INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
SUB by jankz777 24 Jan 2013 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Oh, tidak. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Ayo. Ayolah. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dan itulah caranya bayi Antelope datang ke dunia. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Jendela ini, jelas, akan menjadi... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Oh, hei, Kepsek Betcher.
Jendela akan menjadi kanal kelahiran,
sedangkan seluruh bangunan,
itu merupakan Ibu mu di sana.
Kau terlambat, lagi.
Tidak, aku hanya... Aku hanya memberikan pelajaran.
Aku sudah memperingatkan mu, jika kau yang terlambat sekali lagi
Aku akan beri kau hari liburan.
Apa kau serius tentang itu?
Oh, yeah, sangat serius.
Ayo, bro. Aku adalah guru teladan tahun itu.
Itu 10 tahun yang lalu.
Sepertinya delapan tahun lalu, kan?
Kamu mendapat tugas mengatur bus hari ini.
Hari ini, aku tidak bisa, karena aku, kau tahu,
Aku sukarelawan di pusat pemuda.
Tidak benar.
Oke.
Semua orang, buka bukumu
untuk apa pun yang kita kerjakan kemarin.
Kemarin hari Minggu.
Kerjakan saja, oke?
Mr Voss?
Mr Voss, buku kami
mengatakan bahwa penemuan penisilin
merupakan penemuan biologis yang paling penting
di abad ke-20.
Tapi aku membaca online bahwa ini sebenarnya membuat
infeksi yang lebih kebal.
Ya, itu tingkat lanjutan, bahan untuk kuliah.
Dengar, jika kau sudah selesai dengan kerjamu,
duduk saja dan gambar meja-mu seperti Martinez.
Tapi aku ingin tahu.
Karena jika buku pelajaran salah...
Malia, kemungkinan kau benar-benar menggunakan
apa pun yang kau pelajari dalam kelas ini,
mungkin nol.
Dan aku tidak tahu apakah kau mendengar Mr Betcher atau tidak,
tapi secara teknis, ini waktu liburanku sekarang.
Jadi aku akan diam untuk sementara ini.
Oh, tidak, jangan hari ini. Jangan hari ini. Ayolah.
Oh.
Bonus.
Sekarang, ingat, tolong, dengarkan satu sama lain.
Saling membantu. Menginspirasi aku.
Ini tidak pernah terjadi. Jelas?
Bergabunglah. Bersama-sama sekarang.
Ini dia!
Biola kedua, jangan lebih kuat dari biola pertama.
Itu sebabnya disebut "kedua".
Aku mendengar perbaikan datang dari pintu.
Bagus dan halus.
Dan selesai. Terima kasih.
Mr Streb.
Oh, benar, kutipan hari ini.
Aku lupa kutipan hari ini. Baiklah.
Aku pikir aku akan pergi
dengan bintang rock dari ahli filsuf,
Friedrich Nietzsche.
Dan dia berkata... Dan, tolong bunyikan drum.
"Tanpa musik, hidup akan menjadi kesalahan."
Bagus.
Siapa yang akan berlatih? Siapa yang akan...
Aku tidak percaya satupun dari kamu. Pergi dari sini.
Kau hebat hari ini.
Mr Voss.
Dan apa aku berhutang untuk kunjungan menyenangkan ini?
Oh, musik itu. Aku dengar musik itu.
Sangat indah. Yeah.
Mereka benar-benar hebat, anak-anak ini, huh?
Dengar, aku ingin minta tolong.
Aku punya tugas bus, dan aku...
Oke, tunggu.
Aku harapkan ini. Ini...
Lihat, masalahnya, Tante Cora,
Dia sakit pinggul lagi.
Aku sangat menyesal. Yeah, itu buruk.
Itu tentang pinggul terlepas yang menakutkan.
Dengan pin dan tongkat,
mereka bahkan tidak terhubung ke apa pun,
itu hanya longgar. Dan aku tidak akan minta siapapun,
tapi aku melihat bagaimana kau
dengan semua situasi keselamatan Bus.
Kamu menangani itu seperti... Aku tidak akan...
Yeah, aku akan katakan, kau punya bakat.
Dan...apa semuanya baik-baik saja?
Kamu mengajar biologi.
Kau tahu tentang tubuh.
Apa ada kemungkinan wanita 48thn menjadi hamil?
Yah, itu tergantung bagaimana penampilannya.
Aku hanya bercanda.
Itu lebih ke masalah kesuburan.
Istri ku sedang hamil.
Tidak ada yang tahu. Ini masih sangat awal.
Tolong simpan ini antara kau dan aku.
Apa kau bercanda? Itu masuk ke lemari besi ini.
Dan terkunci. Terkunci. Wow.
Terima kasih. Terima kasih.
Berapa usiamu?
Tua.
Oh. Selamat, ya? Maksudku...
Yah, ya.
Ini indah.
Maksudku, anakku 22 thn.
Dia baru saja menyelesaikan kuliah.
Aku pikir aku sudah selesai menulis cek.
Yeah.
Aku akan punya bayi. Yeah.
Aku akan punya bayi.
Oh, kau merendah.
Oke. Baiklah.
Wow. Dan terima kasih untuk tugas bus.
Aku sangat menghargai itu.
Kamu ingin rompi di kursi
atau pergi saja dengan... Aku akan taruh di meja.
Aku taruh saja itu di atas meja, oke?
Bayi! Kita punya bayi!
Bayi!
Silahkan duduk di tempat duduk, hadirin?
Ayo masuk. Kami akan segera mulai.
Silakan duduk.
Kamu percaya orang ini? Baiklah, kami sedang duduk.
Banyak kursi. Ayo masuk.
Berapa banyak makanan yang kau perkirakan terjebak dalam jenggot itu?
Aku tidak tahu, tapi aku bisa lihat jagung dari sini.
Oh, yeah. Kau celupkan jenggot itu dalam air panas, kau dapat ramen.
Hei, Bella. Kamu tahu, aku menunggumu tiga jam.
Kamu menungguku? Di mana?
Arena bowling. Kita punya janji kencan.
Tidak, kita tidak punya.
Kamu mengajakku, dan aku bilang tidak.
Bukan,... Aku bicara, "Jika kamu ingin pergi, katakan "tidak" saja,
dan kita sama-sama tahu itu kode untuk ya."
Kamu tidak benar-benar pergi, kan?
Aku pergi. Aku menunggu selama dua jam.
Kau bilang tiga.
Yeah, tapi, kau tahu,
sebenarnya, itu cukup sulit untuk melihatmu
saat kau habis menangis.
Oke, akan beri kamu satu kesempatan terakhir.
Kau sudah memberiku 15 kesempatan terakhir, Scott.
Bagaimana ini? Aku mampir...
Tidak
0 untuk 16.
Halo?
Terima kasih, semuanya.
Beberapa dari kalian sudah tahu,
SMA Wilkinson sudah beroperasi
dengan defisit anggaran selama beberapa tahun.
Wakil Kepsek Elkins dan aku sudah berdiskusi
dengan serikatmu untuk mencoba meminimalkan dampak
di ruang kelas, tapi, sayangnya,
Aku harus membuat beberapa pemotongan serius.
Segera berlaku, kami akan membatalkan semua persediaan,
dan, sayangnya, kita harus kembali ke skala gaji tahun lalu.
Lelucon darinya. Aku bahkan tidak dapat kenaikan gaji tahun ini pula.
Aku juga.
Juga, meskipun sudah berusaha terbaik,
kami akan membuang semua kegiatan ekstrakurikuler
yang meliputi klub debat,
program musik,
senior tahunan karyawisata kelas...
Permisi?
Kamu sedang bicara tentang penutupan program musik?
Kamu benar-benar akan menutup musik?
Maaf. Kami hanya tidak punya dana.
Tidak, tunggu sebentar, Mr Betcher.
Kita berbicara tentang pekerjaan Marty di sini.
Bagaimana dengan semua uang yang kita dapatkan
dari cuci mobil atau lelang?
Nona Flores, setelah biaya, kami hanya dapat $750.
Itu setetes dalam ember.
"Verbis defectis Musica incipit".
Itu bahasa Latin untuk "Musik membawa kita dimana kata-kata tidak bisa."
Maksudku, bagaimana dengan program atletik?
Para pemain football mendapatkan kaus baru setiap tahun.
Tunggu sebentar.
Apa kau mencoba untuk menyamakan program musikmu dengan tim football?
Apa kau sadar bahwa klub Booster sendiri
menyumbang sepertiga sumbangan amal kami?
Ini masalah anggaran.
Dan aku hanya perlu sedikit dari anggaran.
Aku punya 60 anak dengan instrumen musik.
Marty, apa maksud anda?
Musik membantu anak-anak dengan...
Dengan matematika. Anak-anak tidak menghasilkan uang.
Ini masalah anggaran. Yah, aku...
-Aku tahu betapa pentingnya... -Kamu tidak tahu.
Duduk.
Ayolah. Mengapa kau tidak beri kemudahan pada pria ini?
Permisi?
Biarkan saja. Biarkan saja.
Hanya biarkan dia saja, dan mari lanjutkan saja.
Kenapa kau tidak mengajariku bagaimana cara melakukan pekerjaanku?
Oke, dan mengapa kau tidak katakan pada dia kebenarannya?
Ini adalah bagaimana kita diusir dari softball.
Oh, dan apa itu?
Bahwa kau membuang program musik sehingga ia kehilangan kontrak kerja.
Itu konyol.
Kamu membuang-buang waktu orang.
Benarkah? Kamu tahu? Kamu membuang waktuku.
Oke, Bagaimana kalau dengan sehari tanpa bayaran?
Lakukan.
Benarkah?
Itu bagaimana kau menunjukkan kekuatanmu?
Kamu sudah memberiku hari liburan.
Oh! Oh, jadi... Jadi ini arti semuanya? Hmm?
Keputusan sudah dibuat.
Yeah, setiap kali kau membuat keputusan,
kau mengacaukan kehidupan seseorang.
Kamu tahu? Kamu sudah melewati batas.
Tidak, aku akan memberitahu-mu apa yang melewati batas,
memecat seorang pria yang akan punya bayi.
Mereka tidak tahu bahwa aku bicara tentang kau.
Selamat.
Berhenti lihat aku. Mereka tahu sekarang.
Dia akan punya bayi.
Scott, kau sedang berbicara tentang uang yang banyak.
Uang yang sekolah tidak punya.
Uang yang banyak ? Benarkah?
Berapa banyak biayanya?
$48,000.
Jadi, seperti yang aku katakan,
kita tidak memiliki pilihan selain harus membuat pemotongan ini.
Yeah, atau dapatkan uang.
Oh, dan siapa yang akan melakukan itu?
Kami akan.
Terima kasih.
Aku tidak bisa tidur sekejap pun tadi malam.
Pikiranku berkecamuk.
Dan aku belikan kau kopi.
Oh, dan aku bicara ke Elkins, dan ia mengatakan kita harus punya
uangnya di akhir tahun sekolah, oke?
Tapi kemudian aku membuat beberapa selebaran,
dan aku pikir kita semua bertemu...
Semua guru di 5:00 sore ini,
dan kau dapat memberi rencana permainan mu.
Rencana permainan? Yeah.
Aku masih memilah-milah semuanya.
Itu bagus.
Jadi, apa pendapatmu tentang ini?
Aku pikir aku akan mulai bicara
tentang betapa pentingnya musik sebenarnya,
dan kemudian aku akan menceritakan kisah-kisah.
Seperti, apa kau tahu Ravel suka berpakaian seperti wanita?
Apa itu terlalu beresiko?
Kamu tahu, aku pikir kita mungkin harus lupakan itu.
Oke, tapi kau tahu? Aku harus berterima kasih ke kau lagi.
Aku mengendarai mobil pagi ini.
Aku mendengar I Won't back Down oleh Tom Petty, dan berkata,
"Ya, itu adalah tanda."
Wow, kau berotot.
Oke.
Oke. 5:00.
Apa yang terjadi? Mana semua orang?
