IDFL� Subs Crew Penerjemah: Sue Valentino YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Resync Time wikobaddox Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Leafie, A Hen Into The Wild Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Kemari, anak-anak! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayo kita bertelur!/ Ayo kita bertelur! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ayo kita bertelur!/ Ayo kita bertelur! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Hai, bagaimana kabar kalian hari ini!
Saatnya makan malam.
Hei temanku, apa yang kau lihat?
Hai, Chirpie. Selamat datang.
Apa kau masih tetap ingin pergi keluar pekarangan?
Aku pasti akan keluar dari sini! Lihat saja!
Mulai lagi. Masih belum mengerti, ya?
Kau tak akan pernah keluar dari sini!
Jadi, jangan pernah bermimpi.
Tak ada jalan keluar.
Tapi ada jalan keluar!
Aku sudah berhenti makan selama tiga hari.
Jika aku berpura-pura mati, aku bisa keluar dari sini.
Tidak makan apapun? Selama tiga hari?
Memikirkannya saja membuatku merinding.
Apa yang salah dengan tempat ini?
Mereka memberimu makan dan tempat tinggal. Cukup bertelur maka semuanya akan baik-baik saja.
Cukup bertelur saja?
Jangan bilang begitu.
Aku ingin mengerami telurku sendiri.
Lupakan saja!
Aku ingin keluar ke pekarangan dan berjalan bebas di tanah.
Melihat langit...
Dan menetaskan telurku.../ Ayo, cobalah makan.
Hei!
Bangun!
Ada ayam mati disini!
Ayam mati! Tolong dia!
Semakin banyak mati belakangan ini...
Sial!
Hati-hati!
Terima kasih banyak.
Selalu waspada terhadap musang.
Musang kejam dan ganas, hanya memakan mangsanya hidup-hidup.
Namaku Leafie (Daun).
Seperti daun di pohon.
Tanpa daun, bunga tak dapat mekar.
Jadi, siapa namamu?
Syukurlah kau masih hidup.
Sekarang kembalilah ke tempat asalmu.
Tidak, aku tak akan pernah kembali!
Aku kabur dari kandangku untuk sampai ke pekarangan.
Pekarangan?
Ya.
Aku selalu memandangi pekarangan setiap hari.
Aku punya banyak teman disana, dan tempatnya bagus untuk tempat tinggal.
Jika kau ikut denganku, aku akan memperkenalkanmu pada mereka.
Hei...
Wow.
Wow, itu kau,
Kelopak bunga putih yang menari bersama angin!
Indah!
Hei, siapa kau?
Hai!
Senang bertemu denganmu, Anjing Pekarangan!
Sungguh menyenangkan bisa bertemu denganmu sedekat ini.
Uh, apa ini? Aku merasa nyaman.
Uh? Disana!
Berhenti!
Halo, semuanya!
Aku Leafie!
Aku mengenal kalian dengan baik. Aku bahkan memberi nama pada kalian.
Namamu...
Doe, Mee, Sol...
Toe!
Bagaimana? Kalian selalu berbaris seperti nada musik.
Doe.
Mee.
Sol.
Toe!
Siapa dia?
Ya, ampun!
Cantik sekali!
Hai, bidadari kuning./ Anak-anak!
Kemari sekarang!
Ada apa dengannya?
Hei, kau sedang mengerami telur.
Mereka lebih besar dari yang ku keluarkan.
Pergilah!
Berhenti mengganggu mereka dengan sayap kotormu itu!
Uh? Aku tak melihat kau disana!
Kau selalu bangun pertama dan berkokok dengan keras!
Itulah sebabnya kuberi nama kau... Pagi!
Apa kau tadi memanggil ku dengan sebutan 'Kau' bukan ' Bos'?
Jangan pernah panggil aku seperti itu lagi!
Bos? Apa itu?
Oya, aku datang kesini untuk tinggal di pekarangan.
Mari kita berteman mulai sekarang.
Apa dia sudah gila?
Kandang sudah cukup padat dengan dua ayam...
Dan sekarang ditambah satu lagi?
Memang tidak menimbulkan apa-apa tapi sangat menggangu!
Benar. Peraturan penting!
Keluar!
Katakan sesuatu, bos!/ Pergilah!
Semua berhenti!
Bisa dibilang kau kabur dari kandang telur.
Berhenti menimbulkan kekacauan disini. Pulang dan bertelurlah.
Itu peraturan yang harus kau ikuti.
Tidak!
Aku tak mau kembali!
Aku tidak suka peraturan itu!
Tenang! Itu perintah!
Jika kau tak pergi sekarang, Aku akan memanggil Tuan kami.
Pergilah. Kau dengar?
Tapi kemana aku harus pergi?/ Itu bukan urusanku.
Kembali ke kandang telur atau masuk ke hutan, aku tak peduli.
