﻿0
[bual]
- [man 1] Anda punya ini. - [man 2] Kami telah kehilangan comms untuk penyelam dua.
[Radio statis]
[Man 2] Kita kehilangan salah satu penyelam saya di sini.
[Man 1] Datanglah. Kami memiliki satu lagi.
[Berhenti statis]
[Radio statis]
[Man 3] Di mana dia sekarang?
- [man 1] Jatuhkan keempat. - [man 2] Kami kehabisan time--
[Man 1] Tapi aku tidak bisa bergerak. Aku tidak bisa bergerak itu.
- [man 1] aku punya ini. - [man 3] Kami tidak dapat memberikan kendur.
- [man 1] Kemunduran. Lulus kemunduran. - [perangkat dering]
[Man 2] Bertahanlah, buddy.
- [man 1] Ini tidak akan bergerak. - [man 2] Bridge.
Harus -You've mendapatkan kita kembali ke sana. - [radio statis]
[Ombak]
- [radio statis] - [control laut] Topaz. Batu topas. Batu topas.
Aberdeen Kelautan Control. Apa posisi Anda? Lebih.
[Man] Aberdeen Control, kita 64 mil timur laut dari Anda.
Menuju lapangan tua memblokir 22/14-B. Lebih.
[Radio statis]
[Kontrol kelautan] Terima kasih, Topaz. Memperbarui satu pada pekerjaan. Lebih.
[Tidak jelas obrolan]
[Chris] Ah, empat di.
-Hiya, Rob. Bagaimana Anda lakukan, Pak? -Bagaimana Anda lakukan, Chris?
Yeah, yeah. Baik, mate, ya. Hi, Ally. -Baiklah?
Hei, Chris, kau baik-baik, mate? - [Chris] Baik, terima kasih, ya.
-Ya. Ya, maaf. [Tertawa] -Seperti selama Anda punya itu.
[Chris] Ini, uh, yeah, Morag ingin sedikit tur kapal.
Selamat siang. Ya, pagi.
[Chris] Mustard selalu berharga.
Melihat apakah kita bisa masuk, apa yang telah kita sampai di sana?
Oh, itu Jimmy Kyle dari pulau hitam. [Terkekeh]
Mungkin harus mengedit satu ini. [Tertawa]
Jadi, saya tahu saya ingin membuat bahwa, uh, kehidupan di cukup Spartan dewan.
Uh, jadi apa yang saya akan menunjukkan Anda, eh,
jelas akan menghilangkan itu, sayangnya.
Karena di belakang saya ...
adalah bonafide, eh, sauna.
Di balik pintu nomor dua, percaya atau tidak ...
kursi berjemur.
[Sapi moos]
[Morag] Ketika Christopher pergi off-shore, kami menikmati mengirim video satu sama lain.
Kami punya betis baru di croft saat ini, bukan cantik?
Itu adalah berita besar, berita besar dari rumah.
Hai kawan.
Ini memberi kami sedikit bagian dari satu sama lain, kita bisa berbagi dalam kehidupan masing-masing,
sementara kami berada terpisah.
Dan itu meyakinkan kita bahwa kita berdua bahagia.
[Semua] ♪ Semoga Anda mendapatkan gembira Natal ♪
♪ Semoga Anda mendapatkan gembira Natal ♪
♪ Dan bahagia Tahun Baru ♪
Selamat Natal, Lemons. [Pukulan ciuman]
[Cekikikan]
Ini adalah waktu yang benar-benar menarik dalam hidup kita.
Apakah Anda mendapatkan sedikit tanda?
Ini cantik.
Kami karena akan menikah pada bulan April tahun itu.
Kami sedang membangun sebuah rumah pada saat itu juga.
[Chris] Menikmati itu?
[Chris pukulan raspberry, tertawa]
-Beep, bip. - [keduanya tertawa]
Dan aku sudah mulai
pekerjaan baru sebagai guru kepala sekolah dasar setempat.
Kami memiliki begitu banyak rencana untuk masa depan.
Itu sangat indah.
[Chris] Oke, saya pikir saya sedang menjalankan. Hi, Morag.
Enam pemuda yang tinggal di sana, tapi tampak seperti lampu semua off di sana.
Apa yang Anda benar-benar dapat melihat di luar sana
adalah, eh, kamera kecil yang mereka gunakan untuk memantau kita.
Itu menunjuk ke toilet, sehingga mereka dapat menonton kami mandi.
Pikirkan apa yang akan Anda.
[Morag] saya memiliki pemahaman yang baik tentang pekerjaan Christopher.
Semua terowongan ini,
gas dan kedalaman.
Christopher sering menggambarkannya
seperti pergi ke ruang angkasa, tetapi di bawah air.
[Chris tertawa] Senang lihat ya.
-Iya nih. Sampai jumpa di 28 hari. Yeah, terima kasih, mate, ya. [Terkekeh]
Jadi, eh, ini adalah saat kebenaran ketika kita mendapatkan di papan, ketika kita, eh,
periksa papan untuk melihat siapa kita akan berada dalam duduk dengan,
'Penyebab yang dapat cukup banyak membuat atau menghancurkan perjalanan Anda.
Dan itulah dua orang lain kau akan menghabiskan
bulan depan terkunci dalam kaleng dengan, jadi ...
Dan jika Anda bisa melihatnya pada saat yang sama seperti saya.
Ya, tim tiga, Chris Lemons, Dave Yuasa, Duncan Allcock, oke.
- [man 1] Wawancara David Yuasa. - [man 2] B cam, mark.
- [pewawancara] Hi, Dave. - [Dave] Hi.
Eh, ada beberapa orang yang Anda dapatkan pada besar dengan.
orang lain bahwa Anda tidak bergaul baik dengan,
dan tidak ada yang mau berada dalam dengan sebuah tombol.
Duncan saya tahu dengan sangat baik. Saya akan bekerja dengan dia
selama bertahun-tahun beberapa kali.
Dia punya reputasi yang sangat baik di atas kapal.
[Duncan] Anda harus menjadi berkembang biak tertentu untuk bekerja di RC.
Sedikit tertekuk, um, sedikit abnormal.
Mereka tidak memiliki masalah, mereka memiliki solusi.
Tentu saja, orang-orang yang saya telah bekerja dengan
adalah salah satu dari jenis.
Dave adalah pria yang sangat dingin.
Uh, dia ... Dia tidak mendapatkan stres. Dia tidak mendapatkan cemas.
Sangat, sangat logis. Yang terus dirinya sendiri.
Saya tidak terkenal di tempat kerja untuk, um,
menjadi sangat, eh, orang yang emosional.
Saya pikir, eh, "Vulcan" adalah bagaimana beberapa orang telah dijelaskan saya.
Chris adalah relatif baru, saya tidak akan menyelam dengan dia.
Tapi saya pikir dia menyelam dengan Duncan beberapa kali
dan, um, Duncan adalah miliknya, eh,
ayahnya duduk.
