Sebelumnya di "Grand Hotel" ...
Putramu adalah seorang pecandu.
Tidak ada lagi pil. Anda akan rehabilitasi.
INGRID: Saya tahu Javi bukan ayahnya.
JASON: Jadi Anda baru saja berbohong?
Apa sih yang salah dengan Anda?
- Ingrid? - Ada yang salah dengan bayinya.
Saya tidak percaya Santiago
meminjam semua uang itu dari orang-orang berbahaya itu.
Apa lagi yang dia katakan?
Hai!
Hai ayah.
Apa yang kamu mau upgrade ke hotel yang lebih bagus?
Suruh orangmu berurusan dengan Finn.
Saatnya untuk mengakhiri ini.
[HANCUR, MENeritik]
Aku jatuh cinta padamu
sejak saat aku pertama kali melihat Anda.
Â¬Â¬
- Kami mendengar sirene, dan kemudian ... - [PINTU TERBUKA]
Aku-aku bergegas ... untuk melihat apakah saya dapat membantu.
Mi cinta. Aku tidak mendengarmu masuk.
Detektif, ini istriku, Gigi.
GIGI: "Detektif"?
Apa yang sedang terjadi?
Mereka hanya bertanya beberapa pertanyaan tentang ...
kecelakaan di Finn.
Kami mendengar dari banyak saksi
bahwa ada "darah buruk"
antara Mr. Mendoza dan Mr. Finn.
Dan Anda pikir suami saya punya ada hubungannya dengan itu?
Anakku, Javi, hampir meninggal dalam kecelakaan itu.
Bagaimana mungkin Anda bisa berpikir bahwa saya bisa melukai anak saya sendiri?
Kami punya cukup untuk saat ini.
Jika Anda memikirkan hal lain ...
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Terima kasih.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Tolong beri tahu saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya itu?
Anda bilang Mateo dulu "menangani" masalah Finn.
Apakah ini cara dia menanganinya?
[Mendesah]
Saya tidak tahu
Inilah yang terjadi ketika Anda tidur dengan orang jahat.
Ya, saya tahu semua tentang Mateo. Dan orang-orang tempat dia bekerja.
Para gangster tempat Anda meminjam uang.
B-Bagaimana kamu tahu?
Tidak masalah.
Yang penting kau berbohong padaku.
Tidak, tidak, kamu tidak mengerti.
- Aku-aku-aku ... aku mencoba ... - Tidak, basta.
Ada 800 tempat tidur di hotel ini.
Anda dapat tidur di salah satu dari saya.
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
Ruang pelayanan.
Oh, bagus, makan siang. Saya kelaparan.
Anda bisa meletakkannya di sana.
[EXHALES SHARPLY]
Ruang pelayanan.
ALICIA: Apakah itu makan malam saya?
Anda bisa meluruskannya ...
Saya tahu di mana harus meletakkannya.
- Ruang pelayanan. - Sarapan!
- Akhirnya. - Whoa!
Â¬Â¬
Saya agak nafsu makan.
Apakah ada makanan aktual di gerobak itu?
Tidak, maaf
[KEDUA TERTAWA]
Tapi Anda mendapat sarapan keluarga di ...
dua puluh menit.
Saya akan berada di sana, melayani Anda.
Itu akan aneh.
Mengapa saya tidak memberi tahu keluarga saya tentang kami saja
dan kemudian Anda bisa beralih shift?
Tidak!
Maksudku ...
Tidakkah Anda pikir ini akan segera terjadi?
Maksudku, kurasa, tapi ...
kita akan tahu mereka pada akhirnya, kan?
Ya, hanya saja ...
Saya suka bagian ini sekarang.
Hanya kamu dan aku,
di gelembung kecil kami.
Saya suka gelembung kami.
Setelah keluarga Anda tahu, semuanya jadi berantakan.
Baiklah...
mari kita simpan di antara kita untuk saat ini.
Itu tidak akan mudah, karena aku tidak bisa melepaskan tanganmu.
Baik...
[Berbisik] kita punya waktu dua puluh menit.
[Terkekeh]
Â¬Â¬
Anda memastikan ayah mengambil pilnya, kan?
Karena yang biru punya untuk bersama makanan.
Jay, kamu menjadi seorang rasa sakit yang nyata di pantat saya.
Tapi teruskan. Kamu anak yang baik.
Ingrid.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda bilang saya bisa pekerjaan lama saya kembali, kan?
Ya, tapi saya tidak melakukannya berharap bisa melihatmu kembali
segera setelah Anda, um ...
setelah kecelakaan itu.
Saya tidak mampu mengambilnya lagi waktu istirahat.
Dan saya melakukan yang lebih baik.
Ditambah lagi saya pikir itu akan menyenangkan
berada di sekitar beberapa wajah ramah.
Jay, bukankah menyenangkan melihat Ingrid kembali?
Saya senang Anda melakukan lebih baik.