Keluar!
Lampu dimatikan!
Sekarang...
Pergi!
Wow, tempat ini sangat besar.
Halo semua! Aku Leafie!
Senang bertemu denganmu!
Uh, hai.
Wow.
Halo, senang bertemu dengamu.
Kau kelihatan lucu.
Siapa kau berbicara tentang penampilan ku?
Pasti benar kau sudah kehilangan pemikiranmu.
Huh? Kau mengenalku?
Tentu. Kau ayam gila yang kabur dari peternakan ayam.
Oh, senang bertemu denganmu. Aku Leafie. Dan kau?
Aku makelar di sini. Aku ini 'Konsultan Hidup.'
Tapi jika sulit, panggil saja, 'Tn. Berang-berang.'
Tn. Berang-berang?
Tn. Berang-berang...
Bagaimana kalau walikota?
Senang bertemu denganmu Tn. Walikota.
Kau tidak cuma gila tapi juga tuli.
Oya, aku orang yang sangat sibuk.
Bukan, berang-berang yang sibuk.
Tampaknya semua orang lagi membutuhkan ku,
Aku tak punya waktu bermain denganmu.
Aku bisa lihat kau memang gila.
Karena kau masih baru, kuberi saran.
Tempat ini tak bisa dikelola dengan baik bila tanpa diriku.
Selain itu, aku berjanji pada bebek liar aku akan menemukan tempat untuk kau tinggal.
Astaga, tak ada yang pernah membiarkanku sendiri.
Bebek liar?
Maksudmu Pengembara?
Apa dia meminta kau melakukan itu? Kenapa?
Pergi tanyakan sendiri...
atau dengan ayam.
Sekarang, aku akan memutuskan dimana kau harus tinggal, jadi dengarkan.
Karena kaki ini tak cocok untuk berenang...
...sungai dan satwa liar tidak cocok.
Dan sayap ini tak cocok untuk terbang, jadi di pepohonan juga...
...tidak cocok.
Karena kakimu tidak cepat, di dataran dan hutan tak akan cocok.
Sebab musang bermata satu sering mengintai di sekitarmu.
Kenapa keluar dari pekarangan? Untuk apa? Kenapa?
Aku akan mencari tempat tinggalku sendiri, jadi tak perlu repot.
Beraninya kau meremehkan aku, Walikota, maksudku, Tn. Berang-berang.
Bukankah sudah kubilang tempat ini akan berhenti beroperasi tanpa diriku?
Tunggu saja keputusanku.
Hei!
Itu dia! Pasti cocok di semak mawar!
Semak mawar?
Duri dan bunga disamarkan menjadi semak-semak itu bagian terpenting.
Kenapa?
Setelah kau dikelilingi bunga-bunga yang sangat wangi.
Musang bermata satu takkan dapat mencium bau mangsanya sepertimu.
Aku hanya terlalu pintar!
Ada yang harus mencuri
sedikit pengetahuanku./ Aku bukan mangsa siapa pun.
Walikota!
Pengembara! Hei, Pengembara...
Hubungan mereka cukup serius.
Mereka ingin tempat tinggal sendiri.
Jadi aku menemukan semak mawar untuk mereka seperti punyamu.
Semak mawar telah menjadi tempat terkenal.
Aku kuatir permitaan tempat tinggal seperti itu semakin banyak...
Mereka sangat cocok...
Tentu saja. Semak mawar...
...ruang yang kubuat ramah lingkungan.
Tapi pastikan mawar liar-nya tidak layu.
Atau musang yang lain akan...
Aku iri! Aku juga butuh kasih sayang!
Tidak!
Berhenti!
Tidak!
Kau masih tetap hangat.
Aku akan menjagamu seperti ini.
Ada apa dengannya? Aku tak bisa tidur.
Lumayan juga hanya dengan satu sayap.
Tapi berhati-hatilah.
Karena aku tak mengincar sayapmu, tapi lehermu.
Coba saja, maka aku akan mengelurkan matamu yang tersisa.
Omong-omong...
Apa yang kau lakukan setiap malam di atas bukit?
Maaf, tapi tolong berhenti.
Begitu berisik setiap malam, Aku kuatir akan mengejutkan bayinya.
Saat bulan purnama tiba.
Itu berarti teluar akan menetas.
Benarkah?
Kalau begitu aku bisa segera melihat bayi?
Tapi bulan purnama juga berarti perut musang sedang kosong.
Aku akan baik saja. Lihatlah. Cakar dan paruhku semakin kokoh.
Aku tak akan mudah dikalahkan bahkan jika musang muncul.
Leafie!
Apa kau baru saja memanggil namaku?
Terima kasih.
Saat bayi lahir, pergi ke satwa liar melewati hutan timur.
Kenapa aku harus pergi ke satwa liar?