[Tertawa] Kedengarannya aneh sekarang aku sudah mengatakan itu keras, eh?
Aku ada di sana untuk Chris' pertama duduk.
Dan kemudian kami lakukan empat SATS berturut-turut setelah itu, bersama-sama.
Ikatan Anda dapatkan dengan yang besar.
Aku harus tahu dia sangat, sangat baik.
Dia adalah orang yang sangat ramah.
[Dave] Aku punya sedikit kata dengan Duncan dan berkata, "Apa yang orang Chris ini seperti?"
Dan, eh, saya mendapat acungan jempol, dan saya senang untuk pergi bersamanya.
[Man di radio] Kapten kuat, kami enam jam dari pekerjaan.
[Mendengus]
[Man] Ini semua kita sedang menderita sakit dan nyeri, memar,
ketidaknyamanan sendi, sensasi mati rasa kulit.
[Gemerincing]
[Tidak jelas obrolan]
[Chris] Hi, anak laki-laki.
Uh, seperti yang Anda lihat tidak ada masalah besar ruang.
Mungkin hanya setengah kaki atau lebih antara ranjang di sini.
Dunc di sana, eh, bersiap-siap nya.
Dan maka ini adalah akhir hidup, punya, semacam, bangku dan, eh,
sedikit meja.
Salah satu dari sangat sedikit lubang pelabuhan kita punya,
jadi itu cukup banyak hanya melihat dunia luar yang Anda miliki.
Jadi, saya harus merangkak melalui terowongan ini sedikit
untuk mendapatkan dari satu tempat ke tempat.
Dan turun dengan cara ini adalah apa yang kita sebut "panci basah."
Jadi, saya hanya mendorong pintu itu terbuka.
Pada dasarnya, toilet dan kamar mandi, sehingga berbagai wudhu, hal semacam itu.
Ya, jika saya berdiri di ketinggian penuh saya,
ada benar-benar semua yang saya bisa mengetuk kepala di.
Itu sakit nyata bagi saya,
itu sebabnya aku selalu punya luka di atasku.
Dan keajaiban itu adalah, setelah Anda melakukan rangkaian penuh, Anda kembali ke ...
Anda kembali ke tempat Anda memulai dan secangkir teh. Dan secangkir teh. Ya.
- [Duncan] Pikiran saya coklat simpanan. - [Chris tertawa]
Itu konyol, Duncan, berapa banyak Anda punya ...
Berapa banyak yang Anda punya di sana?
- [Duncan] Hanya bar untuk setiap hari. - [Chris] Sebuah bar untuk setiap hari. [Terkekeh]
Aku hanya mulai hanya untuk memeriksa mereka.
-Ya. - [Chris tertawa] Senang saya dengan Anda.
Oke, pemuda, jika semua orang siap, kami akan pergi untuk blowdown.
[Kunci mengklik]
[Gas mendesis]
[Mendesis terus]
Oke, pemuda, kami akan berhenti dan memeriksa kebocoran.
[penyemprotan]
[Dave] Pada pekerjaan ini, kami bekerja pada 100 meter.
Jadi, mereka memompa ke dalam kamar,
setara dengan tekanan 100 meter air di Heliox.
Yang merupakan campuran helium dan oksigen.
Dan kemudian kita secara efektif pada tekanan yang sama ke dasar laut.
[Man di radio] Itu segel dikonfirmasi.
Aku akan terus dengan blowdown.
- [static] - [Duncan berbicara dengan suara melengking]
Segera setelah Anda mendapatkan napas gas helium,
Anda mulai berbicara dengan suara melengking.
[Terus berbicara dengan suara melengking]
- [man] Oke. Ceria, pemuda. - [Duncan] Ya, kawin.
30 detik pertama selalu cukup lucu.
Setelah itu, baru mereda.
[Gas mendesis]
[Mendesis berhenti]
[Man] Oke, pemuda, kami telah mencapai kedalaman. Blowdown lebih.
[Man berbicara tak jelas di radio]
[Duncan] Terima kasih.
[Dave] Sat adalah lingkungan yang sangat aneh untuk tinggal di.
Ada sangat sedikit privasi.
Seluruh dunia Anda tampaknya menyusut dengan ukuran sistem.
[Duncan] Hidup di duduk sangat intens.
Saya pikir semua orang berupaya dengan cara yang berbeda.
[Dave mengambil napas dalam-dalam]
[Dave] Kebanyakan penyelam telah mendapat dua personas.
Mereka punya persona pekerjaan mereka dan persona rumah mereka.
Di rumah, aku David, ayah dari tiga.
Dan Dave adalah seorang penyelam profesional.
Dia, um ...
Dia bertanggung jawab hanya untuk pekerjaan di tangan.
[Dave mengambil napas diusahakan]
[Duncan] Chris pasti sedikit lebih cemas.
Belum duduk diving panjang.
Mencoba memastikan bahwa dia, eh, menjaga dengan orang lain,
bahwa ia telah mendapat semua peralatan yang tepat, bahwa dia tidak akan mempermalukan dirinya sendiri.
Tapi sangat sadar bahwa orang-orang yang menonton setiap gerakan nya.
Cukup banyak tekanan.
Dia ingin terlihat baik untuk semua orang. Dia ingin menjadi seorang penyelam yang baik.
Yang terbaik diver.
[Dave] Sebelum saya masuk ke menyelam duduk,
Saya selalu, jenis, melihat keluar di Laut Utara
sebagai ... The perdana menyelam.
Ada banyak DSPs ada. Ada banyak menyelam terjadi di sana.
Dan pekerjaan ini, bidang kami bekerja di
adalah sekitar 12 jam uap dari Aberdeen.
Sehingga ... Yang menempatkan Anda cukup banyak di tengah Laut Utara.
Laut Utara tidak dapat diprediksi,
dan cuaca tidak sangat baik pada saat itu.
Perahu itu bergerak di sekitar sedikit yang adil.
[Duncan] Laut Utara pasti
salah satu lingkungan yang paling berbahaya di dunia.
Suhu air empat derajat di dasar laut,
yang merupakan pembunuh.
[Morag] Saya menyadari ada bahaya di tempat kerja. Aku menyadari itu.
Tapi Chris telah meyakinkan saya terus bahwa ia akan aman.
Bahwa ia tidak dalam bahaya.
Saya pikir bahwa ia senang di tangki saturasi nya.
Jadi, tidak, saya tidak pernah khawatir.
[Radio statis]
[Man] Aberdeen Control, Aberdeen Control. Ini adalah Topaz. Lebih.
[Kontrol kelautan] Silakan, Topaz. Lebih.
[Man] Kami adalah di lapangan minyak hidup. Blok 22/14-B.
Holding, kita harus mulai bekerja segera. Atas dan keluar.
- [man 1] Siap? - [man 2] Ya, saya siap.