Aku harus bangun Suite Presidensial.
Â¬Â¬
SANTIAGO: Selamat pagi.
Tidur nyenyak?
Tidak pernah lebih baik.
Hei, Ayah, aku akan mengunjungi Javi di rehabilitasi hari Sabtu.
Anda ingin datang?
Saya tidak bisa, tetapi saya akan hari Minggu.
Maukah kamu memberinya cintaku?
Ya, tapi saya pikir dia lebih suka quesadillas pedas Anda.
Saya akan membuatnya menjadi kumpulan besar.
Oh, halo, Danny.
- Apa kabar? - Baik terima kasih.
Bisakah saya mengambilkan yang lain?
Um, beberapa beri, mungkin?
Oh terima kasih. Itu akan menyenangkan.
Wow, kalian benar-benar tidur bersama.
Apa? Dtch!
[TENANG] Kami memutuskan untuk tetap di bawah rendah.
"Kita"? Atau kamu"?
Jika keluarganya tahu, mereka akan ingin mengenal saya.
Saya tidak bisa mengambil risiko itu.
Terutama jika mereka terlibat menghilangnya Sky.
Oh, jadi ini kisah cinta klasik Anda ...
Laki-laki bertemu perempuan...
anak laki-laki mengirim keluarga gadis ke penjara.
Bagus.
Oh, Alicia, aku bisa menggunakan bantuanmu.
Kami baru saja memesan yang besar pernikahan untuk hari Sabtu ini.
Apa? Kenapa begitu menit terakhir?
Seharusnya di Finn.
Tapi, seperti yang Anda tahu, mereka mengalami ... kecelakaan mengerikan.
Kanan.
Maksudku, kurasa aku bisa kumpulkan sesuatu.
Bisakah saya memilih staf saya sendiri?
Ya, apapun yang kamu butuhkan.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan] [TENANG] Anda mendengar itu?
- [TAMU KOPI] - Saya bisa memilih staf saya sendiri.
Dan aku memilihmu.
[CLEARS THROAT] Oh, wah, Danny, ya ampun.
- Hati-hati. - Eh, salahku.
Aku akan ... Aku akan membersihkannya.
[PINTU TERBUKA]
[PINTU TERTUTUP]
Maaf, kami tidak bisa tinggal untuk sarapan.
- Pagi yang sibuk. - Pagi yang sangat sibuk.
Ya, jadi kita akan melakukannya bawa ini kembali ke kamar kami.
Dan mulailah dari kita pagi yang sangat sibuk.
Saya pikir Anda tidak makan karbohidrat?
Eh, aku tidak!
Ini untuk Yoli.
Â¬Â¬
Baik...
- Baik. - Baik.
[KUNCI JINGLE]
[DOOR UNLOCKS]
FELIX: Ini kamu.
Saya tidak yakin.
Jangan khawatir.
Ruangan ini sudah ditutup untuk tamu selama bertahun-tahun.
Tidak ada yang tahu ada di sini.
Kamu aman.
Ayo, duduk.
Wow.
Aku tidak bisa memberitahumu, aku sudah membayangkan momen ini selama bertahun-tahun.
Hampir seperti kita ... keluarga lagi.
[YOLI CHUCKLES]
Satu-satunya hal yang hilang adalah ibumu.
Kamu pikir dia ...
mungkin ingin ... melihatku lagi?
Ya Tuhan, itu akan luar biasa.
Ya, cara luar biasa untuk ditangkap.
Bagaimana jika dia menyerahkannya?
Maksudku, dia tidak seperti itu menyukai Anda setelah keseluruhan
meninggalkan-dia-bangkrut dengan dua hal anak-anak.
Mungkin jika dia tahu berapa banyak itu berarti untuk Anda berdua
untuk memiliki saya dalam hidup Anda lagi.
Kurasa tidak ada salahnya untuk bertanya.
MATEO: Ya, Detektif, saya harap Anda sudah mendapatkan semua yang Anda butuhkan.
Untuk sekarang.
Kita harus bisa membungkusnya ini dalam beberapa hari.
- [ELEVATOR BELL DINGS] - Beberapa hari?
Apakah itu benar-benar perlu?
[CLEARS THROAT] Uh, Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
[KONVERSI INDISTINCT]
[TENANG] Kenapa saya harus membayar Anda?
Anda perlu membuatnya pergi.
Anda membayar saya untuk berhenti melihat ke gadis yang hilang.
Saya melakukan itu. Tetapi ini berbeda.
- Bagaimana caranya? - Orang itu kesal.
Hotelnya ditutup tanpa batas.
Dia ingin membalas dendam, dan dia punya kekuatan untuk mewujudkannya.
Â¬Â¬
Anda menutup kasing?
Adikku masih hilang.
Terkadang orang pergi hilang dalam badai.
Baiklah, itu terjadi lebih dari yang Anda pikirkan.