Yah, pertemuan tidak dimulai sampai 5:00.
Ini 5:15.
Yah, maka kau terlambat, seperti orang lain.
Kau pikir dimana mereka berada?
-Aku di tempat yang tepat? -Ya.
Kamu benar.
Terima kasih banyak untuk datang, Nona Flores.
Apa kau bercanda? Tentu saja, Marty.
Kamu tahu apa yang akan aku lakukan?
Aku pikir aku akan pergi mengumpulkan guru-guru lain.
Mereka pasti berada di suatu tempat.
Mungkin mereka pikir itu di kantin.
Aku kira aku melihat beberapa orang di sana.
Ya. Aku akan coba ke kantin.
Aku merasa baik tentang ini.
Tidak ada seorangpun di kantin, kan?
Hanya petugas kebersihan yang berbicara sendiri.
Aku kira itu tidak realistis
untuk berpikir bahwa siapa pun akan muncul
ketika semua orang punya masalah sendiri.
Kamu muncul.
Tutup mulut mu.
Aku berkata, "Kamu muncul."
Oh. Aku rasa aku tidak realistis.
Tapi aku harus mengatakan, itu sangat baik
untuk apa yang kau lakukan untuk Marty.
Yah, kami mencoba. Maksudku, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak bisa menyerah kepadanya sekarang.
Dia sangat bersemangat tentang apa yang dia lakukan.
Sekolah ini membutuhkan lebih orang-orang seperti dia.
Ya, tidak, aku tahu, itu yang...
Tidak, aku katakan itulah yang harus kita lakukan.
Kita harus menemukan cara untuk membuat ini berhasil,
dan kita harus bersama untuk itu.
Jadi, apa sebenarnya rencananya?
Yah, pertama, kita harus mendapatkan $ 48.000.
Itu pasti.
Lalu kita mungkin bisa membantu selamatkan pekerjaan Marty.
Wow. Aku bisa lihat bahwa kau menaruh banyak pemikiran ke dalamnya.
Nah, bagaimana dengan ini? Bagaimana kalau kita buat rencana,
tapi kita melakukannya di area terkontrol,
yang merupakan apartemenku,
dan kita memasang grafik dan...
Dengan grafik dan pensil berwarna.
Tapi kita punya rencana, kita pergi, "Kita harus ke sini kemudian".
Tidak mungkin.
Oke, kau membuat aku mengerjakan ini.
Aku mengerti.
Bagaimana jika aku dunk bola ini di ring itu,
maka kau akan makan malam denganku di rumahku Jumat malam?
Bagaimana menurutmu?
Kamu dunk bola basket?
Mohon.
Bagus. Lalu terima taruhan itu.
Sepakat.
Kamu mau kemana?
Oh, tidak.
Ayolah, itu curang.
Oh, ini tidak curang.
Itu... Tidak, itu bukan apa yang aku...
Impian mu menjadi kenyataan.
Mimpi buruk.
0 - 17.
Aku bilang, Cabe ini menakjubkan, bro.
Ini punya tendangan yang luar biasa.
Delapan alarm, bro. Delapan.
Kau buat ini?
Tunggu sampai kau lihat seperti apa mimpi mu malam ini.
Jadi, dengar, kamu benar-benar tidak punya pekerjaan tambahan?
Maksudku, mencuci, mengecat, apa pun.
Aku akan mengambil apa pun.
Tidak, tidak ada yang mempekerjakan sekarang.
Aku sendiri harus memecat dua orang.
Bobby Denisi baru kehilangan rumahnya.
Eric, beritahu Maria Shannon
untuk tutup teleponnya!
Mary Shannon, tutup teleponnya!
Aku bisa melakukan itu!
Baik, maka mengapa tidak?
Astaga, dia begitu malas.
Yeah. Aku harap aku bisa membantumu,
Tapi... Hei, nak?
Apa yang kau coba capai di sini?
Aku mengerti, oke?
Dan di mana sih Peter?
Ia seharusnya di kamar mandi 10 menit yang lalu!
Aku tidak tahu. Tidak menemukannya.
Dad, bolehkah aku nonton The World's Deadliest Car Chases?
Berapa umurmu? Lima.
Lima. Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu?
-Tidak boleh. -Tidak boleh.
Maaf, nak.
Pergi ke atas, mandi.
Menemukannya!
...425 derajat
untuk sekitar satu jam dan 15 menit sampai sempurna...
Hei.
Jika kau butuh aku untuk mempertemukan mu dengan sepasang cewek, aku bisa.
Aku punya uang yang kusimpan yang ia tidak tahu.
Dengar, aku menghargai itu, tapi aku perlu lebih banyak dari itu.
Kamu tahu apa yang bisa kita lakukan?
Kita bisa bertaruh lima game Parlay dan mengambil uangnya
langsung untuk kasino Indian.
Mom, ayah taruhan lagi!
Baiklah, tebak siapa yang tidak dapatkan hamster.
Bagaimana dengan...
...kelas kependudukan yang dulu kamu mengajar di malam hari?
Nah, itu terlalu brutal.
Aku juga tidak tahu jika mereka ada lowongan.
Tidak, kau santai saja, kamu tahu.
Aku punya semua anak ini, oke, Eric?
Baik, sayang. Aku punya hari yang berat.
Baiklah.
Aku juga lelah.
Kamu, yang di tengah, lantai atas sekarang.
Hei, dan hentikan menaruh kismis di hidung saudaramu, oke?
Kata ayah itu lucu.
Apa yang kau lakukan?
Kamu duduk di sana.
Kamu belum mandi.
Kamu menjijikkan bagiku.
Misi tercapai. Babi.
Burung unta.
Sekarang, tabrakan 10 mobil.
Oke, pertanyaan nomor tiga, "Perempuan seperti Susan B. Anthony
berjuang untuk hak suara dan akhirnya berhasil di 1920."
Apa artinya "hak suara"?
Apa itu?
.. untuk menerima hal-hal yang aku tidak bisa ubah...
Oke, kau tahu? Pertemuan AA di sebelah.
Kamu tahu apa, mari biarkan mereka
menyelesaikan doa Serenity.
.. .menerima kesulitan sebagai jalan menuju perdamaian.
Dia akan membuat segala sesuatu benar jika aku menyerah akan kehendak-Nya.
Bahwa aku mungkin cukup bahagia dalam hidup ini
dan sangat bahagia untuk selanjutnya.
Hidup satu hari...
Benar, hidup satu hari. Baik bagi mereka.
Oke, jadi "hak suara", apa artinya?
Miguel.
Menjadi sakit?
Bukan. Oke, Kamu tahu apa, itu "penderitaan."
-Tidak, itu 'penderitaan'. -Oke, bukan, kau tahu?
Tidak, kami tidak mengulangi hari ini, Muba.
Terima kasih.
Maaf. Tidak apa-apa.
Kita hanya tidak melakukannya hari ini.
Kami akan melakukannya beberapa kali sebagai bantuan studi.
Maaf. Tidak apa-apa, baik-baik saja.
Tidak, "hak suara" itu hak untuk melakukan sesuatu.
Hak untuk tidak merasakan sakit.
Bukan.
Oke, dengar, kita akan membahas hal ini 45 menit.
Kalian ingat Senin? Kalian ingat Senin?
Ketika kita pergi seperti ini untuk, 45...
Seluruh kelas yang berdedikasi untuk ini. Kamu tidak...
"Hak suara" tidak ada hubungannya dengan rasa sakit. Tidak ada rasa sakit.
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan?
Oke, kami keluar jalur.
Kita jelas keluar jalur di sini.
Hak untuk memilih?
Maaf, kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Niko. Tapi lupakan saja.
-Aku yakin ini salah. -Tolong dengar...
tidak ada jawaban yang salah di sini. Kamu tahu?
Aku akan berhenti di sana karena jelas ada banyak jawaban salah,
tetapi ada beberapa jawaban salah, tapi...
Tidak apa-apa.
Tapi mari kita berikan kesempatan.
Hak untuk memilih?
-Itu benar. Oke? -Ya!
Kau tahu, "hak suara" adalah hak untuk memilih pemimpin.
Kamu mengerti, kan, Miguel?
Aku mengerti.
Oke, bagus.
Mr Voss! Mr Voss.
Bisa aku bicara padamu?
Tentu, ada apa?
Aku selalu mencoba untuk menjadi murid yang baik.
Tapi ketika waktu menghadapi tes,
Aku seperti terjepit di tempat yang kecil.
Jika aku gagal lulus tes kewarganegaraan ini,
mereka akan mengirimku kembali ke Belanda.
Dan masalah di sini mulai berputar saja.
Aku minta maaf, apa itu baik? Aku bahkan tidak...
Oh, yeah, yeah. Berputar itu bagus.
Jadi, aku ingin tahu,
apa mungkin kau bisa memberiku les tambahan?
Les tambahan?
Yeah, kau tahu, aku seperti ,
seperti, sepiring penuh sekarang.
Aku tidak bisa, maaf. Yeah.
Baiklah.
Terima kasih. Terima kasih.
Niko!
Aku akan pindahkan beberapa hal dan mungkin kita bisa duduk nanti malam ini, ok?
Kamu yang terbaik!
Oh, terima kasih! Terima kasih banyak!
Baiklah. Kamu bisa hentikan itu sekarang.
Ya, baiklah.
Ya, kita baik. Kita baik.
Itu dia!
Hei! Bagaimana keadaanmu?
Bagus.
-Oh, terima kasih untuk melakukan ini, sobat. -Pasti.
Scott, kenalkan Koen dan Nard.
Koen, Nard, ini Scott.
Hei, bung.
Oh, tutup pintunya, sebelum musangnya keluar.
Musang, musang.
Oke, oke.
Gantung mantelmu di sana.
Oke.
Ia tidak punya kelemahan .
Dia punya kekuatan luar biasa untuk meng- KO...
Wow, kamu dulu petarung, ya?
Yeah. Sudah lama.
Sekarang aku hanya mengajarkan MMA (Mixed Martial Art) di gym.
Kita harus belajar atau...
Oh, yeah! Setelah kami menonton UFC.
Ayo, duduk.
Hi, lagi, semua orang. Aku Mike Goldberg.
Selamat datang sekali lagi untuk Ultimate Fighting Championship.
Sejak hari pertama ia memasuki Octagon,
kami tahu Ken Dietrich adalah sesuatu yang istimewa.
Pasanganku seperti biasa, Joe Rogan.
Astaga, betapa menariknya pertandingan ini.
Pertandingan luar biasa, kau tahu, untuk berbagai alasan.
Kamu pegang taruhannya.
Ken Dietrich, Brian Stann, ayo kita mulai!
Straight kiri oleh Dietrich.
Ia menguasai Stann.
Ia seharusnya menjepit dengan kaki saja, bawa ia turun.
Apa kau pernah bertarung?
Tidak, tidak, aku bergulat di perguruan tinggi.
Pria itu pegulat. Gulat mencetak banyak petarung hebat.
Dan Dietrich menguasainya lagi.
-Dia dapat bantingan! -Oh!
Kamu menyebutnya!
Ooh, berputar!
Berputar! Berputar!
Berputar.
Dan dia punya kuncian bahu yang menakutkan.
Dan semuanya sudah berakhir!
Ken Dietrich, The Executioner!
Maaf, Koen.
Ah! Dia mengambil $10,000 dan melarikan diri seperti
kuda poni Shetland!
$10,000... Dia dapat $10,000 untuk pertarungan itu?
Yap. Tapi ia kalah.
Ya, jika ia menang, itu akan $50,000.
Oke, pertarungan berikutnya.
MMA (Mixed Martial Arts)?
Apa kau bahkan tahu bagaimana untuk melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Ini gila.
Dengar, aku melihat acara UFC ini tadi malam,
dan orang mendapat bayaran $10,000 untuk bertarung, dan ia kalah.
Aku pegulat sangat bagus di perguruan tinggi. Aku kira bisa melakukan ini.
Melakukan apa?
Untuk kalah.