[Man 1] Oke, semuanya pada nol.
Satu, empat, lima, enam berjalan.
[Man 2] Oke, itu semua pendorong dalam mode DP.
[Man 1] Aku punya dua GPSs dipilih untuk sistem referensi.
[Man 2] Ya.
[Obrolan radio tidak jelas]
[Man 1] Oke, Kapten, kita berada di DP sekarang.
[Craig] Oke, anak laki-laki, pemberitahuan lima menit untuk mendapatkan di bel.
Nah, para penyelam yang boneka saya, saya, eh ...
Konduktor dari sebuah band kecil, mereka, eh, tangan dan kakiku.
Dan mereka, eh, pada dasarnya melakukan apa yang saya meminta mereka untuk melakukan.
Ketika penyelam yang ada di air,
Saya orang yang paling penting di kapal.
Dan semua orang akan tunduk kepada saya.
Oke, manusia pertama yang memasuki bel.
- [berdenting logam] - [Duncan bernapas berat]
[Craig] Duncan adalah pelayan, dia tidak akan menyelam malam itu.
Dia akan berada di bel mencari setelah penyelam.
Dave Yuasa adalah diver satu.
Dan Chris Lemon adalah penyelam dua.
Jembatan, itu bel off sistem pada 2013.
[Michal] 2013 dari sistem.
[Craig] Oke, anak laki-laki, membawa Anda ke bawah sekarang.
[Berputar]
[Michal] Bridge, itu lonceng di permukaan pada 2021.
[Craig] Terima kasih, ROV. Datang melalui sekarang.
[Man] Mencapai kedalaman kerja 90 meter.
[Duncan] Ketika Anda mengangkat helm ke kepala penyelam,
Anda sedang melihat mata mereka.
Anda kemudian dapat melihat apakah penyelam senang atau takut keluar dari akalnya,
karena Anda dapat melihat lebih putih dari mata.
[Chris bernapas berat melalui respirator]
Pada gunanya malam itu adalah Chris cemas.
- [bernapas berat melalui respirator] -Dia itu bersiap untuk pergi.
Dia ingin membuktikan bahwa ia adalah baik seperti orang lain.
[Semua berbicara dalam suara melengking]
[Napas berat terus]
[Duncan] Chris, inilah lampu.
[Man dengan suara normal] Berikut lampu, Chris.
[Craig] Bridge, itu penyelam dua di dalam air di 2037.
[Obrolan radio tidak jelas]
[Napas berat terus]
Itu Anda pada grafik terintegrasi, Chris.
Duncan, cenderung penyelam pusar dua ini.
[Dave] Ketika penyelam yang keluar dari bel, dia benar-benar bergantung pada pusar nya.
Ini memberi dia air panas yang ia perlu untuk membuatnya tetap hangat.
Memberinya gas untuk bernapas dan juga pencahayaan dan komunikasi dengan permukaan.
[Obrolan radio tidak jelas]
Secara harfiah Anda garis hidup.
[Suara melengking]
[Craig dengan suara normal] Diver dua, yaitu Anda jelas untuk drop off bel.
[Dave] Menjatuhkan off bel adalah salah satu bagian favorit saya dari menyelam.
Saya suka perasaan bobot.
Anda secara efektif terbang ke dasar laut.
Jika visibilitas Anda buruk, Anda benar-benar tidak tahu
apa yang Anda menjatuhkan ke.
Atau ketika kau akan mendarat.
[Radio statis berderak]
Ini adalah tempat yang gelap dan membingungkan untuk menjadi, di dasar laut.
Hal ini dapat sangat mudah untuk tersesat.
[Suara melengking]
[Craig dengan suara normal] Diver dua, pekerjaan harus
30 meter ke laut Anda.
[Dave] pusar adalah menambatkan fisik Anda ke perahu.
Dan jika Anda merasa perlu untuk kembali ke bel
Anda akan mengikuti pusar Anda.
Itu Anda dengan kembali ke keselamatan.
[Craig] Dalam gelap itu hampir sulit untuk mendapatkan pekerjaan daripada melakukan pekerjaan.
dasar laut memainkan trik pada Anda.
Sepuluh menit pertama adalah waktu yang cukup menegangkan.
Saya melihat dalam napas mereka.
[Chris bernapas berat]
[Craig] Bridge, baik penyelam pada pekerjaan di 2049.
[Dave] Struktur kita kerjakan disebut manifold.
[Logam gemerincing, berderit]
Di dalam sana, Anda punya sejumlah, eh, sumur.
minyak akan datang dari tanah
dan dari sana itu akan disalurkan off untuk platform.
Pekerjaan di tangan itu akan menjadi untuk menghapus, eh, sebuah pekerjaan pipa.
Dan kami akan mengapung di sepotong baru ke tempatnya.
[Logam berderit]
Ketika Anda bekerja dengan penyelam Anda hampir mencapai melalui layar
dan memutar kenop untuk mereka.
Anda terlibat secara emosional dengan mereka.
Anda merasa keberhasilan dan kegagalan mereka di dalam air.
[Chris berbicara tak jelas]
Dan pada dasarnya, Anda melihat A dan B.
Kami membuka dan menutup mereka secara berurutan.
Dan kemudian melakukan tes tekanan.
[Napas berat terus]
[Duncan] Setelah Anda punya penyelam Anda pada pekerjaan,
sebagai pelayan, Anda dapat bersantai sedikit lebih.
Lihat apa yang aku punya di saya sandwich untuk setengah-waktu.
Tidak pernah ada hari saya pergi bekerja dan tidak menikmatinya.
[Obrolan radio tidak jelas]
Saya inspirasi pertama untuk menyelam,
pasti dari menonton Jacques Cousteau di TV
dan berpikir, "Itu adalah apa yang saya ingin lakukan."
Mengunjungi terumbu karang,
berenang bersama dengan semua binatang.
Itu hanya tampak benar-benar hebat.
Itu adalah mimpi bagi saya untuk menjadi seorang penyelam
dan pergi di bawah laut.
[Craig] Dan, eh ... Dave, Anda tetap bekerja di atasnya, oke?
Silakan, menutupnya.
[Craig] Roger itu.
[Morag] Christopher datang ke menyelam sedikit di kemudian hari.
-Dia sedang mencari arah. - [Craig] membaca normal.
Tidak ada kebocoran.
[Morag] Diving adalah sesuatu yang dia sangat bergairah.
Saya tidak akan pernah dianggap meminta Christopher
untuk mengambil jalur karir yang berbeda.
Tak pernah.
Itulah yang ingin ia lakukan, itulah yang ia sukai.
Jika saya adalah sebagai bergairah tentang pekerjaan seperti itu sebagai Christopher adalah
maka saya tidak ingin orang menghentikan saya, jadi saya pasti tidak akan menghentikannya.
[Ombak]
[Craig] Malam itu cuaca tidak baik.