Jadi, apa, dia baru saja terbang?
Mungkin. Atau...
mungkin dia punya beberapa alasan karena ingin menghilang.
Anda tidak kenal saudara perempuan saya. Dia tidak akan pernah melakukan itu padaku.
Sayang, mungkin kita harus melakukan ini besok.
Kami punya perjalanan panjang, Anda lelah.
Satu-satunya hal yang saya lelah dari sikap orang ini.
Yang saya minta Anda lakukan hanyalah pekerjaan Anda.
Kau ini untuk siapa katakan padaku bagaimana melakukan pekerjaanku ?!
Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Jika ada yang muncul, kami akan meneleponmu.
- Ayolah. - Mengapa kamu tidak menyelidiki?
- Danny. - Mengapa kamu tidak membantu saya menemukan saudara perempuan saya?
Â¬Â¬
- Apakah Anda yakin itu detektif yang sama? - Pastinya.
Saya tidak akan pernah melupakan wajah bajingan itu.
Saya heran mengapa mereka bertemu dengan Mateo.
Apakah kamu ingat apa? Kata Nelson sebelum dia meninggal?
Dia tahu Mateo menyuap polisi yang menyelidiki Sky.
Mungkin mereka tahu benar-benar terjadi padanya.
Mungkin.
Tetapi jika mereka mengenali kamu, kamu kacau.
Hati-hati.
Terima kasih atas kepercayaannya kami dengan pernikahan Anda.
Ini akan sangat ajaib.
Saya menghargai itu,
tapi aku bukan orangnya Anda harus menjawab.
Tunangan saya adalah ...
sedikit "bridezilla."
Oh, percayalah. Saya tahu semua tentang pengantin.
Saudara tiriku adalah mimpi buruk.
Tidak ada pengantin yang lebih buruk darinya.
MAN: Ini dia?
Maksud saya [SCOFFS]
itu semacam merasa seperti Riviera,
tapi saya tidak mendapatkan bagian "Grand".
Setelah selesai mengeluh, cinta dari hidupku,
Saya ingin Anda memenuhi maksud kami orang untuk pernikahan.
Alicia Mendoza. Hai.
Dan kaulah ... pengantin pria lainnya.
Iya nih. Dua laki-laki Apakah itu masalah?
Tidak, tidak sama sekali. Itu luar biasa.
Tidak setiap hari Anda melakukannya berada di sisi kanan sejarah
dan membantu seorang gay yang lebih tua pasangan berjalan menyusuri lorong.
Lebih tua? Apakah dia baru saja memanggil kita "lebih tua"?
Sayang, dia dua belas.
Semua orang lebih tua darinya.
Yah, saya tidak sabar untuk memulai.
Dan saya berjanji untuk membuat diri saya tersedia
- kapanpun dimanapun. - Ah.
Hebat, bagaimana kalau sekarang dan di sini?
Inspirasi saya adalah Pangeran Harry-Meghan Markle.
Tapi, Anda tahu, berkelas.
[Terkekeh]
Um, aku tidak sedekat itu dengan ayah saya tumbuh dewasa.
Saya lebih dekat dengan ibu saya,
tapi dia mulai sering pergi,
jadi dia harus melangkah.
Pergi?
Ya, perjalanan bisnis. Itu yang dikatakan ayah saya.
Maksudku, psht, aku ... aku dan saudara perempuanku
bahkan tidak sempat mengatakannya selamat tinggal separuh waktu.
Ayah saya banyak menghilang, juga, ketika saya masih kecil.
Baru setelah saya bertambah usia saya menyadari
dia sebenarnya memiliki keseluruhan hidup lain terjadi ...
Minuman keras, judi, pembengkok.
Itu menyedihkan.
Katamu ibumu meninggal muda?
Dari serangan jantung?
Ya mengapa?
Ya, ada genetik yang kuat komponen dengan kecanduan.
Dan ada beberapa hal yang Anda memberitahuku tentang itu, uh ...
Apa?
Yah, saya bertanya-tanya, apakah itu mungkin
dia berjuang dengan kecanduan sendiri?
Ibu saya?
Tidak, dia pada dasarnya orang suci.
Kamu masih muda. Anak-anak tidak selalu tahu.
Tidak, Anda masih jauh dari ini.
Kupikir aku akan bertanya.
Semuanya sudah terlalu jauh.
Ada beberapa detektif yang mengendus-endus,
memanggang saya seperti saya adalah penjahat.
Maafkan saya. Tapi saya tidak bisa membuatnya investigasi ini hilang.
Itu sebabnya saya mau untuk berbicara dengan atasan Anda.
- Santiago ... - Sudah saatnya kita akhirnya bertemu.
Itu bukan cara kerjanya.
Saya adalah perantara.
Itu sebabnya mereka menginstal saya di sini.
Saya berbicara dengan mereka. Bukan kamu.
[TAWA]
Ya Tuhan.
