akan melakukannya tidak pernah mengundangmu.
- Tentu saja aku datang.
Ini masalah besar bagimu.
Aku tidak akan melewatkannya.
- Terima kasih atas pengertian.
- Plus. ada hak istimewa tertentu yang aku miliki
Longwell tidak akan pernah melakukannya.
SARA: Serius?
Kami memiliki satu momen yang menyenangkan.
dan Kau menggunakannya untuk mencoba dan mengambil tindakan?
Oof.
[pintu terbuka]
[obrolan tidak jelas]
[musik rock diputar di radio]
PENYANYI: ♪ Pergi. pergi. pergi ♪
♪ ♪
- Hei. Pudge. Menerjuni.
Tidak ada sabuk pengaman untuk kamu di sana.
Karena Lara ada di sana.
Lara. Miles. Miles. Lara.
Kalian berdua ingat satu sama lain. Baik?
LARA: Hai.
ALASKA: Apakah Kau keberatan duduk di pangkuannya?
Dia bisa menjadi sabuk pengaman mu. LARA:Jika dia tidak keberatan.
ALASKA:Tidak. - Eh. aku tidak.
LARA: Baik.
ALASKA: Oh. anak-anak. temui Blue Citrus.
Dinamakan demikian karena dia lemon.
Yesus dan Takumi adalah kopilot ku.
TAKUMI: Suatu kehormatan. Nyonya.
- Aduh! Oh. sial.
Maaf. kunci hanya menggali ke kaki ku.
Kita mulai. - Baik.
- [mendengus]
LARA: Apakah kamu dari Florida?
- Ya.
- Oh Oh
- Kamu dari– um. kamu dari Rusia.
- Uh. Romania.
MILES: Benar. tentu saja.
[musik rock berlanjut di radio]
PENYANYI: ♪ Game apa itu ♪
- Ah!
ALASKA:Jadi. Pudge. kamu tahu gadis itu
dari sesi studi pra-kalk tadi malam. Lara?
Suara lembut. kata "kamu." bukan ini"?
- Ya. dia duduk di pangkuanku di dalam mobil.
- Ya. ide aku. yang terbayar. karena dia menyukaimu.
Kamu kira dia sedang mendiskusikan pre-kalk.
ketika dia jelas berbicara tentang berhubungan seks panas dengan mu.
- Oh. mungkin saja sebuah pernyataan berlebihan.
THE COLONEL:Kalian semua bicara tentang gadis Lara itu?
Dia punya payudara yang bagus.
Kolonel. jangan objektifkan tubuh wanita.
THE COLONEL: Maaf.
Payudara canggung.
- Tidak lebih baik. THE COLONEL:Tentu saja.
Hebat adalah penilaian. Bersemangat hanyalah sebuah pengamatan.
ALASKA: Nah. ini satu lagi.
Kau hanya melihat dunia melalui tatapan pria terbatas mu.
Ada begitu banyak Kau hilang. Kolonel.
- Tapi dia terlihat sangat bagus dalam setelan itu.
[Alaska menghela nafas]
[musik sentimental]
♪ ♪
- Belum terlambat mengembalikannya.
Tag masih menyala. uang kembali dijamin.
- Dan mengapa aku melakukan itu?
- Banyak alasan.
Kau bisa menggunakan uang tunai itu
untuk pembayaran uang muka di komputer
jadi kamu tidak harus menggunakan yang menyebalkan
sekolah meminjamkan.
Atau Kau bisa memberikannya kepada ku.
jadi aku akhirnya bisa memperbaikinya AC di mobil ku.
yang juga akan Kau nikmati.
- Kamu tahu apa lagi yang aku nikmati?
Pujian tentang gaya ku.
Pudge. aku tidak mendapatkannya darimu.
- Kamu terlihat sangat baik.
- Membuat pilihan aku. Alaska.
- Pilihan yang salah.
Sial debutante ini. itu adalah paternalistik.
Itu misoginis.
Ini benar-benar lambang hak istimewa putih -
- Mengatakan yang menarik wanita kulit putih.
- Aku sampah putih. Mereka juga membenciku.
Orang idiot putih yang kaya itu. mereka tidak akan menerima kamu
tidak peduli apa yang kamu kenakan–
- Yesus. Apakah Kau harus merusak segalanya?
Aku pergi untuk Sara. Itu dia.
Akhir dari diskusi.
- Dia mungkin kecil. tapi dia galak.
