English Source -= damaja =- YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Sing Gawe Teks >> BintangMovic The Spiritbreaker Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
IDFL� Subs Crew Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Setiap orang dan segala sesuatunya saling berhubungan dalam alam semesta ini. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tetaplah berhati suci dan kau akan melihat pertanda itu. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ikutilah pertanda itu, dan kau akan menemukan takdirmu. -Jeff- YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku melihat Pertanda lagi semalam.
Itu terus menjadi semakin baik setiap kali aku melihatnya.
Ini lucu.
Pertama kali kau melihatnya, sulit dimengerti tentang apa itu.
Itu hanya semacam liku-liku.
Kemudian, semuanya menyatu pada momen yang tepat pada akhirnya.
Dan saat kau melihatnya untuk yang kedua atau ketiga atau keempat kalinya,
kau akan mulai melihat semua ketidakteraturan ini...
...menuju pada sebuah momen yang tepat.
Tokoh favoritku adalah gadis kecil itu.
Semua orang berpikir kalau dia sangat aneh...
karena dia tidak bisa menghabiskan segelas air putih.
Dia yakin kalau mereka telah terkontaminasi.
Jadi, pada akhir film,
ada gelas air minum yang berserakan di sekitar rumah ini.
Lalu, air itulah yang menyelamatkan mereka.
Dan itulah nasib.
Aku tidak tahan untuk tidak bertanya-tanya tentang nasibku.
Tentang takdirku.
Pembaharuan.
Vitalitas.
Energi.
Apakah anda lelah merasakan loyo?
Apakah anda merasa bahwa hidup anda sia-sia?
Maka kami punya solusinya untuk anda.
Namanya "Vitamin Paling Menakjubkan Di Dunia"
dan ada sebuah alasan kenapa anda menonton acara ini sekarang.
Anda hanya perlu mengangkat telepon dan memulai babak baru dalam hidup anda.
Hubungi sekarang. Tidak tersedia di toko-toko.
Buatan Jerman. Hati-hati barang tiruan. Hubungi 1-800...
Halo?
Yo, Kevin.
Bukan, ini Jeff.
Di mana Kevin?
Aku tak tahu.
Bung, dengar... jangan macam-macam!
Di mana Kevin?
Kevin tidak tinggal di sini.
Selalu ada saja bedebah yang mencoba membohongiku kalau tidak ada Kevin!
Biar kumasukkan kata ini ke dalam otak kacangmu! Kevin! K-E-V-I-N!
Kevin.
Apa yang kau lakukan?
Melakukan ini.
Beberapa buah stroberi,
diiris tipis.
Krim kocok rasa mawar putih. CROTTT!
Selamat makan.
Ada acara spesial apa?
Ini adalah salah satu sarapan pagi "tanpa alasan", kau tahu?
Kedengarannya klise, tetapi sebuah hubungan seperti bunga
dan bunga memerlukan air untuk mekar.
Memperhatikan percikannya dari sebuah kaleng penyiraman.
Baiklah, terima kasih.
Kau baik./ Sama-sama. Nikmatilah.
Oh, ya Tuhan. Sebenarnya aku punya beberapa berita bagus.
Ya?
Aku mendapat telepon dari Randy.
Apakah dia pria yang berbicara dengan kita di Barbekyu?
Oh, tidak, itu Randy yang lain.
Tapi pria itu juga bernama Randy, 'kan?/ Ya.
Aku suka istrinya.
Itu Randy yang lain.
Kita harus lebih mengenal mereka./ Ya.
Ini Randy yang di Millennium Porsche.
Bisa kuberitahu sesuatu?
Tanpa uang muka, benda ini bisa dibilang gratis.
Pat! Tidak!
Tunggu, tunggu. Jangan mulai dengan kata "tidak".
Itulah artinya./ Jangan mulai dengan kata "tidak".
Kau hanya perlu memakai pola pikir. Dan kau bahkan...
Ini bukanlah sebuah pola pikir. Kita tak punya uang.
Ya. Itulah pola pikir yang kubicarakan.
Sayang, dengar, aku mencoba untuk sangat berhati-hati,
dan aku sudah memangkas beberapa pengeluaran.
Dan... kita sudah berjanji kalau kita akan membeli rumah tahun ini...
Aku hanya mencoba untuk bersikap dewasa menyikapinya.
Kejutan.
Kita sudah memilikinya.
Ini sudah terjadi.
Dengar... semua yang baru kau bicarakan tentang membeli rumah,
kau tahu... masa depan kita,
kau sepenuhnya benar.
Dan aku sungguh beruntung memilikimu,
yang telah mencari jalan keluar bagi kita dengan caramu.
Tapi aku mencari jalan keluar bagi kita dengan cara yang berbeda.
Tapi aku mencari jalan keluar bagi...
benda tak berwujud yang setiap pasangan perlukan.
Sejujurnya, ini sedikit campuran dari keajaiban, dan sedikit bahaya.
Ini akan banyak menyelesaikan masalah kita.
Ketegangannya... segera kau dapatkan setelah kau memasukinya
dan kau merasakan energinya
dan kau merasakan gemuruhnya...
dalam lambungmu.
Jika kau tak bisa merasakannya, maka kau terbuat dari batu.
Di mana mobilnya?
Ada di parkiran.
Apa kau... Apa ini...
Oh, ayolah. Baik, baik... Itu...
Halo?
Ibu?/ Jeff.
Hai.
Kau tahu, kau seharusnya mengucapkan "halo" saat kau mengangkat telepon.
Ya, aku tahu.
Kupikir itu tadi mungkin orang lain, bukan dirimu.
Apa yang kau kerjakan di ruang bawah tanah? Kau tidak membersihkannya.
Ibu sungguh ingin tahu?
Kau tak menyukainya saat terakhir kali kita membicarakan ini.
Baiklah, jangan. Apa kau tahu? Kau benar. Aku tak menyukainya.
Apa kau sudah membeli lem kayu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku meninggalkan sebuah catatan padamu di meja dapur.
Aku bahkan belum naik ke atas.
Salah satu daun jendela di dapur patah dan aku ingin kau memperbaikinya.
Kau tahu, aku benar-benar sibuk sekarang, jadi...
Yang kuinginkan pada hari ultahku adalah kau angkat bokongmu dari sofa,
lalu kau masuk ke dalam bus...
... dan pergilah ke Toko Bangunan./ Aku tidak sedang berada di sofa.
Lalu pulanglah dan perbaiki daun jendela itu sebelum aku pulang ke rumah,
atau kau harus mencari tempat lain untuk tinggal.