Kamu tidak boleh melakukannya.
Marty, dengar, kita hanya punya waktu sampai akhir tahun sekolah...
-...untuk selamatkan pekerjaanmu. -Ayolah! Sekolah malam.
Oh, hebat, ya, antara yang aku kerjakan
dan yang kau kerjakan dengan les private-mu,
kami akan selamatkan program musik dalam 18 tahun.
Ini peluang terbaik yang kau punya.
Oke.
Oke, jika kamu akan kalah, maka aku akan membantumu untuk kalah.
Sepakat?
Sepakat.
Mari kita lakukan ini. Mari kita kalah.
Sayangnya, hari ini akan menjadi hari terakhirku.
Tapi jangan khawatir, minggu depan,
Kamu akan ditangani oleh guru baru yang hebat,
dan dia akan menjadi...
Tetapi bukankah kau baru?
Ya, aku baru.
Tapi orang ini, bahkan lebih baru. Mengerti?
Jadi, apa kau tidak baru?
Tidak, aku baru, oke...
Aku jadi bingung. Aku tidak...
Oke, kita akan keluar jalur lagi di sini.
Oke, dengarkan, semua orang. Ini untuk lebih jelas.
Minggu depan, aku tidak akan berada di sini. Aku akan pergi.
Tapi aku ingin bilang untuk kalian semua, semoga beruntung dan...
Kamu tahu? Selamat datang di Amerika dengan sukses.
Ya, aku begitu yakin kepadamu.
Hidupkan mimpi itu.
Buat itu terjadi.
Jadi, terima kasih dan selamat malam.
Oke?
Jadi, aku warga negara?
Bro, aku tidak percaya kau akan berhenti padaku seperti ini.
Aku warga negara.
Kamu tahu bagaimana pentingnya ini padaku.
Niko, santai. Aku pastikan itu berjalan terus.
Tapi aku harus minta sesuatu ke kau.
Oke!
Ini masalahnya. Aku butuh uang
untuk selamatkan pekerjaan teman, uang yang banyak .
Oke dan terdengar gila,
aku ingin bertarung MMA, tetapi aku perlu bantuanmu.
Aku ingin kau untuk melatihku.
Kamu bercanda?
-Tidak, aku bisa melakukan ini. -Kau terlalu tua!
Dan di atas semua itu, kau tidak punya pengalaman.
Tetapi ada orang yang lari maraton juga di umur 80.
Tidak bila wajah mereka akan dipukuli.
Ayolah, kau bilang sendiri, pegulat membuat petarung hebat.
Dan kau tahu, ketika aku masih muda, aku mengambil judo.
Maksudku, itu hanya untuk tiga setengah minggu.
Aku harus berhenti karena sensei-ku diterima ke sekolah gigi.
Tetapi ia bilang aku punya potensi hebat, bro.
Tidak mungkin kamu bisa bertarung.
Dan itu titik.
Oke, bagus.
Jam berapa kita belajar malam ini?
Kamu barusan berhenti!
Dengar, kau tidak ingin melatih aku, itu tidak apa-apa.
Tapi kita mulai ini dan kita tidak akan berhenti
sampai kau jadi warga negara, oke?
Oke. Kau ingin menjadi petarung?
Kamu mulai dalam kerangkeng.
Ada acara kecil-kecilan akhir pekan ini.
Aku akan masukkan kau.
Tunggu sebentar. Langsung bertarung?
Bukankah seharusnya kita berlatih dulu?
Tidak! Percobaan dengan api, sobat!
Aku seorang warga negara.
Kamu membuat impianku menjadi nyata.
Miguel...
Aku akan namakan anak cowokku dengan namamu.
Namanya Sergio,
tapi aku akan ubah itu.
Itu baik, Miguel.
Mari kita perlambat sebentar, oke?
Dan mari kita jalan dan bicara.
-Ada yang salah? -Mungkin.
Ow!
Ayolah, aku harus lakukan ini.
Aku tahu. Oke, oke.
Oh!
Oke, tahan selama satu menit.
Ini kasur mengerikan. Aku merasakan semua.
Ini konyol.
Aku tidak akan belajar apapun tentang ini.
Aku beritahu kau, aku hanya akan bergulat.
Aku akan mengambilnya ke tanah.
Ini duniaku. Duniamu?
Duniamu akan dihancurkan
oleh orang yang bisa berbagai ilmu beladiri.
Pertarungan dua hari lagi. Apa yang aku akan pelajari?
Tidak ada yang berubah.
Aku tahu.
Aku tahu persis apa yang harus kau lakukan.
Kamu akan mengalahkan lawanmu
sebelum pertandingan dimulai.
Kamu akan belajar seni kuno intimidasi.
Kamu benar-benar pernah ikut perkelahian?
Tidak. Bukan dengan anak laki-laki juga.
Tapi aku tahu ini akan berhasil.
Oke, jadi berdasarkan pengalaman pertarungan cewek-mu,
bagaimana?
Musik.
Kamu akan terinspirasi oleh musik.
Itu sebabnya semua Gladiator memasuki Colosseum
dengan musik yang menggelegar.
Sebenarnya, mereka melakukannya di UFC.
Betul sekali.
Dan kau akan mengikuti jejak
dari semua prajurit hebat itu.
Setiap orang dari mereka punya tema musik khas
yang menempatkan rasa takut dalam hati lawannya,
yang membuat mereka sudah kalah
bahkan sebelum pertandingan dimulai.
-Aku mengerti. -Kamu bisa masuk dengan Pachelbel.
-Bukan, aku tahu apa yang kulakukan. -Dengan Bach.
-Aku tidak membutuhkan itu. Itu akan... -Aku punya.
-Jangan... -Mozart 35th dalam D mayor.
Dengarkan aku. Aku yang pilih lagunya!
Tentu saja.
Selamat malam, pak. Ini Scott Voss.
Dia bertarung malam ini.
Ganti baju di balik terpal.
Yeah. Kami berharap ada tempat pribadi,
Kamu tahu, di mana ia bisa punya sedikit privasi...
Tidak. Aku melakukan ini untukmu.
Aku menghargai itu... Ini memalukan.
Ya. Kita akan pergi. Kita akan pergi.
Oke. Terima kasih, pak.
Wow.
Tempat ini unik.
Itu ayam?
Ini tampak seperti rumah sakit perang saudara.
Lihat siapa yang muncul.
Kamu tidak sepintar seperti yang kukira.
Dengar, aku tahu ini tidak akan menjadi UFC,
tapi aku 80% yakin melihat ayam... Aku pikir itu ayam.
Itu ayam? Ayam.
Ini 100%... Itu ayam di sana.
Lihat itu, ini peternakan ayam.
Itu hewan kotor ... Apa bahkan...
Itu resmi di sini?
Hei, ini adalah MMA tingkat bawah.
Tidak, tapi aku ingin menjadi bersih.
Kau siap? Lebih baik kau siap, karena kau berikutnya.
Kau siap untuk melakukan ini?
Yeah.
Membuat debut MMA -nya ...
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatirkan ini.
...dari Hyde Park, Massachusetts,
Mari sambut Scott Voss!
Lihat ini.
Intimidasi!
Yeah!
Whoo!
Masuk ke kandang, kau orang aneh Viking!
Whoo!
Ayo, semua, kau siap?
Sebentar, oke?
Siap? Siap?
Lawan!
Aku suka rambutmu seperti itu.
Manis.
Tapi aku tahu itu bisa turun juga.
Itu semua akan... Aku tahu, aku hanya bicara.
Ini rencana terbaik yang kau bisa dapatkan?
Pertarungan di kerangkeng?
Jenis contoh apa yang kau buat untuk anak-anak ini?
Tahan ini.
Sebanyak aku menikmati
mengajar masa depan Amerika untuk $8 per jam,
itu tidak akan membuat tugas kita selesai.
Bau-mu benar-benar enak, omong-omong...
Aaah, apa dengan...
Kau suka ini.
Kau suka lakukan itu padaku.
Tempelkan saja plester di situ.
Ayo, Scott. Kita berdua tahu ini gila.
Apa yang akan aku katakan ke Marty?
Dia akan mengerti.
Ia melihatmu terpukul pingsan.
Aku tidak pingsan, oke?
Aku setengah sadar, setengah tidak.
Mmm.
Meskipun aku melihat unicorn.
Aku naik itu.
-Mohon. -Oke.
Aku akan bicara kepadanya.
Cium? Ingin ciuman?
Tidak? Tidak.
Hai, bisa aku bantu?
Kamu pasti Mollie.
Hi, aku Scott Voss. Aku bekerja dengan Marty.
Dan aku tidak melihatnya setelah sekolah,
dan aku bertanya-tanya jika ia ada di sini.
Tidak, dia ada les private.
Tapi ia seharusnya pulang sebentar lagi.
Sini. Silakan masuk.
Terima kasih banyak. Yeah.
Kembali.
Oh, itu berantakan.
Aku begitu malu.
Instrumen Marty ada di mana-mana.
Biarkan aku bereskan barang di sini.
Kami sedang mengubah ruang musik jadi kamar anak.
Aku tidak percaya aku barusan mengatakan itu.
Aku mengharapkan.
Masih belum ada yang tahu.
Tolong, jangan bilang siapa-siapa.
Kami sungguh... Ini hanya terlalu awal sekarang.
Jangan bicara lagi.
Percayalah, aku tidak... Bayi apa, kan?
Aku bahkan tidak tahu, kamu tahu.
Pergi langsung dalam brankas,
dan itu seperti, seperti brankas,
yang dikurung di Fort Knox atau semacam penjara.
Bagus. Terima kasih.
Wow, apa ia memainkan semua ini?
Oh, tidak.
Dia membelinya dari Internet
dan penjualan di garasi , dan ia memperbaikinya
untuk siswa yang tidak mampu membelinya.
Oh, astaga.
Hanya menyebalkan apa yang terjadi di sekolah, kan?
Apa maksudmu? Apa yang terjadi di sekolah?
Ia tidak memberitahumu?
Tidak. Apakah ada sesuatu yang salah yang terjadi di sekolah?
Tidak, tidak ada yang buruk sama sekali.
Pekan lalu, mereka memasang detektor logam
di ruang guru, karena...
Benarkah? Yeah.
Karena seorang guru mencuri sesuatu, kau tahu?
Oh. Yeah.
Jadi sekarang ini membuat lama...
Kamu tahu, kamu tidak dapat keluar masuk lagi.
Apa yang terjadi dengan mata-mu?
Aku luka waktu bercukur.
Aku mencukur alisku.
Aku lakukan. Pada akhir pekan.
Aku akan pergi...
Yah, apa ada pesan yang bisa aku sampaikan?
Kamu tahu? Tidak ada.
Terima kasih. Oke. Bagus.
-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu kamu.
Bilang ke Betcher untuk tidak tutup apa pun.
Kami sedang menyelamatkan pekerjaan Marty.
Itu $750.
Itu angsuran pertama.
-Scott? -Ya?
Kamu tahu aku di pihakmu, kan?
Yeah.
Aku memainkan French horn di marching band.
Aku suka memakai topi besar, celana putih mengkilap,
bau rumput.
Itu adalah waktu yang indah.
Oke.
Permisi, apa Niko ada di sini?
Lantai keempat.
Dan lutut. Dan naik. Dan lutut.
Dan naik. Dan lutut. Dan naik.
Ambil dia dan benturkan kepala.
Lutut ke wajah, lutut ke wajah dan lempar dia kembali.
Injak.
Tarian kemenangan!
Oh, tarian kemenangan !
Lari...
Hei!
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan!
Tari kemenangan,
Tari kemenangan...
Dan berhenti!
Serangan yang bagus, semua orang!
Itu benar! Terima kasih!
Terima kasih untuk datang, para hadirin. Scott!
Hei. Bagaimana keadaanmu, sobat?
Aku pikir kau bilang kau punya gym MMA.
Tidak.
Aku bilang aku mengajar MMA di gym.
Oh. Itu bukan MMA, kan?