- Hei. Pudge. jika Kau mendapat sesuatu yang hitam.
kenakan malam ini.
- Kenapa?
- Karena ini melangsingkan. dan diam-diam.
[Gorillaz '"Feel Good Inc."]
Malam ini. kita menyerang balik.
PENYANYI: ♪ Ha ha ha ha ha ha ha ha! ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
THE COLONEL: Ayo. Pudge.
Ayo angkat. bung. Ayo pergi. ayo.
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
2 ‐ D: ♪ Kota hancur ♪
♪ Di punggung unta ♪
♪ Mereka hanya harus pergi. Karena mereka tidak tahu apa-apa ♪
♪ Jadi semua yang Kau mengisi jalanan ♪
♪ Sangat menarik untuk melihat ♪
PANJANG: Sialan mereka!
["Feel Good Inc." berlanjut di headphone]
2 ‐ D:♪ Karena kau terkutuk dan gratis ♪
♪ Kamu punya cakrawala baru. itu gaya sesaat ♪
[Longwell menjentikkan jari]
♪ Kota melankolis di mana kita tidak pernah tersenyum ♪
♪ Dan semua yang ingin aku dengar adalah pesan bip ♪
♪ Mimpiku. mereka datang ♪ berciuman ♪
♪ Karena aku tidak tidurlah. tidak ♪
MAN:Sepertinya mereka mendapatkannya. PEREMPUAN:Oh. Tuhan!
2 ‐ D:♪ Windmill. windmill untuk tanah ♪
♪ Balik selamanya bergandengan tangan ♪
♪ Kincir angin. kincir angin untuk tanah ♪
♪ Apakah semua orang di ♪
[obrolan tidak jelas]
TRUGOY THE DOVE: ♪ Tertawa gas hazmats ini ♪
♪ Kucing cepat ♪
♪ Antre mereka seperti retak pantat ♪
♪ Letakkan kuda poni ini di trek ♪
♪ Ini serangan cokelatku ♪
♪ Sial. aku melangkah lebih panas tahun ini ♪
♪ Perawatan Beruang repping. lebih sulit tahun ini ♪
♪ Perhatikan aku saat aku tertarik ♪
♪ Ha ha ha ha ha ha ha ha ♪
♪ Yo. kita akan pergi ke kota hantu ♪
ALASKA: Ayo pergi.
TRUGOY THE DOVE: ♪ Kau dalam kedipan ♪
♪ Gon menggigit debu. tidak bisa bertarung dengan kita ♪
- Hoo - hoo! Sialan.
Aku tidak berpikir kalian bisa terlihat lebih tampan.
- Bajingan. Pengawalku berambut biru sekarang.
THE COLONEL: Sama-sama. Holly.
Aku yakin fotonya akan terlihat fantastis.
PANJANG: Ya. bung. kau benar-benar menangkap kita.
- Tidak menangis dalam getar protein mu.
- Kamu menang. Kolonel. Kami tunduk.
- Oh. hei. Aku tidak dapat menemukan kunci ku.
Kau belum melihatnya di mana pun?
ELANG: Ah. Tn. Martin. Tn. Halter.
Aku tidak yakin apakah Kau sadar.
tetapi telah terjadi wabah dari pranks di kampus.
Aku harap kalian berdua keluar masalah.
- Oh. tentu saja. tuan.
Aku sangat berharap Kau mengerti para hooligan itu.
- Baik.
Lihat sesuatu. katakan sesuatu. Miles:Kami akan.
2 ‐ D: ♪ Sha. sha ‐ ba ‐ sha. ka. sha ‐ ba ♪
TRUGOY THE DOVE: ♪ Merasa baik ♪
PENYANYI: ♪ Ha ha ha ha ha ha ha ha ♪
ALASKA: Kita harus tidak menunjukkan belas kasihan.
Sebuah lelucon yang mengakhiri perang. yang menghancurkan hidup mereka.
TAKUMI: Atau setidaknya tuksedo mereka.
- Tidak.
ALASKA:Kolonel. sama seperti titik kebanggaan––
- Aku berkata tidak.
Bola deb Sara adalah terlarang.
Itu terlalu penting baginya.
MILES:Kau baru saja bekerja keras untuk jas itu.
- Tidak masalah.
Aku masih punya beberapa dolar.
Jika aku menulis dua makalah semalam...
- Aku punya sedikit kiri di akun komisaris ku
Aku bisa keluar dengan mudah.