Tunggu, saus kacang ini rasanya enak sekali.
Itu karena itu topeng lumpur.
- [TERTAWA] - Ya Tuhan!
- Dapatkan lagi sangria, Mami. - Jadi.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali kami memiliki "malam cewek."
Tidak sejak kalian berdua masih kecil.
Ya aku tahu. Saya ingat bagaimana caranya kami dulu membuat Ayah gila,
bagaimana tawa kita akan.
[CAROLINA TERTAWA]
Apakah Anda pernah memikirkannya?
Saya lakukan. Sepanjang waktu.
Aku berpikir tentang...
menabraknya.
- Apa? - Apa?
Ini fantasiku!
Ayahmu menyeberang jalan,
saya memukul gas. Dan bam!
[TERTAWA] Roadkill.
- Roadkill? - Itulah namanya, kan?
Ketika Anda meratakan seseorang seperti panekuk?
Jadi ... bukan penggemar, kalau begitu?
Jika saya tidak pernah melihatnya pengecut muka tikus lagi,
itu akan terlalu cepat.
Â¬Â¬
[Mendesah]
[PINTU PINTU]
Ingrid, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya minta maaf. Tolong jangan memecat saya. Saya hanya ...
membutuhkan tempat untuk crash.
Dan Anda memilih lemari linen?
Yah, saya sedang tidur di mobil saya,
dan kemudian ditarik.
Dan saya sudah mencari apartemen,
tetapi mereka semua ingin tiga bulan di depan.
Dengar, aku tahu aku kacau, dan aku ...
mungkin pantas mendapatkan semua ini.
Tapi saya tidak ...
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Tuhan, maafkan aku untuk apa yang akan saya lakukan.
- [GUNFIRE BERMAIN DI TELEVISI] - MALCOLM: Ini dia!
- [IMITASI GUNSHOTS] - Oh baiklah. Baik.
- [PINTU TERTUTUP - Apa yang di Bumi? Jason ...
pakai bajumu dan luruskan.
Kami punya perusahaan.
Hai.
MRS.P: Anda bisa tinggal di kamar belakang.
Ini milik Jason. Tapi jangan khawatir,
Dia bisa tidur di sofa.
Tunggu, katakan apa sekarang?
Oh, nyaman. Saya sudah tidur di sana berkali-kali.
Aku tidak tahu itu kamu tinggal bersama orang tuamu.
Ya, saya menabung untuk sekolah pascasarjana.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia akan tinggal bersama kita sampai dia bisa bangkit kembali.
Saya akan menjadi pembantu rumah tangga yang sempurna.
- Saya akan memasak, saya akan membersihkan ... - Jangan jadi gila.
Di ujung lorong, kamar terakhir di sebelah kiri Anda.
Ya, ini yang dengan Poster Christina Aguilera.
Itu ada di sana ketika kami pindah.
Kamu gila?
Anda membiarkan dia pindah, setelah semua yang dia lakukan?
Dia sudah melalui banyak hal, Jay, oke?
- Beri gadis itu istirahat. - Dia pembohong.
Dia dan Javi bahkan tidak pernah tidur bersama.
Dia sedang bermain semua orang selama ini.
Oke, kita semua melakukan hal-hal yang kita sesali.
Mengapa kamu bersikap baik padanya?
- [PINTU REFRIGERATOR TERBUKA] - Kaulah yang mencoba meyakinkan aku
- bahwa dia adalah orang jahat. - Oke, lihat, sayang.
Jika ada satu hal yang saya tahu,
tidak ada orang "baik" atau "jahat".
Hanya ada orang.
Dan itu hanya selama seminggu.
Ini akan menjadi satu minggu yang panjang.
Hei! Bagaimana Anda tahu di mana menemukan saya?
Pertanyaan yang lebih baik adalah,
kenapa kamu melukis bunga jeruk?
Jeruk? [Mendesah]
Mereka seharusnya tangerine.
Seorang klien pernikahan bersikeras pada bunga teratai,
yang ternyata tidak ada.
Jadi tebak siapa yang melukis bunga, satu per satu?
Â¬Â¬
[BAG THUDS]
Â¬Â¬
[KNOCK ON DOOR]
Hei, Alici ...
Apa yang terjadi denganmu?
Sepertinya Anda terkena tornado.
Eh, baru saja ... menarik rambutku di atas bunga-bunga ini.
Oh Lalu saya menganggap itu milik
untuk pria yang berkeliaran aula mencari,
dan saya kutip,
"Yang dua belas tahun yang merusak pernikahan saya. "
Ya, itu aku.
Terima kasih atas bantuannya.
Â¬Â¬
- [EXHALES DEEPLY] - Oke, jadi, saya akan mengirimi Anda nanti?
Mungkin kita bisa bertemu sedikit "layanan kamar."
Eh, hari ini akan sulit.
Saya tidak mendapatkan banyak istirahat.