Tidak, itu Disco Street Fighting.
Jangan khawatir, untukmu, kita akan lakukan hal yang nyata.
Itu yang kita akan coba.
Ayo. Aku punya kelas mengayuh sepeda satu jam lagi.
Oke.
Mari berlatih pada pertahanan untuk bantingan.
Aku pernah gulat, aku pikir aku tahu cara hentikannya.
Ding, ding, boom boom, sikut, sikut, boom!
Pukulan lever, bang, bang, bang!
Oh! Pukulan KO.
Kamu dapat poin.
Kita perlu menjagamu dari situasi yang berbahaya.
Sekarang, untuk melarikan diri pitingan leher,
Kamu ingin lepaskan cengkeramannya,
turunkan lengan dan bergerak ke sisi.
Lepaskan diri.
Tidak, jangan menggeliat.
Itu hanya membantuku lebih cepat.
Kuncian lengan. Lepaskan diri.
Lepaskan diri!
Salah arah, salah arah. Terlambat.
Oke, kamu lemah seperti anak anjing.
Ya, itu karena aku membiarkanmu ke posisi mengunci.
Sangat mudah. Aku bisa melakukan hal yang sama kepadamu...
jika aku sudah menguncimu.
Usul bagus. Yeah.
Aku keluar.
Aku bebas.
Aku bosan.
Aku terlambat untuk kelasku.
Kita hanya perlu improvisasi.
Baiklah, perempuan.
Mari kita buat kaki menghangat .
Para hadirin sekalian, akan memperkenalkan peserta
Pertama, dari Jamaika, Queens, New York,
inilah Ragin' Rafael Romero!
Romero!
Tanpa helm?
Hei, tidak apa-apa untuk takut.
Jangan khawatir. Gunakan itu.
Cobalah untuk menyalurkannya ke dalam fokus.
KO terakhir, tidak pernah terjadi.
Tiga migrain seminggu mengatakan kau salah.
Hei, kau harus... Kau harus hentikan ini. Mengapa?
Antara keras kepala atau pensiun.
-Tidak, aku sedang melemaskanmu. -Tidak, kamu tidak.
Kamu menggosok aku seperti kamu mengoles tabir surya.
Pergi!
Itu aneh.
Oke. Aku pikir aku melakukan hal yang benar.
Dan sekarang, teman-temanku, mari kita bertemu lawannya di sini di dermaga.
Pria muda ini dari Boston, Massachusetts.
Ia memiliki catatan kemenangan nol
dan satu kekalahan dengan KO.
Penggemar MMA, inilah dia.
Mari dengarkan itu untuk Scott Voss!
Ini dia. Ini dia. Oke, mari pergi.
Ayolah. Ayo. Kamu bisa lakukan ini.
Tahan lutut itu, Scott!
Tahan mereka! Tahan mereka!
Tarik dia mendekat!
Time-Out! Time-Out!
Time-out apa? Time-Out?
Tidak ada Time-Out, bung.
Ayo, lanjutkan.
Angkat tanganmu! Ayo, pertahanan!
Tunggu! Dia menendangnya sesudah lonceng!
Wasit, kurangi nilainya!
Bisakah kamu masuk?
Bung, kamu baik-baik saja?
Dia baru saja menendang telor kiriku naik ke tenggorokanku.
Mana bangkunya?
-Bangku apa? -Kamu yang tanggung jawab untuk bangku.
Kami tidak punya bangku di pertarungan terakhir.
Aku tidak berhasil melewati ronde pertama di pertarungan terakhir.
Aku sedikit bingung tentang deskripsi pekerjaanku.
Aku seorang guru musik. Aku tidak tahu peraturannya.
Aku tidak dapat melakukan ini.
Apa yang kau lakukan? Kamu tidak dapat berbaring. Bangun.
Aku lelah.
Ya, itulah pesan yang kau kirim kepadanya.
Hei, kamu tidak bisa berbaring, bung.
Kamu bisa melanjutkan?
-Ia baik-baik saja. -Hei, aku bicara kepadanya.
Baiklah, lanjutkan, kawan.
Bangun, Scott.
Ini begitu lembut di sini.
Begitu lembut.
Oke, ingat... Pertahanan.
Baiklah, aku sudah mendengarmu .
Lain kali, bawa bangku.
Oke, oke.
Baiklah, kita sudah siap sekarang? Ayo, Scott.
Kamu siap?
Ayo lakukan! Ayo!
Pertahanan!
Awas!
Tetap angkat tanganmu!
Angkat tanganmu! Naikkan tangan, bro!
Naikkan tangan!
Ya, ia tidak mendengarkan. Halo!
Aku sedang bicara di sini!
Awas!
Kerja bagus! Oke, ini dia.
Tarik dia mendekat.
Oke, baiklah, dorong dia menjauh.
Jangan melihat aku. Lihat dia!
Dengarkan aku. Kamu memberikan dia terlalu banyak ruang.
Untuk mengurangi kekuatannya, kau harus menjaganya dalam rangkulan.
Mengerti? Aku akan coba.
Pertahanan.
Tetap kuat, Scott.
Satu ronde lagi.
Oke, ini hujan. Ini sudah selesai.
Tidak, ini tidak. Ini bukan bisbol.
Kamu bertarung! Ini bodoh.
Petarung, apa kamu siap?
Apa kamu siap, ketua?
Aku harus jujur, Aku benar-benar tidak.
Aku keluar. Aku keluar. Ya, dia sudah siap.
Itu akan meledak.
Baiklah!
Mari bertarung!
Sempurna.
Lompat ke dia! Lompat ke dia!
Gunakan fakta bahwa kau licin sekarang!
Jangan biarkan dia membawamu ke bawah.
Oke, menjauh. Menjauh.
Oh, ayolah!
Berenang! Berenang menjauh, Scott!
Pergi ke sana! Pergi ke sana!
Baiklah, taruh pensilnya, semua orang.
Ayo. Serahkan itu.
Ayo serahkan itu.
Ayo. Ayo bawa sini.
Benarkah? Benarkah? Kamu bahkan tidak...
Itu bagaimana kamu melakukannya?
Malia. Ya?
Kamu tidak menjawab tiga jawaban di sini.
Ayolah. Apa yang terjadi? Kau lebih cerdas daripada aku.
Hei, apa yang...
Ada apa?
Ayahku menyuruhku berhenti main musik.
Apa?
Tapi mengapa?
Katanya aku harus bekerja di restoran.
Maksudku, dia tidak mengerti.
Ketika aku pindah di sini, Aku tidak tahu bahasa Inggris.
Aku harus belajar segala sesuatu dari awal lagi.
Jadi aku menggunakan lagu dan sejenisnya untuk belajar.
Selain bahasa Filipina,
satu-satunya bahasa yang aku tahu cuman musik.
Ini membantuku mengingat.
Jika itu masuk akal.
Malia, itu masuk akal.
Aku tidak ingin berhenti.
Maka kau harus memberitahunya.
Dengar, kau tahu apa yang akan kau lakukan?
Kau katakan padanya bahwa guru-mu tidak membiarkanmu berhenti.
Dia pikir sekolah hanya membuang-buang waktu.
Tetapi tidak.
Ayo, Mr Voss.
Kau bilang sendiri.
Belajar hal-hal ini tidak penting.
Aku harus pergi.
Oke, apa itu tiga cabang pemerintahan?
Tiga cabang? Baiklah, tiga cabang.
Yeah. Aku tahu ini. Jangan katakan padaku.
Oh, hei, kau harus makan.
Kamu punya satu jam sebelum bertarung.
Oh. Hei, kau bawa oatmeal-ku?
Ya.
Masalahnya adalah itu tidak ada di sini.
Itu ada di dalam kelasku, tepat di samping tas-kerjaku.
Tiga cabang... Hukum,...
Tidak..., jangan hitung itu.
Tunggu, kau lupa oatmeal-ku?
Aku membawa bangku.
Aku harus makan, bro.
Yah, kita dapat putar kembali.
Jangan. Hei, hentikan itu. Kita tidak punya waktu sekarang.
Kamu mengatakan cabang, kan?
Yeah, 3 cabang pemerintah.
Apa yang harus aku lakukan di sini? Aku harus makan sesuatu.
Oh, kamu tahu?
Aku punya saus apel buatan sendiri.
Bisa kau lihat di belakang sana, Niko?
Itu di belakang. Yeah, sudah ketemu.
Ayo, tiga cabang pemerintah, sobat.
Jangan buang Tupperware itu.
Aku tidak akan membuang Tupperware, oke?
Ada kayu manis di sini?
Tidak.
Ooh! Aku tahu.
Demokrat, Republik dan Liberal.
Bahkan tidak mendekati.
Tidak!
Oke, pertarungan terakhir itu lebih baik.
Kamu kalah, tapi kau tidak terluka.
Jadi, ingat, kata hari ini, pertahanan.
Perpendek jarak, dan jika dia memukul...
Pinggul turun. Jaga pinggulmu tetap turun.
Itu benar.
Baiklah, ayo pergi.
Tunggu.
Mereka belum datang ke kita.
Biarkan aku melihat apa yang terjadi.
Pinggul turun.
-Ya. -Bukan.
Ini bukan kau.
Apa maksudmu ini bukan aku?
Ini laguku.
Ini dia. Ini lagunya.
Hei, dia punya lagu yang sama.
Boom! (anunya gede ^^)
Wow. Ia hebat.
Whoo!
Aku tidak percaya ini.
Dia mencuri laguku. Aku yang bawa The boom!
Yah, malam ini, ia yang bawa The boom.
Dengar, kita berdua tidak bisa punya lagu yang sama.
Ayolah, kita harus bersiap-siap, bro.
Tidak, kau harus mendapatkan aku lagu lain.
-Apa? -Pergi, tolong,
pergi beritahu mereka untuk memainkan lagu yang lain.
Memberimu lagu lain.
Apa? Aku butuh sebuah lagu.
Aku tahu.
Ya?
Kongres, Senat, dan Negara.
Oke, sekali lagi, tidak mendekati.
Baiklah, dapatkah kita tetap fokus, tolong?
Aku tahu! Maaf, tapi kita tidak belajar tadi malam.
Aku tertinggal jauh.
Apa-apaan ini?
Holly Holy, Neil Diamond.
Dapat platinum pada tahun 1969.
Siapa yang peduli?
Permisi. Aku peduli.
Itu membuatku melewati waktu yang sangat sulit.
Kedengarannya seperti kebangkitan.
Yeah. Injil bermata biru.
Genre yang sangat rumit.
Itu sudah diambil.
Ayolah. Oke, kita harus pergi.
Ayo.
Yeah!
Baiklah, ini Scott!
Ini Scott. Oh, ia ada di rumah!
Yeah! Scott Voss!
Hei! Hei! Whoo!
Berdiri!
Scott, dia pembunuh!
Semua orang berdiri!
Itu The Scott-man!
Yeah. Ini terjadi! Yeah!
Dia akan menendang mereka.
Oh, dia menakutkan.
Ini dia! Yay!
Tidak, tidak! Bertahan!
Ayo, sekarang!
Ayo, Scott!
Jangan pegang pagar!
Aku bahkan tidak pegang pagar!
Angkat tanganmu!
Ow! Rangkul dia!
Ayo, Scott! Tetap angkat tanganmu!
Ayo, bangun! Bangun!
Ayo! Bertahan!
Sekarang pukul dia!
Ow!
Oh.
Lawan dia! Ayolah.
Oh. Oh.
Bertahan, sobat!
Ayolah!
Kunci sikutnya.
Sepuluh detik, Scott. Sepuluh detik.
Hati-hati Kimura.
-Hati-hati Kimura. Awas... -Itu ilegal.
-Ini legal. Ini legal. -Maaf.
Oke, awas. Keluar dari itu.
Lawan. Lawan.
Baiklah, itu sudah cukup.
Diselamatkan oleh bel.
Ayo, Ayo. Ayo.
Duduk.
Bersantai saja. Santai.
Oh, astaga. Bahuku.
