Oke, sampai ketemu besok.
Dari Kemerdekaan Mall, ini adalah radio berita, KYW Philadelphia sepuluh ...
Absolute adegan kacau di belakang saya sekarang di persimpangan ini,
di mana hanya awal malam ini
sopir bus bertabrakan dengan beberapa kendaraan yang melaju,
- salah satu dari mereka pengaduk semen. - Baiklah, di sini kita pergi.
Sebuah kekacauan besar di tempat kejadian di sini sekarang.
Kami masih tidak jelas untuk apa sebenarnya yang terjadi di sini,
apakah pengemudi pingsan ketika beroperasi kendaraan
atau hanya meninggal di belakang kemudi.
Kami tidak memiliki penyebab kematian pada titik ini,
tetapi beberapa ahli medis kami berbicara tentang fakta
yang sudah bisa serangan jantung
- atau stroke. - Mmm, pancake yang sempurna!
Kami tidak punya nama pada driver, tidak ada informasi sama sekali.
Polisi belum merilis bahwa pada saat ini.
Keluarga terdekat masih diberitahu.
Namun tidak ada korban lain dilaporkan,
- yang merupakan keajaiban kecil. - Persetan.
Berbicara dengan beberapa petugas di sini di tempat kejadian ...
Bercinta.
Kotoran.
- Sial. - Ada bisa menjadi lebih korban jiwa
adalah apa yang petugas tersebut berkata kepada saya. Uh, kami ...
Anda membakar mereka lagi, bukan?
Tidak! Tidak, tidak, tidak ada yang dibakar.
Ah, ayolah.
Ya, saya akan keluar tepat.
Ah, Yesus.
Hey, hey, bayi.
- Hmm. - Hey.
Apakah itu Maddox?
Ya. Aku harus pergi segera.
Aku merasa seperti Pia ± ata.
Bagaimana bayi perempuan saya?
Menendang badai.
Merasa seperti dia mendapat kaki besar Anda.
Mungkin aku akan mengambil beberapa Doc Martens di jalan keluar.
Ayo up.
- Berikut. - Ah.
Memiliki mimpi kehamilan aneh lagi.
Oh tidak.
Kami masih di pantai, tapi sedikit berbeda kali ini.
Aku tidak bisa melihat, tapi aku tahu kau dengan saya,
seperti bagaimana kadang-kadang Anda hanya tahu hal-hal seperti itu dalam mimpi.
Sayang, kamu terlihat sepatu saya yang lain?
sepatu Anda di bawah tempat tidur.
Ayo, aku mendengarkan.
Jadi kami berdiri di air dangkal,
dan kami bermain permainan yang seperti Anda bermain sebagai seorang anak.
Ketika air pasang akan kembali keluar
Anda akan memutar sedikit dan ...
dan tenggelam lebih rendah ke dalam pasir basah.
Aku hanya terus tenggelam ke bawah dan ke bawah,
dan tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak bisa bangun.
- Tommy? - Apa?
Anda membuat pancake terburuk.
Aku harus pergi, oke?
Aku mencintaimu, Tommy Lockhart.
Aku mencintaimu lebih.
Tapi pergeseran kuburan ini adalah yang terburuk.
Aku lelah setelah sarapan untuk makan malam.
Dan mereka hampir berakhir, oke?
- Detektif sekitar sudut. - Mm-hmm.
Tapi aku akan membawa sesuatu kembali ke membuat untuk itu.
Oh, janji janji.
Jadi, saya pinky bersumpah.
- Saya berharap untuk yang terbukti salah. - Deal.
Dengan tembakan jam mereda, Barkley datang pendek sekali lagi.
malam yang baik lain rebound untuk Charles, tapi tidak cukup ember.
Ayo, Barkley.
Kotoran.
Tentang waktu.
Ya.
Sekarang Sixers playoff ...
Hei, ayolah, aku ingin melihat bagaimana akhirnya.
Huh, Winston Maddox, Anda punya beberapa jumlah uang naik pada malam ini?
Kotoran.
- Ya? - Jangan lakukan itu.
Dan itu semua ia menulis, orang-orang.
Philadelphia kehilangan heartbreaker ke Atlanta, 103-101.
Nah, di sana Anda pergi.
Terima kasih untuk itu.
Berapa banyak?
Pemikiran kebanyakan orang berpikir tentang pindah dari lingkungan sampah putih.
Ya, ya. Percayalah, aku bekerja di atasnya.
Kau tahu, pelakunya pertama yang pernah mengambil ayunan di saya adalah dua blok seperti itu.
Oh ya. Anda tidak pernah disebutkan.
Ya, Anda semua lelucon sekarang, tapi Anda punya istri hamil kembali ke sana, sobat.
Percayalah, saya tahu.
Sakit punggung, kaki ukuran wastafel dapur.
Dia rewel, dia lapar ...
Ya, aku ingat hari-hari.
Tapi, hei, mungkin Anda dapat menemukan orang yang mengetuk ke atas
- dan membuatnya berurusan dengan itu. - Persetan Anda.
Baiklah, apa yang kita punya?
Kami punya tumpukan-up di pusat kota besar.
Bus kota?
Itu lalu lintas jembatan. Itu akan menjadi, saya tidak tahu, 30 menit?
Sepuluh tempat bilang aku akan mendapatkan kita di sana di 20.
Aku akan mengambilnya.
Oh, 22 menit. Anda berutang sepuluh.
Kotoran.
Saya ingin penghitungan ulang.
Oh, fuck. Holt di sini.
Anda tahu, ketika ia, eh, kering membersihkan hubungannya, itu pati penuh.
Apa dick.
- Hei, itu saudara istri saya. - Katakan padaku dia bukan kontol.
- Menjaga jarak aman setiap saat. - Jauhkan jelas di sana!
semua ini adalah kacang-kacangan. Anda harus telah melihat sopir bus.
- Anda akan menyukainya. - Ya? Mengapa?
Oh, percayalah, dia doozy.
Tidak, manusia, jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. Kau tahu bagaimana Holt mendapat. - Aku hanya akan mengintip.
Adalah normal, membosankan pergeseran terlalu banyak untuk meminta?
Darah tidak dari cedera nya.
Anda punya beberapa sarung tangan?
Anda punya lencana detektif?
Aku akan bum Anda merokok.
Oh, Tuhan, jangan Anda bau itu?
perdarahan berat ...
kemudian memukul keras pada roda kemudi.
Ya, tapi mengapa perdarahan?
Apa-apaan?
Kosong.
Whoa, jangan sentuh itu.
Potongan otak.
Ya Tuhan.
Yang mengundang Anda dua ke pesta?
Petugas, Aku akan membutuhkan Anda untuk debu semua pecahan kaca ini untuk sidik jari.
Aku hanya sialan dengan Anda.
Ya.
Jadi bagaimana sis saya? Dia akan meledak?
Ya, setiap hari. Eh, kamu tahu, ini adalah ...
Potongan otak.
Yap, kita dipecahkan satu, Crockett.
Ya? Bagaimana dengan itu?
Uh, tanda lahir.
Mungkin ruam.
Sepertinya luka tusukan.
Tentu, kaca tajam.
Anak laki-laki di seluruh kota hanya menangkap dua mayat lagi.
Berdarah keluar: telinga, hidung, mulut.
Mereka mengatakan keduanya memiliki semacam tanda di leher mereka.
Seluruh banyak tanda lahir.
Pompa rem Anda, oke? Anda sudah memiliki lima Anda menit.
Ayolah.
Nah.
Kami tidak akan pergi.
Kita akan tinggal di sini. Kami akan bersantai.
Cari center kami.
Berlatih pernapasan kita.
Banyak orang bisa berdiri di belakang tape, berteriak pada wartawan. Ayolah.
Saya akan mendorong!
Ayolah.
Kotoran.
Kalian akan tur?
Hei, hanya mencoba untuk belajar dari yang terbaik, Detektif.
Baik.