TAKUMI: Lihat. aku bisa memberi mu uang tunai.
Hanya satu panggilan telepon kepada orang tua ku–
- Aku tidak mau apa-apa dari siapa pun.
- Bagus. karena sayangnya aku punya tidak ada uang tunai untuk disumbangkan.
Meskipun aku bisa menawarkan selera mode sempurna ku.
- Berarti?
ALASKA:Kau tidak mampu Men's Wearhouse lagi.
tetapi Kau mampu toko barang bekas Pelham.
Aku adalah pelanggan setia. Aku dapat membantu Kau mendapatkan sesuatu.
- Kamu bahkan tidak ingin aku pergi.
ALASKA:Tapi aku suka tamasya toko barang bekas yang bagus.
Kolonel. tidak apa-apa.
Semuanya akan berhasil.
TAKUMI:Longwell dan Kevin adalah yang terburuk.
Aku berharap mereka baru saja tersedak pada getar protein bodoh mereka.
- Takumi. Kau adalah seorang jenius sialan.
- Tidak ada argumen di sini. tapi mengapa?
[musik pop murung]
PENYANYI: ♪ Sepanjang hari. sepanjang malam ♪
♪ Aku suka menjadi penanggung jawab ♪
- Oof. harap harap pipa ledeng mu mulai bekerja lagi.
- Ya
PENYANYI: ♪ Kamu akan menjadi pria jatuhku ♪
♪ cintamu ♪
♪ Kau berdiri dalam kedinginan ♪
♪ Dan cintamu ♪
♪ cintamu ♪
♪ Kau tidak akan berbicara tentang ♪
[dentang]
♪ ♪
[clatters]
- Sial. Ah. sial.
Maafkan aku.
♪ ♪
PENYANYI: ♪ Orang-orangan Sawah ♪
♪ Tempat tidur ♪
♪ Sampai kita mengalami mimpi buruk ♪
[blender whirs]
SEMUA: Tepuk tangan.
- Untuk malam yang baik. PANJANG:Dan protein.
- Oh. aku kelaparan.
♪ ♪
[klik sabuk pengaman]
- Kesempatan terakhir untuk datang untuk indra mu.
- Kami sudah melalui ini.
- Aku tahu.
Aku hanya berusaha menghentikanmu dari terluka.
- Ini tentang Sara.
Kau tidak memberinya kredit yang cukup
untuk melawan sukunya untuk berkencan denganku.
- Pertama-tama. dia beruntung sekali
Kau bersedia berkencan dengannya.
Dan jujur. Chip. dia agak membencimu.
- [mencemooh]
Dia melakukannya.
Tapi dia juga agak mencintaiku.
Dan aku akan menunjukkan padanya Aku sama baiknya
seperti Prajurit Hari Kerja.
Tidak bisakah kamu mengerti itu?
- Aku tidak bisa.
Tapi aku juga mencintaimu.
dan kau terlihat sangat baik dalam setelan itu. teman ku.
[keduanya tertawa]
[musik cerah]
♪ ♪
- Terimakasih untuk semuanya.
Sampai jumpa di sekolah.
[menghirup]
♪ ♪
[obrolan tidak jelas]
♪ ♪
[panggilan burung]
♪ ♪
ALASKA: Aww.
Jangan kalian berdua terlihat nyaman di sana.
Baiklah. siapa yang mau bersenang-senang?
[Musik harpa lembut memainkan]
♪ ♪
[obrolan tidak jelas]
PRESTON: Chip
Kau berhasil.
- Sara akan sangat senang Kau disini.
- Tentu saja dan izinkan aku katakan saja
tempat ini benar-benar megah.
Bartender mengatakan itu padaku es batu dalam es teh
juga terbuat dari es teh.
Membuat untuk minuman yang sangat terkonsentrasi.
- Kami menghargai mu berada disini.
- Nah. jika kamu membutuhkan ku. Aku akan berada di meja 12.
[terkekeh]
- Lihat. Preston. itu adalah sebuah ide bagus.
Semuanya akan jadi baik baik saja.
- [dengan aksen selatan] Hai. nona.
Katakan padaku aku tidak terlambat.
Ayah tidak akan pernah memaafkanku.
dan setelah semua. kau tahu. hari ini lebih tentang ayah kita
dari pada kita anak perempuan.
Toodles.