Apa yang kau lakukan?
Tetap pada rencana permainan.
Aku muak rencana permainan, oke?
Aku muak dengan pertahanan. Aku...
Dengarkan aku.
Jika kamu tertangkap, kamu tamat.
Kita punya banyak pertarungan.
Oh, man.
Rangkul orang ini.
Lindungi dirimu sendiri.
Oke. Yeah.
Apa kamu siap? Apa kamu siap?
Lawan!
Baiklah, Scott, ini rondemu!
Oh! Angkat tanganmu!
Rangkul dia, Scott!
Tetap angkat tanganmu!
Ayo, tutup jaraknya, sobat!
Ayo, Scott. Rangkul dia!
Itu terjadi! Itu terjadi!
Yeah! Yeah!
Kamu melakukannya!
Kamu! Kamu orangnya!
Yeah!
Yeah! Kami menang!
Hei, bro, pertarungan hebat.
Aku sangat menyesal.
Siapa yang meninggalkan saus apel
pada dasbor belakang, di panas matahari?
Kamu tahu, pertanyaan yang lebih bagus,
Siapa di antara kita yang bukan Amish membuat saus apel sendiri?
Ya. Ya.
Kesalahan telah dibuat.
Tapi... kita menang.
-Kami melakukannya. -Ya?
Kita menang. Kita menang.
Mmm-hmm. Kita menang.
Yeah. Yeah! Kita menang.
Kita menang! Kita melakukannya.
Ini luar biasa!
Yeah!
Oh, hati-hati, Niko!
Aku sakit! Aku sakit!
Ya ampun.
Oh, dia datang. Dia datang.
Oke, semua orang, duduk saja di kursimu.
Kamu dapat jadi tenang?
Kamu bisa tahan untuk tidak muntah? (arti yang lain)
Malia.
Datang ke sini.
Apa yang terjadi?
Kau terkenal.
Apa?
Semua orang Departemen musik bicara tentang itu.
Mr Streb mengatakan kau lakukan ini untuk kita.
Dan aku harus mengatakan, kau seorang pahlawan.
Pahlawan?
Ini tidak sobek. Ini hanya memar.
Bagus, karena aku harus bertarung besok.
Aku akan harus mulai menarik biaya dari kamu.
Jadi,
berapa banyak uang yang telah kau dapat sejauh ini?
$3,000.
Aku pasti harus mulai menarik biaya ke kamu.
Omong-omong...
Apa ini?
$72 dari penjualan kue aku.
Aku harus melakukan sesuatu.
Ini menakjubkan. Terima kasih.
Aku harus memberikannya kepadamu. Sudah lama
sejak aku merasakan energi apapun di sekolah ini.
Ya?
Yeah. Aku tidak mengerti bagaimana kita bisa keluar jalur jauh sekali.
Kita?
Ini bukan kesalahan kita. Sistem nya yang salah.
Pelan-pelan.
Oh, jadi itu adalah sistem
yang menciptakan guru yang hanya tidak peduli.
Oh, ayolah. Kamu tahu kesepakatannya.
Kamu tidak dapat mempercepat untuk membantu anak-anak berbakat.
Kamu tidak bisa memperlambat untuk membantu yang lebih lambat.
Ini adalah tentang mengerakkan ternak melaluinya, tahu?
Ini adalah permainan angka.
Itulah yang mereka inginkan, Tapi bagaimana denganmu?
Yeah, dengar, dulu pernah
aku tak bisa menunggu tahun sekolah mulai.
Aku seperti... Mahasiswa mendekorasi asramaku.
Kamu tahu, aku akan menaruh poster di semua tempat
dan aku akan mengatur model plastik ini.
-Tidak, kau tidak akan. -Aku lakukan! Aku akan melompat..
...di atas meja hanya untuk membuat anak-anak mengerti.
Itu begitu bodoh.
Tidak, itu tidak bodoh.
Aku kira aku akan lebih menyukaimu ketika kamu masih bodoh.
Baiklah, dengar, aku harus membayarmu
untuk semua ini di sini,
dan aku pikir ini setara dengan makan malam di rumahku pada hari Jumat.
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Mengapa kau selalu menolakku?
Apa kau tahu ada wanita waktu makan siang yang menaksirku?
Dan aku beritahu kamu, aku sudah menolak dia sekian lama.
Apa kau tahu bahwa setiap kali
kau mengajak aku kencan,
kau lakukan dari posisi duduk?
Kamu bahkan tidak berupaya untuk bangun.
Itu karena kita begitu nyaman bersama-sama.
Aku pikir, ketika itu mudah, itu benar, kamu tahu?
-Selamat tinggal, Scott. -Baiklah.
Bagaimana sedikit ciuman?
Bagaimana menurutmu? Oh, aku tidak dapat apapun? Baiklah.
Oke, dorong sekarang. Tahan cepat, lebih rendah.
Di sini, di sini. Itu bagus. Lihat?
Ada. Sedikit lebih rendah.
Tahan saja lebih rendah, bro.
Baiklah, Hei. Baiklah, Ayo, bro.
Ini masih tetap pertahanan.
Aku ingin mulai bekerja pada seranganku.
Itu terlalu berbahaya. Aku menang!
Kamu dapat pukulan keberuntungan.
Baiklah, dengar.
Aku tahu kau tidak ingin aku terluka. Aku mengerti itu.
Tapi aku dapat uang dua kali lipat pada pertarungan terakhir.
Aku tidak berpikir tubuhku bisa tahan 30 lebih pertarungan.
Yeah.
Aku hanya berkata, jika aku bisa menang lagi, aku bisa bertanding lebih sedikit.
Yeah. Yeah, kau benar.
Oke. Yah, maka kau perlu menjadi bagus untuk serangan.
-Cepat. -Ya.
Aku tahu orang terbaik untuk itu, tapi...
Dia mungkin tidak akan menerimamu.
Ini bukan kau belajar sesuatu.
Ini bukan aku mengajarmu sesuatu.
Ini untuk aku melihat apa kau layak untuk waktuku.
Di sini kok panas ya?
Aku memutar panas ke 90.
Dengan cara ini, kau akan dapatkan keringat banyak.
Kamu oke dengan itu? Oh, yeah, tidak.
Tempat ini sangat bau. Oh, yeah. Bagus.
Dengan pria mana aku bertarung?
Keduanya.
Ayolah, aku tidak bisa melawan dua orang.
Itu sempurna.
Aku tidak dapat melatih guru biologi 42 tahun.
Anak buahmu bagus, tapi dia tak punya serangan, bro.
Kau tahu, dia pegulat,
dan ia mengambil cepat, dan dia tahan banting.
Mereka semua sedang tersenyum. Semua orang tersenyum dan bahagia.
Mel, waktu untuk makan. Ayo bersenang-senang.
Waduh. Ini akan menjadi lucu.
Boom!
Tiga? Benarkah?
Hei, di luar aman? Aku parkir di luar.
Yeah, Kamu punya dua jam.
Ya? Baiklah.
Ya, itu pukulannya.
Ayo, beri dia istirahat.
Baiklah, anak-anak, itu bagus.
Aku baik, bro. Ayo.
Ayolah.
Boom, ini dia.
Semuanya.
Hei, semuanya, dengarkan.
Dengarkan. Aku akan mengatakan sesuatu.
Dari Kejadian 32: 24.
"Dan ketika ia melihat, ia tidak bisa menang
terhadap dirinya."
Yakub itu kuat, bro.
Ia bergumul sepanjang malam dengan Tuhan di Pentel.
Dia lelah, ia dikalahkan.
Ia kena dislokasi bahu.
Tapi dia menolak untuk tunduk.
Pada paginya, ia memenangkan respek dari Tuhan.
Yah, malam ini, Scott...
Oh, yeah.
... Kamu memperoleh rasa hormat kami.
Dan juga.
Aku ingin kau tahu aku mendukungmu.
Whoop, whoop, whoop! Salud.
Mari kita makan, semuanya.
Pukulan superman itu, Mel, itu mengagumkan.
Ya, itu gila.
Ada apa? Kamu tidak suka masakan istriku?
Aku tidak bisa mengangkat lenganku.
Kamu dapat pindahkan itu? Tidak banyak.
-Aku dapat gerakkan, ke kanan sampai sini. -Hanya itu?
Yeah, hanya itu. Di sana, ya. Kamu yakin?
Aku bahkan tidak bisa gerakkan melewati itu.
Bahumu terlepas.
Kamu harus pergi ke rumah sakit.
Terakhir kali aku pergi ke rumah sakit,
sebenarnya membuatku membayar lebih dari yang kudapat dari pertarungan,
jadi kau harus membantuku.
Tapi aku akan harus mengembalikannya.
Dengar, apapun yang harus kau lakukan, maka buat itu terjadi.
Baiklah. Baiklah.
Oke, Kamu harus pelan-pelan. Jangan...
Oke.
Kaki jangan disana. Baiklah.
Tidak, kau benar. Kamu benar. Aku baru saja menemukan
sudut yang benar di sini.
Aku minta maaf. Ayolah.
Oke, oke, kau akan baik-baik.
Kamu akan baik-baik. Kamu tidak bisa di atas.
Oke, oke, itu melewati tingkat
yang aku bilang aku tidak bisa, oke?
Ya ampun!
Maaf. Jangan khawatir.
Kamu akan baik-baik saja. Oke.
Kamu akan baik-baik saja. Oke. Oke.
Sekarang, aku menariknya dari sini.
Pelan, oke? Aku harus menariknya.
-Sakit. -Baiklah?
-Kamu siap? -Yeah.
Selalu ingin mencoba ini.
Mencoba ini? Apa maksudmu? Kamu belum pernah melakukan ini...
Kamu baik-baik saja?
Oh, bahuku...
Kamu baik-baik saja? Ini kembali, rasanya.
Oh!
Aku berhasil! Aku berhasil!
Sedikit khawatir, tapi aku berhasil.
Oh, aku hebat, aku hebat.
Itu menyenangkan, kan?
Tidak.
Ciuman untuk mama? Tidak?
Tidak, pergi saja... Pergi dari aku, kau wanita gila.
Selamat malam, Scott.
Voss.
Kantorku. Sekarang.
Ayo masuk.
Tutup pintunya.
Duduk.
Aku ingin kau untuk bertemu dengan ayah Malia, Mr. De La Cruz.
Bagaimana keadaanmu?
Kau pikir kau siapa, Mr Voss?
Menyuruh putriku untuk tidak mematuhiku?
Aku tidak berkata begitu.
Aku bilang... Aku bilang...
Apa benar bahwa kau dibayar untuk bertarung?
Itu MMA.
Ada apa ini semua?
Ini tentang guru kami untuk tidak mempromosikan situasi berbahaya.
Lihat, ini olahraga.
Tidak lebih berbahaya daripada tinju atau balap mobil.
Dan percayalah, aku tidak akan melakukannya
Jika kamu melakukan pekerjaanmu.
Apa kau sungguh berpikir kau bisa selamatkan...
...program musik dengan melakukan ini?
Aku hanya mencoba untuk membuat keadaan menjadi lebih baik.
Kamu tahu apa?
Kamu tidak membuat keadaan jadi lebih baik, Scott.
Kau membuatnya jadi pertunjukan.
Kamu dipukuli, dengan baju mandimu.
Kamu memalukan sekolah ini.
Kamu tahu mengapa aku melakukan ini?
Karena orang bijak pernah berkata,
"Tanpa musik, hidup akan menjadi kesalahan."
Yeah, dan kau tahu siapakah orang bijak itu?
Marty Streb, guru yang kau coba untuk singkirkan.
Scott...
Di sini tidak ada lagi. Kami menggagalkan putrimu.
Kita perlu guru yang baik.
Yeah, pertarungan di kerangkeng tidak akan membuatmu...
-...menjadi guru yang baik, Scott. -Kau tahu, mungkin Kamu benar.
Aku bahkan bukan petarung yang bagus.
Aku di luar sana hanya untuk pantatku ditendang.