- Lanjutkan. - Nah, hanya ada darah di mana-mana.
Tapi tidak ada otak yang satu ini.
Oh! Di sana kami pergi.
Ah, Yesus!
Tidak ada jenis perdarahan saya tahu termasuk disintegrasi otak.
Ini bisa menjadi hal obat, Anda tahu, luka tusukan.
- Apa yang perlu kita lakukan adalah menjalankan toksikologi. - Apa maksudmu, "kita"?
Lihat, kau benar tentang sopir bus, panggilan yang baik,
tapi aku berlari titik ini. Anda melakukan pekerjaan Anda, saya akan melakukan tambang.
- Ayo, beri aku tulang di sini. - Detektif! Detektif Holt!
Lihat, lihat, lihat, saya menghormati keramaian, saya lakukan,
- tapi ... - Detektif!
Lihatlah, meskipun tidak ada yang mengatakan kata "pembunuh berantai" keras lagi,
saat itu datang, dan ketika itu terjadi ...
ini adalah salah satu besar pertama saya, oke.
Ini bisa membuat saya.
Aku harus mampu untuk membungkus kepalaku di sekitarnya pada saya sendiri.
Hanya memberikan ruang bernapas sedikit, oke?
- Baiklah. - Detektif!
Detektif, apa yang bisa Anda ceritakan tentang dua korban lainnya?
Maaf, semua orang, tidak ada pernyataan resmi belum.
Anda tahu bor, kami masih mengumpulkan bukti.
Apakah ada hubungan dengan kematian lain?
- Apa yang saya katakan? Dia penis. - Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu,
dan bahkan jika aku bisa, aku tidak akan melakukannya di sini, oke?
Eh, Anda hanya membuat lebih banyak pekerjaan untuk diri sendiri,
dan yang lebih penting, lebih banyak pekerjaan bagi saya.
Anda tidak ingin melihat di mana hal ini berlangsung? Hah?
Kotoran. Aku ingin pergi gelandangan menendang keluar dari taman seperti kita seharusnya.
Yeah, well, gelandangan akan tetap berada di sana ketika kita sudah selesai, bud.
Hei, kau Dr. Hanson?
Ya.
Ya, tiga badan datang malam ini, mereka semua memiliki pendarahan otak,
menandai di belakang leher mereka.
Dan siapa Anda?
Oh, aku, eh, Petugas Lockhart. Ini adalah Petugas Maddox.
Baik. Nah, sudah ada penangguhan pada laporan yang
oleh detektif Brian Holt.
Mengherankan.
- Ya, dia keluarga, Pak. Saya yakin ... - Aku berkata suatu pegangan, Officer.
tidak dapat mematahkan protokol setiap kali beberapa idiot ini terjebak dengan jarum.
Jadi itu adalah luka tusukan.
situs injeksi.
Dan cukup dalam untuk berdampak vertebrata tersebut.
Jadi, beberapa jenis racun, seperti racun Blowfish?
No Sebuah isotop tidak stabil.
Beberapa kotoran.
Lab teknisi semua memiliki hard-ons untuk itu.
Mengapa?
Karena kita tidak tahu apa itu.
Tak ada yang pernah melihat itu sebelumnya.
Sekarang, jika Anda permisi ...
Aku punya orang tewas lainnya menunggumu.
Baiklah, kita perlu berpikir.
Hoagies.
Tadi malam.
- Pizza. - Terlalu berminyak.
Oriental itu.
Anda tahu, saya pikir Anda seharusnya mengatakan "Asia" sekarang.
Apa pun, selama mereka menjaga babi manis dan asam yang akan datang,
Aku akan menelepon 'em apapun yang mereka inginkan. Kotoran.
Dengar, semua yang saya katakan adalah kami punya orang mendapatkan disuntikkan
dengan isotop sialan segala sesuatu, dan tidak ada yang bisa memberitahu kami kotoran.
Dan kali kematian adalah menit terpisah, mayat mil terpisah ...
Bagaimana cara kerjanya?
Aku akan mengambil "kotoran gila terjadi" untuk 200, Alex.
Kami memiliki tiga korban acak dengan otak meleleh keluar dari wajah mereka.
Itu berarti apa-apa untuk Anda?
Aku akan mengakui, itu aneh, tapi ... sialan.
Ingat mereka dua yuppies terdampar di tepi danau beberapa tahun yang lalu?
Buck telanjang, memar. Semua orang berpikir itu adalah mafia hit.
Ternyata itu hanya dua gay, menyukainya kasar,
memiliki sedikit terlalu banyak minum sebelum mereka pergi berenang telanjang.
Tapi Anda mendengar apa yang dikatakan koroner, kan?
Man, energi Anda adalah seluruh tempat, man.
Biarkan permainan datang kepada Anda.
Kata grand master.
Segala sesuatu yang lain samping,
Saya mengatakan ini dari pengalaman,
sekali bahwa Nak tiba ...
yang akan seluruh perahu.
Anda tidak akan punya waktu untuk berpikir tentang omong kosong ini banyak. Ini akan menjadi ...
- Ya. Uh huh. - ...kebisingan latar belakang.
- Saya harap. - Berikan aku sepuluh dolar.
Mmm.
Katakanlah apa sekarang?
Ini bukan salahku Anda punya masalah judi. Beri aku uang.
Terima kasih. Tahan itu.
Hei, aku akan menyerang Anda kesepakatan di sini.
Uh, memberi saya yang ... yang selama sepuluh?
Ya.
Terima kasih.
Akan membuat seorang gadis bahagia.
Menghargai itu.
Oh.
Oh, ayolah, aku akan makan itu.
Kamu pasti becanda.
Meletakkannya di tab saya.
Apa tab?
Unit disarankan 314 di Hydra pada tanggal 22 dan Armory,
perempuan, remaja akhir, diserang,
benda tumpul ke leher.
Uh, pengiriman, ini adalah mobil 39.
Bisakah Anda mendapatkan petugas di Hydra dan mendapatkan saya di radio?
- Pergi untuk itu, Petugas Palmer. - Evening. Petugas Lockhart di sini.
Anda keberatan melihat bagian belakang leher korban anda?
Baiklah.
Melihat sesuatu?
Ya, tiga benjolan. lingkaran kecil.
Bagaimana darah?
Sesuatu yang aneh?
Apa darah? Dia masih hidup.
Baiklah, kita sedang dalam perjalanan.
Gadis mengatakan dia ditikam dengan beberapa jenis alat logam atau omong kosong.
alat logam?
Minggu lalu kami memiliki seorang pria datang dari tempat ini,
pengocok telur terjebak pantatnya, saya kotoran Anda tidak.
Aku terlalu terkesan untuk jijik.
Baiklah, mari kita lihat itu.
Baiklah, menceritakan apa yang terjadi.
Dia memiliki pada hoodie biru.
"Dia"?
Sayang, kamu yakin dia seorang "dia"?
Ya, ya.
- Iya. - Apa yang dia terlihat seperti?
Seperti dia berada di lingkungan yang salah.
Hitam.
Baiklah, apa pun?
Ya, um ...
Tangannya semua kacau. Itu berlumuran darah kering.
Oke, yang tangan?
SAYA...
Oke, tidak apa-apa. tangan yang mana? Disini.
Sebuah ...
- Her kiri. Kiri. - Tangan kiri.
- Ya. - Oke, Anda melakukan yang besar.
Tom, aku baru saja turun dengan koroner. Apa apaan?
Ya, aku baru saja akan membuat Anda di radio.
Hanya silakan melangkah keluar.
Dengar, dia punya omong kosong dalam aliran darah nya. Kita harus...
Menyingkir.
Apa maksudmu, "sialan"?
Bahkan tidak mendengarkan dia. Tidak apa-apa.
Baik.
Dari atas. Apa yang terjadi?
Ayo, saya hanya menceritakan semuanya.
Dia agak tuli. Aku ingin kau katakan padaku.