Ada membengkak 18-kaki, 35 knot angin.
Kami berada di batas-batas menyelam.
Tapi itu tidak undiveable.
[Michal] Cuaca kasar.
Tapi di Laut Utara, tidak ada yang istimewa.
[Dinding logam berderit]
Itu sangat aman.
Jika Anda dapat menyebutnya pekerjaan ini aman, tidak ...
Ayo, itu bukan pekerjaan yang aman, ya, jadi ...
Saya bertanggung jawab untuk mengendalikan DP komputer.
Menjaga kapal di, eh, posisi yang tepat,
sehingga penyelam bisa aman di dalam air.
Saat ini, kapal itu mantap.
Dan kemudian mulai.
[Alarm meraung]
Aku melihat alarm, yang saya pernah lihat sebelumnya.
Segera, setelah alarm ini,
lebih kesalahan datang satu per satu.
Kami telah benar-benar besar, eh, masalah besar, karena kita kehilangan kendali ...
Kapal.
Kami kehilangan posisi.
[Craig] Jembatan memberiku lampu kuning.
Its tiba-tiba dan kedekatan suaranya kepada saya
itu, eh, ini bukan lampu kuning normal.
Meninggalkan segala sesuatu di sana, meninggalkan segala sesuatu di sana, Chris.
Jadi, saya ingin penyelam saya kembali pada bel secepat mungkin.
[Craig] Keluar dari struktur, anak laki-laki.
[Suara melengking]
[Craig] Ya. Dia di sini di bel, Duncan,
datang pada penyelam satu, penyelam dua, kembali ketika Anda bisa.
Stand by untuk datang pada penyelam satu dan penyelam dua.
Diterima. Tidak masalah.
Dalam serangkaian detik, kami memiliki lampu merah.
Aku tidak pernah punya lampu merah.
Jembatan memiliki kontrol yang hilang dari kapal dan sistem navigasi yang,
sehingga akan hanyut dengan cuaca.
Dan segera setelah kami sampai ke tahap itu perahu layar.
[Obrolan radio tidak jelas]
Saya terkejut melihat betapa cepat kapal pindah.
Dengan cepat mengambil kecepatan.
'Penyebab kita tidak punya kendali atas kapal,
kami tidak punya kendali atas apa yang terjadi di bagian bawah.
[Michal] Divers masih terhubung ke, um, bel
dan bel terhubung ke kapal.
Jadi, pada dasarnya, kita dapat melacak penyelam.
Ini ... itu skenario terburuk
yang, uh, DP pada dukungan kapal menyelam dapat ... bisa berharap.
[Craig] Kembali bawah bel.
[Dave] Ketika kami keluar dari struktur,
Saya mengharapkan bell untuk menjadi dasarnya di depan saya di sini.
[Dave berseru tak jelas]
Aku tahu dari akar pusar saya
yang pada kenyataannya, itu sekarang di belakang saya
dan manifold itu sendiri adalah dalam antara saya dan bel.
[Suara melengking]
[Craig] Mereka harus mendaki umbilical mereka
ke sisi struktur,
melintasi di atas dan memanjat umbilical mereka kembali ke bel
untuk safe haven mereka.
Tapi, um, struktur adalah kendala bahwa mereka harus membersihkan.
[Craig] Hop naik ke struktur, anak laki-laki.
[Dave] Ketika saya hampir di atas,
Saya memperhatikan bahwa Chris tampaknya tidak akan melangkah lebih jauh.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
[Craig] Chris memiliki loop pusar melilit singkapan ini.
Ia terjebak.
[Suara melengking]
[Chris bernapas cepat]
[Craig] Ini mulai mendapatkan semakin ketat.
Aku belum pernah melihat pusar ini ketat.
[Craig] Chris bisa melihat ketegangan di dalamnya. Dia meminta kendur dari bel.
Dia tidak bisa kendur dari bel karena kapal terus bergerak menjauh.
[Craig] Chris, kami tidak dapat memberikan Anda kendur.
Kami punya sebuah kapal besar, 120 meter panjang 20 meter lebar,
didorong oleh 35 knot angin.
Dan Chris adalah jangkar kami di ujung.
Saya tidak melihat sebuah skenario di mana ia akan keluar dari ini.
[Chris bernapas berat]
[Suara melengking]
pusar [Duncan] Chris' pergi begitu ketat, bahwa sebenarnya mulai menarik
stainless steel pusar kanannya dari dinding.
Saya buang hajat sendiri.
Aku benar-benar menunggu tak terelakkan, hal itu ...
Hanya untuk semua pergi melalui lubang di lantai.
Dan jika aku antara itu dan lubang, saya akan pergi dengan itu.
[Craig] Chris, Anda ... Anda harus jelas bahwa pusar sendiri.
[Dave] Saya mencoba untuk membuat jalan kembali ke Chris untuk membantunya.
[Dave mendengus]
[Mendengus]
Kami, mungkin, kurang dari dua meter,
visibilitas cukup baik bahwa kita ... Kita bisa melihat ke wajah masing-masing.
Saya dapat melihat bahwa dia sedang dalam masalah.
[Dave bernapas berat]
Tapi itu sekarang saya di akhir pusar saya.
Dan aku tidak bisa mendapatkan dia.
[Logam berderit]
pusar nya semakin tipis.
Aku bisa mendengarnya berderit.
Ini suara bahwa sesuatu membuatnya sebelum rusak.
[Mendengus]
[Chris bernapas cepat]
- [obrolan radio tidak jelas] - [gertakan]
comm -Lost untuk penyelam dua. - [Chris] Bantuan.
[Dave] Saat saya mendapatkan ditarik dari Chris,
itu hampir seperti menonton film.
Dan yang terakhir saya melihat dia.
[Dave mengerang]
Dan aku bisa mendengar ripping pusar nya ...
sebagai helai di pusar pecah satu per satu.
[gertakan]
[Derit logam]
[Logam gedebuk]
[Radio statis]
[Craig] Bridge, kita telah kehilangan semua mata pada pekerjaan.
[Dave bernapas berat]
[Dave] Ada yang bisa saya lakukan sekarang untuk membantu Chris.
Tidak ada cara untuk mendapatkan kembali kepadanya pada saat itu.
[Napas berat terus]
Eh, aku berbalik dan mulai mendaki kembali ke bel.
Ada banyak perlawanan.
Rasanya seperti aku mendaki kembali melalui sungai.
Saya tidak berpikir saya berpikir terlalu keras tentang tragedi yang berlangsung.
Pada saat itu, prioritas saya adalah untuk kembali ke bel
dan menjaga keselamatan saya sendiri.
[Napas berat terus]
[Logam berderit]
Saya khawatir bahwa mungkin aku akan mendapatkan ditarik
struktur lain di sana.
Dan aku tahu bahwa jika saya terjebak dalam salah satu dari mereka,
itu akan sudah membuat ... Sebuah situasi yang sangat, sangat buruk jauh lebih buruk.