- Hei. Holly. Pernahkah Kau melihat lip gloss ku?
Kau baik-baik saja?
- Kurasa tidak.
[The Hives '"Walk Idiot Walk"]
♪ ♪
ALMQVIST: ♪ Aduh ♪
♪ ♪
[Miles mendengus]
[Takumi mendengus]
- Aku seperti kucing sial.
ALMQVIST: ♪ Yah. benarkah ♪
HOLLY:Aku benar-benar tidak enak badan. oke?
KATHLEEN:Tapi Holly. sayang. Kau mungkin kehilangan presentasi.
- Aku mendengarmu. Ibu. tapi aku tidak punya pilihan
saat ini.
Dan aku tidak perlu pendamping untuk ini.
Pergi.
KATHLEEN:Sudah kubilang jangan makan apapun hari ini.
Gaun itu tidak dibangun untuk mengasapi.
HOLLY:Aku tidak. hanya satu getar protein Kevin.
Sekarang pergilah. Ini darurat.
ALMQVIST: ♪ Lihat bicara bodoh ♪
♪ Lihat si idiot tulis namanya ♪
- Hampir saja.
- Yang artinya itu bertindak cepat.
- Kita juga.
♪ ♪
[tepuk tangan]
JOYCE: Cantik.
THE COLONEL: Sebanyak ini makan malam mewah
saat aku menghadiri. aku selalu lupa.
Apakah piring roti di sebelah kiriku atau milikmu?
- Kenapa kamu duduk di meja anak-anak?
Kamu bukan anak kecil.
- Dan Kau. tuan. sangat kasar.
Dan untuk itu. aku akan menjadi makan roti dan milikmu.
- Itu milik ku.
STAGEHAND:[berbisik] Mereka baru saja menelepon Justin.
Kau selanjutnya.
PANJANG: Aku merasa tidak baik.
KEVIN: Kamu bukanlah satu - satunya.
[perut menggeram]
- Bung. ayolah.
- Sebenarnya. itu aku.
[Longwell mendengus]
Aku tidak akan ke sana.
Nenek aku di sini.
[mendengus]
[Kevin mendengus]
PANJANG: Oh. tidak. tidak. tidak.
Sedang terjadi. Oh tidak!
ALMQVIST: ♪ Lihat robot berjalan ♪
♪ Lihat bicara robot ♪
♪ Tetap saja Kau tidak pernah belajar tidak ada apa-apa ♪
♪ Dan tidak ada yang belum berakhir ♪
PANJANG: Apa
Oh. sial! Tidak!
KEVIN:Bungkus plastik! Tidak!
- Jadi. kita kehilangan pintu keluar.
Holly masih di sana.
dan tidak situasi yang cantik.
MILES:Sial.
Kita harus temukan jalan keluar lain.
ALASKA: Cara ini.
JOYCE:Lindsay Bryan. yang dikawal oleh
Hanna Sullivan.
[tepuk tangan]
ALASKA: Tidak ada kemunduran sekarang.
Semua pintu keluar kita telah dikompromikan.
JOYCE: Peggy Donovan ...
ALASKA: Satu-satunya jalan keluar adalah melalui
perut binatang itu.
- Jadi kita terjebak di sini.
JOYCE:Mempresentasikan Sara Bankhead Harbert.
[tepuk tangan]
- Whoo!
JOYCE:Untuk dikawal oleh Longwell Chase.
[tepuk tangan mati]
[terkekeh]
Bukankah dia terlihat cantik?
Kami hanya membutuhkan pengawalnya. Mengejar Longwell.
- Di mana anak laki-laki? JOYCE:Ini tidak biasa.
STAGEHAND:Mm ‐ mm. JANET:Temukan mereka.
LONGWELL:Ya Tuhan. ada di sepatu ku!
KEVIN: Kolonel sudah mati!
- Kita butuh pendamping untuk pengawalan.
[terkekeh]
[Janet berbisik]
- Sepertinya. Longwell tidak lagi bisa
untuk memenuhi tugasnya hari ini.
Mungkin kita punya sukarelawan yang ingin masuk.
Hmm?
[musik yang tenang]
♪ ♪
- Terima kasih nak tapi aku mendapatkannya dari sini.
- Tuan. dengan segala hormat.
bukankah itu paling masuk akal untuk pacarnya
menjadi pendampingnya?
- Chip. kamu ingin berada di sini. kita membelikanmu tempat duduk.
Kau harus menerimanya.