Â¬Â¬
- Saya akan meluangkan waktu. - [Terkekeh]
Oke, lanjutkan. Pergi. Mendapatkan.
Saya memiliki 200 bunga lagi yang harus saya lukis.
[KNOCK ON DOOR]
Akhirnya.
Nah, apa yang dia katakan?
[PINTU TERTUTUP]
Berita buruknya adalah dia tidak ingin melihatmu.
Berita bagus ... saya dapat sandwich Medianoche favorit Anda.
Apakah kamu yakin
Itu cukup sulit "tidak."
Sebenarnya, lebih seperti "neraka tidak."
Saya meminta mereka untuk membuatnya bebas gluten,
tapi mereka memberiku tatapan kotor.
Semoga Anda lapar.
Aku tidak percaya kamu kehilangan Ayah.
- CAROLINA: Dia baru saja menghilang! - Eh, tidak.
Dia pergi mencari ibu. Siapa yang akan membunuhnya!
Jika Santiago tidak membunuhnya lebih dulu.
Naik ke atas, ke Presidential Suite.
- Saya akan turun ke kantornya. - [ELEVATOR BELL DINGS]
Baik.
[KONVERSI INDISTINCT]
[CHIMES SELULER]
- [CELLPHONE UNLOCKS, VIBRATING] - _
- [KLIK PONSEL] - _
Hei.
Mereka adalah detektif itu Saya sedang berbicara tentang.
Baik. Mundur. Aku akan pergi melihat apa yang bisa aku dengar.
Tidak, kamu tidak bisa hanya helikopter atas pembicaraan mereka.
- Mereka akan memperhatikan. - Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Kami pelayan. Orang tidak melihat kita.
Hei, aku minta maaf. Aku tidak melihatmu.
Hei, bisakah kau membantuku menemukannya kantor Gigi Mendoza?
Ini tingkat Mezzanine, dengan tangga emas.
Terima kasih.
[KNOCK ON DOOR]
[PINTU TERBUKA]
Bolehkah saya masuk?
- [PINTU TERTUTUP] - Aku seharusnya memberitahumu tentang Mateo
dan pinjaman.
Saya ingin memberi tahu Anda jutaan kali.
- Saya hanya ... - Hanya apa?
Orang-orang Mateo mampu hal-hal buruk.
Aku hanya ingin menjagamu jauh dari keburukan itu.
Ya Tuhan.
Anda seperti Felix.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Alasan, rahasia,
kebohongan tentang uang.
Saya melindungi Anda, membuat Anda tetap aman!
Itulah yang biasa dikatakan Felix.
Saya pernah melewati neraka sekali.
Saya tidak melakukannya lagi.
Mi cinta.
Saya benar-benar minta maaf.
Apa lagi yang bisa saya tawarkan?
Kembali ketika Anda bisa menawarkan kemitraan sejati.
Karena itulah pernikahan yang sesungguhnya.
[PENDEKATAN KAKI]
Â¬Â¬
[PINTU TERTUTUP]
Â¬Â¬
Apa yang kamu lakukan?
Inilah personilnya file yang Anda minta.
Pak Mendoza meminta saya untuk bekerja sama,
tapi saya bisa meyakinkan Anda ... Staf saya tidak ada hubungannya
dengan balkon runtuh.
Anda mengerti, kita ... kita masih harus menyelidikinya.
[CLASS KACA]
Jason, apa yang kamu lakukan?
Hanya ... melakukan pekerjaan saya.
Sebagai pelayan. Pekerjaan pelayan saya.
Bisakah saya mengambilkan sesuatu untuk Anda minum?
Tidak, kami baik-baik saja.
Baik.
AYALA: Jadi, itu semuanya siapa yang bekerja
Apa yang mereka katakan?
Mereka akan wawancarai semua karyawan
yang bekerja malam keruntuhan.
- Saya sedang bekerja malam itu. - Aku tahu.
File Anda ada di tumpukan.
Apakah Anda tahu betapa berbahayanya itu?
Aku baru saja mengembalikanmu ke dalam hidupku.
Saya tidak ingin kehilangan Anda lagi.
Maafkan saya.
Saya benar-benar perlu berbicara dengan ibumu.
[Mencemooh] Yah, dia tidak ingin berbicara denganmu.
Itu karena Santiago punya meracuninya terhadapku.
- Ini semua salahnya. - Apa yang kamu bicarakan?
Ayah tirimu tidak pria yang menurut Anda.
Gigi perlu tahu.
[KNOCK ON DOOR]
[Mendesah] Akhirnya.
Â¬Â¬
Halo tampan...
- Aah! - Aah!
[KEDUA BERTERIAK]
ALICIA: [Terengah] Ya Tuhan!
[PINTU TERTUTUP]
Kenapa kamu ada di pakaian dalammu ?!
Karena ini kamarku!
- Mengapa kamu di sini? - Kenapa saya disini?
Cicipi ini!