Baiklah./ Baiklah.
Bagus. Kau paham? Kau mengerti?
Ya, Bu! Oke!
Aku menyayangimu! Sampai jumpa.
Apa kau membanting teleponnya?
Oh, terima kasih./ Sama-sama.
Hentikan busnya. Tolong bisakah kau hentikan busnya?
Maaf. Terima kasih.
Bisa kubantu?
Bisa kubantu, Pak?
Tidak.
Apa?
Lemparkan bolanya!
Cepat, cepat, cepat!
Kau tak apa?
Berdirilah, Kawan.
Kau berdarah dan kacau...
Dia keluar, Kawan./ Kita perlu orang lain.
Kami butuh satu orang!
Kau selanjutnya.
Siapa? Dia?
Dia akan jadi wasit?
Hanya dia yang kita punya. Hanya dia yang kita punya.
Mari kita lihat kemampuannya.
Ayo, Kawan. Kemarilah.
Oh, sekarang dia melewatimu.
Tepat di sana, Kawan. Apa masalahmu?
Itu rekanmu.
Kanan, kanan.
Oh, tidak!
Kau sudah berusaha? Ayolah, Kawan.
Aku Jeff.
Kevin.
Ke...
Kevin.
Apakah namamu Kevin Kevin?
Bukan.
Jadi, itukah nama depanmu yang ada di pungungmu?
Ya, itulah namaku.
Ya.
Apa kau tinggal di sekitar sini?
Ya, aku tinggal tidak jauh dari sini.
Kau tentunya tidak tinggal di sekitar sini.
Tidak, aku hanya berjalan-jalan saja hari ini.
Ini hari yang cerah, jadi kupikir aku ingin jalan-jalan.
Apa kau membuntutiku, atau...
Tidak. Maksudku... tidak.
Aku melihatmu di dalam bus.
Biar kujelaskan.
Apa kau pernah menonton film SIGNS?
Yang diperankan Mel Gibson dan Rory Culkin, dan Abigail Breslin?
Tidak, kurasa aku belum pernah menontonnya.
Aku mendapatkan telepon pagi tadi.
Seseorang menanyakan Kevin.
Tapi tak ada yang bernama Kevin yang tinggal bersamaku.
Itu nama yang umum.
Ya. Kurasa itu benar.
Maksudku, kau tak pernah menerima telepon,
seperti seseorang yang salah sambung?
Bagaimana jika itu bukan salah sambung?
Mungkin itu telepon rumah yang benar.
Semuanya terjadi untuk sebuah alasan, bukan?
Tepat. Tidak, memang seperti itu.
Hei, Teman, aku akan pergi mengeluarkan sesuatu ke udara secepatnya.
Aku tak tahu apakah kau mau ikut.
Aku tak... maaf... Aku tak tahu apa maksudnya.
Merokok ganja?
Kau mau mengajakku merokok ganja?
Ya, Kawan.
Aku suka ganja.
Ya, aku bisa melihatnya.
Wow.
Nyaman sekali di sini.
Itu sungguh nikmat./ Ya.
Oh, sialan. Aku menikmatinya.
Periksa sakunya!
Maaf, Jeff.
Pernikahan adalah sebuah kompromi.
Dia mendapatkan apa yang dia mau, aku tinggal di sini di Baton Rouge.
Jadi aku mendapatkan sedikit sesuatu.
Benar?/ Tentu.
Ya.
Terima kasih. Kau tahu masalahnya.
Aku harus mengangkatnya... Ini panggilan bisnis.
Sayang, aku bisa tambah Bud Light-nya? Kau mau tambah sayap ayam lagi?
Terserah.
Baik. Aku akan beli lem dan memperbaiki daun jendelamu.
Tidak. Itu kewajiban Jeff. Itulah intinya.
Dia harus mengerjakannya, bukan kamu. Jeff yang harus mengerjakannya.
Baiklah. Apa yang kau... Kenapa kau meneleponku?
Mungkin kau bisa membuatnya sedikit bergerak. Kau paham?
Dia bingung, Sayang. Dia bingung.
Dia sudah 30 tahun!
Dia mengalami masa remaja yang sulit.
Kalian semua akan tahu kalau tidak satu pun dari kami memiliki masa remaja yang sangat mudah.
Kau lebih tua./ Lalu apa hubungannya?
Saat kau telah dewasa, maka kau bertanggung jawab atas hidupmu. Oke?
Tapi kalian bersaudara. Kalian saling menyayangi, bukan?
Berpura-puralah sedikit... kau tahu.
Mungkin dia akan dewasa bersamamu.
Kami tak melakukan itu, Bu. Kami tidak...
menghabiskan waktu berdua.
Begini, Pat, bisakah setidaknya kau mencobanya? Ini hari ultahku.
Aku akan meneleponmu balik.
Tidak, tidak, Pat.../ Daah.
Brengsek. Sialan.
Jeff!
Pat?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kevin memukulku. Aku berjalan.
Siapa itu Kevin?
Seorang bocah yang kubuntuti.
Baiklah, jika dia seorang bocah, kenapa kau tidak menendang bokongnya?
Karena aku tidak percaya pada perkelahian, Pat. Dan kau tahu itu.
Benar. Aku lupa. Kau seorang gadis.
Dengar, Ibu menelepon dan dia sangat marah.
Apakah Gandhi seorang gadis?
Ya, Gandhi adalah seorang gadis.
Dan sekali lagi, aku harus mengatasi kemalasanmu.
Itu bukan urusanmu.
Itu menjadi urusanku...
saat Ibu meneleponku di tengah-tengah pertemuan bisnis.
Ya? Kau ada pertemuan bisnis di Hooters?
Ya. Ya.
Itu sangat berkelas.
Benar. Bisnis tetap bisnis.
Jadi, ayo. Masuklah ke dalam mobil.
Hei! Kau tak perlu menarikku.
Saat ini aku sedang sedikit mengalami konflik, itu saja.
Tentang apa?
Kau haya akan menertawakanku.
Ayo. Cobalah.
Aku ingin mempelajari cara berpikirmu karena aku ingin melepaskan pikiranku.
Biar kucoba untuk menjelaskannya padamu, mungkin saja kau akan mengerti.
Baik./ Pagi ini...
Aku bermaksud untuk melakukan pertemuan bisnis dengan Kevin.
Dan takdir. Dan kau sekarang ada di sini,
di Hooters yang aneh ini...
Dan sekarang aku hanya mencoba untuk mencari tahu bagaimana melanjutkannya.
Apa yang baru saja kau katakan terdengar seperti Yoda membawa pedang
dan tersandung saat melakukan pertemuan bisnis.