Nanti kau akan mengerti.
Leafie, kau ayam yang hebat.
Aku sangat ingin memberitahumu tentang itu.
Aku membuat nama untukmu. Pengembara.
Pengembara?
Ya.
Disini!
Tangkap aku kalau kau bisa!
Hanya itu yang bisa kau lakukan?
Pengembara!
Tidak!
Pengembara!
Tidak!
Pengembara...
Nak!
Nak?
Ibu!
Ibu...
Nak...
Nak!
Ayo pergi, nak.
Nak, ayo kemari!
Halo!
Aku Leafie.
Dan ini anakku.
Jangan melihat kami seperti itu karena kami tak tinggal disini.
Kami akan menjutu satwa liar.
Lihat siapa ini! Hei temanku, kau tidak ingat aku?
Chirpie? Senang bertemu denganmu!
Wow, kupikir kau sudah mati.
Kau tak pernah terlihat lebih baik. Betapa lembut bulumu itu!
Dan siapa ini?
Beri salam pada teman ibu, Chirpie.
Ibu? Bisakah ayam melahirkan bebek?
Ini berita besar. Aku tak bisa berhenti tertawa.
Jadi kemana tujuanmu sekarang?
Kami sedang menuju satwa liar.
Kami akan tinggal disana.
Jangan, kawan. Kembalilah ke peternakan ayam, kumohon.
Tanpa kau, waktu makan terasa di neraka buatku.
Baiklah, sampai jumpa. Sampai ketemu lagi, Chirpie.
Kumohon kembalilah!
Jadi, ini dia!
Pengembara, kami akhirnya berhasil sampai ke satwa liar.
Tempat ini sangat bagus.
Wow! Semuanya!
Kalian terlihat luar biasa!
Huh? Aku?
Kurasa maksud mereka kita.
Hei! Siapa itu?
Aku?
Siapa itu? Dengan suara lantang?
Anakku, hati-hati.
Anakku pasti sangat lapar.
Diam disana!
Nak...
Dimana kau?
Nak!
Tidak! Jangan bergerak!
Tidak!
Tidak, berhenti!
Nak!
Apa yang kau lakukan?
Ayam melompat ke dalam air... Selanjutnya apa kau akan mencoba untuk terbang?
Oh wow, kau membuat hariku bahagia!
Walikota, tolong aku! Anakku tenggelam!
Maksudmu anak itu?
Bagus!
Kau lihat? Anakku berenang!
Aku tak pernah mengajarinya. Dia belajar sendiri.
Bukankah ini hebat?
Anakku jenius!
'Anakku?'
Kau jelas ayam gila.
Meninggalkan peternakan ayam demi alam liar.
Dan sekarang satwa liar, mengaku bahwa bebek kepala hijau itu bayimu?
Kepala hijau?
Kepala hijau...
Itu dia! Mulai sekarang aku akan memanggil anakku Kepala Hijau!
Nama yang cocok sekali. Kepala Hijau!
Kepala Hijau!/ Apa maksudnya?
Kepala Hijau!/ Hei, dengarkan...
Kepala Hijau!/ Tenanglah.
Kepala Hijau!
Kepala Hijau... Tidak.
Kemarilah. Anakku.
Terbukalah.
Tn. Walikota!
Kapan kau akan mengajari ku cara berenang di bawah air?
Kau lupa!
Aturan berenang di bawah air adalah pernapasan.
Dimulai dari pernapasan dan berakhir dengan pernapasan.
Ikuti aku.
Kepala Hijau, jangan sampai tersesat!
Sangat bagus dan tenang disini.
Kalian kelihatan mirip.
Aku iri padamu.
Kami kelihatan mirip buatmu?/ Benarkah? Kami sendiri tidak tahu.
Kau sangat berbeda dari ibumu. Apa dia ibu kandungmu?
Benar. Sangat aneh.
Dia tak penah masuk ke dalam air.
Bisakah dia berenang?
Sangat aneh! Bahkan ada bunga yang melekat di ekornya.
Ibuku bilang,
hanya burung gila yang memakai bunga.
Uh, apa ini?
Sial!
Ada apa, nak? Kenapa kau menangis?
Karena dia.
Bukankah sudah kubilang jangan pernah bermain dengan anak aneh seperti dia?
Sayang, ayo pergi.
Sayang!
Permisi!
Tn. Walikota memberitahu ku untuk bertemu denganmu.
Walikota? Nama yang bagus, buat makelar yang tak berguna.
Jika aku pernah meminta tolong padanya...
Kenapa gua ini bocor setiap hari?
Setiap kali hujan, tempat ini berantakan.
Tn. Walikota memberitahu ku rumor bahwa...
...ketika tiba saatnya untuk terbang kaulah yang terbaik di sekitar tempat ini.
Itu bukan rumor tapi kenyataan.