Saya tidak minum sampanye.
Tidak akan tamu saya, jika ini yang kami layani.
- Ini membara! - George.
Pertama, Anda membuat saya menemukan "merpati jarak bebas" untuk upacara tersebut.
Maka Anda mengeluh bahwa bunga yang saya lukis dengan tangan
adalah "kumquat," bukan "jeruk keprok."
Anda tidak mungkin!
Kamu benar. Saya.
Hanya saja...
Saya sudah merencanakan pernikahan ini di kepalaku
selama tiga puluh tahun,
dan saya ingin itu sempurna.
Kenapa kamu menunggu begitu lama?
Saya bertemu Clive pada tahun 1986.
Di Mississippi.
Bukannya kami punya banyak pilihan.
Itu pasti sulit.
Kemudian dunia berubah, tapi ...
Saya kira kita tidak melakukannya.
Baru saja terbiasa bersembunyi.
Kamu tidak akan mengerti
Sebenarnya saya lakukan.
Saya, um, melihat seseorang,
dan kami agak menjaganya agar tetap tersembunyi.
Apa yang membuat kalian memutuskan untuk akhirnya mengambil risiko?
Dua tahun lalu, ibuku meninggal.
Selama pemakaman,
Saya hampir tidak bisa menahannya.
Kemudian Clive meraih dan meraih tanganku ...
Di depan semua orang.
Setelah 30 tahun,
kamu tidak akan berpikir apa pun bisa menjadi baru ...
Tapi...
... ini.
Setelah itu,
Saya tahu saya tidak akan pernah bisa bersembunyi lagi.
Pembayaran saya untuk bulan ini.
Saya tidak berharap ini selama seminggu lagi.
Ya, bisnis sudah bagus.
Ya dan...
Saya yakin memiliki Finn tutup pintunya tidak ada salahnya.
- [PEMBUKAAN SINGKAT] - Terima kasih.
Saya akan membawa ini ke orang saya segera.
[PENUTUPAN PENUTUP]
[KONVERSI INDISTINCT]
Ah, maafkan aku.
Restoran itu dibanting.
Dan kemudian dalam perjalanan ke atas Aku melihat ibu tirimu ...
... dan aku harus naik tangga jadi dia tidak akan mencari tahu,
tapi saya di sini sekarang.
Mendengarkan.
Saya sudah berpikir.
Mungkin kita harus lebih buka tentang hubungan kita.
K-Kukira kita sepakat untuk tetap diam untuk saat ini.
Ingat gelembungnya?
Ya, saya ingin meletuskan gelembung.
Aku bangga padamu, Danny.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada teman-teman saya
dan pegang tangan Anda di lobi.
Ya Tuhan, tidakkah itu menyenangkan untuk sarapan keluarga
di mana Anda tidak, Anda tahu, pelayan?
Bagaimana dengan ayahmu?
Dan pekerjaan saya?
Kami akan menandatangani pengabaian.
Itulah yang dilakukan Yoli dan Marisa.
Melihat. Saya tahu keluarga saya bisa ...
intens.
Saya hanya ingin masuk hubungan yang terasa nyata.
Aku hanya...
belum siap.
Saya minta maaf.
Oh
Baik.
Aku harus pergi berburu sampanye yang tidak bengkak.
Baik.
Sampai jumpa lagi?
[MAINAN DRAMATIK]
Â¬Â¬
[PENUTUP PINTU KENDARAAN]
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
[PINTU TERTUTUP]
Â¬Â¬
MATEO: Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah pemberi pinjaman misterius Anda sudah memperingatkan saya tentang?
Anda pasti Santiago Mendoza.
Saya Theresa.
Senang akhirnya bertemu dengan Anda ...
di tempat bisnis saya ...
tanpa peringatan apa pun.
Itu bukan gayaku muncul tanpa pemberitahuan.
Tetapi saya harus berbicara dengan Anda.
Ayo pergi ke kantorku.
Itu pribadi.
Kamu mengerti.
Ugh! Bau apa itu?
Ingrid memasakkan makan malam untuk kami.
Ya, kamu sudah begitu baik padaku,
Saya hanya ingin menunjukkan penghargaan saya.
[TENANG] Kami tidak serius melakukan ini, kan?
[TENANG] Ayo. Satu kali makan tidak akan membunuhmu.
Â¬Â¬
Kamu yakin tentang itu?
Â¬Â¬
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Duduk, Nak.
Â¬Â¬
- Bagaimana kalau kita berdoa dulu? - Ya ya.
Â¬Â¬
Jadi, Anda memiliki dealer mobil.
Saya memiliki banyak bisnis.
Saya seorang pengusaha.
Seperti dirimu sendiri
Saya tidak menjalankan bisnis seperti yang Anda lakukan.
Apa yang kamu lakukan pada Finn?
Anda hampir membunuh anak saya.
Sangat disayangkan.