[Duncan] Aku berharap aku menarik Chris di.
Tapi dalam hati saya hati aku tahu aku tidak.
Um ... [mendesah] Saya tahu tidak ada yang di ujungnya.
selang air panas datang pertama.
Rusak dan compang-camping di akhir.
Dan aku punya beberapa lain membungkus dari pusar untuk menarik
sebelum akhir rusak selang gas nya datang.
Sekarang, yang membuat ... Cukup sebuah suara besar.
[Gas mendesis]
Saya meletakkan tangan saya pada regulator untuk mematikannya.
[Mendesis terus]
Anda tidak pernah mengubah gas penyelam off ketika dia di dalam air.
Ini sama saja dengan membunuh dia.
[Gas mendesis]
[Air menggelegak]
[Mendesis berhenti]
Aku merasa seolah-olah saya membiarkan Chris bawah.
Itu adalah akhir dari garis hidup untuk bel.
Aku, um ...
Aku bisa menangis pada saat itu. Aku tidak tahu apakah sakit, menangis,
apapun, saya hanya berteriak.
"Saya sudah kehilangan saya diver, aku sudah kehilangan saya diver."
[terengah-engah]
Dan, uh ...
[Suara melanggar] Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Dave, jadi ...
Aku harus masuk akal dan menarik diri kembali bersama-sama.
[Dave bernapas berat melalui respirator]
[Dave] aku kembali ke panggung, di bawah bel,
dan saya menunggu di sana.
Saat itulah aku punya sedikit lebih banyak waktu untuk berpikir tentang apa yang telah terjadi
dan ... Dan apa yang akan terjadi.
Di udara menyelam, Anda selalu punya pilihan untuk, um,
mampu berenang ke permukaan, tetapi di menyelam duduk,
satu-satunya tempat Anda bisa pergi, secara harfiah, satu-satunya tempat Anda dapat pergi ...
adalah bel.
Biasanya, Anda terhubung dengan bel oleh pusar Anda,
tapi dia tak punya pusar, sehingga bel tidak berada di dekat dia.
Dia tak punya pilihan sama sekali.
[Duncan] aku tahu dia ada di luar sana sendiri.
Dan semua dia punya dua nya botol bailout.
[Dave] Jika kami kehilangan pasokan utama kami dalam keadaan darurat,
kita akan memiliki gas cukup dalam botol di belakang kami untuk kembali ke bel.
Ini tidak dirancang untuk membuat Anda di dasar laut untuk waktu yang lama.
[Duncan] Tidak ada gas lain ia bisa mendapatkan.
Dia terbatas pada apa yang ada di botol bailout-nya.
Dan mereka tidak begitu besar.
Secara harfiah lima menit.
[Berdetik]
[Alarm meraung]
[Craig] Kami punya jendela kritis waktu sampai kita kembali dan memulihkan Chris.
Jadi, aku orang up.
Kita perlu setiap pikiran terfokus dalam kasus kami kehilangan apa-apa.
[Alarm terus]
[Obrolan tidak jelas di radio]
[Stuart] saya berada di tim berikutnya yang seharusnya pergi menyelam.
Dan dukungan kehidupan pengawas datang pada comms, cukup serius,
dan dia berkata, "Stu, aku punya masalah."
Aku berkata, "Nah, apakah yang membuatnya masalah saya atau hanya Anda masalah?"
Dan dia kembali dengan, "Kami sudah meninggalkan seorang penyelam pada bermacam-macam.
Kita akan diatur dalam gigi medis, Anda petugas medis penyelam,
hanya pergi dan bersiap-siap."
Selalu ada beberapa petugas medis penyelam di saturasi.
Anda harus memiliki satu di masing-masing tim.
Biasanya itu ... Ini yang luka, itu merumput.
Aku takut, karena ...
ini adalah sesuatu yang begitu keluar dari rutinitas kerja normal kami.
Anda tidak mau harus terlibat dalam sesuatu seperti itu.
Itu tidak akan berakhir dengan baik.
[Craig] Situasi putus asa,
dan kami masih di luar kendali, melayang jauh dari Chris.
Komputer yang mengontrol posisi dinamis
tidak operasional, mereka berlebihan, mereka bertiga.
[Bip]
Komputer yang menjalankan DP ...
gagal.
backup yang hantu itu sepanjang waktu ...
gagal.
Dan komputer master, gagal juga.
Jadi, Anda memiliki situasi di mana tidak mungkin telah terjadi.
Kapal tidak bisa dikendalikan dengan menggunakan komputer.
[Michal] Jadi, kita hanya hanyut.
Kita harus mencoba untuk ...
Untuk mendapatkan kembali kontrol.
Kapten memutuskan untuk mengambil komputer keluar dari loop
dan menggunakan sistem manual sepenuhnya.
Sistem ini dirancang untuk digunakan dalam pelabuhan
ketika Anda tidak memiliki gelombang, angin tidak terlalu banyak.
Kru jembatan harus belajar bagaimana mengontrol kapal dengan, uh,
empat thruster menangani.
Masalahnya adalah bahwa mereka diinstal pada dua, eh ... Dua konsol.
Satu orang tidak memiliki empat tangan.
Tidak ada yang pernah diantisipasi harus melakukan hal ini.
[Michal] Aku tidak pernah melihat seorang kapten dan kepala pejabat melakukan hal ini sebelumnya.
[Obrolan radio tidak jelas]
Kadang-kadang itu akan sangat baik.
Dan kemudian, datang satu, eh, gelombang besar.
Hal itu mengubah heading kami lagi.
[Craig] Bridge, kau harus mendapatkan kita kembali ke sana.
[Michal] Mereka ingin kita untuk berada di sana dengan cepat,
tapi, eh, kita melakukan apa yang bisa kita lakukan.
[Revs mesin]
[Stuart] Dalam kejenuhan, Anda mulai mendapatkan sedikit indra keenam
untuk kapal tertentu, suara itu membuat.
Mesin yang menyodorkan benar-benar berat.
[Revs mesin]
[Dave] Perahu itu bergerak di dalam cukup dengan cara yang tidak menentu,
itu bergerak dari sisi ke sisi.
Dan itu cukup naik kasar pada bel.
[Duncan] saya selalu berusaha untuk menenangkan diri.
Aku tahu Chris, aku tahu Morag,
Aku ... Aku bertanya-tanya ...
bagaimana kita akan menjelaskannya, eh, dia.
"Kami melanjutkan menyelam dan ia tidak pernah kembali."
[Klik lidah] Um ...
Ya, saya berjuang untuk menahan diri.
[Ombak]
[Craig] Meskipun saya bisa bekerja bahwa dia kehabisan bensin,
Saya harus percaya bahwa Chris masih hidup dan dipulihkan.
Pertama, kita harus menemukannya.