Percayalah, ini bukan rencana A,
tapi aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Dengar, kau sedang punya masa sulit dengan bisnismu.
Aku mengerti.
Tetapi kau tidak dapat menimpakannya pada Malia.
Mr. De La Cruz, aku menyesal anda harus mendengarkan hal ini.
Tidak.
Tidak apa-apa. Apa yang kau sarankan untuk kulakukan, Mr Voss?
Koki-ku pergi.
Itu artinya aku kembali memasak .
Jadi aku perlu putriku untuk di depan.
Itu menyebalkan, oke? Tak seorang pun berkata tidak.
Tapi itu bukan masalah putrimu.
Itu adalah masalahmu.
Bukan. Kau yang jadi masalah, Scott.
Ini bukan urusanmu. Bukan urusanmu.
Aku sudah cukup denganmu!
Kamu tahu apa? Kita harus bekerja keras...
...di sini seperti kau di luar sana.
Dan aku minta maaf, tapi kami tidak.
Dan itu baru masalahnya.
Sekarang, jika aku boleh permisi,
aku ada kelas untuk diajar.
Dan nanti aku harus berguling-guling
dengan pria berkeringat dari Belanda.
Waduh. Apa yang terjadi Mr Voss?
Biologi, Derrick.
Cukup adil.
Dapatkah seseorang katakan padaku apa terjadi ketika sel stagnan?
Oke, tidak ada yang mendengarkan aku.
Aku akan mencoba lagi.
Ada yang tahu apa yang terjadi pada sel stagnan?
Apa yang dia lakukan di atas meja?
Aku tidak tahu, sesuatu tentang sel.
Malia.
Itu tidak baik.
Kau dengar itu?
Itu tidak baik.
Sel yang tidak bergerak...
...bukanlah anggota produktif dari sistem.
Itu akan hentikan asumsi bahwa semua sel lain...
...untuk membawa yang lambat itu ke suatu tempat.
Tapi mereka tidak.
Sebenarnya mereka meniru sel yang sakit itu
sampai pada dasarnya seluruh organisme mulai mati.
Yeah.
Tapi kau tahu apa?
Biologi adalah hal yang menakjubkan.
Dan ini kabar baiknya, semua yang sakit itu
dapat disembuhkan.
Apakah ini menyentuh siapapun?
Seperti bagaimana luka sembuh.
Brian, pahlawanku.
Dengar, kamu dapat satu!
Dan sekali sel ini kembali ke jalur,
itu menciptakan energi antara sel-sel lain.
Itulah yang terjadi.
Itu mulai mendapatkan sedikit gerakan.
Itu sedikit bergoyang.
Apa aku bisa dapat sedikit goyangan dari semua orang?
Semua orang bergoyang saja di kursimu sekarang untuk aku.
Hanya goyang sedikit.
Oke, tidak ada yang goyang, tidak apa-apa.
Aku akan bergoyang sendiri di sini.
Itulah aku. Aku bergoyang sendiri.
Tetapi kemudian sel mulai menabrak ke sel-sel lain.
Dan sel mendorong kembali dan pergi,
"Hei, apa yang kamu lakukan ke aku?" Mereka memukul yang lain.
"Hei, jangan lakukan itu!" "Hei, itu temanku."
"Kamu bahkan tidak tahu dia!" "Kamu tidak tahu aku juga!"
Dan mereka menggoyangkan semua di sekitarnya.
Dan setelah itu terjadi, itu seperti lubang tarian!
Mereka pergi menggila...
"Aku tahu kamu, kami bekerja bersama-sama!"
Karena kemudian, mereka punya irama.
Mereka semua mengikuti irama.
Dan ini adalah awal proses penyembuhan.
Jadi sekarang, bahkan jika seluruh sistem
mendekati mati, apa yang terjadi?
Martinez, ayolah.
Beri aku sesuatu.
Oh, tidak hari ini.
Oh, tidak di rumahku.
Tidak.
Awas, aku datang.
Jangan lihat celanaku, Derrick.
Kamu lebih baik dari itu. Aku ada di atasmu.
Ayo, nak.
Apa yang kau katakan?
Jika semua sel bekerja bersama-sama, apa yang akan terjadi?
Seluruh sistem disembuhkan.
Persis.
Itu naga yang hebat.
Yeah!
Bergerak! Ayolah Scott, terus bekerja.
Hei, kau tahu apa?
Kamu terlihat baik-baik saja seperti waktu kau datang.
Dan kamu, temanku, duduk di permen karet.
Tolong jadi permen karet.
Oke, jadi berapa tahun masa jabatan Presiden?
Presiden punya tugas
dua tahun?
Ah, ayolah.
Aku tidak bisa ingat hal ini.
Oke, apa lagu favoritmu?
-Lagu favoritku? -Mmm-hmm.
Faithfully.
Lagu perjalanan?
Ya.
Niko. Aku tahu itu.
Itu lagu yang bagus.
Mereka tidak membuat seperti itu lagi, kan?
Ini bagus.
Oke, mari kita coba ini.
Ah, itu indah.
Terima kasih.
Dan itu bersama liriknya. Aku tahu.
Kamu mencobanya.
Ya, benar.
Oke.
Ya.
-Bagus! -AHA!
Oh, temanku!
Dia luar biasa!
Kamu luar biasa.
Aku sudah beritahu kau.
Nanti lagi.
Sekarang letakkan dirinya,
karena kita punya pertandingan yang akan dituju.
Mari kita lakukan ini.
Itu bukan tepukan. Itu bukan tepukan.
Aku hanya bermain-main. Aku hanya bermain-main.
Taati perintahku sepanjang waktu.
Sudut arena rusak, jadi aku akan menghindari itu.
Derrick?
Dan 15, 16,
17,18...
Oh, gerakan kepala bagus, ya!
Lindungi, lindungi saja!
Aku pikir kau membanting dia!
Awas, awas.
Buat dia naik, buat dia naik!
Jangan kehilangan pegangan itu!
Kamu tahu yang harus dilakukan.
Taruh berat badanmu padanya.
Jangan kehilangan peganganmu!
Ia kehilangan pegangan.
Terima kasih, Mr Voss.
Kamu mendapatkannya, nak.
Jangan biarkan dia mengunci lenganmu di sana
Scotty, pukul dia!
-Gunakan siku-mu. -Mengerti!
-Gunakan siku-mu! -Hei!
Aku yang memberikan petunjuk di sini.
Tidak, aku hanya bilang ia harus gunakan siku.
Aku mencoba untuk membantu.
Satu suara.
Tidak, kau yang shush!
Pria lain menggunakan siku
dan tampaknya bekerja.
Kita bisa memiliki argumen ini di mobil waktu pulang?
Yeah!
Inilah yang terjadi.
Oke, Kamu tahu apa? Kita semua harus...
Gunakan sikumu! Gunakan sikumu!
Ya! Ya! Ya!
Voss adalah pemenangnya!
Wow.
Baiklah, semua orang, mari buat cerita kita menjadi sama.
Derrick yang melakukannya.
"Derrick yang melakukannya"?
Hai. Hei.
Menginspirasi siswamu, aku lihat.
Yeah, dengan sentuhan vandalisme.
Hei, dengarkan, karena kau tidak memperhatikan,
Aku berdiri dan aku akan...
Ajakan untuk makan malam... itu masih berlaku, jadi...
Oke.
Jadi jika aku membiarkanmu masak untukku, dan aku belum berkata aku mau,
apa yang akan kau masak?
Aku akan memberitahumu.
Kamu sebut itu, aku akan masak itu.
Benarkah? Yeah.
Hei, mana yang harus aku pakai?
Volcano atau Enigma?
Hei, apa yang kau lakukan?
Ini coq au vin. Saus ini sangat enak.
Kau tahu, aku akan pakai saja keduanya, biarkan mereka berkelahi.
Perkelahian, nak!
Aku sudah tidak melihatmu seperti ini sudah bertahun-tahun.
Apa yang kamu bicarakan? Aku cemburu.
Kamu bergairah tentang sesuatu.
Seseorang.
Apa maksudmu?
Kamu punya anak-anak, Kamu punya Lauren,
Kamu punya bisnismu.
Yeah, aku tahu, tapi setiap malam aku pulang,
dan setidaknya satu anak terkunci dalam lemari.
Tadi malam, Lauren bilang selamat malam ke aku dengan melemparkan yoghurt padaku.
Dan bisnisku membunuh aku.
Merica.
Aku pikir kau suka pengecatan.
Yeah.
Tapi ketika ayah meninggal, aku harus terus jalankan bisnis, kau tahu?
Bukan mimpiku.
Oke, kita selesai.
Ini sempurna.
Kamu harus pergi mengejar impianmu, Eric.
Maksudku, jika kau tidak berusaha,
tidak ada yang akan berubah.
Menurutmu?
Pasti.
Kamu harus menemukan gairahmu dan membiarkannya membimbingmu,
Biarkan itu menyelimuti...
Dia sudah di sini. Kau keluar dari sini. Sudah?
Oh, yeah. Hanya dua menit, aduk sausnya!
Ini untukmu.
Wow, ini indah.
Kau tahu, kau memilih masakan yang sangat enak.
Saus di sana itu sangat,
...sangat enak. Berharap kau menyukainya.
Yah, mari kita lihat.
Bagaimana kau suka itu?
Ini luar biasa.
Kamu membuat ini?
Ya, aku membuatnya. Aku bilang aku membuatnya.
Aku membuatnya. Tentu saja aku.
Oke.
Dari mana coq Au vin berasal?
Coq au vin
adalah masakan Turki.
Ini dari...
Bukan. Namanya berbahasa Perancis.
Tidak, namanya Perancis.
Coq au vin, jelas... Oui, oui.
Tapi, tidak, dari mana kau kira mereka mendapatkan unggasnya?
Mereka mendapatkan dari Turki.
Oleh karena itu namanya, Turki. Semua unggas ini...
Tidak, itu semua... Itu sebuah negara burung.
-Itu jujur... -Oke.
Restoran manapun yang kau pesan ini,
itu luar biasa, jadi pastikan kau terima kasih ke koki-nya.
Dan kau baru saja melakukannya.
Koki, aku.
Untuk koki.
Ke aku.
Siapa pun itu.
Itu aku. Aku yang masak.
Jadi, aku melihat salah satu dari pertarunganmu di Internet.
Memeriksa aku.
Baiklah. Aku melihat ke mana kau pergi dengan ini.
-Bagaimana aku? -Aku tidak mengerti.
Ketika kau ajak aku keluar, kau keras kepala seperti luak.
Dan kemudian dengan pria ini?
Ia meraih tanganmu dan kau seperti,
"Aku menyerah, Aku menyerah" dalam dua detik.
Oke. Pertama-tama
itu "keras kepala seperti keledai", itu seekor keledai.
Kedua, ia telah mengunciku dengan kuncian lengan, oke?
Apa kau tahu apa itu kuncian lengan?
Jika aku tidak tepuk untuk berhenti, ia akan mematahkan lenganku,
jadi itu adalah apa yang kau lakukan.
Itulah yang kau lakukan
saat kau menyerah. Kamu tahu apa?
Beri aku bantuan, berdiri. Tolong berdiri.
Oke? Aku akan menempatkan kau di kuncian lengan.
Di sini, ini adalah Kimura, di sini.
Lihat? Rasakan ini?
Sekarang apa yang akan kau lakukan jika aku dapatkan kau di sini, huh?
Apa yang akan kamu...
Apa yang kau lakukan? Santai saja.
Ayahku mengajari aku untuk menyerang duluan dan cepat
dan selalu menjadi agresor!
Baiklah, hentikan!
Apa yang kau akan lakukan sekarang, huh?
-Kamu akan berhenti? -Kau seorang penyerah!
Kamu memukulku dengan kepalan tertutup!
Tentu saja aku memukulmu dengan kepalan tertutup! Ini pertarungan!
Tidak, ini bukan.
Ini seperti, kencan teraneh yang pernah ada.
Kamu tahu apa?