Kau bisa membuat lelucon tentang Yoda sesukamu,
Yoda akan menjadi seorang pembunuh dalam sebuah pertemuan bisnis.
Terserah. Ayolah! Kita pergi. Masuklah ke dalam Porsche.
Brengsek!
Hei, kurasa Porsche-mu mendapatkan tiket, Pat.
Diam, Jeff. Masuk sajalah ke dalam mobil.
Porsche ini kecil sekali.
Porsche-nya berukuran normal. Kaulah yang terlalu besar.
Apakah itu sarung tangan olahraga?
Kurasa tidak. Sarung tangan ini datang bersama mobil, jadi...
Lihatlah. Kau lihat mobil yang berhenti di depan?
Ya.
Aku seharusnya berhenti dengan cepat, 'kan?
Pat, pelan-pelan.
Apa? Aku tak bisa mendengarmu! Bose surround sound!
Hei, hentikan, Bung. Ini tidak lucu.
Hitunglah sampai tiga dan aku akan berhenti./ Pat, tolong berhenti.
Hitung sampai tiga! Satu! Dua!
Pat, awas!/ Tiga!
Trotoar! Trotoar!
Sialan! Ya!
Maukah kau menghentikan mobilnya?
Ini mudah dikendalikan pada kecepatan tinggi!
Hentikan mobilnya!/ Diam!
Pohon! Pohon!
Pat?
Brengsek!
Wow. Ya, itu benar-benar buruk.
Oh, sialan.
Apa-apaan?!!
Dia tampak marah.
Apa kau sedang memakai obat?
Berapa banyak bir yang kau minum?
Diam, Jeff. Diam.
Apa kau tak melihat pohon itu?
Apapun yang kau lakukan, jangan katakan apapun. Tetaplah di dalam mobil.
Aku baik-baik saja, ya. Terima kasih sudah bertanya.
Burt, haruskah kita menelepon ambulans?
Hai. Ada seorang anak kecil yang menyeberang...
di jalan dan untuk menghindari membunuh dia,
aku harus berbelok dan melakukan manuver di trotoarmu,
pada saat aku kehilangan kendali atas kendaraanku...
lalu aku menabrak pohonmu.
Kami bisa lihat itu. Kau pikir kami buta?
Tidak. Tentu saja tidak. Aku hanya ingin meminta maaf.
Apa dia tak apa?
Ya, dia baik-baik saja. Hanya sedikit terkejut.
Kurasa dia terluka. Mungkin kami harus menelepon polisi.
Dia baik-baik saja. Dia tak apa-apa.
Anak itu tak bergerak.
Bu, dia tak apa-apa. Jeff, maukah kau keluar dari mobil?
Ya. Keluarlah dari mobil.
Tunjukkan padanya kalau kau baik-baik saja.
Lihat? Hidup dan lengkap.
Sayang, kau yakin tak apa-apa?/ Lihatlah itu.
Aku tak apa, terima kasih./ Lihatlah. Kabar baik.
Kau mengingatkanku pada cucuku.
Apakah namanya Kevin?
Brian, kenapa?
Tidak apa-apa, Bu.
Apa menurutmu adakah cara apakah kita bisa mengurus ini sendiri?
Aku sungguh tidak ingin berada di sini sepanjang siang bersama para polisi.
Aku tak tahu... Ada kulit kayu yang terkelupas dari pohon itu.
Itu mungkin telah merusak pohonnya, Sayang.
Whoa. Apakah itu Linda?
Beri aku 500 dolar, dan kami akan membiarkannya.
Maaf?
Tidak ada "maaf", Bung.
Lihatlah pohonku itu. Itu pohon yang berusia 200 tahun.
Mungkin memerlukan beberapa perbaikan pertamanan.
Aku mungkin harus membawa sebuah traktor kemari
dan mencangkuli semuanya.
Itu hanyalah sebuah pohon!
Apa kau habis minum?
Tidak.
Kenapa tidak kita biarkan saja polisi memutuskannya. Telepon 911.
$100./ Dikalikan lima.
$150./ Ditambah $350.
Baik. Teleponlah polisi./ Telepon 911.
Brengsek!
Kau menerima cek?
Ya. Tak masalah.
Oh, bagus.
Astaga, dia punya keberanian, bukan?
Mencoba bernegosiasi denganmu tentang pohon kita.
Dia memasuki halamanku, menabrak pohonku.
Lihatlah pohon itu dan dia pikir dia tidak berhutang padaku.
Siapa pria yang bersamanya?
Masuklah ke dalam mobil, Jeff.
anonymous9898 mengirim 1 pesan
Apa kau suka bunga?
Siapa ini?
Katakanlah aku seorang pengagum rahasia.
Apa ini lelucon?
Kenapa kau pikir begitu?
Karena aku tua dan mulai lembek.
Aku tidak setuju.
Bagaimana kau bisa mendapatkan iMku?
Aku bekerja di sini.
Kejadiannya sangat cepat dan itu bisa saja seseorang...
Dia mengenakan gaun peach yang dipakainya pagi ini, oke?
Dan mereka masuk ke dalam mobil kami!
Bung, sesuatu yang sangat besar sedang terjadi di sini.
Ya, benar, Jeff! Istriku sedang berselingkuh!
Kita belum tahu itu.
Ayo kita ikuti dan lihat kemana ini mengarah.
Aku sedang mencobanya, tapi aku tak bisa melihat mereka. Jadi itu akan sulit.
Jalan! Jalan!
Tunggu.
Aku lihat mereka!/ Di mana?
Mereka ada di depan sebelah kiri!
Itu mereka, Pat!
Apa yang kau lakukan?
Kau menyuruhku untuk bergegas!
Katakan dulu jika kau berbelok jadi aku tidak terjatuh dari mobil ini!
Oke. Terserah, fokus sajalah ke jalan! Apa yang mereka lakukan?
Mereka berbelok ke sana!
Jalan apa?
South Clark! South Clark!
Mereka menuju Cochon!/ Brengsek!
Kuberitahu padamu tentang Cochon.
Tempat itu dipenuhi oleh orang brengsek yang memandang rendah setiap orang.
Itu tidak seperti bagian dari klub orang keren. Itu sangat timpang.
Lihatlah itu, tak ada tempat parkir.
Aku bisa menunggu di dalam mobil.
Tidak. Aku mendapatkannya.
Pat, ada keran kebakaran!
Ada keran kebakaran di sana.
Aku tahu.
Aku sangat yakin kalau itu ilegal.
Ayo. Cepat.