Aku hanya menari, oke,
dan entah dari mana, cewek gila ini menangani saya ke tanah.
Dia sangat kuat, juga.
Orang-orang ini, mereka ... mereka menariknya off saya, tapi ...
dia ... dia menusuk leher saya dengan sesuatu.
Rindu?
Yesus. Hey, hey, hey!
Saya butuh bantuan disini!
Whoa, whoa!
Saya perlu EMT!
Kita perlu EMT sekarang! Hei! Sekarang sekarang sekarang!
Dapatkan tenaga medis di sini! Dapatkan tenaga medis di sini! Hey, hey, hey!
Stand by untuk BOLO hidup tunggal.
Tersangka adalah perempuan hitam,
terakhir terlihat pada Hydra di Arch Street.
Lima kaki enam, dua puluhan,
darah kering di tangan kirinya,
mengenakan kaus biru bertudung.
Membekukan!
Letakkan tangan Anda di atas kepala Anda!
Semua unit disarankan:
Tersangka terakhir terlihat pada kaki di Chestnut dan Universitas.
Ulangi, Chestnut dan Universitas.
Ini adalah kesempatan kami di detektif.
Jangan bilang Anda tidak berpikir tentang hal itu.
Aku berpikir aku punya warna kulit yang salah untuk itu.
Tapi kau bahwa kepribadian berkilau.
Kotoran.
Hei, memindahkannya!
Minggir.
Bergerak bersama, orang.
- Mm-mm-mm. - Hey. Disana.
- Disana. - Whoa, lihat, manusia.
Anda akan menarik ke bawah di Old Saint Nick. Anda hampir membunuh Natal.
Whoa!
- Hey! - Sialan.
Whoa!
Apa yang Anda lakukan?
Ayolah!
Ya Tuhan.
Ayolah.
Ah!
Tersangka pos barat melintasi Liberty!
Saya ulangi, tersangka menuju barat melintasi Liberty!
Jika Anda punya lencana di dada Anda dan pistol di pinggul Anda,
Aku ingin kau di posisi itu sekarang.
- Whoa, whoa! - Ya Tuhan!
Tidak, tidak, tidak!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Whoa!
Aku punya anak-anak, laki-laki.
Truk! Truk!
Whoa!
Pergi berkeliling! Pergi berkeliling!
Polisi! Pindah! Pergi! Minggir!
Pindah!
Keluar dari jalan! Pergi! Pindah!
- Lock, dia pergi dengan cara ini! - Hey!
Pindah!
Saya mengerti! Saya mengerti! Pergi berkeliling! Pergi berkeliling!
Aku harus memotong kembali ke bungkus sehari.
Apa yang kamu dapat?
Aku punya mata pada dirinya!
Baiklah.
Temui aku di stasiun kereta bawah tanah Girard.
Memblokir semua pintu keluar.
Apa-apaan yang kamu bicarakan?
Saya pembilasan keluar.
Kotoran!
Kalian berdua, di pintu!
Tak seorang pun di dan tidak ada satu keluar!
Kalian berdua, datang dengan saya.
Keluar dari jalan!
Philly PD, dapatkan pergi dari sini!
Apa apaan?
Ayolah.
Petugas Lockhart, aku punya Rosewood Umum di telepon.
Istri Anda akan melahirkan.
Dia dibawa ke sana sekarang.
Petugas Lockhart, silakan merespon.
Kalian berdua, tetap pada tingkat ini.
Mengunci?
Aku punya dia.
Saya seorang polisi.
Kami punya pintu keluar disegel.
Mengapa Anda tidak datang pada keluar?
Angkat tanganmu.
Mengunci!
Hei! Hei!
Maddox!
Maddox! Maddox!
Hei, apa yang terjadi?
Mendapat angin tersingkir dari saya.
Pergi. Pergi!
Mengunci!
Bercinta! Saya pikir dia patah kaki saya.
Sialan.
Petugas bawah. Petugas bawah.
Saya perlu ambulans di kereta bawah tanah Girard Street.
Hei! Hey, hey, hey!
Tinggal di sana. Tinggal sialan di sana!
Angkat tanganmu.
Sekarang!
Angkat tanganmu.
Dapatkan di tanah.
Dapatkan di tanah. Hei, hei!
Anda sialan tuli? Saya mengatakan mendapatkan di tanah.
Halo, Thomas.
Ini adalah di mana hal itu terjadi.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Selamat atas putri Anda.
Menutup mulutmu.
Saya mengatakan mendapatkan di tanah!
Saya ingin kamu tahu...
Aku minta maaf tentang pasangan Anda.
Aku tidak pernah dimaksudkan untuk ...
Fuckin' berhenti berbicara.
Aku akan melihat Anda segera.
Tidak ada! Tidak ada!
Langkah kembali, guys.
Whoa, pal! Hei, apa yang kau masih di sini?
Apakah ada yang memberitahu Anda?
Permisi.
Petugas Lockhart?
Ya pak. Eh, di mana bangsal bersalin?
Eh, gedung, menyusuri lorong, lift ke lantai tiga.
Aku tahu itu bukan waktu terbaik, tapi saya perlu memeriksa beberapa kotak
sementara itu masih segar.
Lockhart. Lockhart!
Oke, sejauh ini, dia bukan siapa-siapa,
tidak ada ID, tidak ada pertandingan sidik jari, tidak ada.
Semua ia pada dirinya adalah tombol-tombol ini. Kami tidak tahu apa yang mereka pergi ke.
Kami menggambar kosong a. Berarti apa-apa bagi Anda?
- No - Aku harus melihat pistol Anda.
- Apa? - revolver Anda!
Sini.
Jeanette Lockhart?
- Lockhart. Beri aku satu saat. - Anda tidak senjata api sama sekali?
- No - Nah, seseorang lakukan.
Mereka menarik peluru dari pergelangan tangan gadis kami ...
dan itu cocok dengan revolver layanan.
- Apa yang kau bicarakan? - Tidak ada orang lain melaporkan tembakan dipecat.
Kita tidak bisa membuat kepala atau ekor.
Begitu...
apa yang terjadi di sana, anak, di stasiun kereta bawah tanah?
Apakah Anda suami Jeanette?
Ya ya. Hi, aku ... aku Tom ... Tom Lockhart.
Sudah ada komplikasi.
solusio plasenta.
Apa?
Dia pendarahan.
Namun sejauh ini, bayi tampaknya aman.
Dorong!
Teruskan! Teruskan!
Ayo, Jeanie!
Hei, aku di sini.
Aku disini. Aku di sini, bayi.
Anda melakukan besar.
Tidak masalah. Ya.
Tidak masalah. Dengar, aku punya sesuatu untukmu.
Aku punya sesuatu yang baik. Ya, saya punya Anda gelang.
Kita akan dorong kanan melalui ini. Kita akan dorong kanan melalui ini.
- Baik. Ayo, Jeanie, satu dorongan lebih. - Anda hampir ada, Bu Lockhart.
Ayolah.
Yang berikutnya, dorongan besar, oke, Jeanie? Jeanie?
- Madu, ayolah. - Jeanie?
- Apa tanda-tanda vital nya? - Bayi? Madu?!
- Keluar dari ruangan! - Madu Madu!
Hei!
Aku punya CPR!
Tidak masalah.
Tidak masalah. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku di sini pada lokasi di Pusat Kota
pada peringatan sembilan tahun dari pembunuhan Market Street.
Seperti yang Anda lihat, pengunjuk rasa telah berkumpul di sini sekali lagi.
Mereka menyerukan penyelidikan baru
ke dalam kematian seorang tersangka Afrika-Amerika masih tak dikenal.
Mereka berkumpul di sini percaya polisi Philadelphia yang harus disalahkan.
Hitam disebut-pelaku.
Kami punya polisi putih,
dan berdasarkan pengakuannya sendiri,
wanita itu tidak bersenjata.
Namun, ia tidak bisa membawanya di
tanpa membuang dia di depan kereta api?