- Aku ingin berada di sini karena aku pacarnya.
dan itu membuat ku lebih berkualitas
Selain itu wasir manusia Mengejar Longwell.
Jangan tersinggung. Dr. Chase.
- Kau mencoba kesabaran ku.
jadi aku hanya akan melanjutkan dan katakan itu.
Tidak ada dunia di mana kamu mengantar putriku
melintasi panggung malam ini.
Sekarang. duduklah. Ini masalah keluarga.
[Musik harpa yang cerah diputar]
♪ ♪
JOYCE:Apa yang indah momen ayah-anak.
[tepuk tangan]
Dan itu menyimpulkan presentasi pendamping kita.
Para debutan sekarang akan bergabung pengawalan mereka di lantai
untuk waltz.
[musik klasik]
♪ ♪
PENJAGA KEAMANAN: Tim ada di sana.
JOYCE:Klub negara
telah disusupi oleh orang iseng.
Kau - Kau mendapatkan orang-orang Kau!
Kau mendapatkan orang-orang Kau.
- Sial. Kita harus pergi.
♪ ♪
- Aku baru saja berjalan pintu masuk selatan.
Aku tidak melihat apa-apa.
[obrolan radio tidak jelas]
♪ ♪
- [mulut] Bantu kita.
♪ ♪
- [erangan]
[bel alarm berbunyi]
- Ya Tuhan.
[semua berteriak]
[Takumi tertawa]
[musik lembut]
♪ ♪
[Sara mendengus]
- Seharusnya tahu.
Kau menghancurkan trilyun. bajingan.
- Orang bisa berdebat bahwa itu selalu busuk.
- Hmm. Kau terdengar seperti Alaska.
- Aku telah dipanggil lebih buruk.
- Ya
Itu sangat lucu.
tapi kau masih brengsek.
- Terima kasih. brengsek.
- [tertawa]
♪ ♪
[putaran mesin]
ALASKA:Bersulang ke salah satu lelucon besar
dalam sejarah Culver Creek.
- Semoga. Prajurit Hari Kerja itu pelajari
pelajaran berharga hari ini: lihat sebelum Kau berjongkok.
- Kurasa aku tidak akan bisa untuk mendapatkan teriakan mereka
keluar dari telingaku.
TAKUMI: Untuk sukses.
ALASKA: Memang.
[pintu dibanting keras]
- Aku yakin aku cantik sangat jelas
bahwa acara ini terlarang. dan kalian semua menantangku.
Kau memutuskan rantai komando.
Tapi aku tidak pernah begitu senang
agar pesanan ku diabaikan.
Itu omong kosong lucu.
Dan aku tidak hanya merujuk untuk apa yang harus mereka selesaikan
Warriors Hari Kerja.
[tertawa]
Itu pasti tempat terbaik
Aku hampir terbakar.
- Kamu terlalu baik untuk mereka pokoknya. Kolonel.
Sial. kau terlalu baik untuk Birmingham.
untuk semua Alabama.
Beberapa orang menggambarkan ku sebagai visioner–
- Aku cukup yakin itu memproklamirkan diri.
- Karena aku mengerti gambar besar.
Dan inilah yang aku lihat.
Kita semua akan keluar dari sini dan melakukan hal-hal besar.
tetapi Kolonel ditakdirkan untuk yang terbesar.
- Tidak bercanda.
Jangan datang bertanya untuk handout ketika aku membuatnya.
Aku serius.
[tiga ketukan di pintu]
ALASKA: Sial. sembunyikan.
- Selamat malam.
Semua orang menikmati Sabtu malam mereka?
Eh. Tuan Halter. aku hanya ingin untuk memeriksa dan memastikan
Kau bisa membuatnya kembali ke kamarmu
karena kamu tampaknya melewatkan ini.
[musik yang tidak menyenangkan]
ELANG: Teruskan. Tn. Halter.
Ke kanan.
THE COLONEL: Persetan.
Bagaimana dia bisa sangat ceroboh?
TAKUMI:Ternyata Pilihan gantungan kunci Pudge
sangat disayangkan pada sejumlah tingkatan.
- Tidak yakin itulah yang penting di sini.
TAKUMI:Tidak setuju. Kau tahu apa yang mereka katakan.
Jangan pernah mempercayai pria dengan kebutuhan untuk menarik perhatian pada kuncinya.
- Aku yakin tidak ada siapa-siapa pernah mengatakan itu sebelumnya.