Baik, yang kita temukan adalah sebuah makan siang antar teman.
Bisa saja rekan kerja.
Bisa saja sepupu yang lama menghilang.
Dia benci rekan kerjanya dan aku kenal semua keluarganya.
Kita harus mendengar apa yang mereka bicarakan.
Bahasa tubuh bisa memberitahumu banyak, Bung.
Kau masuklah ke sana./ Apa, aku?
Ya.
Aku tidak benar-benar berpakaian pantas, Pat.
Kenapa kau tidak masuk saja ke sana dan bicara padanya?
Ini bisa saja sebuah kesalahpahaman besar.
Jika aku bicara padanya, dia hanya akan menyangkalnya.
Kenapa dia tidak mengatakan yang sebenarnya?
Oh, ya Tuhan. Kau tak tahu bagaimana hubungan antara orang dewasa bekerja, ya?
Kau tak pernah punya pacar sejak SMU.
Lalu? Lalu?/ Lalu? Lalu...
Aku harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi,
jadi nantinya aku bisa berada di atas angin.
Apakah kau masih mencintai Linda?
Ada sebuah ruang kosong di sebelahnya.
Oke?
Menyusuplah ke dalam dengan membawa ponselku.
Ini sedikit uang sogokan.
Oke. Masuklah ke sana, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Halo./ Hai.
Apa kabar?/ Baik, terima kasih./ Bagus.
Bisa kubantu?
Tolong, meja untuk satu orang.
Lewat sini./ Bagus. Terima kasih.
Oh, Nona?/ Ya?
Bisakah aku duduk di sana?
Meja itu untuk dua orang pelanggan.
Baiklah./ Lewat sini.
Nona? Kau tahu? Maaf.
Nantinya akan ada dua pelanggan. Akan ada dua pelanggan.
Kau bilang meja untuk satu orang.
Maksudku lebih seperti pengertian dalam rumah makan,
seperti satu orang ditambah satu orang lagi?
Begini, untuk berjaga-jaga, kurasa meja di belakang sana akan cukup bagus untuk kalian.
Bagaimana jika aku menyogokmu?
Maaf?
Aku punya uang.
Ada dua lembar 5 dolar, beberapa lembar 1 dolar. Ada selembar 20 dolar.
Jika aku bisa duduk di meja itu. Aku tak bisa menjelaskannya.
Tapi ini benar-benar penting.
Maksudku, sejujurnya aku merasa dia tidak menyukaiku.
Itulah masalah dia. Maksudku...
Dari sudut pandangku, ada banyak yang kusukai darimu.
Terima kasih, Steve. Kau sungguh pendengar yang baik.
Terima kasih.
Jangan katakan apa pun. Dia mungkin mengenali suaramu.
Jika kau bisa mendengarku, angkatlah jempolmu.
Oke, sekarang tekan tombol bicara pada ponsel dan tahan,
tapi tetap pelankan, jangan sampai mereka melihat.
Aku sungguh tidak berpikir kalau kau ingin mendengar ini.
Jeff, lakukan saja! Oke?
Berhentilah berbicara, jadi aku bisa mendengar apa yang sedang terjadi.
Aku tak bisa. Sejujurnya, aku kehilangan banyak teman karena Pat.
Karena teman-temanku tak menyukainya.
Kurasa aku juga sedikit bersalah,
karena aku tidak banyak komplain pada dia...
Untuk waktu yang sangat lama, aku merasa kalau dia dan aku...
Aku tak tahu...
Kami saling berkompetisi satu sama lain.
Kami tak pernah berkomunikasi.
Dia tak pernah mendengarkanku.
Astaga.
Aku seharusnya tak membicarakan ini,
tapi kami tidak bercinta... lebih dari 2 bulan.
Itu waktu yang lama.
Dan menurutku apa yang lebih buruk dari itu...
adalah kalau itu begitu janggal.
Berhubungan seks merupakan suatu hal,
tapi bercinta adalah sesuatu yang lain, 'kan?
Apa itu artinya?
Terima kasih, Steve.
Aku tidak terbiasa berbicara secara terbuka dengan seseorang
dan membuat mereka mendengarkannya, dan peduli pada apa yang kukatakan dan...
Hei!
Hei! Hei!
Tunggu!
Pat, apa yang kau ingin aku lakukan, hah?
Halo, namaku Rob. Bisakah aku menawarkan minuman padamu?
Air putih.
Maaf?
Aku ingin air putih./ Maaf?
Aku memesan air putih, Rob.
Tentu saja.
Jeff?
Whoa! Hei.
Wow!/ Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya... makan siang, kau tahu?
Ingin mencoba sebuah restoran kecil.
Apa kau pernah bertemu temanku, Steve?
Ini adik iparku, Jeff.
Ini Steve./ Hei, Jeff, senang bertemu, Bung.
Temanku Steve./ Steve.
Kami baru saja akan pergi.
Apa kau masih ingin aku mengantarmu ke mobilmu?
Ya.
Jadi, aku akan mengantar dia menuju mobilnya, dan aku akan menemuimu nanti.
Kuharap begitu.
Senang bertemu denganmu, Jeff.
Pat, mereka keluar...
Apa-apaan?
Jeff! Mereka pergi ke sana!
Pat! Kalau begitu ambil mobilnya!
Tidak ada mobil!/ Apa?
Tidak ada mobil! Bantu aku mendapatkan taksi!
Apa yang kau bicarakan? Ada apa dengan mobilnya?
Tak ada apa-apa! Mobilku diderek.
Itu tidak lucu!/ Aku tidak...
Aku tahu. Aku tahu itu tidak lucu./ Itu sangat tidak lucu!
Bantu aku mendapatkan taksi!
Tak mungkin mengetahui keberadaan mereka./ Bagus.
Apa yang harus kita lakukan?
Kurasa kita harus duduk di sini.
Dan?/ Dan menunggu.
Menunggu apa?/ Menunggu sebuah pertanda.
Aku takkan duduk di sini dan menunggu sebuah pertanda!
Oke, kalau begitu ayo kita berjalan!
Sebuah bus sekolah baru saja lewat! Itulah sebuah pertanda!
Apa maksudnya?
Haruskah kita ke sekolah?
Apakah istriku bercinta dengan seorang pria di dalam lemari petugas kebersihan?
Kurasa bukan seperti itu. Kurasa bukan seperti itu.
Bukan begitu./ Tebakan bagus.
Sekarang bagaimana?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari slip kartu kredit.
Aku belum menemukan alasannya.
Jika aku menemukan slipnya, aku mendapatkan nama belakan pria itu
lalu kita bisa mencari di mana dia tinggal dan pergi memukulnya.