Dan ROV adalah satu-satunya alat yang saya punya pada saat yang berfungsi.
ROV, dapat Anda mencoba dan menemukan diver saya, please?
Sekarang, ROV bisa berenang di air
mungkin 150, 200 meter dari kapal tanpa terlalu banyak masalah.
Jadi, kami menuju ke struktur.
Ini adalah tempat yang paling logis untuk menemukan Chris.
[Obrolan radio tidak jelas]
Tapi kami tidak tahu apakah atau tidak Chris berada di atas struktur
atau di samping itu, di dasar laut di bawah ini.
Itu perasaan yang sangat panjang ketika ROV terbang, terbang, terbang.
Itu menjelaskan kepada saya bahwa itu adalah ide untuk memberikan
Chris, eh, beberapa tanda bahwa kita akan datang kembali.
Jadi, um, ia dapat menemukan kekuatan energi ekstra, um, untuk tetap hidup.
[Craig] Hal itu semakin dekat dan dekat
dan saya ingat menatap layar ROV, hitam dan putih,
bertanya, "Dapatkah orang melihat apa-apa?"
[Obrolan radio tidak jelas]
[Obrolan terus]
Kami menghendaki bahwa struktur muncul.
Kemudian, muncul.
[Craig] The ROV teknisi mengatakan, "Craig, dia baik-baik."
Aku berkata, "Bagaimana Anda tahu itu?"
Dan dia berkata, "Yah, dia ... Dia melambaikan tangan pada kami."
Sebelum kita sampai dengan ROV,
Saya yakin bahwa kita memulihkan dia, setelah ini, saya tidak tahu.
Anda harus ingat bahwa itu bukan hanya ... Hanya beberapa orang.
Itulah manusia yang Anda tahu, yang sedang duduk, eh, di samping Anda ...
lewat di koridor.
[Chris] Satu tangan untuk kapal setiap saat.
Di sana kami pergi, kesehatan dan keselamatan.
[Michal] Ia datang ke jembatan kadang-kadang.
Hei, Chris. Apa kabar? - [Chris] Sangat baik, terima kasih.
-Apa kabar? -Tidak buruk Terima kasih.
[Michal] Sekarang Anda bisa melihat dia benar-benar sendirian.
[Craig] Banyak orang terkejut pada gambar.
Tapi aku mengambil dorongan besar dari itu.
Nah, untuk satu, ia berada di atas struktur,
yang penting bagi kesembuhannya.
Dan dia berkedut.
Ia masih hidup.
[Jam berdetik]
Kami masih agak jauh dari tempat kita perlu.
Dan kami masih tidak memiliki kontrol DP kapal.
Kami bergerak kembali ke struktur secara manual ...
yang sangat sulit.
Kapal tampaknya tidak akan membuat kemajuan secepat yang kita pikir
dan semuanya melambat dalam waktu.
[Jam berdetik]
Perlahan, tapi pasti berkedut ... itu berhenti.
Dan di mata pikiran saya, itu adalah tahap akhir untuk Chris.
Beberapa tidak bisa menghadapi kenyataan itu, mereka tidak ingin terlibat
dalam situasi yang akan, uh ... Akan menjadi waktu yang sangat gelap.
Saya pikir semua pikiran orang itu mulai dijalankan melalui pikiran orang,
"Apa yang terjadi selanjutnya?"
[Stuart] Setelah 25 menit,
eh, kita ... Kita bisa benar-benar menemukan apa pun untuk memahami.
Kami yakin bahwa dia ...
Ini akan menjadi pemulihan tubuh.
[Dave] Itu aneh berada di bel,
berpikir tentang apa yang telah terjadi.
Saya tidak ingat menjadi sangat marah tentang Chris, um ...
Sial terjadi, ia adalah seorang ... Dia tidak sahabatku,
dia bukan salah satu dari anak-anak saya dan, um, itu adalah pekerjaan yang menyelam,
dan itu yang salah.
[Bernapas dalam-dalam]
Saya mulai berdoa sekeras yang aku bisa.
Um, aku bukan orang yang religius sama sekali,
tapi, eh ...
Di saat-saat seperti itu ...
Tapi tanpa titik aku menurunkan sendiri
untuk berpikir bahwa kami tidak akan mendapatkannya kembali.
Tentu saja tidak.
Tidak ada cara di mana ...
[Berdecak] aku akan pulang
[Suara melanggar] dan menjelaskan kepada Morag bahwa Chris tidak datang kembali.
[Michal] Kami mencoba segalanya untuk mendapatkan sistem DP kembali online.
Kami tidak pernah punya pilihan pertama dan pilihan terakhir.
Kami tidak pernah memiliki checklist, apa yang harus dilakukan, langkah demi langkah,
dalam hal masalah seperti ini.
Itu lebih seperti brainstorming dan, eh, mencoba semua apa yang kita dapat mencoba.
[Mesin berputar]
Salah satu pilihan terakhir adalah melakukan hard reset.
- [bip] - [mendesing memperlambat]
Tidak ada lagi apa yang bisa kita lakukan.
Dan kami menunggu.
[Craig] Kami sudah harus mendapatkan kartu baik segera.
Kau tahu, kami telah menarik semua kartu buruk keluar,
kita sudah harus mulai mendapatkan beberapa keberuntungan sekarang.
- [bip] - [mesin whirs]
[Michal] Beruntung bagi kami, sistem mendapatkan kembali online.
Oh, itu menakjubkan, baik, eh, kabar baik.
Itu adalah bantuan besar bagi saya
dan semua orang di jembatan.
Begitu DP adalah kembali online
dan kami menempatkan kapal di, eh, modus otomatis,
kita bisa bergerak langsung kembali ke Chris.
Tapi mungkin kita terlambat.
[Craig] Sekarang kita sedang membuat kemajuan nyata.
Kami semakin dekat dan dekat.
[Dave] adrenalin saya masih mengalir. Saya ingin menyelesaikannya.
Saya terus bertanya, "Apakah kita hampir ada belum?"
[Craig] Dave sangat ingin pergi.
Aku ... Aku ingat memegang dia kembali.
Duncan, mengambil semua kendur Dave.
[Duncan] Ini seperti memiliki anjing dengan tali.
Sampai aku memberinya beberapa kendur, dia tidak bisa pergi ke mana pun.
[Derit logam]
[Dave bernapas berat melalui respirator]
[Dave] Craig mengatakan padaku jarak.
"Kau punya 50 meter untuk menjalankan."
[Duncan terengah-engah]
[Dave] "Tiga puluh meter untuk menjalankan.
Dua puluh meter untuk menjalankan."
- [terengah-engah] - [logam berderit]
[Dave] aku bisa melihat lampu-lampu ROV.
Aku bisa melihat Chris.
[Craig] Oke, Dave, Anda jelas untuk pergi.
[Dave] Saya tidak terkejut dengan apa yang saya lihat.
Seorang pria tewas di atap manifold.