Kau benar.
Ya, ya, kau benar.
Karena aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Hei!
Oke. Ini jelas merupakan kencan teraneh yang pernah ada.
Yeah.
Selamat malam, Scott.
Yap, oke.
Ini makan malam yang menyenangkan.
Maaf tentang lampu ini.
Aku tidak apa-apa tentang itu.
Aku tidak apa-apa tentang itu sama sekali. Kamu tinggalkan saja disana.
Kamu baik. Baiklah.
Omong-omong, sedikit Cologne akan berhasil.
Ya, tidak, aku tahu. Aku merasakannya. Mataku terbakar.
Aku mendengarmu.
Berikan padaku!
Hei.
Hei. Kamu bisa pergi untuk satu jam?
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku tidak bisa, bro. Ini waktu yang buruk.
Yang satu ini berpikir Ex-Lax adalah cokelat.
Aku sampai mataku di dalamnya.
-Lauren berpikir ini salahku. -Itu benar!
Kau yang omong!
Siapa yang simpan Ex-Lax di saku belakangnya?
Aku punya situasi!
Kau yang situasi!
Terserah! Ke mana kau ingin pergi?
Kamu harus mencuci wajahmu dulu.
Oke, mengerti.
Ow! Berhenti menendangku!
Yeah, dan ganti pakaianmu.
Hei, ada kabar?
Apa yang kau lakukan di sini? Kami berlatih hari ini?
Nah, nah, kita bagus.
Lihat, aku bilang ketika kau bergabung tim-ku
Aku mendukungmu, kan?
Yeah.
Aku hanya berpikir kau harus tahu Joe Rogan menelepon.
Mereka ingin kau bertarung di UFC.
Itu $10,000.
Untuk kalah?
Yup.
Ya! Ya!
Niko menolaknya.
Dia apa?
Bersantai.
Om..
Biarkan tulang ekormu menjadi berat.
Om..
Hei!
Bersantai. Bersantai.
Kembali ke padang rumput yang damai.
Hei, mengapa kau menolak UFC?
Kamu tidak siap untuk bertarung seperti ini.
Kamu sadar kita kurang $6,000 dan semester sekolah hampir berakhir?
Ini terlalu berbahaya.
Yeah. Tapi ini bisa menjadi satu dan selesai.
Hei, UFC itu serius, oke?
Itu puncaknya.
Tidak akan ada kerangkeng rusak atau ayam berkeliaran.
Oke, Kamu tahu apa? Aku harus jujur di sini.
Aku tidak melihat masalahnya apa.
Oh, yeah, oke. Kamu tahu masalahnya?
Masalahnya adalah kita seumuran, dan aku dapat menendang pantatmu!
Kau tahu, mungkin kita harus...
Kamu tahu apa? Dia berdiri, dia tidak apa-apa.
Kau guru sekolah, Scott!
Aku menyerahkan seluruh hidupku untuk pertarungan.
Dan kau sudah diberi kesempatan ini.
Aku dulu bagus, Scott.
Ketika aku masih bertarung, bro, aku kalahkan semua orang.
Aku tak terhentikan.
Dan ketika aku dapat kesempatan besarku untuk bertarung di UFC,
Aku berpikir untuk melangkah naik.
Dan selama pelatihan, aku menghancurkan leherku.
Itu saja.
Berakhir.
Aku sangat menyesal. Aku tidak tahu itu.
Dengar, jika kau berpikir aku tidak pantas untuk pertarungan ini,
kau tahu, aku tidak akan mengambilnya.
Tidak, kamu layak mendapatkannya.
Ini aku saja. Ini...
Aku akan membereskan ini.
Maaf, sobat.
Yeah.
Ini hanya... Yoga membuatku emosional.
Mr Voss, selamat datang.
Mari, lewat ini.
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk bantuanmu.
Bisnis tidak pernah lebih baik dari ini.
Oh, itu bagus. Aku sangat senang.
-Mejamu. -Joe. Ada kabar?
-Apa kabar, Niko? -Bagaimana denganmu, bro?
Scott, senang bertemu kamu.
Aku penggemar besarmu.
Oh, terima kasih. Terima kasih, bro.
Joe Rogan, wow.
Aku menunjukkan Dana White beberapa pertarunganmu,
dan aku ada di sana pada pertarungan dengan Romero.
Kerja bagus ketika kau mengalahkan dirinya.
Dia seorang pria yang tangguh. Itu kemenangan serius.
-Yeah, terima kasih banyak. -Selamat malam, tuan-tuan.
Aku telah membuat beberapa selada bungkus yang lezat,
dipersiapkan dengan sedikit minyak dan sedikit jahe.
Terima kasih.
Sebenarnya, sebaiknya dimakan selagi panas, jadi...
Ya, kami akan...
-menikmati. -Yap, ya.
Pergi dari sini.
Oke.
Terima kasih.
Jadi, ini kesepakatannya.
UFC punya petarung yang keluar pada saat-saat terakhir...
di partai pembuka melawan Ken Dietrich
di Las Vegas minggu depan.
Dana sedikit khawatir kau mungkin muntah kepadanya.
Tidak, tidak, itu kejadian satu kali.
Aku katakan, itu saus apel tidak enak yang keluar dariku.
-Itu tak akan terjadi lagi. -Bagus untuk mendengarnya.
Dengar, putriku belajar musik di sekolah menengah.
Itu mengubah hidupnya.
Dan aku pikir apa yang kau lakukan itu menakjubkan, dan UFC setuju.
Kami ingin memberikanmu kesempatan.
Sekarang, Niko, kau punya beberapa kekhawatiran?
Dia sudah siap.
Oke, bagus.
Aku akan ambil satu selada ini,
dan aku akan melihatmu semua di Vegas.
-Baiklah, Joe, terima kasih. -Semoga beruntung, bung.
Wow. Terima kasih.
Kamu dapatkan dirimu sebuah pertarungan!
Bertarung!
Oke. Aku tidak percaya bahwa kita melakukan ini.
Ding, ding ding, ding.
Astaga, aku cinta kalian!
Aku benar-benar. Santai, Marty.
Oh! Dengar,
aku punya tempat duduk dekat jendela dan aku sering pipis.
Apa kau keberatan jika aku... Oke, kita tukar kursi.
Terima kasih banyak.
Aku akan segera kembali, sayang.
Oke.
Hei, Scott. Aku dapat berbicara denganmu sebentar?
Pasti.
Aku hanya ingin memberitahumu betapa bersyukurnya kita...
untuk segala sesuatu yang telah kau lakukan untuk keluargaku.
Ini menjadi suatu kehormatan.
Dia pahlawanku.
Aku, juga.
Terima kasih.
Baiklah, kamu akan bilang semoga beruntung atau apa?
Harap hati-hati.
Niko mengatakan lawanmu benar-benar berbahaya.
Lihat, aku akan di sana, Aku akan sengaja kalah,
dapat $10,000, dan aku keluar.
Aku tahu kau benar-benar ingin menciumku sekarang.
Tapi aku pikir kita punya sesuatu yang istimewa,
dan aku tidak ingin buru-buru untuk magic-nya.
Oke, pertama-tama, apa kau tahu apapun tentang magic?
Karena magic harus cepat,
Jika tidak, kamu bisa melihat cara trik-nya dilakukan.
Jadi, beri itu.
Beri dia ciuman terbaikmu, Scott.
Di sini.
Mmm mmm.
Apa itu?
Tart keju Cherry, bung.
Itu terlihat menarik.
Bisa aku minta satu?
Terima kasih banyak.
Beri aku sepotong, bro.
Oh, wow. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Wow!
Wow.
Yeah. Kau tahu, beri aku sedikit...
Hei! Apa?
Apa yang kau lakukan, bro? Hanya gigitan kecil.
Tidak boleh, kau bertarung besok.
Ayolah. Aku sudah ditimbang hari ini.
-Tidak masalah. -Bro, kau sudah diet
selama enam minggu. Kau makan sampah ini dan kau akan lesu.
Aku tidak peduli jika aku "lesu."
Satu gigitan, ayolah, bro.
Mmm mmm. Mmm mmm. Tetap kuat, Scott.
Setelah bertarung.
Makan itu setelah bertarung.
Baik, berikan bau-nya saja.
Aku bisa dapatkan bau-nya?
Aku bisa mengendus di sana?
Ini dia.
Lihat dia.
Aku akan mengambilnya. Aku akan mengambilnya.
Bro, ia bertarung besok.
Oh, itu mulai, bro.
Itu mulai, boom, bro.
Ini mulaii! Kamu ingin beberapa?
Boink!
Hei, Hei, Hei, Hei, Hei!
Ayo, semuanya. Kita membuat berantakan di sini.
Dengar, kita mewakili UFC.
Mari kita bertindak seperti itu bukan pertama kalinya kita menari, oke?
Aku ditelepon. Tunggu sebentar.
Jangan cakar, jangan cakar.
Semua orang. Santai dulu.
Dia benar, kita membuat berantakan.
Mari kita lebih tenang.
Ingin ini?
Apa kamu... Oh!
Apa yang kau inginkan?
Hei, kau ingin juga?
Halo?
Hai, ini Bella.
Hei. Senang kau menelepon.
Apa kau sudah mendengar beritanya?
Elkins ditangkap hari ini.
Apa?
Oh, itu mengerikan.
Rupanya, dia telah menggelapkan dari sekolah selama bertahun-tahun.
Kau bercanda.
Ia mengambilnya, Scott.
Semua uang yang kau kumpulkan untuk program musik,
itu sudah hilang.
Sudah selesai.
Pulang saja.
Aku tidak bisa. Aku harus melakukan hal ini.
Uang itu hilang, Scott.
Tidak ada yang untuk diperjuangkan lagi.
Tidak ada yang diperjuangkan?
Maksudku, semua orang menyerah pada anak-anak ini.
Elkins, sistem, sekolah, bahkan aku.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak ingin kau terluka.
Kau seorang guru.
Apa yang kau ajarkan ke anak-anak ini, jika kau pergi melalui itu?
Apa yang aku ajarkan ke mereka jika aku tidak?
Aku bisa telepon kau nanti saja?
Pasti.
Bye.
Oke, bye.
Hi, sekali lagi, semua orang. Aku Mike Goldberg.
Selamat datang di UFC 176.
Kami siaran langsung di Las Vegas.
MGM yang terjual habis tiketnya, Grand Garden Arena,
dimana, nanti malam, dalam acara utama kami,
dua terbaik di kelas berat Octagon hari akan berhadapan.
Joe Rogan, partner-ku, itu adalah pertarungan besar.
Pertandingan fantastis.
Shane Carwin versus Junior Dos Santos.
Dua orang dari dari kelas berat terbaik
dalam olahraga berhadapan malam ini.
Kami juga punya debutan UFC yang sangat menarik malam ini.
Scott Voss, guru biologi dari Boston.
Sekarang, ini kabar baiknya,
Ia adalah pegulat kampus divisi 1.
Ini berita buruknya, itu 20 tahun yang lalu,
dan ia akan menghadapi Ken "The Executioner" Dietrich.
Dan semua orang di seluruh dunia tahu
betapa kejam dan berbahaya-nya Ken Dietrich.
Dan aku pikir dia akan mencari untuk membuat
pernyataan besar malam ini melawan pendatang baru UFC .
Mari saksikan UFC 176 berlangsung.
Baiklah, semua.
Kita harus mulai berangkat.
Hei. Aku perlu kamu untuk lupakan Elkins.
Baiklah?
Tidak peduli apa yang terjadi malam ini,
Aku berjanji, kita akan memecahkan masalah ini.
Lihat aku.
Aku memerlukanmu.
Oke.
Baiklah.
Voss dan Dietrich, betapa hebat cerita ini.
Guru biologi dari Boston membuat UFC debut.
Dan Dietrich marah.
Dia akan mencari KO yang sangat cepat.
Ia seharusnya bertarung dengan penantang top-20.
Yang keluar, dan ia melawan guru sekolah ini pada saat-saat terakhir.