Tidak, aku tahu itu. Aku hanya tidak berpikir mereka melemparkan benda itu.
Diamlah dan bantu aku.
Sudah menemukannya?
Bagaimana sekarang?/ Itu tidak membantu!
Kurasa kita mendapatkan petunjuk di suatu tempat.
Aku mendapatkan petunjuk.
Sesuatu terasa ada yang salah.
Baik. Akan kulakukan sendiri,
jika itu akan membuatmu berhenti mengoceh.
Apakah itu?/ Bukan.
Bukan itu.
Oh, astaga.
Apa itu?
Tidak, jangan lakukan itu, Pat.
Kau tidak harus menciumnya.
Pat. Oke.
Hei./ Hei, Carol.
Itu lezat.
Apa yang kau lakukan?
Jangan katakan pada orang lain.
Apa?
Ada yang sedang bermain-main denganku.
Sungguh?/ Ya, di kantor ini.
Tidak./ Ya. Aku tertabrak sebuah pesawat.
Apa?/ Sebuah pesawat kertas kecil mendatangiku...
Dan ada banyak pesan yang masuk ke komputerku.
Seperti...
Kalimat rayuan./ Rayuan?
Aku tahu seseorang sedang bercanda
dan kurasa itu adalah para pria itu...
yang berada di belakang sana yang sedang melakukan fantasi futbol.
Oh, ya Tuhan, para pria itu sangat seksi.
Itu akan sangat bagus. Mereka juga masih sangat muda.
Apa menurutmu itu Henry?
Henry?/ Ya.
Dia sepertinya...
menarik.
Dia sudah menikah, bukan?
Baik, katakanlah itu seseorang yang ada di sini.
Apa isi pesan itu? Seperti apa detilnya?
Sesuatu mengenai...
Apa?
Bahwa dia adalah seorang pengagum rahasia.
Dia bilang kalau dia...
Kurasa itu sangat seksi.
Tidak, itu tidak seksi. Itu menggelikan.
Dan aku tidak ingin menjadi bahan lelucon.
Bagaimana kau tahu kalau itu lelucon?
Maksudku, seberapa sering kita bisa bersemangat seperti ini?
Ini luar biasa.
Aku takkan bersemangat menghadapi lelucon.
Kau mendapatkan perhatian. Aku sangat iri. Aku ingin perhatian.
Dasar bodoh.
Kapan terakhir kali kau menjalin hubungan?
Dengan suamiku, tentu saja.
Tak mungkin.
Maksudku, aku sudah pernah berkencan.
Aku sudah pernah ke bioskop.
Tidak heran kau begitu pemarah./ Aku sudah pernah bermain bowling...
Aku tidak.../ Ya, kau butuh kesibukan.
Kau butuh mastur****./ Kau pikir aku...
Kau butuh bercinta... Ya.
Baiklah, aku takkan mengatakan pada siapa pun. Sumpah jari kelingking.
Apa lagi? Apa lagi?
Aku mendengar dia mengatakan bahwa dia merasa diabaikan.
Sepertinya mereka sudah bercinta.
Itu mungkin saja.
Jangan pernah menikah, Sobat. Itu sungguh menyebalkan.
Benarkah? Kupikir itu akan luar biasa.
Yah, itu tidak benar.
Oke.
Aku tak ingin membicarakan ini lagi.
Baiklah.
Aku sudah bosan berjalan.
Baiklah.
Apakah itu seperti yang kupikirkan?
Kau tahu, aku mendapatkan mimpi yang benar-benar aneh tentang Ayah belakangan ini.
Sungguh?/ Ya.
Dia menjadi seorang guru.
Dan...
Kami berada di kelas dengan banyak anak-anak,
dan kami semua duduk.
Dan Ayah bertanya pada setiap anak,
"Apa hari terhebat dalam sejarah dunia?"
Dan seorang anak menjawab, "Natal".
Lalu Ayah berkata, "Bukan".
Dan setiap kali mereka menjawab salah,
mereka harus meninggalkan kelas.
Dan akhirnya hanya tinggal aku dan Ayah.
Dan dia memandangiku dan berkata,
"Pat, apa hari terhebat dalam sejarah dunia?"
Dan aku tak tahu, karena aku gugup.
Dan aku menjawab, "Ayah, aku tak tahu".
Lalu dia hanya menatapku dan tersenyum, lalu dia berkata...
Dia berkata, "Hari ini". Dia berkata, "Hari ini".
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia berkata, "Hari ini adalah hari terhebat dalam sejarah dunia".
Ya.
Aku pernah memimpikannya, Pat.
Kecuali kita bertiga berada di mobil Ayah.
Oke.
Kurasa itu hanya sesuatu yang dia katakan kepada kita saat kita masih kecil.
Rasanya seperti melayang-layang di otak kita.
Ada apa denganmu?
Pat./ Apa? Apa?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau ingin jadi seperti ini?
Apa yang kau bicarakan?/ Kita punya... Kita punya...
Kita punya mimpi yang sama!
Apa sih yang kau bicarakan?
Kenapa kau ingin hidup seperti ini?
Kau melewati kehidupan ini tanpa menyadari betapa istimewanya hal ini.
Kau ingin membicarakan tentang apa yang terjadi sekarang, di sini?
Apa yang terjadi sekarang...
adalah aku mulai diceramahi oleh adikku yang ngelantur...
yang tinggal di ruang bawah tanah Ibunya pada usianya yang sudah 30 tahun...
tentang bagaimana aku tidak memahami alam semesta ini!
Hei, ini beberapa pemahaman untukmu.
Sebuah pekerjaan dan mobil dan seorang istri dan sebuah apartemen!
Aku harus pergi.
Apa?
Aku harus pergi, Pat./ Mau ke mana kau?
Kau tahu? Kau tidak akan... Kau tidak akan menertawakanku lagi.
Astaga.
Kau melihat sebuah truk...
dengan tulisan "Kevin" dan kau harus mengejarnya?
Ya. Memang.
Kuharap aku yang bodoh!
Kau tolol!
Kau tahu? Aku punya kakak yang brengsek.
Itu menghancurkan hatiku.
Brengsek kau!/ Brengsek kau!
Kau memanggilku brengsek?/ Ya, kau memang brengsek!
Dasar kau tak berguna!
Kau mengendarai sebuah mobil sport sialan!
Brengsek kau!
Jangan lakukan ini, Pat!
Brengsek kau!
Kujatuhkan kau. Kujatuhkan kau ke tanah!
Dasar idiot!
Kau dan Ibu tak akan pernah mengerti aku.