Mereka tidak pernah diidentifikasi tubuh wanita,
dan mereka tidak pernah merilis sebuah motif pembunuhan tersebut.
Dan lapisan gula pada kue adalah manusia mendapat promosi.
Promosi?
Tapi Walikota Ed Rendell tidak setuju.
Padahal ada sebuah membagi disayangkan dalam masyarakat kita hari ini,
kami juga harus ingat para korban dan keluarga mereka.
Karena tidak ada jawaban yang mudah di sini,
hanya karena tidak ada pada malam itu sembilan tahun yang lalu.
- Daddy? - Dalam hal lalu lintas ...
Ya?
Apa itu, bayi?
Sarapan Anda mencair.
Saya pikir kita sepakat tidak ada lebih banyak es krim untuk sarapan.
Bahkan pada hari ulang tahun?
Anda punya saya, madu. Mengapa Anda tidak menempatkan saya di lemari es? Uh ...
Aku akan benar keluar.
Selamat ulang tahun, Nak.
tangan yang mana?
- Yang itu! - Aku tidak tahu. Apakah Anda yakin?
Ya.
Meletakkannya di.
Wow, kami punya begitu banyak tempat di sini.
Kami punya satu ini, kita punya satu.
Di sana kami pergi.
- Nah, bagaimana menurutmu? - Yah ...
- itu tidak sebagus tahun lalu. - Oh.
Tapi...
Aku akan mengambilnya.
Apa?
Tidak ada.
Selamat ulang tahun sayang.
Bagaimana Maddox?
Tua...
dan lapar.
Beruang kelinci cinta.
Ayah, kita perlu buru-buru.
Aku ingin sampai di sana tepat ketika membuka.
Madu, beruang akan berada di sana sepanjang hari.
Yeah, tapi beruang coklat adalah diurnal.
Jadi kita memiliki kesempatan yang lebih baik melihat mereka di pagi hari.
Oh.
Nah, Anda tahu kami harus melakukan sesuatu pertama meskipun, kan?
Mama?
Itu benar, Mommy.
Menelan.
Dan ini.
Dan beberapa di antaranya.
Ini adalah baik.
Dan...
Apa pun yang Anda inginkan. Atau apakah Anda ingin merah muda?
Mungkin, ya.
Mengapa mereka begitu marah?
Jangan khawatir tentang mereka. Mereka hanya merayakan ulang tahun Anda.
Tapi mereka terdengar gila.
Nah, Anda tahu, beberapa orang tidak senang kecuali mereka gila.
Anda akan melihat apa yang saya maksud ketika Anda bertambah tua.
Ayah?
Ayah, apa yang salah?
Tidak ada.
Tidak ada yang salah.
Ayah Megan membuat jadwal sendiri.
Ayah Megan tidak detektif.
Dia seorang dokter.
Jadi, kami berdua menyelamatkan nyawa.
Itu benar. Hei.
Detektif Lockhart, ya, halo.
Pelan - pelan. Lambat...
Apa maksudmu itu terjadi lagi?
Ya.
Ya, aku akan segera ke sana.
Duduk di sini.
Lihat tubuh belum? Belakang leher?
Selamat pagi untukmu juga. Seseorang mendapatkan lencana untuk ulang tahun mereka?
Saya mendapat panggilan sekarang.
- Dia delapan. - Sembilan.
Baiklah. Selamat ulang tahun, Nak.
Terima kasih, Maddox.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir, oke?
Hei...
Aku akan segera kembali, oke?
Tidak ada cemberut. Kami masih akan ke kebun binatang, bayi.
Beri aku pinky bersumpah.
Saya tidak melakukan bersumpah pinky.
Yates!
Apakah saya yang solid. Merawat Amy untuk kedua.
- Eh ... - Saya menghargai itu. Pergi.
Hei, tinggal bersamanya.
- Apakah mereka berada di sini sepanjang hari? - Sepanjang hari.
Saya tidak berpikir itu adalah kebiasaan yang baik untuk mulai membawa dia untuk bekerja setiap hari.
Ini satu waktu.
Ini TKP.
Ya, tenang. Dia di dalam mobil. Saya tidak akan memiliki dia memeriksa mayat.
Anda tidak, eh, meletakkan bunga di makamnya, kan?
Katakanlah apa sekarang?
Jeanie. Ada bunga segar di kubur pagi ini.
Tidak ada kartu, tidak ada catatan.
Tidak.
Baiklah.
Sembilan tahun, ya?
peniru politik?
Di mana mereka akan mendapatkan racun?
Labbies tidak pernah reverse-insinyur ini.
Nah, baik baik, sekarang pesta.
Bagus untuk melihat Anda, Letnan.
Bagaimana ulang tahun gadis?
Ooh, dia satu tahun lebih tua.
Hei, eh ...
Anda tidak pergi dengan makam Jeanie, kan?
Uh ... belum. Mengapa?
Josiah Warren.
- Siapa itu? - Membunyikan bel. Uh ...
Ini adalah anarkis. Salah satu jenis Ruby Ridge.
Lihatlah kami, tepat kembali itu, semua ini omong kosong Market Street lagi.
Letnan Holt?
Kalian harus melihat ini.
- Hei, man, aku akan mengambilnya dari sini. - Baiklah, mari kita lihat itu. Apa yang kamu dapat?
Kotoran.
peniru sangat bagus.
Kami membiarkan ini pengunjuk rasa gila mengambil itu membuat takik setiap tahun.
- Ini adalah apa yang kita dapatkan. - Nah, membuat takik untuk pembunuhan.
Hanya dibutuhkan satu yang cukup gila untuk berpakaian seperti dia dan membunuh seperti dia.
- Benarkah? - Jika tidak salah satu dari mereka, siapa itu?
Maksudku, ayolah, kau detektif brilian.
Anda punya ide?
- Tidak ada itu masuk akal. - Apakah orang lain melihat ini?
- Tidak begitu jauh dalam keamanan. - Baik, mari kita tetap seperti itu.
Tidak ada berita, tidak ada berbicara kepada wartawan.
Para pengunjuk rasa hanya mencari alasan untuk kerusuhan.
Itu bukan panggilan, Detektif.
Mengunci?
Anda baik, man?
Sembilan tahun, ya?
Kau tahu, ada sesuatu yang saya tidak pernah bercerita tentang malam itu,
turun di kereta bawah tanah.
Dia mengatakan kepada saya hal.
Dia tahu tentang Amy.
Hal yang dia tidak seharusnya mampu mengetahui.
Apa yang kau bicarakan?
Dia mengatakan kita akan bertemu lagi.
Setelah dia meninggal, tidak ada mayat lagi.
Kami berhenti mencari.
Kami tidak pernah mengumpulkan salah satu potongan karena, hey,
kasus ditutup, kan?
Yah begitulah. Maksudku, sialan.
Saya pikir sudah saatnya kita mengumpulkan beberapa potongan.
Hey, hey, menemukan sesuatu yang Anda dapat tentang kunci ini.
- Delapan puluh delapan? - Ya.
Anda mendapatkannya.
- Ayahmu menempatkan Anda untuk bekerja, Amy? - Dia punya titik.
Berita.
Kita akan pergi tinggal dengan briefing tentang pembunuhan Market Street.
Paman Brian!
Kami punya alasan untuk percaya dia masih sedang dalam kota.
Tidak, tidak menunjukkan padanya.
- Tersangka kami ingin sehubungan ... - Jangan ... jangan menunjukkan padanya.
dengan pembunuhan Market Street 1988.
Sial! Bajingan!
Bahasa.
- Ya, dia Anda paman. Kerja bagus. - Hal ini diyakini dia dapat terhubung ke ...
setidaknya dua kasus pembunuhan dalam 24 jam terakhir.
Dia adalah prioritas nomor satu
untuk semua lembaga penegak hukum di Philadelphia.
- Dapatkan saya, eh ... - Philly PD ujung garis ....