TAKUMI: Itu terjemahan kasar.
- Aku terkejut mendengarnya bahwa Kau meragukan Pudge.
Apakah dia bukan bagian penting dari salah satu yang terbesar
kontra pemberontakan yang pernah ada dilakukan di tanah asing?
TAKUMI:Dia yang paling tidak terkoordinasi
dan menyatakan keraguan yang paling ...
Tapi dia adalah kuncinya untuk keberhasilannya.
Pun intended.
THE COLONEL: Ini benar.
Dan dia baru saja berhadapan terhadap beberapa ledakan
dan bajingan yang mematikan.
Semua permainan kata-kata dimaksudkan.
- Permainan kata sementara teman kita masa depan tergantung pada keseimbangan?
- Dengar. aku berharap aku berbagi kepercayaan dirimu
dalam kemampuannya untuk bertahan Elang.
tapi apa yang benar-benar kita ketahui tentang Miles Halter?
Selain adil fakta yang memberatkan
bahwa dia berasal dari Florida.
- Ada satu hal yang aku tahu tentang Pudge Halter
itu membuat aku berpikir dia akan tutup mulut.
TAKUMI: Oh ya.
Poin bagus.
- Yah. apa itu?
ELANG: Negara Sinar Matahari.
Aku suka yang Kau miliki sangat bangga di rumah mu.
Tuan Halter.
- Aku baru saja mendapatkannya. misalnya. 99 ¢
dengan pembelian dari Slim Jim.
- Tapi pasti Kau harus merindukan Florida.
MILES: Tidak terlalu.
Sisa. jika orang tua ku pindah besok.
Dengan senang hati aku tidak akan pernah kembali.
- Kalau begitu. mari kita berharap Kau tidak harus kembali ke sana
dalam waktu dekat.
[peluit ketel]
- Tercatat. tuan. Terima kasih.
THE EAGLE:Tahukah Kau di mana Kau berada. tuan halter?
Kamu ada di rumahku dimana kita dapat berbicara dengan percaya diri.
Oh
Sebenarnya itu milik sekolah.
- Begitu. uh ... dan apakah kamu merenovasi tempat
atau Kau baru saja pindah?
- Eh. tidak.
Eh. kalau kamu harus tahu. istri aku pindah.
Yah. dia sudah pindah. Cukup cepat. jika Kau bertanya kepada ku.
Dia yakin tidak.
- Aku tidak bermaksud membongkar.
- Oh. tidak. kita hanya bersama selama 13 tahun.
Kau tahu. itu akan baik-baik saja.
Maksudku ... akhirnya begitu.
Tapi kabar baiknya adalah.
Aku punya lebih banyak waktu untuk fokus pada pekerjaan ku.
Sekarang. seperti yang mungkin sudah Kau ketahui.
ada serentetan dari lelucon di Culver Creek.
semua jelas terkait.
Sekarang. berita buruknya bagi mu adalah bahwa Kau adalah satu-satunya siswa
yang bisa aku hubungkan untuk pranks ini.
Yang berarti berat badan penuh hukuman
karena mereka semua akan jatuh tepat di bahu mu.
kecuali jika Kau dan aku bisa datang
semacam kesepakatan.
- Maksudmu. kau ingin aku tikus?
- Tidak.
Aku melihatnya tidak butuh waktu lama bagi Kau untuk diindoktrinasi.
Itu tidak mengejutkan
mengingat bahwa Pak Martin adalah teman sekamar Kau.
"Snitch mendapatkan jahitan." seperti kata anak-anak.
Eh. tapi ini satu Kau mungkin belum pernah mendengar.
"Semua itu perlu untuk kemenangan kejahatan
adalah bahwa orang baik tidak melakukan apa pun. "
Jika Kau bertindak sendiri.
maka Kau bisa mengaku untuk semua itu.
dan hal ini akan dimasukkan di depan juri.
- Juri?
ELANG: Ini adalah panel teman-temanmu.
Siswa dengan apresiasi yang mendalam
untuk aturan Culver Creek.
Kau dapat menghindari ketidakpastian persidangan
dan terima kalimat yang jauh lebih ringan
hanya dengan memberi tahu ku semua yang kamu tahu.
Pilihan itu milikmu.
[musik dramatis]
♪ ♪
[api berderak]
MILES:Jadi. terpidana pembunuh James French
dijatuhi hukuman ke kursi listrik.