Dia mencoba untuk mengirim pesan.
Ia akan mencoba untuk memberitahu dunia bahwa Scott Voss...
...tidak layak masuk dalam Octagon.
Amin. Mari kita lakukan ini.
Amin.
Kedengarannya berbeda.
Yeah, terdengar berbeda.
Kemari.
Kamu tidak akan percaya ini.
Bagaimana mereka...
Kau yang merencanakan ini semua?
Bukan aku.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku menelepon dia.
Hati-hati.
Terima kasih.
Dia tampak hebat.
Ia memang terlihat hebat.
Tidak sehebat dirimu.
Hidran kecil-ku.
-Aw. -Yeah.
"Hidran air".
Itu pujian.
Oke.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku sangat bangga padamu.
Ini hebat. Ayolah!
Baiklah, Scott, mari kita pergi.
Naik ke sana, bayi, mari kita pergi.
Bangun!
Lagu bagus, bro. Lagu bagus. Lagu yang menakutkan.
Jangan khawatir tentang itu. Ini lagu keren.
Kamu pergi dulu.
Hei, lihatlah dia di sana.
Dia tidak punya urusan untuk disini bersamamu.
Para hadirin pertarungan ini adalah tiga ronde
di UFC Divisi kelas berat.
Memperkenalkan pertama, petarung dari sudut merah,
dari Boston, Massachusetts, Scott Voss!
Mr Voss! Mr Voss!
Dan sekarang memperkenalkan lawannya,
Petarung dari sudut biru,
dari Lake Forest, California,
Ken "The Executioner" Dietrich!
Ayolah!
Bunuh dia, bayi!
Dan ketika aksi dimulai, wasit kami yang berkuasa, Herb Dean.
Baiklah, tuan-tuan.
Kita sudah tahu aturan di ruang ganti.
Lindungi dirimu setiap saat.
Kamu akan mengikuti petunjukku.
Kami akan jaga tetap bersih, semuanya di atas sabuk.
Kami akan tetap membuat tangan kita tertutup.
Jangan meraih pagar.
Kami tidak akan menarik celana...
Baiklah, tuan-tuan.
Sentuh sarung tangan, mari kita membuatnya resmi.
Hei, bawa ke ground secepat mungkin.
Izinkan aku bertanya kalian sesuatu.
Berapa banyak yang aku dapatkan jika menang?
Apa yang kau katakan?
Aku tahu apa yang dia katakan.
$50,000.
Astaga.
Mari kita menangkan ini.
Yeah! Itu benar.
Pergi kalahkan dia, nak. Aku menyukainya.
UFC debut untuk Scott Voss, guru biologi.
Kamu siap untuk bertarung?
Kamu siap?
Mari kita lakukan.
Ini dia!
Oh, pukulan Superman langsung dari awal!
Berlindung!
Berlindung, Scott! Berlindung!
Hook keras ke badan dan kepala!
Dietrich memberondong dia!
Berlindung, Scott!
Dietrich itu mematikan di ground.
Kamu harus untuk bangun, Scott!
Naik!
Scott Voss sedang berada di mode survival murni.
Oh, ya ampun!
Apa yang membuat orang ini tetap di sana?
Rangkul dia, Scott!
Jangan berhenti, Scott! Terus bertarung, buddy!
Herb Dean tepat di atas aksi.
Ia mungkin menghentikan pertarungan ini.
Lawan balik. Lindungi dirimu sendiri.
Voss mendapat masalah besar di sini, Mike!
Ini buruk!
Ronde yang hebat untuk Ken Dietrich.
Dan ronde pertama yang menakutkan untuk Scott Voss.
Kamu harus memberinya kredit. Anak itu tahan pukulan.
Tidak ada keraguan untuk itu.
-Kau baik? -Dia sangat hebat.
Dia sangat hebat, bro.
Dia membanjiri aku pukulan, banjir yang sangat menakutkan.
Astaga. Stitch.
Aku tidak percaya kau kerja padaku, pak.
Ini begitu menakjubkan.
Aku punya satu bulan yang gila untuk bertemu orang-orang.
Selamat datang ke UFC, huh? Terima kasih.
Akan sukar baginya untuk pulih dari itu.
Ia menerima beberapa bom di ronde itu.
Bung, jadi kau ingin untuk bertarung di UFC?
Gulat di ground tidak berhasil.
Tidak, aku tahu. Aku mengerti itu. Itu tidak berhasil.
Dia sangat hebat di sana. Dia tahu semuanya.
Semua yang kau ajari aku, Dia tahu lebih baik.
Tetap bertahan. Oke, ya.
Jangan di ground.
Dia tahu semua.
Joe, Scott Voss harus melakukan sesuatu yang berbeda.
Dia harus mendapatkan semacam jawaban,
tapi aku tidak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Siap? Siap?
Melawan!
Ronde kedua mulai.
Voss mengayunkan pukulan.
Dia berani.
Ayo, naikkan tanganmu!
Counter besar.
Menahan tendangan.
Tidak yang satu itu.
Dia menerima pukulan.
Oh, dia tertangkap !
Oh, ia bisa membaliknyak!
Voss melemparkan dia. Bagus sekali.
Oh, tendangan Showtime !
Bangun, Scott!
Tarik! Lindungi!
Tetap angkat tanganmu! Lepaskan dirimu kembali!
Jika memiliki Voss punya sesuatu yang tersisa dari dirinya,
dia harus lakukan itu sekarang.
The Executioner mungkin akan selesaikan pertarungan di sini.
Keluar dari bawahnya!
Ayo, Scott, tarik dia ke kamu!
Oh, ini mungkin menjadi akhir.
Voss sedang dipukuli!
Tarik ke bawah, Scott!
-Ayo! -Bangun, Scott!
Ya!
Bagus, bagus, bagus, bagus!
Oh! Awas!
Dietrich jelas berusaha mengeluarkan dia dari sana lebih awal,
tapi aku hanya kagum Voss dapat menerima semua ini.
Mereka mungkin hentikan pertarungan ini di antara ronde.
Pria ini terluka.
Salah sudut, bung.
Tidak, itu ronde yang bagus.
Itu bagus. Itu bagus.
Bukan, salah arah.
Ikuti suaraku. Ayolah.
Di sini.
Scott, dengarkan aku, kau harus menjauh dari dia.
Oke, dia harus kembali ke Ground.
Bisa aku katakan sesuatu? Ground sama buruknya.
Aku benar-benar ingin mengatakan sesuatu.
-Itu penawar untuk dua iblis. -Aku tahu, tapi...
Hei! Aku perlu untuk bicara sesuatu!
Oke. Santai saja.
Maaf, sobat.
Aku tidak berpikir aku akan dapat lakukan ini.
Kamu sudah melakukannya.
Persetan dengan pekerjaanku. Lihat atas.
Lihat anak-anak itu.
Aku harus jujur, ini sedikit kabur sekarang.
Lalu biarkan aku ceritakan apa yang akan kau lihat.
Kau akan lihat sekelompok murid kita
menyaksikan keteguhan penuh
dalam menghadapi rintangan yang menyakitkan ini .
Mereka sudah menyimpannya.
Scott, mereka terinspirasi.
Itulah yang kita seharusnya lakukan sebagai guru, kan?
Mengilhami.
Kamu dapat berhenti sekarang,
dan semuanya yang kita kerjakan
sudah tercapai.
Kamu tahu, tadi malam, Mollie bicara padaku di telepon
bahwa kau berpikir aku adalah pahlawanmu.
Kau pahlawanku.
Ronde ketiga dan terakhir.
Aku akan beritahu kamu, ronde ketiga
akan menjadi sangat menarik,
karena aku tidak tahu yang mereka katakan ke Scott Voss waktu di sudut,
tetapi ia sedang bersemangat.
Siap? Siap? Lawan!
Oh, lihat itu.
Voss sudah menerima respek dari Dietrich.
Voss menghindari pukulan sekarang, Mike. Lihat ini.
Dia terlihat sangat nyaman di ronde tiga.
Terus bergerak. Lihat untuk selesaikan.
Counter jab itu.
Oh, Voss counter dengan jab kiri kuat!
Oh, ini melukainya.
Lompatan lutut oleh Voss!
Oh! Dia menguasainya!
Dietrich membalikkan dia di sini.
Oh, dia menendangnya menjauh!
Voss menghancurkan sekarang.
Ikuti! Kerja bagus! Kerja bagus! Ayolah!
Oh! Pukulan kuat ke tubuh!
Oh, dia terluka lagi!
Kombinasi yang hebat.
Boom! Boom! Pergi! Tarik pukulannya!
Sayang, mereka boleh menonton ini?
Mereka akan baik-baik saja! Selesaikan dia!
Oke.
Ayolah!
Dietrich berada dalam kesulitan.
Oh, sekarang Voss yang dalam kesulitan!
Keluarkan dia dari penderitaan!
Oh, mereka bertukar seperti Don Frye dan Takayama!
Pekerjaan hebat dalam rangkulan.
Ayolah!
Ayo, sobat! Ayo!
Kedua pria ini berusaha menyelesaikan pertarungan ini.
Pukul keras!
Ayo, Scott! Ayo!
Dietrich terluka parah, Mike!
Dia mengangkatnya!
Voss di atas.
Voss memenangkan ronde ini!
Ayo! Bagus! Ayo!
Dietrich babak-belur. Ini gila!
Kerumunan penonton menggila!
Memekakkan telinga di sini!
Betapa membingungkan.
Memukul Dietrich.
Oh, tidak! Oh, triangle!
Oke, jangan biarkan lepas.
Jangan biarkan lepas. Jangan lepas pegangan itu, Scott.
Oh, tidak!
Oh, Voss dalam masalah di sini, Mike!
Ini tidak bagus untuk Scott Voss.
Dietrich beralih ke kuncian lengan. Voss harus bertahan.
Dia harus untuk menjaga tangannya tetap berpegangan.
Dia tidak dapat melepaskan cengkeraman itu.
Jangan lepas pegangan itu!
Terus di ketat!
Tidak!
Pukul dia!
Oh, tidak, itu dalam!
Ayo, pukul dia! Pukul dia!
Timpakan berat tubuh padanya!
Oke, Scott, kembali ke pegangan itu!
Kamu tahu apa yang harus dilakukan! Aku sudah mengajari ini!
Oh, Voss dalam masalah besar di sini.
Ia mungkin akan tepuk menyerah.
Oh, ini gila! Ia bertahan!
Oh, dia mengangkatnya!
Oh, dia keluar!
-Ia keluar! -Semuanya sudah berakhir!
Ya! Ya!
Scott Voss memenangkan debut UFC!
Scott Voss dengan KO.
Yeah!
Ia melakukannya!
Jika kau berpikir tentang dedikasi,
orang ini telah menunjukkan, pengorbanan
dan risiko yang dibuatnya, untuk semua anak-anak,
pria itu seorang pahlawan.
Kami menang!
Kerja bagus, bung.
Kerja bagus.
Scott! Scott!
Scott!
Kau menakjubkan. Kau menang.
Apa kamu siap untuk menciumku sekarang? Karena aku sudah siap.
Aku siap.
Turun satu.
Turun satu, satu ini.
Tidak, satu ini. Naik satu.
Kamu sangat kuat!
Apakah ada orang yang lebih baik? Tidak!
Terima kasih, Scott.
Sumbanganmu sangat murah hati.
Itu akan menjaga sekolah kami tetap berjalan untuk sementara waktu.
Hei, aku bisa dapatkan hari liburan itu kembali?
Tidak mungkin.
-Sudah kuperkirakan. -Yeah.
Kamu tidak memiliki kelas?
Ya. Ya. Aku akan.
Oke. Da-dah.
Selamat.
Sekarang kamu adalah warga negara Amerika Serikat.
Yeah!
Aku warga negara!
Aku warga negara dua kali!
-Berputar! -Berputar!
Berputar!
Hidup Amerika! Hidup Amerika!
SUB by jankz777 24 Jan 2013