Saya tahu bahwa itu akan menjadi sulit untuk kembali ke bel.
Bobot mati dari Chris sangat berat.
Perahu itu bergerak naik dan turun.
Tapi aku di sana untuk melakukan pekerjaan saya dan melakukan apa yang saya diberitahu untuk melakukan.
Saya tidak berpikir, "Ini adalah Chris Limau.
Ini adalah pria yang membangun rumah.
Ini adalah pria yang akan menikah."
Dia hal yang perlu diambil dari satu tempat ke tempat lain.
[Celana Duncan]
[Duncan] Aku mencoba untuk tidak memikirkan Chris sudah mati.
Mungkin dalam hati ...
Aku punya pikiran dia mungkin telah.
[Duncan hembuskan]
Aku memberinya dua napas dalam-dalam.
[Duncan hembuskan]
Saya hanya berharap dengan semua yang saya punya
bahwa saya bisa membawanya putaran.
Bahwa saya akan membuat dia bernapas lagi.
[Menghela napas]
[Keduanya tertawa]
[Chris] Ini sangat sulit untuk berkomunikasi dengan orang
cukup apa yang saya pergi melalui dan apa yang saya rasakan.
Ini adalah waktu yang saya merenungkan cukup banyak.
Saya sering mencoba dan menempatkan diri kembali posisi itu.
Untuk joging memori saya sendiri,
atau untuk mencoba dan menciptakan apa yang terjadi,
karena saya memiliki pertanyaan yang sama.
-Terima kasih banyak. Terima kasih, Cheryl. - [obrolan radio tidak jelas]
[Craig] Chris, kami tidak dapat memberikan Anda kendur.
[Obrolan radio tidak jelas]
[Tumpang tindih, bergema percakapan]
[Chris] Ada bang sangat, sangat keras ini.
Dan kemudian ada keheningan instan.
[Bernapas melalui respirator]
Ini sangat membingungkan ketika itu begitu, begitu gelap.
Ini kegelapan yang paling mutlak saya pikir yang pernah saya lihat.
[Pernapasan terus]
Semua usaha saya pada saat itu terfokus pada menemukan struktur saya.
Mendapatkan ke atas.
Itu adalah untuk membuat lebih mudah bagi mereka untuk menyelamatkan saya.
Tapi, eh, saya tidak tahu di mana aku berada. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Saya panik.
Ada bahaya nyata dari berjalan di arah yang salah
untuk, efektif, tak bertuan ...
dan tidak pernah dapat menemukan jalan kembali.
Tapi aku harus membuat keputusan. Aku ... aku tidak bisa hanya berdiri di sana.
Aku harus memilih arah.
Ini turun, pada dasarnya, untuk panci keberuntungan dari sana.
[Napas berat terus]
[Logam berdebar]
Kemudian saya bertemu langsung ke struktur.
Itu 11 meter di atas saya, platform yang saya butuhkan untuk berada di.
[Napas berat terus]
Saya mengharapkan untuk melihat lampu-lampu bel menyelam di atas saya.
Ada apa-apa.
Aku benar-benar sendirian.
[Pernapasan terus]
Aku mungkin punya lima atau enam menit di bailout ini.
Saya pasti menggunakannya untuk dua atau tiga menit mendapatkan diriku di sini ke atas.
Bahkan jika bel menyelam telah langsung di atas saya,
itu akan telah mengambil sisa gas yang aku telah meninggalkan di belakang saya
hanya untuk mendapatkan kembali ke sana, jika saya beruntung.
Jadi, pada saat itu, setelah Anda sudah tenang dan melakukan matematika,
Anda menyadari bahwa kesempatan Anda ...
Untuk keluar dari ini hampir tidak ada.
[Napas berat terus]
Dingin adalah sesuatu yang saya tidak punya ingatan perasaan.
Ini tidak masuk akal, benar-benar,
karena saya tahu bahwa saya pasti sudah sangat dingin, sangat cepat.
Aku merasa seolah-olah saya bisa menceritakan segala sesuatu dari malam itu,
tapi fakta bahwa saya tidak ingat menjadi dingin.
Saya mulai mempertanyakan bagaimana jernih aku sebenarnya.
Jika itu tidak berlangsung sepanjang waktu saya pikir itu.
Mungkin aku jatuh pingsan langsung.
Saya minta maaf.
Aku sangat menyesal, Morag.
Aku ... aku secara eksplisit menyadari apa yang saya hendak kalah.
Eh, saya memiliki kenangan yang sangat jelas tentang berpikir tepat bahwa,
berpikir aku tidak akan melihat ... Aku tidak akan melihat ...
Rumah saya setengah jalan bangunan, selesai,
yang kami akan menempatkan begitu banyak ke.
Aku tidak akan melihat ...
[Suara melanggar] aku tidak ... aku tidak akan ...
Saya tidak gonna melihat istri saya pada ...
Pada hari kami menikah, dan ...
Ini, eh ...
Mengapa saya, seorang anak kecil dari Cambridge, dalam kegelapan, hampir mati?
[Napas berat terus]
Tidak ada yang bersembunyi di balik, Anda tahu. Itulah saat Anda akan pergi.
[Kicau burung]
Apa jenis orang yang Anda?
Apakah Anda takut atau Anda hanya mengatakan kepada diri sendiri bahwa Anda tidak?
Apakah Anda tenang?
'Karena aku tidak begitu yakin.
[Napas berat terus]
Pikiranku melayang ke kerusakan saya akan lakukan.
[Anak-anak berceloteh]
harapan dan impian.
-Semua rencana ini kami punya untuk masa depan ... - [boy] Ya.
... akan segera putus-putus.
[Morag terkekeh]
[Pernapasan melemahkan]
Aku ... aku ingat itu menjadi sulit untuk bernapas.
Sulit untuk mengisap bawah udara yang Anda inginkan.
Saya ingat merasa itu datang.
Dan kemudian ... dan kemudian apa-apa.
[Chris terengah-engah]
[Tidak terdengar]
[Duncan] aku tahu kita akan punya dia.
Dia akan hidup.
Aku hanya begitu gembira.
Pada saat itu, saya tidak tahu apakah dia punya kerusakan otak,
Aku tidak tahu apakah ia akan menjadi Chris yang sama.
Saya tidak tahu apakah dia pernah berbicara lagi,
tapi aku tahu ia bernapas. Dia masih hidup.
Dan ia mendapat lebih kuat dengan setiap napas.
[Chris] Aku ingat lampu berkedip.
Sesuatu yang tidak sebagaimana mestinya.
Itu sangat meyakinkan untuk melihat Duncan.
Dia sudah sedikit figur ayah bagi saya dalam banyak hal sepanjang karir saya.
Ini sangat menghibur untuk melihat wajah ramah.
[Dave] saya akan memutuskan bahwa dia lebih dari mungkin mati.