Lihat baik-baik! Tutup matamu,
lalu gunakan nalurimu untuk terbang!
Wow.
Bagaimana menurutmu?
Mudah, bukan?
Wow.
Kalau begitu bisa kita mulai dari awal?
Pertama, coba menggantung seperti ini!
Apa?
Jangan berdiri disana. Cepat kesini!
Sial.
Hei, nak! Naiklah!
Hei!
Tidak, terima kasih, tuan.
Astaga, lihat betapa jantung ku berdebar kencang.
Hei, nak, jujur saja.
Kau mencoba untuk terbang atau mati?
Tapi kau bilang ini semuanya tentang nyali!
Bodoh, kau sebut itu nyali?
Pulanglah dan buat dirimu menjadi seorang pria!
Aku sangat ngantuk.
Ngantuk, sangat ngantuk...
Sial!
Walikota, jujur saja.
Apa masuk akal ayam itu tinggal disini?
Aku tidak dapat ikan kerna suaranya sangat berisik!
Walikota, kau payah sebagai makelar.
Hubungan mereka membingungkan anak-anak.
Usir mereka sekarang!/ Baik, aku mengerti. Jadi, diamlah.
Hei!
Hai, semuanya!
Hai, sayap malaikat. Hai, burung mengendarai peluru.
Hai...
Ada apa?
Hei, apa itu kakimu?
Oya.
Aku perlu bantuan.
Kepala Hijau bertingkah aneh belakangan ini. Tidak mau kembali ke sarang.
Jadi, kuputuskan untuk belajar cara berenang dalam air.
Baik, aku akan menjarimu. Pertama, sedikit pengaturan suara.
Kau sudah sakit flu selam sebulan.
Itu karena bulumu basah saat hujan.
Tapi, bulu Kepala Hijau selalu kering.
Kau tak bisa berenang sama sekali,
tapi Kepala Hijau bisa. Dan maksudku ini benar-benar baik.
Yang mau kukatakan, kalian berdua berbeda dalam hal berkembang biak dan gaya hidup.
Jadi? Apa salahnya dengan berbeda?
Kau tak mendengarkan sama sekali yang kukatakan!
Jika kau tetap melakukannya, kondisimu akan semakin memburuk.
Kembalikan.
Jadi, kuputuskan, kau harus kembali ke peternakan!
Peternakan? Tidak akan!
Aku tinggal disini bersama Kepala Hijau!
Kau tak bisa memisahkan ibu dari anaknya!
Kau hanya melawan hukum alam!
Namun masalah utamanya adalah semua orang disini membencimu!
Oh, tidak! Sial...
Tidak semua, maksudku...
Mulutku tak bisa dijaga.
Kepala Hijau! Darimana saja kau? Aku sangat kuatir.
Sial!
Berhenti berdiri di dekat air! Kau tak bisa berenang...
Anak-anak terus mengejekku.
Apa? Kenapa? Siapa yang mengejekmu?
Tak ada yang mau bermain dengaku. Semua karena salah ibu!
Ibu...
membuatku malu!
Kau merasa malu karena aku?
Berhenti, aku serius. Sayapku sangat gatal akhir-akhir ini.
Kenapa bisa gatal? Coba kulihat.
Berhenti! Kau tak mengerti! Tak bisakah kau lihat aku ingin terbang?
Tapi kau tahu kita tak bisa terbang.
Berhenti mengatakan 'kita'. Aku berbeda denganmu! Berbeda!
Ya, kita berbeda.
Lalu kenapa?
Kita memang berbeda tapi tetap saling menyayangi!
Aku tak ingin bersama denganmu lagi!
Kepala Hijau!
Anakku!
Berhenti memanggilku 'Anakku!'. Aku bukan anak kecil lagi!
Kepala Hijau...
Itu kau, saudra?
Oh, tidak!
Maafkan aku.
Dia bilang ingin terbang jadi aku memperkenalkan dia hewan lain...
Mau? Ini segar...
Pengembara, maafkan aku.
Pengembara?
Benar! Itu Pengembara.
Kepala Hijau mirip dengan dia.
Tentu saja dia mirip dengan bebek liar penjaga itu.
Aku tak hanya berimajinasi, kan?
Penjaga? Pengembara seekor bebek penjaga? Penjaga apa?
Waliktota, ceritakan tentang Pengembara!
Angin sangat kencang pada hari itu.
Pertemuan pertama kami... bisa dibilang saat yang terpenting!
Apa ini? Mendadak petir? Tidak, burung petir!
Keren, bukan? Tak ada yang bisa berhenti mendadak seperti aku.
Bagus. Siapa kau? Kau hampir membuat ku takut setengah mati!
Senang bertemu denganmu.
Kau akan sering melihatku, bebek penjaga terbaik!
Bebek penjaga itu adalah Pengembara...