Tapi aku dengar dia baik-baik saja
dan dirawat karena kecanduannya.
Serenity Sands, kan?
Sudah check in Selasa lalu?
Saya sudah selesai terintimidasi oleh kalian semua.
Aku ingin keluar.
Saya akan menemukan orang lain untuk membiayai hutang.
Saya meragukan itu.
Saya adalah satu-satunya mau bekerja sama dengan kamu.
Tidak ada bank di Florida itu akan meminjamkanmu uang itu.
Jika saya tahu betapa bengkoknya Anda,
Saya tidak akan pernah mengambilnya.
Maaf, tapi bukan kamu
siapa yang meminta kami untuk menangani Finn?
Jangan menipu diri sendiri.
Kami adalah dua sisi dari koin yang sama.
Anda hanya tidak suka membuat tangan Anda kotor.
Aku akan memberimu uang sialanmu.
Dan kemudian ini berakhir.
Saya bukan penjahat.
Dan saya baru saja akan melakukannya hubungi Komisaris
untuk membuatnya menghentikan penyelidikan ke balkon runtuh.
Tetapi jika Anda tidak menginginkan itu ...
Saya pikir juga begitu.
[GROANS]
Ingrid, baunya sangat enak,
tapi kemo sialan ini ...
Saya merasa sangat mual, Saya pikir saya tidak bisa makan.
[TENANG] Beruntung bajingan.
- Ya, aku juga tidak lapar. - Jangan kasar.
Ingrid mengalami banyak hal kesulitan membuat ini.
Aku akan mengambil pil Ayah.
Ny.
[TERGANGGU] Ini rasanya benar-benar ...
bersoda.
Ya, nenekku panggilan resep untuk jus jeruk,
tapi kalian keluar, jadi saya menggunakan soda jeruk.
Apa yang kamu lakukan di kamar mandi?
Oh, aku membersihkannya.
Saya punya pil ayah saya di sana ...
Sisi kiri dengan makanan, sisi kanan tanpa.
Anda membuat mereka semua bingung!
Tidak apa-apa, nak.
Dokter memberi saya panduan dengan gambar.
Ya, Jay, tenang.
Sepertinya Anda punya beberapa pengisap baru untuk membela kamu.
Kira Anda tidak membutuhkan saya lagi, ya?
[PINTU BUKA, TUTUP]
KELLY: Lihat, mataku menyilang.
- Isi ulang? - Ya.
[AYALA SIGHS]
[KONVERSI INDISTINCT]
[MAINAN DRAMATIK]
Â¬Â¬
_
- Wah, wah! - Mudah.
- Ya ampun. - Maaf [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Hei, hei, hei, hei. Tunggu sebentar.
Aku kenal kamu dari suatu tempat.
Ya, saya seorang pelayan di sini.
Aku-aku mungkin melayani Anda makan siang atau sesuatu.
Tidak tidak Tidak. Bukan itu.
Ini akan membuatku gila.
Saya tahu bagaimana kita mengenalnya.
Dia terlihat seperti pengiriman pria dari Sergio's Pizza.
- Betul! Dia melakukannya! - Ya, ya.
Hei, kamu tidak punya saudara kembar di luar sana, kan?
Tidak yang saya tahu. [Terkekeh]
Ny.
- Tidur yang nyenyak. - Mm-hmm.
Ya.
[KONVERSI INDISTINCT]
Oh, hei, Marisa.
Gadis-gadis memesan saya untuk dipijat.
- [PINTU TERTUTUP] - Tunggu, t-tidak bersamamu, kan?
Maksud saya, um, kamu adalah pacar putriku.
Saya ingin kita menjadi dekat, tidak sedekat itu. [Terkekeh]
Jangan khawatir. Bukan dengan saya.
Pintu pertama di sebelah kanan Anda.
Terima kasih.
Apa yang kalian lakukan di sini? Apa yang sedang terjadi?
Ada seseorang yang kami ingin Anda temui.
Baik.
Halo, Gigi.
Â¬Â¬
Ya Tuhan.
Felix ...
Aku harus melihatmu.
Â¬Â¬
Saya sangat merindukan mu.
Â¬Â¬
[Terengah-engah YOLI]
Aku akan berurusan dengan kalian berdua nanti.
Sekarang keluar!
YOLI: [Berbisik] Maaf.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Sepuluh tahun dan tidak satu kata,
dan sekarang kamu muncul di sini dan kamu menyergapku ?!
Saya tidak tahu bagaimana lagi membuat Anda berbicara dengan saya, Gi.
Saya harus mencoba untuk mendapatkan keluarga saya kembali.
Keluarga apa?
Yang kamu tinggalkan?
Saya harus meninggalkan kota.
FBI ingin memenjarakan saya.
Di mana Anda berada.
Anda mencuri uang dari orang yang tidak bersalah ...
Termasuk Santiago.
"Tidak bersalah"?