Untuk saksi eksekusi.
dia meneriakkan kata-kata terakhir ini:
"Hei. teman. bagaimana ini untuk berita utama besok:
'Kentang goreng.'"
Ya. itu lelucon yang mengerikan.
tapi aku selalu mengagumi bahwa dia menjaga akalnya tentang dirinya
dalam menghadapi seperti itu keadaan yang mengerikan.
- Pudge. apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?
- Aku tidak mengatakan apa-apa padanya.
Itu tidak mudah.
Dia adalah pria yang menakutkan.
THE COLONEL:The Eagle adalah anak yang sadis.
Baiklah.
Aku terkesan.
- Dan aku terkejut. ALASKA:Tidak.
Aku bangga padamu. Pudge.
THE COLONEL: Momen badass lainnya.
Kau lebih baik memperlambat. Pudge. Kau mungkin benar-benar menjadi keren.
- Jadi. Elang biarkan saja kamu pergi?
- Aku harap.
Aku sudah dengar pendapat di depan juri.
THE COLONEL: Ya Tuhan.
Juri itu terdiri dari Culver Creek
Sfingter terkencang.
- Yah. itu bagus mengenal Kau. Pudge.
- Semuanya tetap tenang.
Kau tidak akan pernah bisa menyerah dalam perjuangan abadi
dari yang baik versus yang nakal.
Kau mungkin kalah dalam pertempuran.
tapi kenakalan selalu menang perang.
[musik pop yang mengasyikkan]
♪ ♪
- Oh tidak. Tidak tidak tidak
Benar-benar tidak.
Kamar ini sudah dipesan untuk juri dan tertuduh.
Aku mendapatkan - dan jelas aku.
♪ ♪
PENYANYI: ♪ Terinspirasi olehmu ♪
- Silahkan duduk.
Kau sekarang dapat berbicara dengan juri.
- Yang terhormat teman sekelas sesama
dan Yang Terhormat Tuan Starnes.
Aku datang hari ini untuk melemparkan diri sebelum belas kasihan pengadilan.
Karena kecewa karena kamu mungkin ada dalam diriku.
itu artinya jika dibandingkan untuk kekecewaan
Aku merasa dengan diriku sendiri.
THE COLONEL:Wow. kalian terlihat ramping.
Kehilangan berat badan?
- Satu-satunya bobot Aku akan kalah adalah kamu.
Karena kamu sudah mati berat. dan kamu mati.
TAKUMI: Tahan.
Aku perlu memikirkan yang itu sebentar.
- Aku pikir kita semua bisa setuju apa yang terjadi di klub
pergi terlalu jauh.
- Apa yang terjadi di klub?
- Tidak tahu. bukan anggota.
- Kamu seharusnya tidak kuliah siapa pun tentang pergi terlalu jauh.
- Baik.
Mungkin kita mengambilnya terlalu jauh membuang Halter di danau.
ALASKA: Dan setelan Kolonel.
- Kami tidak tahu itu satu-satunya.
- Itu terdengar sangat dekat
meminta maaf.
- Tidak cukup dekat.
- Sekarang. salah satu milikmu di depan juri.
dan Elang di jalur perang.
Kita mungkin tidak pernah tahu siapa tikus itu ...
- [batuk] Kolonel.
- Tapi kita semua bisa setuju kita perlu mematikan panasnya.
Sekarang. kita akan berhenti mencari untuk tikus
jika Kau berhenti membalas. nyata.
Gencatan senjata?
- Siapa tahu bahkan ada tikus?
Elang bisa melakukannya baru saja beruntung. dan––
- Gencatan senjata.
Damai sejahtera bagi kamu. Longwell.
- Jadi. kamu adil membuat keputusan
bahkan tanpa berkonsultasi dengan kita sekarang?
- Oh. maaf.
Apakah aku tidak sadar Kau baru saja membeli
tiket lotre yang menang?
Tidak seperti bajingan itu.
kita masih membutuhkan beasiswa kita uang untuk tinggal di sini.
Dan aku tidak tahu tentang kalian.
tetapi perencanaan dan pelaksanaan ini rumit
meskipun lelucon brilian tidak benar-benar meningkatkan IPK ku.
Ini sudah berakhir. Kami menang.
- Kami belum menang.
ELANG: Bp. Halter. tolong bangkit.