Dan hanya kalianlah yang aku punya!
Tambah lagi minumannya?
Tidak.
Aku harus pulang.
Menemui istri, ya?
Tidak, dia pergi dengan pria lain.
Baiklah.
Hentikan mobilnya. Berhenti. Tolong, berhenti?
Hai./ Halo.
Hai, begini... kakak perempuanku dan suaminya baru saja sampai di sini...
dengan mengendarai Camry merah yang ada di luar sana. Dan...
Aku harus... Aku harus menemui mereka. Jadi...
Baiklah.../ Sebenarnya,
ini darurat.
Aku harus mengantarkan obatnya sekarang juga,
jadi berapa nomor kamarnya?
Kami memiliki kebijakan privasi, Tuan. Maaf, aku tak bisa memberimu nomornya.
Aku tahu tentang privasi dan sebagainya, tapi ini keadaan darurat keluarga,
jadi mungkin kau bisa memberiku nomor kamarnya...
Aku memerlukan waktu sebentar untuk menelepon.
Aku bohong. Ini bukanlah keadaan darurat.
Ini bukan keadaan darurat medis.
Ini adalah keadaan darurat keuangan.
Rumah mereka akan segera disita
dan aku harus melakukan pembayaran.
Hentikanlah./ Oke.
Kau mempermalukan dirimu sendiri./ Benar.
Terima kasih./ Maaf?
Tidak, hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak.
Pat! Pat!
Oh, astaga. Jeff.
Oh, astaga, Pat./ Apa-apaan ini?
Aku sedang berada di truk.
Truknya menuju kemari dan sekarang kau juga berada di sini.
Omong kosong ini sesuai! Tutup mulutmu.
Apa?/ Linda ada di sini,
di suatu tempat di hotel ini.
Dengan pria itu?/ Ya, mungkin dengan pria itu.
Maaf.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Itu karena si tukang permen.
Oh, sialan.
Dia menuju kemari.
Oke, apa yang harus kita lakukan?
Merunduk di sana.
Tubuhku besar!
Ayo, cepat.
Apa yang mau kau lakukan?
Haruskah kita tinggal? Haruskah kita menunggu?
Apakah kita harus menunggu, atau...
Kita bisa menunggu.
Aku tak tahu. Aku tak...
Haruskah aku meneleponnya?
Mungkin aku harus meneleponnya sekarang.
Lalu, lalu berlagak tak tahu apa-apa dan berkata, "Apa yang terjadi?"
Kau bisa mencobanya.
Kau tahu, kau sama sekali tak membantu.
Kau seperti berkata, "Kau mau melakukan itu?"
Kau mau tahu apa menurutku yang harus kau lakukan?
Ya.
Kurasa kau harus mengambil nafas dalam-dalam,
tutup matamu,
dan fokus.
Itu seperti omong kosong Jeff yang bodoh.
Jika kau punya ide lain, bahkan satu saja,
aku akan senang untuk mencobanya tanpa menertawakanmu.
Oke, baiklah.
Baik. Tutup matamu.
Apa yang kau lihat?
Aku tetap tak bisa berhenti membayangkan apa yang sedang terjadi.
Bagaimana jika dia memberi pria itu "Hand Job (HJ)"?
Kau tahu, kurasa mereka sudah dewasa.
Mustahil dia memberinya HJ.
Aku akan mendobrak pintunya.
Jangan. Pat.
Aku akan mendobraknya.
Dengar. Tunggu, tahan dulu. Itu ide yang mengerikan.
Aku sudah pernah melihatmu mencoba melakukan sesuatu secara fisik.
Aku akan melakukannya.
Kau pikir kau bisa melakukan itu?
Kuharap aku bisa mendapatkan jarak untuk mulai berlari.
Tentu kau bisa mendapatkannya. Di sana, seperti lorong itu.
Kau lari lalu berbelok.
Tikungan takkan membantuku.
Kau bisa berlari dan memutar pada saat terakhir.
Aku tidak... Tidak. Itu tidak akan berhasil.
Baiklah.
Satu,
dua,
tiga!
Brengsek!
Lari!/ Apa itu tadi?
Kau tak apa?/ Sialan!
Bangun!
Linda!/ Pat! Apa yang kau...
Pat, jangan... Pat, berhenti!/ Apa yang terjadi?
Steve, lepaskan dia!/ Entah kau akan tenang...
Lepaskan dia! Jeff!/ Jangan bergerak!
Apa yang kau lakukan?/ Ada apa ini?
Kami baru saja sampai di sini!/ Siapa kalian?
Kau, diam! Siapa sih pria ini?
Dia hanya seorang teman, oke? Tenanglah.
Ada anggur!/ Ya!
Ada sebotol anggur di dalam es, dan... Apa ini?
Itu.../ Sebuah papan seks?
Tidak, kau membawanya dengan... Pat!
Dan wajahmu memerah, itu berarti kau sedang bergairah.
Tidak!/ Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Berhentilah berteriak dan aku akan menjawab semua pertanyaanmu.
Permisi! Permisi! Aku sudah siap untuk pulang.
Linda, kurasa kau harus ikut bersamaku.
Maaf! Kau harus menutup mulutmu!
Kurasa kau harus pergi dan nanti aku akan meneleponmu.
Kau tak akan menelepon pria ini.
Linda, kau mau aku tinggal?
Kurasa kau harus pergi./ Kau harus pergi! Kau harus pergi!
Aku akan tinggal dan bicara dengan Pat, oke?
Waktumu untuk pergi, Bung.
Keluar, Kawan!/ Baiklah, Pat.
Keluar!
Oke. Mulailah berbicara. Apa ada orang lain di sini?
Aku sedikit marah, sejujurnya,
dan kupikir itu bisa dimengerti!/ Aku mengerti itu.
Dengar, yang ingin kuketahui... aku hanya ingin tahu satu hal, oke?
Oke. Apa?/ Oke.
Apa kau marah karena kau kemari dan kau menemukanku dengan pria lain?
Ya.
Ya./ Atau...
Atau kau marah karena kau takut kalau kau mungkin akan kehilangan diriku?
Apa? Sekarang ada pilihan B?
Tolong, jangan lakukan itu.
Itu hanyalah omong kosong belaka!
Tidak, bukan! Bukan!/ Ya, itu omong kosong!
Kau benar-benar tak tahu perbedaannya./ Kau tahu apa?
Karena jika kau tak mengerti perbedaannya...
Linda! Linda. Aku akan mencoba mendengarkan...
...ocehanmu tentang apapun itu.
Dan aku akan mencoba untuk mengerti ocehanmu yang membingungkan. Ayo.