Diantara kelompoknya, ia terbang yang paling tinggi dan tercepat.
Ia selalu tiba lebih dulu untuk mencari tempat untuk peristarahan bagi kelompoknya
dan melindungi mereka.
Benarkah? Lalu kenapa dia tak bisa terbang saat pertama kali aku bertemu dengannya?
Seperti biasa, masalahnya adalah musang bermata satu.
Ah, ia sungguh pemberani.
Tak ada yang bisa bertarung melawan musang itu seperti dia.
Tapi kemudian...
Dia...
Cukup...
Pengembara tak bisa lagi terbang karena ditangkap oleh Tuan.
Dan begitulah akhirnya dia berada di pekarangan...
Kau bilang Pengembara dulu tinggal di pekarangan?
Tapi menjadi bebek liar yang dapat terbang, ia tak pernah bisa
bahagia disana.
Jadi begitu...
Itulah yang terjadi pada Pengembara...
Bebek, bebek, kwek, kwek, bebek peliharan bernyanyi Do, Mi, Sol, Toe...
berjalan kaki... berlenggak-lenggok.
Siapa kau?
Uh? Bentukmu terlihat asing.
Hei! Beraninya kau masuk ke tanah kami?
Uh? Tapi dia tampak akrab.
Benar! Dia mirip seperti dia!/ Kau benar!
Siapa kalian?
Uh? Suaranya bahkan terdengar seperti bebek liar yang sombong.
Bebek liar?
Dia dulu tinggal di pekarangan kami.
Ya, dia adalah Pengembara yang terlihat mirip sepertimu.
Seperti aku?
Ya. Lalu dia tak bisa terbang lagi.
Dia mungkin tampak seperti kami, tapi dia salah satu yang tertangkap.
Pekarangan? Dimana pekarangan yang kau bicarakan?
Apa dia lebih bodoh?
Mau kesana?
Ya!
Ya, ayo pergi.
Ya, ayo pergi bersama.
Sekelompok hewan pelit!
Baik, aku tak akan menyentuh makanan kotormu!
Doe, Mi, Sol, Toe! Jalan ke pekarangan depan, ke pekarangan belakang!
Hei, Aku mengenalnya...
Bukankah itu...? Ia tampak seperti anak Leafie...
Siapa kau?
Hai, aku Kepala Hijau.
Kau tampak menyedihkan kawan./ Rasanya menyenangkan lagi.
Darimana asalmu, nak?
Dia tampaknya benar-benar keluar dari sana. Lihat betapa bingung dia.
Apa ini pekarangan? Bahkan tak ada air disini.
Hei bodoh. Bagaimana bisa bebek hidup tanpa air?
Bermartabat sedikit, ya?
Tempat terbaik untuk kencing adalah di dalam air.
Ini pasti hari keberuntungaku. Seekor bebek liar!
Yang ini cukup kuat!/ Lepaskan aku!
Pertama aku akan memotong sayapmu.
Diamlah!
Kepala Hijau!/ Hei, Kepala Hijau!
Dimana kau, Kepala Hijau!/ Kepala Hijau!
Dimana dia sebenarnya?/ Kepala Hijau!
Hei kawan, sedang apa kau disini? Anakmu...
Astaga! Sangat menakutkan.../ Kenapa kau... pergilah!
Chirpie, kau bilang tadi melihat Kepala Hijau?
Ya, dia di pekarangan. Tak ada waktu untuk ini.
Tuan akan memotong sayapnya.
Apa? Sayapnya?
Kepala Hijau!
Ibu!
Tolong aku!/ Berhenti!
Jangan berisik!
Ibu!
Kepala Hijau!
Ah, anak yang malang.
Lepaskan aku!
Tidak!
Hei, ayam gila!
Hei kawan, bangunlah!
Pergilah!
Kepala Hijau!
Tolong selamatkan Kepala Hijau. Kita harus melepaskan semuanya.
Tolong aku, walikota!
Baik, ini dia!
Lepaskan aku!
Walikota! Kau harus mengeluarkan semua ayam. Pasang wajah yang paling menakutkan.
Baik.
Baik./ Cepatlah!
Takut?!
Walikota, tak ada yang membantu berang-berang! Oh, ekorku! Tolong! Aku walikota, tidak, berang-berang!
Semua, keluar, sekarang!
Senjata kotoran!
Keluar!
Hei! Berhenti!
Kepala Hijau!
Ibu!
Kepala Hijau!
Tak ada waktu untuk reuni keluarga. Ayo pergi!
Ayo!
Kau pikir akan pergi kemana?
Bagimana mungkin salah satu telurku menetaskan seekor bebek?
Minggir! Kami harus cepat keluar dari sini!
Diam! Kau sudah mempermalukan seluruh ayam betina!
Selain itu, kau merusak ketenangan di pekarangan ini!