Pada saat ini, ia dianggap bersenjata
dan sangat berbahaya.
Ya, kita sadar pembunuhnya adalah seorang wanita.
Sekarang untuk orang-orang baik dari Philadelphia, izinkan saya meyakinkan Anda ...
yang menangkap wanita ini ...
... adalah tujuan utama departemen kami.
Tapi kami membutuhkan bantuan Anda.
Jika Anda atau orang yang Anda kenal memiliki informasi tentang wanita nya ...
atau jika Anda pernah melihat siapa pun yang cocok deskripsi nya ...
tidak terlibat,
tetapi panggilan baris kami tip.
Petugas berdiri untuk mendengar Anda.
Bekerja bersama,
kita bisa menangkap penjahat ganas.
Terima kasih.
Dan tetap aman, Philadelphia.
- Pertanyaan? - Letnan Holt ...
Kami tidak bisa menemukan sesuatu keparat ini memiliki kesamaan ketika ada empat dari mereka.
Menambahkan orang tidak membuatnya lebih mudah.
Ya.
Kedua berdua kidal.
Kedua baik sebagai untuk Perot.
Kotoran.
Kedua tidak memiliki kesamaan,
kecuali kenyataan bahwa kedua darah mereka berwarna merah.
Tidak Ini tangannya.
Ini tangannya.
Apa tentang hal itu?
Kami tidak pernah mengatakan kepada siapa pun tentang cedera tangannya.
Kami tidak merilis bahwa kepada pers.
Bagaimana mungkin peniru akan tahu bahwa rinci?
Ini sembilan tahun yang lalu, saudara.
Sial akan bocor.
Apa, Anda berpikir dia tidak benar-benar mati?
Adalah bahwa apa yang Anda katakan?
Tolong beritahu saya itu bukan apa yang Anda katakan.
Kuncinya adalah untuk Falcon 160.
Cukup umum di lapangan udara kecil.
Sayangnya, tidak ada cara untuk menyesuaikan kunci
untuk pesawat tertentu.
Sekarang, tunggu sekarang.
Dikatakan bahwa pesawat ini diproduksi pada tahun 1996.
Ya, model keluar tahun lalu.
tahun lalu?
Bagaimana mungkin dia bisa memiliki kunci ini di '88?
Prototipe.
Delapan tahun sebelumnya?
Saya membuat beberapa panggilan. Sebuah radius seratus mil, hanya ada satu lapangan terbang dengan model ini.
Yo, man.
Eh, hei, kenapa kau tidak membantu saya dan setelah melihat dia sampai aku kembali, oke?
Hey, hey, hey.
Apa kabar?
Hei.
Aku sudah harus kerja sedikit lebih lama, oke?
Tapi Miss Tabitha di sana, dia akan terlihat setelah Anda sampai aku kembali.
Baik?
Gelap.
Kebun binatang ditutup.
Baby, aku tahu.
Aku akan menebusnya besok ketika kita pergi di pagi hari,
'Menyebabkan saat itulah mereka akan keluar, benar?
Mereka diurnal, ingat?
Mmm.
Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Saya hampir lupa. Sebuah Dr. Naveen Rao disebut untuk Anda tiga kali pada baris tip.
Mereka ingin berbicara dengan saya, mereka harus datang di.
Ya, itulah yang saya katakan kepadanya.
Detektif Lockhart, maafkan aku.
Detektif Lockhart, Aku sudah menunggu lebih dari satu jam.
Hi, nama saya Naveen Rao. Saya seorang fisikawan senior di ...
- Anda harus dari sini ke pintu. - Aku tahu kau punya banyak di piring Anda.
Aku tahu apa yang akan saya katakan akan terdengar lebih seperti fiksi daripada fakta.
Pintu cukup dekat, by the way.
Saya percaya kasus Anda memotong dengan pekerjaan saya secara signifikan.
Kedua penampilan si pembunuh telah terjadi selama lunar perigee tertentu.
Dalam hal ini, sembilan tahun terpisah.
Apa yang Anda ketahui hanya sebagai bulan super atau bulan darah
sebenarnya peristiwa penting ilmiah yang besar.
Menarik.
Ketika siklus bulan mencapai persis titik yang tepat,
gaya gravitasi yang bereaksi dengan kantong elektromagnetik dan ...
Hei, tunggu!
... secara teoritis menciptakan semacam jembatan.
Ya, jembatan ke mana?
Tempat lain sama sekali.
Saranku:
bawa ke Saluran Lima.
Mereka akan makan sampah ini up.
Nah, itu terkunci.
Waktu untuk menyebutnya malam. Mari kita pulang.
Oh, Anda melihat bahwa? Seseorang di sini.
Kita harus masuk.
Jangan lakukan ini, manusia, tidak seperti ini.
Hei, kau punya ide yang lebih baik, aku semua telinga.
Anda punya tampilan itu.
- Maksudnya apa? - Kamu tahu.
Tidak, saya tidak tahu.
Jangan menggunakan ini sebagai semacam cara kacau
berurusan dengan apa yang terjadi pada Jeanie.
Mengunci.
Tinggalkan itu.
Jangan ...
Mengunci.
Mengunci!
Hei, bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Hei. Detektif Lockhart. Uh, Philly PD.
Anda, uh ...
melihat wanita ini?
Tidak bisa mengatakan bahwa saya memiliki.
- Semua beres malam ini? - Ya.
Ya, semuanya baik-baik saja. Mengapa?
Tidak, hanya ...
Anda berada di sini agak terlambat.
Ya, saya punya ...
Saya memiliki seorang pria menelepon dan membatalkan.
Tapi, Anda tahu, masih harus melakukan dokumen, kan?
cukup tidak pernah dokumen.
Tidak, tidak, tidak pernah ada.
Ah...
Well, oke.
Ah...
Nah, Anda tahu, saya memberikan nomor saya.
Dalam hal apapun ...
Anda tahu, datang ke pikiran.
Ya.
Terima kasih. Ya.
Terima kasih. Mungkin aku akan.
Baiklah. Oh, eh, kamu tahu, sebelum aku lupa ...
uh,
apa cara terbaik untuk mendapatkan kembali ke jalan tol dari sini?
Bisakah Anda menggambar saya peta?
Tentu.
Ini, eh ...
Ini seperti itu.
Menghargai itu.
Hei, Tom.
Senang bertemu denganmu lagi.
Sialan, itu adalah Anda.
Gun di lantai.
Ya.
Jika Anda tembakan yang lebih baik, aku akan mati.
Sekarang, duduk.
- Duduk! - Ya.
Tape pergelangan tangannya.
- Tape pergelangan tangannya! - Baiklah baiklah.
- Ayo pergi! Pindahkan! - Mudah.
Hanya tetap tenang. Bersantai.
- Lebih cepat. - Saya mencoba.
Mengunci.
Halo? Halo?
- Baik. - Kamu.
Dapatkan saya kunci untuk pesawat yang di luar.
- Baik. - Pindah!
Aku melihatmu mati.
Ya, Anda lakukan.
- Ini dia. - Aduk saya kunci.
Ya. Itu salah satu ... itu salah satu kunci 206.
Tinggal di bawah! Kamu juga!
Baiklah baiklah.
Kotoran.
Sekarang Anda datang dengan saya.
- Ya, ya. - Hidung di lantai!
Pindahkan!
Saya kehabisan waktu!
Freeze, jalang!
- No - Maddox?
Mengunci?
Hei! Jangan tembak!
Jangan tembak! Tidak ada yang menembak!
Jangan mengambil risiko itu!
Seseorang memberi saya beberapa pemotong sialan baut!
Meniduriku.
Tom?
Thomas?
Hei.
Mendengarkan.
Anda harus berhenti mengejar saya.
Aku melakukan semua ini karena suatu alasan.
Saya menyelamatkan nyawa orang.
Anda membunuh pasangan saya.
Itu tidak pernah bagian dari rencana.
Bagaimana sih yang Anda hidup?