Kenapa kau selalu melakukan itu?/ Apa?
Aku mendengarkan./ Tidak, kau tak mendengarkan.
Ya, aku mencobanya.
Kau selalu membuatku merasa sangat bodoh!
Maaf jika itu bodoh! Aku memergokimu sedang mencoba untuk berselingkuh...
Kau menertawakan semua yang kukatakan.
Aku benar-benar hanya mencoba untuk bercakap-cakap denganmu saat ini.
Inilah kenapa hubungan kita sangat kacau.
Kau tahu karena apa? Ketika aku bertanya padamu...
apakah kau mau membawaku ke Cochon,
kau menertawakanku.
Siapa yang peduli... Maaf. Itu...
Tapi ketika aku bertanya pada Steve, dia hanya... berkata, ayo.
Ya, karena dia ingin masuk ke dalam celanamu!
Mungkin saja, tapi setidaknya dia mencoba meluangkan waktu dan tenaganya!
Biar kuberitahu kau sesuatu tentang Cochon.
Cochon dipenuhi oleh orang-orang brengsek.../ Kau bahkan tidak...
...dan sok dengan kemeja kehijauan...
dan dasi pink, seperti pria brengsek tadi!
Kau ingin aku mengajakmu ke sana?
Baik. Aku akan mengajakmu ke Cochon. Kita akan...
Ya./ Astaga, kau bahkan tak mendengarkanku.
Tidak, aku mendengarmu dengan keras dan jelas.
Tidak! Ini bukan tentang restoran.
Aku hanya ingin kau peduli kalau aku ingin pergi ke sana!
Dan apa kau pikir ini tentang pria itu?
Karena aku bahkan benar-benar tidak peduli padanya! Dia baik.
Dia mendengarkanku./ Aku juga baik.
Tapi kau dan aku, kita picik,
kita pasangan yang manipulatif,
kita bahkan tidak pernah bertengkar! Maksudku, saat ini merupakan sebuah keajaiban!
Dan menurutku, jujur saja, bahwa kita tidak memiliki rumah,
kita tidak memiliki anak, aku berterima kasih pada Tuhan!
Akan sangat memudahkan kita untuk pergi begitu saja!
Itu akan sangat mudah.
Dan menurutku itulah yang harus kita lakukan.
Tunggu, tunggu.
Mari kita tidak...
Bisakah kita tidak membicarakan ini lagi?
Mari kita pulang ke rumah saja dan tidur di sana, dan...
Dan...
Lupakanlah.
Aku akan tinggal di rumah Ibuku.
Daah, Jeff.
Jeffrey, di mana kau?
Aku memintamu untuk meneleponku setelah kau membeli lem kayunya.
Aku ada di kantor.
Katakan padaku apa yang terjadi. Terima kasih. Daah.
Aku melihatmu saat makan siang hari ini.
Kenapa kau tidak menyapaku? Kenapa merahasiakannya?
Karena aku seorang pengagum RAHASIA./ Oh, tolong.
Itu membuatku merasa bahwa kau tidak nyata.
Tentu saja aku nyata.
Baik. Maka buktikanlah.
Bagaimana?
Pergilah ke alat pendingin air.
Sebuah hal kecil yang menyusahkan.
Ya.
Delapan gelas sehari, kata dokterku./ Sungguh?
Kau bercanda. Meledakkan lenganku...
karena sering mencoba mengangkat gelas ini.
Aku Barry./ Sharon.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga sama.
Apa yang kukatakan?
Aku tahu kalau kau Sharon. Aku sudah melihatmu di sini.
Aku benar-benar menyukai bunga.
Ya?
Suka.
Juga kata-kata kiasannya.
Simbolis dan semacamnya.
Favoritku adalah bunga Gardenia.
Aku tidak paham maksudmu.
Permisi.
Senang bertemu denganmu.
Dasar bodoh.
Sharon?
Apa yang terjadi?
Kurasa sudah berakhir.
Apa yang terjadi?
Apa?
Ini bukan seperti yang kubayangkan dalam kehidupanku.
Bagaimana kau membayangkannya?
Aku sedang berada di Pasukan Perdamaian dengan semua omong kosong itu, kau tahu,
dengan beberapa pria di tempat yang eksotis,
semua kegiatan duniawi dan semacamnya,
dan tinggal di sebuah gubuk kecil,
dan mengurus anak-anak kecil yang lucu
dan berciuman di bawah air terjun dan berbagai hal, kau tahu.
Kau masih bisa berciuman di bawah air terjun seperti itu.
Itu seperti,
berapa banyak sisa tahun terindah yang kumiliki?
Sekarang aku membenci anak-anakku.
Aku tak tahu kapan itu terjadi. Mereka dulu sangat lucu.
Aku memandangi foto mereka, dan foto keluarga kami...
Jangan menangis.
Ambillah beberapa tisu lagi.
Jangan menjelaskannya. Oh, astaga./ Tidak, aku hanya...
Oh, Carol, maafkan aku. Ini hanya akan memperburuk. Jangan jelaskan.
Tapi ini bukan seperti yang kau pikir!
Ya, memang seperti yang kupikirkan.
Kuharap aku bisa...
melihat dunia seperti dirimu.
Sungguh?
Aku tak tahu. Kau memiliki keyakinan dalam urutan alam semesta.
Aku sungguh merasa iri.
Kau tak ingin menjadi sepertiku.
Aku tidak bahagia...
...sama sekali.
Kau tahu, sejak Ayah meninggal, aku telah memiliki ini...
Memiliki perasaan yang harus ada alasannya.
Aku terus berpikir bahwa pertanda itu adalah tentang diriku, tapi mungkin...
Mungkin itu tentangmu dan pernikahanmu.
Pernikahanku gagal.
Ini...
adalah sebuah...
bencana.
Aku hanya ingin merasa...
bahwa aku mencintai Linda.
Dan aku hanya ingin merasa bahwa dia mencintaiku.
Dan kami berdua menginginkan untuk saling mencintai.
Aku merindukan itu dan aku sangat menginginkan itu.
Kurasa kau hanya perlu mengatakan itu...
...padanya.
Tidak semudah itu, Jeff.
Aku tak tahu. Kurasa bisa semudah itu.
Maksudku, bukankah kau akan senang jika Linda berjalan menuju kemari sekarang
dan duduk di sampingmu dalam bak mandi ini lalu berkata,
"Pat, aku ingin mencintaimu lagi"?
Itu akan luar biasa.
Sobat, kau harus mengatakan itu padanya.
Kau harus mengatakan padanya sekarang.