Atas nama keadilan, Aku akan membalasmu.
Hei, apa ini?
Minggir atattu terinjak.
Apa semua ini lelucon?
Perhatian, semua!
Mulai sekarang, aku akan menjadi Bos di pekarangan ini!
Mereka semua lari demi hidup mereka.
Hei, apa aku menakutkan?
Ibu, kau benar-benar hebat tadi.
Bagaimana denganku? Bagaimana aksiku?
Tn. Walikota, kau juga hebat.
Bisakah kau lebih memberi pujian, anak nakal?
Ibu.
Ibu...
Maafkan aku. Aku tak akan pernah bersikap seperti itu lagi.
Apa sayapmu baik-baik saja?
Ya.
Sekarang kau benar-benar terlihat layaknya ibu.
Kenapa kau selalu mengejar kami?
Bebek putih dan Pengembara.../ Aku hanya berburu!
Ketika aku lapar, mereka yang ada dihadapanku.
Seperti kau saat ini.
Jadi, yang mana aku makan lebih dulu?
Ibu.
Tidak!
Jangan berani menyentuh anakku!
Kepala Hijau, cepat lari!
Anakku... Kepala Hijau.
Kepala Hijau!
Ibu!
Lihat, aku terbang! Aku terbang!
Luar biasa anakku!
Bagus, Kepala Hijau!
Aku sangat bangga padamu!
Ah, sudah musim gugur.
Sangat cepat waktu berlalu.
Bagaimana ia telah tumbuh besar.
Hei, pergilah. Kau tak mau melihat aku marah.
Bukankah seharusnya kau mulai perawatan? Ini penting karena kau semakin tua.
Wajahmu semakin tirus seperti ayam sakit.
Dan badanmu tampaknya juga semakin kurus.
Pergilah, tinggalkan aku!
Hei!
Kau senang bisa terbang, Kepala Hijau?
Ya. Tapi bu, aku merasa aneh belakangan ini.
Aku belum pernah merasakan ini sebelumnya. Seperti ada sesuatu yang akan datang.
Apa? Maksudmu musang?
Tidak, bukan itu.
Tidak bisakah kau merasakannya, bu?
Sudah datang, bu.
Apa, Kepala Hijau? Kau baik-baik saja?
Ibu, hatiku berdetak sangat kencang...
Oh, mereka datang!
Dan mereka berisik seperti biasa!
Disini! Selamat datang di duniaku!
Kelompok ini ukurannya tampak lebih besar kali ini!
Tampaknya penjualan akan melambung tinggi tahun ini!
Saat bayinya lahir, pergi ke satwa liar melewati hutan timur.
Kenapa aku harus pergi ke satwa liar?
Tiba saatnya, kau akan mengerti.
Kepala Hijau. Pergilah. Mereka itu temanmu.
Pergilah dan perkenalkan dirimu.
Baik, bu.
Aku segera kembali.
Biarkan aku memelukmu sebentar.
Hai, Aku Kepala Hijau./ Tetap terbang ikuti jalur!
Maaf!
Hei, kau! Hati-hati!
Kontes terbang akan segera diadakan.
Pemenangnya akan menjadi bebek penjaga baru.
Siapa saja yang ingin bersaing, bersiap-siap.
Rambut merah, kau ikut bersaing, kan?/ Tentu saja.
Kau lihat nanti. Tugas penjaga itu akan menjadi milikku kali ini.
Bebek penjaga apa?
Apa? Kau tidak tahu? Kau bodoh atau apa?
Siapa kau?
Dia ini terlihat mencurigakan./ Benar juga.
Belum pernah melihat dia sebelumnya. Dari kelompok mana kau?
Kelompok? Tidak ada. Cuma aku sendiri.
Apa?
Jenis burung pendatang apa yang terbang sendirian?
Tunggu! Apa ini?
Manusia telah mengikat ini padanya!/ Ini seutas tali!
Lihat ini!
Kami mendapat satu yang mencurigakan! Dia memiliki tali yang diikat oleh manusia!
Uh? Hei!
Itu kau, Kepala Hijau?
Kepala Hijau.
Sial.
Kepala Hijau, kau tidak apa? Ada apa?
Aku ingin tinggal bersamamu seperti dulu.
Apa yang kau bicarakan? Kau harus bersama dengan teman-temanmu.
Mereka akan pergi dalam beberapa hari.
Kepala Hijau, jangan lupa kau adalah bebek liar.
Kau dapat menjadi bebek penjaga yang pemberani, seperti ayahmu.
Terbang dengan segenap kekuatanmu. Ibu akan melihatmu.
Ibu!
Aku hampir selesai.
Ibu...
Bisa kau pegang ujungnya?
Cepat.
Ibu, kau tidak apa-apa?/ Ya.