Setiap sembilan tahun ...
ketika bulan set,
Aku bisa kembali.
Tapi tidak lama.
Bulan?
Apa maksudmu datang kembali? Hah?
Semakin saya memberitahu Anda, semakin Anda akan terus datang setelah saya.
Dan saya telah melihat bagaimana yang ternyata untuk Anda.
Anda dapat memilih untuk berhenti.
Pulang ke putri Anda.
Berpura-pura semua ini pernah terjadi.
Ya, tidak bisa melakukan itu.
Hei.
- Saya tidak punya waktu lagi. - Apa yang sedang kamu lakukan? Whoa!
Apa-apaan yang Anda pikirkan?
Ada selusin berbeda cara Anda bisa mati.
Sialan.
Melihat...
- Hey. - Maafkan saya...
tentang Maddox.
Tuan.
Kami akan terus mencari daerah, tapi sejauh ini, masih ada ada tanda-tanda dia.
Nah, terus mencari.
Anda tidak akan menemukan apa-apa.
Dia pergi, Holt.
Sama seperti terakhir kali.
Maksudnya apa?
Dia pergi kembali.
Dimana?
Masa depan.
Dia berasal dari masa depan.
â ?? ª Mengapa matahari â ?? ª
â ?? ª Pergilah bersinar? â ?? ª
â ?? ª Mengapa terburu-buru laut untuk menopang? â ?? ª
â ª ?? Apakah mereka tidak tahu â ?? ª
â ?? ª Ini adalah akhir dunia? â ?? ª
â ?? ª Karena kau tidak mencintaiku lagi â ?? ª
â ?? ª Mengapa burung-burung pergi menyanyi? â ?? ª
Oh man.
â ª ?? Apakah mereka tidak tahu â ?? ª
â ?? ª Ini adalah akhir dunia? â ?? ª
Ah.
Halo, Harold.
Philadelphia, utuh, seragam putih mereka,
Iverson ke kiri ke kanan, mencari untuk menambah memimpin.
Oh! Sebuah crossover yang jahat oleh Allen.
Berputar ke dalam cat, hits itu kepada Chris Webber.
C. Webb mengetuk bawah J dengan siku kanan.
kecepatan alami sekarang, halus dan ketat di mid-range.
Dia dan AI terus membangun chemistry besar bersama-sama.
Philadelphia memimpin dengan empat, 37-33.
Istirahat di sini ...
Besok, buddy.
Kali ini kita akan mendapatkan dia.
Mr Lockhart, untuk menjawab berbagai pertanyaan Anda,
Dr Rao telah bekerja di sektor swasta dalam dekade terakhir.
dan dia tidak memiliki kontak terakhir dengan kantor ini.
Dan bahkan jika ia melakukannya, kebijakan mencegah saya dari memberikan informasi
dari setiap karyawan atau sebelumnya ...
Tunggu sebentar.
- Apa? - Ibu Nowak?
Ya.
Thomas Lockhart. Aku ... aku seorang detektif swasta.
Ingin tahu apakah saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan tentang suami Anda.
Harold mati.
Aku tahu itu. Um ...
Aku...
mengumpulkan informasi tentang kasus-kasus overdosis obat lokal.
Di mana Anda 18 tahun yang lalu?
Bolehkah saya masuk?
Jangan membiarkan kucing keluar.
Aku pergi untuk melihat adikku selama seminggu atau lebih.
Kembali...
ditemukan Harold ...
di lantai.
Retak kepalanya terbuka di meja ketika ia jatuh.
Darah...
dimana mana.
Semua berubah hitam.
Masih punya salah satu dari mereka bendera di sini.
Suami Anda, dia, um ... menulis ini?
Mereka dan banyak lagi.
Mengirim mereka di seluruh negeri
tersembunyi di buku-buku ini.
Biarkan orang memiliki beberapa privasi tentang ide-ide mereka.
Memiliki cukup pengikut.
Gerakan ini adalah hal-nya.
Apakah Anda ke dalamnya?
Saya masih muda dan dia obat bius yang baik.
Tapi dia mengambilnya cukup serius.
Seberapa serius?
Cukup untuk panik saya keluar.
Anda tidak tahu, um, yang ia dikirim semua ini untuk, kan?
Beri aku satu menit.
Siapa gadis itu?
Heather Russell, mantan Harold.
Anda mendengar tentang minum Kool-Aid?
Dia sialan membuat Kool-Aid.
Jadi mereka bekerja pada ini bersama-sama?
Sampai mereka berpisah, jalang gila.
Anda tahu di mana dia berada sekarang?
Anda melacak orang-orang yang kacau istri Anda sebelum Anda lakukan?
Di sini Anda pergi.
Mailing list.
Tampaknya cukup penting bagi Anda.
Misalkan itu.
Maka aku akan mengatakan ...
Aku sudah cukup murah hati dengan waktu saya.
Banyak hal-hal lain seorang gadis bisa melakukan.
Hmm.
Nah, apa yang Anda usulkan, Arleen?
Berapa banyak yang Anda punya pada Anda?
Asherdowns.
Sialan.
Anda telah mencapai Kapten Brian Holt.
- Ayolah. - Silakan tinggalkan pesan.
Aku akan kembali kepada Anda sesegera mungkin.
Hei ini aku.
Kita harus bertemu malam ini.
Rasa saya menemukan sesuatu.
Mungkin sesuatu yang besar.
Dan jika itu, eh, tidak terlalu besar dari ... dari bertanya,
Aku ingin kau menjalankan alamat saat pada Heather Russell.
Panggil aku.
Bye.
Hei, Nak!
Maaf saya terlambat.
Terjebak.
Bahwa jenggot itu konyol. Anda terlihat seperti seorang tunawisma.
Dan itu baik untuk melihat Anda.
Punya waktu untuk ...
makan siang atau makan malam?
tidak bisa. Bibi Maggie membawa saya ke King of Prussia.
Aku bisa mengambil Anda untuk King of Prussia, juga, kau tahu?
Ini hal seorang gadis yang kita lakukan. Tidak benar-benar adegan Anda.
Oh baiklah.
Bagaimana sekolah?
konselor bimbingan mengira aku memiliki tembakan yang baik di beasiswa untuk Penn.
Pemikiran Anda ingin pergi keluar dari negara.
George akan tinggal di sekitar sini, jadi ...
- Oh, apa, orang sepak bola? - Yep.
Ah.
Benar, Anda mengatakan kepada saya tentang dia sebelumnya.
Anda sudah bertemu dengannya,
seperti, dua kali.
Ya, nice guy.
Bagaimana tinggal dengan Holt bekerja?
Baik.
Lebih dekat dengan sekolah, jadi ...
Baik, aku senang.
Ini untuk yang terbaik.
Maksudku, untuk saat ini, Anda tahu, Sayang. Maksudku, itu hanya sementara.
Aku akan kembali ke jalur cukup cepat.
Serius, Dad, masih?
Eh, kau tahu, harus seseorang menemukannya.
Ya, aku harus bekerja.
Aku dekat saat ini, Ames.
-Benar dekat.
Anda akan melihat.
Ah, laut-Bing, Bada-Boom!
Kita mulai.
Mengapa Anda masih memiliki scanner? Anda bukan polisi lagi.
Tunggu. Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey.
Hampir lupa semuanya.
Selamat ulang tahun, Nak.
Untuk gelang Anda.
Ayah, aku belum dipakai hal yang di tahun.
Oh.
Yah, aku terus penerimaan, jadi ...
Terima kasih telah mencoba.
Lihatlah, Ames, aku tahu bagaimana hal-hal telah.
Saya mengerti.
Saya tidak Pak Ideal Dad atau apa pun.
Tapi aku akan menyelesaikan hal ini segera.
Aku berjanji, dan kemudian kita akan kembali normal.
Hanya saya dan Anda, seperti dulu.
Ayah, itu bukan bagaimana sesuatu bekerja. Anda tidak hanya bisa ...