River Parish./ Aku sangat menyesal.
Oh, tidak, aku yang minta maaf. Jangan meminta maaf, aku serius.
Tapi aku ingin minta maaf./ Itu bukan masalah.
Tidak, aku hanya... Itu sangat aneh dan tidak keluar dari diriku...
Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu. Hanya saja aku bukan gay.
Tapi itu bukan masalah. Aku juga bukan gay.
Tapi kau menyukai wanita.
Lalu?
Aku menyukai pria.
Aku juga menyukai pria. Dan bagiku... saat ini dalam kehidupanku,
entah seorang pria atau wanita, itu tak penting.
Aku ingin seseorang yang mengerti diriku.
Kurasa aku pantas mendapatkan itu.
Dan kurasa kau juga pantas mendapatkan itu.
Yah, itu memang penting.
Tapi itu bukan berarti...
aku ingin tidur dengan setiap orang yang mengerti diriku. Itu saja.
Bukan, bukan, bukan. Itu bukan tujuanku.
Bukankah hal yang paling penting yaitu...
menemukan seseorang yang melihatmu apa adanya?
Yang berada di Pasukan Perdamaian dan beciuman di bawah air terjun?
Ya.
Lalu? Carol? Kau masih di situ?
Halo?
Sialan.
Oke, maaf, semuanya.
Pergilah menuju pintu keluar! Satu persatu!
Tetaplah tertib! Tolong!
Tutup matamu.
Aman. Ayo. Itu mobilku, di sebelah sana.
Kita mau ke mana? Kita basah kuyup.
Aku tak tahu. Bagaimana menurutmu?/ Maaf, aku tak tahu.
Aku tak percaya kalau aku melakukan ini.
Ayo pergi ke mall dan membeli minuman dengan payung kecil di dalamnya.
Terlalu besar. Terlalu ramai.
Aku belum ke New Orleans selama 20 tahun. Bagaimana dengan itu?
Sempurna.
Baiklah, ayo.
Ayo keluar, semuanya! Langsung saja kemari.
Sialan.
Ada apa ini?
Sepertinya kemacetan yang benar-benar parah.
Begini, maksudku dalam...
Maksudmu apakah itu sebuah pertanda?/ Aku tak tahu.
Itu bisa saja.
Jelas sangat bisa./ Bagaimana aku tahu apa yang harus kulakukan?
Itu adalah pertanyaan yang tepat, ya.
Itu adalah sebuah perjuangan keras.
Kurasa kau harus mengikuti nalurimu.
Aku tidak akan berhenti sekarang.
Benar, bukan?
Hei. Pat?
Jika saja kita tak punya kesempatan untuk berhubungan lagi hari ini,
Aku... sangat bangga padamu.
Linda!
Maaf.
Pengalaman kedua?/ Aku hanya...
Tak apa.
Pat?
Pat!
Kurasa itu putraku./ Sharon?
Bagaimana sekarang, Kawan?
Kurasa aku akan kembali.
Kita harus menunggu sampai kemacetan ini hilang.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya...
Kau pernah merasakan menunggu lama...
untuk mencari tahu takdirmu, lalu saat kau menemukannya...
itu tidak benar-benar menyenangkan?
Linda!
Pat?
Pat!
Linda!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin jatuh cinta lagi.
Apa?
Semuanya telah keluar dari jalur.
Dan aneh, dan buruk.
Dan aku berperan besar dalam hal itu, dan aku sungguh minta maaf untuk itu.
Pat!/ Apa?
Sayang, apa yang terjadi? Ada masalah apa?
Kenapa kau berlari.../ Ibu?
Apa yang... Oh, hai.
Tunggu, apa yang kau lakukan di sini?/ Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau menuju kemari?
Naik mobil Carol... Ini Carol.
Hai.
Aku Linda. Senang bertemu.
Jeff... Jeff di sini?
Whoa, hei! Apa kau lihat itu?
Apa dia tak apa-apa? Apa dia tak apa-apa?
Ya, kami di sini.
Sebuah mobil baru saja jatuh dari jembatan.
Ada orang di dalam mobil itu.
Seseorang melompat ke dalam air!
Tunggu! Ayah kami masih di bawah sana!
Brengsek.
Ayo.
Tolong! Tolong kami!
Ayah!
Tolong!
Ayo, Nak! Ayo. Berenanglah lebih cepat!
Ayo, Sayang! Ulurkan tanganmu. Gadis pintar. Ayo.
Kembalilah ke sana./ Ayah?
Hei, mobilnya mulai tenggelam!
Mobilnya tenggelam!
Ayah!
Jeff!
Ayah!
Ayo, Ayah!
Kami memerlukan bantuan di sini.
Pat?
Sebelah sini! Sebelah sini!
Pat!
Jeff!/ Jeff!
Tolong! Tolong!
Ada orang di dalam air!
Tolong!
Dua korban terlihat. Lima kaki di depan.
Masuk ke dek selam.
Cepat!
Pegangi dia!
Satu, dua, tiga!
Jeff!
Kita punya satu orang yang tidak merespon!
Dia tidak bergerak!
Hubungi markas pusat! Minta ambulans untuk menemui kita di dermaga!
Jeff!/ Pak, kami harus menolongnya. Kami berusaha.
Lakukan sesuatu! Astaga!
Pak, Pak.
Jeff!
Dia tidak bergerak!/ Mulai melakukan pernafasan buatan!
Lepaskan aku! Biarkan aku sendiri!
Anda harus duduk!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan...
Jeff, bangunlah!
Jeff!/ Masih belum merespon.
Kau bisa mendengarku?
Hei. Kau tak apa?
Hei.
Pak?
Apa kau baik-baik saja?/ Oh, ya Tuhan.
Ayo ambilkan selimut!
Pak, jangan bergerak.
Biarkan aku duduk.
Apa yang terjadi?
Semuanya...
Aku lapar.
Dan berita selanjutnya,
kisah dari dua gadis, ayahnya,
dan pria yang berada pada waktu dan tempat yang tepat.
Mobil yang ada di belakang kami menabrak bagian belakang mobil kami
lalu kami terjatuh dari jembatan.
Kemudian orang ini,
dia muncul dan memecahkan jendela mobil kami...
Dan dia hampir mati karena melakukannya.
Jika kami kehilangan Ayah kami,
kau tahu, aku tak bisa membayangkannya.
Kami sangat berterimakasih dia ada di sana.
Kami akan segera kembali dengan kisah penyelamatan...
dari anggota dewan daerah Kevin Landry dan kedua putrinya.
Ada banyak lagi saat kami kembali.