Tapi aku tak bisa melepaskan simpul ini anakku.
Ini akan menjadi tanda kita bahwa kau adalah anakku.
Jadi aku bisa mengenalimu dimanapun kau berada.
Ibu...
Ibu!
Aku ada umbi dan udang kering!
Ada ikan juga! Dan aku akan melemparkan beberapa ikan kecil!
Sekarang pertunjukkan langsung dari 'Kontes Terbang Bebek Penjaga'.
Kami akan memulai kontes terbang!
Kau mungkin melihat ada penurunan pendatang tahun ini...
Ya! Itu benar.
Karena polusi, tampaknya banyak yang terpisah...
...sehingga menyebabkan penurunan ini.
Bully!
Dia lebih mirip seperti banteng bukannya bebek
Bisa dibilang dia punya potensi, kan?
Selanjutnya Blade. Sangat cepat dan cerdik seperti rubah.
Dan kita ada Rambut Merah! Pesaing terkuat kita!
Siapa yang akan menang?/ Tentu saja, rambut merah.
Aku juga ingin ikut berkompetisi!
Dia yang diikat oleh manusia.
Siapa itu?
Aku ingin menjadi bebek penjaga di kelompok ini.
Pergilah! Ini bukan kontes untuk bebek lemah...
Diam!
Ijinkan aku ikut serta.
Apa? Pergi!
Tak ada tempat di kontes ini untuk pengecut sepertimu!
Kenapa kau tak keluar?
Apa? Kenapa kau.../ Berhenti!
Bebek penjaga seharusnya unggul dalam hal kemampuan terbang,
Akan kuputuskan setelah melihat bagaimana cara terbangmu.
Ku ijinkan kau ikut berkompetisi./ Terima kasih, pak!
Kontes akan segera dimulai.
Kau harus berpikir semua bisa menjadi bebek penjaga.
Perhatikan belakangmu, kawan.
Kita akan mulai kontesnya!
Ini saat yang sangat menegangkan.
Mereka mulai terbang!
Seperti yang diduga, Rambut merah memimpin dengan kecepatan luar biasa.
Lihat apa kau bisa mengikutiku.
Mereka seharusnya naik segera setelah mereka terbang...
Ah! Kepala Hijau! Apa yang dia lakukan?
Dia menggunakan haluan angin untuk terbang.
Ini adalah kontes pertama buat Kepala Hijau! Dan ia melakukannya dengan baik!
Hei, nak! Pemandangan yang menakjubkan, bukan?
Siapkan dirimu sebab ini baru saja dimulai!
Anak pemberani, ini semua tentang nyali!
Tiga, dua, satu, meluncur!
Wow, Rambut Merah!
Ah, dia seharusnya menurunkan kecepatan.
Kepala Hijau.
Cepat, tolong dia!
Ini sangat disayangkan. Kuharap ia tak mengalami cedera serius.
Kepala Hijau! Jangan menyerah! Kau bisa!
Kepala Hijau kembali ke lomba! Dan ia terbang maju tanpa cedera!
Aku sangat padamu, Kepala Hijau!
Ibu...
Lumayan.
Ini dia!
Terlalu lama, nak.
Hati-hati.
Apa? Oh...
Lumayan.
Kita sudah setengah jalan pertandingan.
Kepala Hijau di urutan kedua seperti yang kita duga.
Luar biasa!
Kepala Hijau menakjubkan.
Sepertinya semua mulai fokus padanya.
Apa yang Bully lakukan? Bukankah itu pelanggaran?
Tidak juga. Kejadian lebih serius terjadi selama penerbangan.
Dan itu harus dipandang sebagai bagian dari kontes.
Dan Bully merosok keluar dari perlombaan.
Lihat apa kau bisa mengikutiku.
Kita melihat pertandingan yang menarik hari ini.
Tutup matamu,
lalu gunakan nalurimu untuk terbang!
Hati-hati, nak.
Kepala Hijau berlomba yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
Bintang baru dari bebek liar!
Tom, Dick dan Harry bersorak untuk Kepala Hijau.
Kurasa aku harus menguasai tempat ini...
Hei!
Merasa senang?
Hei!
Apa yang mereka lakukan?
Itu bebek liar!
Kenapa dia buang waktu untuk terbang?
Benar kan, ayam jantan? Ya? Kemana dia pergi?
Kontes sudah memasuki tahap akhir.
Angin kencang dari atas membuat sulit untuk terbang.
Rambut merah yang berpengalaman turun menuju saluran air.
Tapi tidakkah itu menambah jarak terbangnya?
Kukira dia akan mengikuti rute itu dengan melawan angin kecil.
Benarkah? Kurasa kau benar.
Kepala Hijau juga menuju saluran air.
Dia perlahan meraih permukaan tanah.
Mereka hampir sampai ke garis finish!