Anda harus membiarkannya pergi.
Dan serius,
kehilangan jenggot.
Baik.
Hei...
Paman Brian rumah?
Bye, Dad.
Anda memiliki dia menelepon saya!
Hei.
Anda punya alamat itu?
Heather Russell?
Ya, itu sebabnya kau di sini, kan?
Lihat, untuk Jane dan demi Amy,
Aku sudah bersabar.
Hei, hei, kita kehilangan salah satu korban kami.
Harold Nowak.
Hanya di luar yurisdiksi kami, jadi ...
anak laki-laki lokal menulis itu sebagai overdosis obat jadi kami tidak pernah menangkapnya.
Bagaimana Anda mendapatkan itu?
Dia adalah kacang.
Memiliki klub milisi pinggiran.
Gerakan Real American.
Ingin mengambil negara itu kembali untuk patriot sejati.
Kau tahu, bom pupuk buatan sendiri. Anda tahu jenis.
Dan aku punya mailing list-nya.
Dua dari empat korban dari '97 berada di atasnya.
Semua dari mereka dari '88, itulah koneksi.
Mereka semua bagian dari gerakan radikal ini.
- Tom. - Mereka merencanakan sesuatu yang besar.
Dan aku berpikir bahwa isotop bahwa dia menyuntikkan mereka dengan
adalah beberapa cara teknologi tinggi membunuh orang dari jarak jauh.
Dan itu dipicu dari masa depan, mungkin. SAYA...
Saya tidak tahu. Bukan saya...
Saya tidak sepenuhnya memiliki itu ditembaki belum.
- Tom ... - Anda ingat Naveen Rao
dan teorinya tentang hal siklus jembatan lunar?
Yesus, Tom.
Harus dilakukan dengan bulan.
Anda membutuhkan bantuan.
Anda tidak mendapatkannya.
Dia akan terkoyak oleh kereta api dan sembilan tahun kemudian dia kembali,
hidup dan pembunuhan.
Mendengarkan.
Kita semua akan maju.
Tapi dia ...
Dia akan mundur.
Dekade oleh dekade.
Sehingga kotoran di '97 ...
dia tidak datang kembali ke kehidupan.
Dia hanya belum mati.
Anda terdengar gila.
Baik? Anda terdengar seperti orang gila sialan sekarang. Anda membutuhkan bantuan.
Dia tahu hal-hal tentang saya, Holt.
Dia tahu hal tentang Jeanie,
dan Amy.
Hal-hal yang dia tidak bisa tahu.
Dan dia membunuh Maddox.
Dia datang kembali lagi ...
dan itu hari ini.
Apakah kamu...?
Apakah Anda benar-benar kehilangan pikiran sialan Anda?
Anda sedang berbicara tentang kasus ... yang sudah dingin untuk dekade sialan.
Anda tahu berapa banyak pembunuhan aku sudah dalam seminggu terakhir?
Saya membesarkan putri Anda sendiri, karena Kristus sake,
dan Anda datang ke saya dengan perjalanan sialan waktu?
Apakah Anda bahkan mendengarkan diri sendiri?
Anda semua aku punya.
Aku tidak bisa berhenti apa yang terjadi pada Jeanie.
Tapi aku bisa menghentikannya.
Ini adalah istri Harold Nowak.
Ini adalah inspirasi.
Yang saya inginkan adalah alamatnya.
Dan saya tidak akan meminta Anda untuk tidak pernah lagi.
Saya berjanji.
Silahkan.
Anda mengejar sinar bulan sementara kehidupan Anda sendiri berhasil lolos.
Itu hanya sialan sedih untuk menonton.
Ini menyedihkan bahwa Amy memiliki menontonnya.
Apakah itu layak?
Mungkin kau benar.
Mungkin saya...
mungkin aku membutuhkan bantuan.
Saya minta maaf untuk semua kotoran, man.
Dan aku minta maaf untuk Anda merawat Amy dan, eh ...
Oh, aku berantakan sialan.
Hei.
Santai saja.
Silahkan. Ayo, tidak apa-apa.
Baiklah?
Hei.
Mendengarkan.
jika Anda serius tentang mendapatkan keluar, aku kembali Anda.
Terima kasih saudara.
Baik.
Hei.
Jaga dirimu.
Aku akan memberikan departemen menyusut panggilan.
Melihat apakah dia bisa membuat rekomendasi.
Baik. Aku akan melakukannya.
Aku akan berutang budi padamu.
Kau orang baik, Holt.
Tidak, aku kontol dan aku tahu itu.
Tapi kau keluarga, jadi ...
Itulah yang kami lakukan, kan? Kami mengurus satu sama lain.
Bahkan yang gila.
Aku akan meneleponmu.
Ya, hai, ini, eh, Kapten Holt.
Aku hanya perlu alamat terakhir yang diketahui untuk Heather Russell.
Hanya kedua.
Badge nomor 0304.
Ya.
Uh huh.
Ya, siap ketika Anda berada.
Menghemat hingga 80 persen dengan membeli pabrik langsung.
Ms. Russell?
... berlian importir langsung dan memproduksi pabrik langsung.
Perhiasan Pabrik memiliki ribuan berlian dan pengaturan gundukan
dan menjamin harga termurah.
Perhiasan Pabrik ini satu-karat ...
Ms Russell, keberatan jika aku masuk?
... adalah 899.
gelang tiga-perempat karat 149.
Halo?
... dan satu-karat kancing yang 399.
Ah!
Hei! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
Keluar dari mobil. Keluar.
Keluar!
Sial.
Bercinta!
Tidak!
Bercinta!
Aku akan melihat Anda segera.
Mati! Mati!
Saya menembaknya di tangan!
Ini adalah ketika dia tertembak.
Saya orang yang melakukannya. Ini sudah terjadi!
Tapi kita sudah harus menunggu sembilan tahun lebih, Holt.
Kami sudah harus menunggu!
Tapi dengar, kalau kita membunuhnya, kita bisa menghentikan itu semua terjadi.
Aku bisa berada di sana untuk Jeanie, Holt.
Kita bisa menghentikan itu semua terjadi, Holt!
Dengarkan aku!
Hei, dengarkan aku!
Mendengarkan!
Merekam.
Lokasi timestream dan tekad.
Percobaan nomor 32.
Suntik tanda satu sampai tiga.
Sekarang...
mencoba penghentian tanda satu sampai tiga.
Saya memiliki pembubaran otak pada tanda satu.
Dan pada tanda dua dan tiga.
Saya pikir kita mungkin memiliki pemenang.
Dengan pasangan isotop koronal,
kita akhirnya bisa memicu solusi ini dari titik masa depan dalam waktu.
Dr. Rao?
Sial.
Halo ayah. Ini aku.
Ini, um ...
Sudah lama, jadi ...
Saya menelepon karena ...
segera karena bayi.
Benar-benar segera, dan, um ...
George dan saya telah membicarakannya dan ...
Saya ingin Anda berada di sini untuk itu.
Saya pikir itu yang pasti ingin Ibu, dan ...
Saya pikir itu apa yang saya inginkan juga, jadi ...
Aku tahu...
Aku tahu itu waktu itu tahun lagi,
dan aku tahu hal-hal di antara kita telah ...
Tapi aku masih akan senang jika Anda bisa membuatnya.
Either way, silahkan ...
telepon saya kembali.
Ayah, apa yang salah?
Aku tahu kau akan kembali, Mr. Lockhart.
Aku benar-benar minta maaf tentang semua ini.
Anda seorang pria sulit untuk menemukan, Rao. Anda menghilang pada saya.
Dari semua orang, Anda harus memahami obsesi dengan pekerjaan.
Ya, berbicara tentang pekerjaan, Anda bisa membiarkan saya keluar di sini.
Aku takut aku tidak bisa melakukan itu.
Jika Anda tidak, dia terus pembunuhan.
Itulah rencana.
Mengubah dunia adalah bisnis berdarah, Thomas.