Juri telah mendengar kesaksian mu
dan telah mempertimbangkan fakta disajikan kepada mereka.
dan mereka telah datang untuk suatu keputusan.
Ms. Rowinksi.
- Mengingat ini adalah pelanggaran pertama
dan faktanya itu tidak ada siswa lain
telah mengajukan keluhan melawanmu.
apalagi penyesalanmu yang jelas.
kita telah memutuskan hukuman
kafetaria dua minggu tugas pembersihan.
sebagian besar karena pelanggaran membeli
gantungan kunci yang mengerikan itu.
- Ke seluruh juri.
apa kamu setuju dengan kalimat ini?
- Iya.
- Sangat baik.
Kau dapat melapor ke Maureen di kafetaria.
Dia akan menunjukkan kepadamu dimana tatanan rambut berada.
Aku harap Kau menikmati bau spons basah.
Dan Tuan Halter. harap diingat itu lain kali
Kau berada di depan juri.
Kamu tidak akan menjadi pelaku pertama kali.
jadi pertimbangkan tindakan Kau hati-hati.
- Aku turun dengan tamparan di pergelangan tangan.
Maksudku. aku tidak yakin bagaimana itu akan pergi.
Tetapi aku benar-benar berbicara dari hati.
dan aku pikir juri terhubung dengannya.
- Lihatlah dia. sangat bangga pada dirinya sendiri.
- Aku hampir tidak seimbang ingin memberitahunya.
- Kalau begitu jangan. Biarkan saja dia memilikinya.
- [tertawa]
Sudahkah memiliki apa? Apa yang sedang terjadi?
- Aku yakin juri membiarkan Kau pergi karena kata-kata aduk Kau
dan mata anak anjing itu.
tapi mungkin tidak sakit
bahwa aku akan menulis makalah gratis
untuk juri dua dan lima.
- Atau aku setuju untuk mengajar juri satu
cara menguasai "Halo 2"
dan menyediakan semua kode cheat yang relevan.
- Oh. dan aku berjanji juri nomor tujuh
Kau akan berkencan dengannya. Lara.
Kau mungkin ingat dia dari kelompok studi kita.
- Atau payudaranya yang besar–– payudara gagah.
- Kalian dirusak dengan juri atas nama ku?
TAKUMI:Katakan padaku mereka membaca bagian tentang gantungan kunci Kau.
Harganya ekstra. tapi aku tidak bisa menolak.
ALASKA:Sudah aku katakan. Pudge. Kamu salah satu dari kita sekarang.
THE COLONEL: Jangan mulai menangis.
Karena kamu akan merusak segalanya.
[musik tegang]
♪ ♪
- Yah. ini mengecewakan.
♪ ♪
MR. HYDE: Pohon-pohon dengan ranting-rantingnya.
cabang with their leaves.
rumput tinggi yang tumbuh di bawah naungannya.
semua yang dipajang keluar dari jendela itu.
- Aku minta maaf Pak.
Aku selalu memperhatikan di kelas.
Itu tidak akan terjadi lagi.
- [terkekeh]
Jadi kamu jangan pernah menatap di jendela lain
selama sisa hari-harimu?
[terkekeh]
Itu berita yang sangat menyedihkan.
- Uh ...
Permintaan maaf. tapi. uh ...
Aku tidak mengerti apa yang kamu ingin aku katakan.
PAK. HYDE: Baik
Berhentilah memikirkan apa jawaban yang benar.
apa yang Kau pikir aku ingin dengar.
Aku tidak ingin berpikir dari Kau apa pun.
Aku hanya ingin kamu menjadi.
- Apakah kamu yakin
PAK. HYDE: Hidup hanya ada sekarang.
Waktu dihabiskan untuk masa depan atau masa lalu
dilakukan dengan risiko Kau sendiri.
Hadir di kelas ini.
Dan ketika itu berakhir. hadir di sana.
- ♪ Sekolah lama rimaaku ♪
♪ Agak seperti orang-orang Romawi kuno ♪
♪ Ketukan Kolonel adalah sav seperti Arthur Miller ♪
MR. HYDE: Ini satu-satunya cara
untuk benar-benar terhubung dengan yang lain.
untuk melihat mereka apa adanya.
[musik termenung]
♪ ♪
- Kenapa kamu merokok sangat cepat?
♪ ♪
- Kalian semua merokok untuk menikmatinya.
Aku merokok untuk mati.
♪ ♪
[penyanyi bersuara]
♪ ♪