Saya pikir saya akan mulai datang untuk berdamai dengan kenyataan bahwa ia sudah mati
dan bahwa kita telah pulih tubuh.
kembali [Craig] Kamera ...
[Dave] Aku ... aku masuk ke bel. Aku bisa melihat Chris duduk di sana.
Dan, um, dia pasti tidak mati.
Itu sangat membingungkan.
[Craig] Maksudku, aku ingat bertanya ...
Chris, kau baik-baik, sobat?
Dan dia berkata, "Ya."
[Gagap] Ia tampak baik-baik saja.
Itu adalah saat yang luar biasa.
Banyak orang merasa lega.
Jelas, demi Chris ...
tetapi juga untuk kesejahteraan pribadi mereka sendiri.
Mereka tidak ingin terlibat dalam kematian menyelam,
dan sekarang mereka tidak.
[Dave] Aku ingat hampir merasa sedikit kesal dengan dia.
Dengan cara yang sama bahwa ketika Anda sudah ...
Jika Anda memiliki anak yang berkeliaran ketika mereka tidak dimaksudkan untuk,
dan Anda panik mencari mereka, ketika Anda menemukan mereka,
serta bantuan yang Anda punya, Anda juga punya sedikit marah.
Karena mereka telah menempatkan Anda melalui sesuatu ...
yang sudah cukup traumatis.
[Berputar]
[Craig] Itulah bel di permukaan.
[Radio statis]
[Dave] Tidak sampai aku pergi dan mandi
bahwa saya menyadari betapa diberikan Saya pasti.
Saya ingat mencoba untuk mencuci rambut saya,
um, di kamar mandi dan tangan saya kram,
dan tangan saya seperti cakar. jari saya terjebak.
Dan saat itulah aku berpikir, "Saya sudah, um ... saya sudah bekerja keras hari ini."
[Craig] Turun di pintu bagian bawah.
Baiklah. Dave, aku akan datang dan berbicara dengan Anda nanti. Terima kasih atas bantuan Anda.
- [Dave] Oke. - [Craig] Yup.
Saya tidak bisa merasa lebih bangga, eh, saya dan Dave hari itu
untuk apa yang kita capai di bel itu.
[Tidak jelas obrolan]
[Craig] Saya melakukan tugas saya.
Dan saya harapkan tidak kurang, dan penyelam melakukan pekerjaan mereka,
dan kru jembatan melakukan pekerjaan mereka. Semua orang melakukan pekerjaan mereka,
sehingga, Anda tahu, Anda tidak menepuk diri di belakang untuk itu.
Anda muncul hari itu dan itulah yang Anda dibayar untuk.
[Tidak jelas berbicara]
[Craig] pria terakhir meninggalkan bel.
[Tidak jelas obrolan]
[Stuart] Dave dan Duncs, mereka akan cukup dilakukan.
Itu tugas kita untuk menjaganya dari saat itu.
Aku, untuk satu, tidak percaya kami akan lolos dengan itu.
Aku tidak percaya bahwa ia hanya akan ...
Kita akan menghangatkan dia, menaruh teh yang nyaman di kepalanya,
dan dia akan baik untuk pergi.
Itu ... yang luar biasa untuk saya.
Saya ingat, setelah semuanya sudah tenang,
kami melakukan pemeriksaan per jam,
dan saya pikir dia agak hanya ...
tidak tertidur, cukup, tapi ia santai.
Dan, uh ... dan ... hanya ...
[Terkekeh] Aku harus melakukan yang satu lagi. Maaf. Ya.
Hmm. Ya.
Satu-satunya waktu saya pernah ... [berdecak]
merasa serius, um ...
Aku hanya setengah jalan melalui mengambil denyut nadinya,
dan ia hanya agak memandang saya, dia berkata, "Stu, apakah Anda tahu apa-apa?"
Aku berkata, "Uh, yeah, aku tahu kau baik-baik saja. Ya."
Dia berkata, "Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku hanya ...
Aku hanya tertidur, Anda tahu,
Saya agak sedih untuk sedikit, tapi kemudian ...
Aku dingin, dan saya punya sedikit mati rasa, tapi itu, seperti, jatuh tertidur.
Tidak seburuk itu."
Itu adalah satu-satunya waktu itu, eh, apa benar-benar mendapat emosional bagi saya,
dan saat itu adalah ... Ini agak memukul rumah
bahwa ia pada dasarnya ...
[Hembuskan, pilek]
Dia memutuskan dia akan mati.
Dia, eh ... [terkekeh] mencoba untuk memberitahu saya bahwa sekarat baik-baik saja.
Dan yang benar-benar ... Yang benar-benar sampai ke saya.
[Mesin berputar]
Bagaimana saya selamat adalah pertanyaan yang sangat baik. [Tertawa]
Saya ... saya tidak berpikir saya akan pernah benar-benar tahu.
[Ombak]
Saya selalu beranggapan bahwa menurunkan suhu tubuh saya
efektif menutup saya turun dan memungkinkan saya untuk bertahan hidup
pada apa oksigen minimal tetap dalam sistem saya.
Juga, saya cukup yakin bahwa tingkat oksigen
yang kita bawa, Anda tahu, gas pernapasan darurat,
jenuh jaringan saya secara efektif dengan oksigen
dan memungkinkan organ saya untuk tetap berfungsi
meskipun aku ada yang tersisa untuk bernapas.
Ini semua adalah teori, meskipun. Di luar itu, um,
Aku ... aku masih menunggu seseorang untuk ... [terkekeh]
Untuk memberikan jawaban yang benar. Aku ... aku tidak yakin aku akan pernah tahu.
[Camar kaok]
[Morag] saya menerima panggilan telepon bahwa setiap orang rambut gimbal.
Seluruh dunia Anda berantakan.
Hanya terus membayangkan dia
terbaring di ... The dasar laut, tak berdaya.
[Pilek]
Itu selalu, Anda tahu, ketika itu terjadi pada ...
Sesuatu seperti itu terjadi kepada seseorang yang Anda cintai ...
Aku tidak bisa mendapatkan gambar yang keluar dari kepala saya.
Tidak peduli bahwa ia berbicara kepada saya dan mengatakan bahwa ia telah selamat.
Aku harus secara fisik menyentuhnya dan melihatnya.
[Chris] Hal sadar bahwa kita akan baik-baik saja,
kami akan mampu mewujudkan harapan dan impian,
dan hidup kita bersama.
[tepuk tangan]
[Chris] ... ada satu orang di ruang di sini yang pasti akan benci ini.
Dia mungkin salah satu dari hanya dua orang di ruangan ini yang memberi saya
-a ciuman yang layak di bibir. - [kerumunan tertawa]
[Tidak terdengar]
[Bernapas melalui respirator]
[Craig] Ada diver dua di dalam air di 91 meter.
Hei, Chris. Jangan bercinta itu saat ini.
[Suara melengking]
[Napas berat terus]