Sialan gila.
Saya pikir kita berdua sedikit di luar batas, benar-benar.
Aku akan menjaga Anda di tempat yang aman untuk beberapa hari ke depan.
Maka Anda akan membiarkan pergi.
Tapi jujur ​​...
Aku harus berterima kasih Anda.
Itu penyelidikan Anda yang membuat saya sadar dia bukan pembunuh sama sekali ...
tapi penyelamat,
dan puncak dari penelitian saya sendiri.
Aku sedang mengembangkan teknologi dia akan menggunakan satu hari.
Baik...
adalah menggunakan sekarang, benar-benar.
adalah perjalanan waktu rumit. Sulit bahkan saya untuk membungkus kepala saya sekitar.
Dia membunuh orang yang tidak bersalah!
Untuk menghentikan sesuatu yang jauh, jauh lebih buruk.
Bayangkan Anda bisa menghapus Perang Saudara Amerika.
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Apakah Anda membunuh Jefferson Davis?
Robert E. Lee? Lincoln? Semua pemimpin Konfederasi dan Uni?
Tapi itu mungkin tidak cukup untuk menghapus ide.
Mungkin kita harus membunuh orang-orang yang membuat mereka siapa mereka,
yang memberi mereka keyakinan moral dan politik mereka.
Teman-teman, ayah, ibu, kakek-nenek.
Seberapa jauh kembali Anda harus pergi untuk memadamkan percikan yang menyala sekering?
Tapi jika Anda dihilangkan kombinasi yang tepat dari orang,
satu per satu,
sampai Anda harus mulai tepat dari itu,
sampai Anda tiba di salah satu yang Membatalkan semuanya ...
Anda bisa membentuk kembali masa depan.
Dan itulah yang dia lakukan.
Dan aku tidak akan membiarkan Anda menghentikannya.
Ini indah, bukan?
Kita tidak bisa merasa itu menarik, tapi kami tahu itu selalu ada.
Tidak ada yang lolos itu.
Anda tahu, bulan bertanggung jawab untuk kondisi yang memungkinkan kehidupan di Bumi.
Nah, sekarang, itu bertanggung jawab untuk kita bisa menyelamatkan diri kita sendiri
dari diri kita sendiri.
- Ini ... menakjubkan. - Ya.
Kotoran!
Mengunci!
Berhenti!
Mengunci!
Jangan lakukan ini!
Anda harus membiarkan finish-nya!
Pagi.
Anda tahu, ketika aku membunuhmu ...
Anda tidak akan pernah bisa membunuh siapa pun.
Beberapa versi saya tidak perlu mengejar Anda.
Jika Anda membunuh saya sekarang ...
dunia seperti yang Anda tahu itu akan berakhir
dalam waktu yang sangat singkat.
Dan Anda tidak tahu ...
apa yang akan datang.
Anda bukan satu-satunya mencoba untuk mengubah masa lalu.
Aku akan menjadi orang biasa.
keluarga biasa.
Tidak.
Anda tidak membunuh saya.
'Karena aku tahu kau.
Aku sudah tahu Anda seluruh hidup saya.
Kaulah yang mengatakan kepada saya untuk mengambil pekerjaan ini.
Dan Anda mengajari saya bagaimana naik sepeda.
Anda membuat saya pancake es krim pertama saya.
Dan Anda memegang saya pada hari aku dilahirkan.
Ini adalah ibu saya.
Kau cucu saya.
Percaya atau tidak,
Anda benar-benar datang sekitar untuk apa yang saya lakukan.
Tidak masalah.
Ini sudah berakhir.
Tidak, tidak.
Tidak.
Tapi aku membunuhmu.
Dua puluh tujuh tahun yang lalu.
Aku melihat kau mati.
Anda harus kembali.
Anda harus kembali dan Anda harus menghentikan saya.
Maka sudah terjadi.
perjalanan waktu adalah perjalanan satu arah.
Aku tidak bisa kembali sampai tuntas misi saya.
Jika dimulai dengan Anda peringatan saya di sini di pantai ini ...
maka selalu berakhir dengan saya sekarat.
Tidak.
Pulang ke rumah.
Menjaga ibu.
Merawat saya.
Maafkan saya.
Aku akan melihat Anda segera.
- Maafkan saya. - Saya harus pergi.
Selamat Datang di Rao Teknologi.
Tide tarik siap.
Bridge tertunda.
Ketika saya berusia sembilan ...
seorang manusia biasa diparkir truk biasa
penuh buatan sendiri bahan peledak pusat kota
dan menontonnya meledak.
- tingkat elektromagnetik prima. - Tujuh, enam ...
- tujuan Programming. 2015. - Lima, empat ...
serangan itu hanya yang pertama.
...dua...
Sebelas ribu orang meninggal pagi pertama.
Jutaan lebih dalam Perang Saudara yang diikuti.
Hal diberi kemarahan.
Ini menyebar melalui ketakutan.
Inisialisasi.
Hal itu membuat monster dari laki-laki.
Sampai bahkan biasa
yang rusak ...
satu...
dengan satu.
Suara yang melahirkan sebuah gerakan ...
... ternyata celah kecil menjadi perbedaan besar.
Itu tenggelam yang terbaik dari kami.
Dan itu diperkuat terburuk.
Jadi kami menemukan cara untuk membungkam itu.
Kami menemukan cara untuk memperbaiki kerusakan.
cairan koronal aktif.
Timestream secara online.
Untuk memutuskan sambungan titik-titik.
Subjek empat dihentikan.
Subjek tiga dihentikan.
Subjek dua ...
Saya mengajukan diri untuk untell cerita.
Subjek satu ...
dihentikan.
Aku datang kembali untuk menghapus ide.
Karena beberapa pemikiran dimaksudkan untuk dimakamkan.
Beberapa bahkan sebelum mereka mulai.
Ketika perang antara kita semua menghilang ...
itu tidak akan membuat suara.
Ini tidak akan meninggalkan bekas luka.
Tidak akan ada kisah besar dalam waktu Anda.
Hanya gema dari apa yang mungkin telah.
Tapi ini...
ini adalah cerita Anda.
Dan itu tidak berakhir di sini.
Ini ditulis dalam pengorbanan.
Ini ditulis dalam pengampunan.
Dan saatnya untuk memulai bab berikutnya.
Kamu akan mencintai.
Dan Anda akan sembuh.
Anda akan mengajari saya bagaimana untuk hidup.
Dan Anda akan membuat saya siapa saya.
Sebuah pesawat tempur.
Sama seperti kamu.
Karena sekarang ...
baik dari kehidupan kita
akan memulai.
Tidak masalah.
Semuanya akan baik-baik saja.
â ?? ª Jalan penuh dengan orang â ?? ª
â ?? Semua saja ª ª â ??
â ?? ª Jalan penuh dengan rumah â ?? ª
â ?? Jangan ª ª rumah â ??
â ?? ª Sebuah gereja penuh bernyanyi â ?? ª
â ?? â ?? ª ª Out selaras
â ?? ª Semua orang pergi â ?? ª
â ?? ª Untuk bulan â ?? ª
â ?? ª Dulu â ?? ª
â ?? ª Hidup telah dimulai â ?? ª
â ?? ª Semua orang pergi â ?? ª
â ?? ª Untuk matahari â ?? ª
â ?? ª Taman penuh motor â ?? ª
â ?? ª Painted â hijau ?? ª
â ?? ª Mulut penuh coklat ... â ?? ª
â ?? ª ... tertutup krim â ?? ª
â ?? ª Senjata yang hanya bisa â ?? ª
â ?? ª Angkat sendok â ?? ª
â ?? ª Semua orang pergi â ?? ª
â ?? ª Untuk bulan â ?? ª
â ?? ª Semua orang pergi â ?? ª
â ?? ª Untuk bulan â ?? ª
â ?? ª Semua orang pergi â ?? ª
â ?? ª Untuk bulan â ?? ª