Setiap kekuatan yang tersisa seharusnya dipakai untuk menuju akhir. Tapi...
Hei, kau tak boleh melewati jalan itu!
Itu terlalu berbahaya!
Kepala Hijau.
Mulai sekarang kau bisa pergi kemanapun kau suka.
Terbang dengan segenap kekuatanmu. Ibu akan melihatmu.
Uh? Siapa itu?
Ah! Dan Kepala Hijau mulai memimpin!
500m, 400m... apakah Kepala Hijau atau Rambut Merah?
Kepala Hijau!
Kita akhirnya punya bebek penjaga baru
Momen yang luar biasa buat semuanya.
Bergabung dengan kami dan beri dia tepuk tangan.
Aku sangat bangga padamu, Kepala Hijau.
Kuucapkan selamat karena menjadi bebek penjaga baru!
Terima kasih!
Kemampuan terbangmu sangat hebat. Selamat, nak.
Panggil aku Kepala Hijau. Itulah namaku.
Baiklah, Kepala Hijau.
Usaha yang Bagus.
Terima kasih, pak.
Perjalan panjang kita akan segera dimulai. Jadi makanlah yang banyak!
Pak, aku harus pergi ke suatu tempat sebentar.
Sebagai penjaga, kau seharusnya tak pernah meninggalkan posmu!
Kumohon, aku segera kembali.
Kita akan segera pergi, jangan terlambat.
Ya, pak!
Halo?
Hei, walikota, lihat. Tempat ini tampak lembab...
Hei, semua ingin tinggal di semak mawar liar.
Selain itu, tempat ini cocok untukmu. Aku bisa tahu hanya dengan melihat saja.
Bagaimana kalau hujan?
Aku benci basah.
Ya ampun...
Lalu, bagaimana dengan gua kelelawar itu?
Tempat itu kosong.
Tapi, tidak akan gelap di dalam gua itu?
Aku tinggal sendiri.../ Apa kau bercanda!
Kalau begitu cari makelar baru atau kembali ke pekarangan!
Tidak mau!
Aku ayam yang meninggalkan pekarangan.
Tn. Walikota./ Bebek penjaga baru!
Kenapa kau kesini? Bukankah kau akan segera pergi?
Apa kau melihat ibuku?
Aku agak sibuk hari ini... huh?
Kenapa dengan anak nakal itu!
Paman./ Huh?
Tolong jaga ibuku dengan baik.
Baiklah.
Kembaliah dengan selamat!
Lepaskan dia, binatang tak bermoral!
Lepaskan aku!/ Kepala Hijau!
Ibu?
Apa yang kau lakukan disana?
Kepala Hijau!/ Jangan mendekat!
Tidak! hati-hati!
Menjauh dari anakku!
Anak?
Ini anakmu?
Ibu.
Jangan ganggu anakku!/ Jangan ganggu anakku!
Lepaskan dia.
Kepala Hijau harus pergi...
...bersama kelompoknya...
Lepaskan dia!
Lepaskan anakku!
Baik!
Aku akan melepaskannya.
Lalu kau juga melepaskan Kepala Hijau.
Sekarang lepaskan dia!/ Baiklah!
Kepala Hijau./ Ibu.
Kau tidak apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau pasti lapar. Tunggu sebentar.
Setelah aku berburu, aku akan bisa menyusui.
Anakku.
Ayo pergi! Cepat!
Hei, penjaga! Sedang apa kau disana?
Kita harus pergi!
Kau harus memimpin kami!
Apa? Oh, iya.
Ibu...
Aku tak bisa meninggalkan ibu begitu saja disini.
Ibu baik-baik saja. Ibu punya cukup kenangan untuk dikenang.
Aku ingat ketika kau menetas.
Saat kau berenang, dan saat kau terbang tinggi.
Ketika aku menutup mata, aku bisa melihatmu dengan jelas.
Jadi, aku takkan kesepian.
Ibu, apa kau benar-benar ingin aku pergi?
Jika aku bisa terbang, Aku tak akan pernah tinggal disini.
Kau harus mengikuti kata hatimu.
Kepala Hijau, pergilah dan lihat dunia luar.
Ibu...
Aku janji akan kembali.
Kau akan menungguku, kan?
Tentu saja.
Ibumu tak akan kemana-mana.
Kembali dan ceritakan...
...seperti apa dunia yang pernah kau lihat.
Baik.
Aku akan kembali menjadi penerbang tertinggi...
...dan bebek liar yang pemberani.
Aku akan kembali setelah melihat dunia luar, bu.
Ya...
...anakku.
Buatku kau sudah yang paling berani. Anakku.
Ibu!
Kepala Hijau.
Jaga diri!
Sampai jumpa, bu!
Aku sangat bangga padamu, Kepala Hijau!
Sampai jumpa...
Resync Time wikobaddox