Santiago adalah satu-satunya bertanggung jawab atas semua ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Sayang, ketika pasar jatuh,
dana saya terpukul besar.
Saya menjangkau ke Santiago, sebagai teman,
untuk mengulur waktu, untuk keluar dari kejut.
Dia malah menyerahkanku ke FBI.
Kamu berbohong.
Anda dapat menghubungi FBI jika kamu tidak percaya padaku.
Kenapa dia ingin melukai keluarga kita?
Anda tahu Santiago memperhatikan Anda
jauh sebelum Beatriz meninggal.
[Mencemooh]
Dia akan melakukan apa saja untuk mengeluarkan saya dari gambar.
Apa pun.
Â¬Â¬
JAVI: [Terkekeh]
Jadi Danny ingin tetap rahasia hubungan Anda?
Dia mengatakan "untuk saat ini." Tapi saya tidak tahu.
Saya mendapatkan perasaan dia mungkin berarti selamanya.
Ya, baik,
Aku benci untuk memberitahumu, Kak,
tapi aku pasti pria itu.
Anda tahu, yang adil ingin bersenang-senang,
tidak ada lagi.
Cukup tentang Danny.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Makanan di sini payah, tapi ...
[Terkekeh] ... tebak pil Popper tidak bisa menjadi pemilih.
Saya, uh ... saya bicarakan Ibu dalam sesi saya hari ini.
Apakah Anda ingat bagaimana dia? digunakan untuk pergi sepanjang waktu
pada mereka, seperti, menit terakhir perjalanan bisnis, di mana saja?
[Terkekeh]
Ya, dan Ayah akan membiarkan kami begadang
dan membuat wafel untuk makan malam.
[Terkekeh]
Anda pikir dia seorang pecandu?
Apa?
Mami? Tidak, itu gila.
Kami pasti sudah tahu.
Bukan?
Anda tidak tahu saya adalah satu.
Dia tahu siapa aku sekarang.
Itu sesuatu Saya benar-benar ingin menghindari.
Saya lengah.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Saya berjanji.
Dia akan menyesal datang ke sini.
Tenang dia.
Putranya hampir mati.
Dia kesal seperti ayah mana pun.
Bisakah kamu menyalahkannya?
Â¬Â¬
Saya tidak menyadari Anda ahli pengasuhan.
Saya ... saya hanya mengatakan, dia dipukul dengan banyak.
Â¬Â¬
Kamu bekerja untuk siapa, Mateo?
Kamu. Selalu.
Semua yang telah Anda lakukan untuk saya, Saya sangat bersyukur.
Karena kamu terlihat seperti kamu sedikit lunak pada saya.
Lembut?!
Saya sudah melakukan hal-hal saya tidak pernah membayangkan untukmu.
Bagaimana Anda bisa mempertanyakan kesetiaan saya?
Itu dia.
Punk jalanan yang menahan wisatawan
ketika saya membawanya.
Sangat menyenangkan melihat dia masih di sana
di bawah semua gel rambut itu.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Mungkin semuanya sudah didapat sedikit di luar kendali
di hotel itu.
[SLAMS DOOR LOCKER]
Hei. Apa yang masih kamu lakukan disini?
Saya pikir Anda bekerja makan siang hari ini.
Saya mengambil shift lain.
Berpikir sedikit ekstra uang tunai tidak ada salahnya.
Jadi, ini tidak ada hubungannya lakukan dengan houseguest kami?
Saya tidak tahu
Saya ingin percaya padanya, Anda tahu?
Saya membelanya ketika semua orang bilang dia tidak pantas mendapatkannya.
Nah, Anda coba dan lihat yang terbaik pada orang,
dan itu hal yang baik.
Yah, aku merasa seperti orang idiot.
Dengar, Ingrid membutuhkan belas kasihmu,
bukan penilaianmu.
Kehilangan seperti yang dimilikinya sangat menghancurkan.
Saya ingin tahu.
Tunggu.
Apa yang kamu bicarakan?
Sebelum kamu lahir,
Saya mengalami beberapa keguguran.
Ayahmu dan aku, kami bahkan tidak tahu kalau kita bisa punya bayi.
Bu, aku tidak tahu.
Itu bukan sesuatu yang saya suka bicarakan.
Tapi itu semua berhasil.
Karena kami diberkati dengan Anda ...
Bayi ajaib kami.
Saya kira saya belum bertindak sangat "Ajaib" belakangan ini, ya?
Anda akan selalu menjadi keajaiban bagi saya.
Tapi gadis itu tersesat, takut, dan sendirian,
jadi aku akan pulang,
dan aku akan makan hidangan apa pun yang menjijikkan
dia menempatkan di depanku.
Karena saat ini, apa yang Ingrid butuhkan ...
adalah teman.
- [MAINKAN MUSIK UPBEAT] - DANNY: Tuan?
Â¬Â¬
Alicia!
Ini semua yang saya impikan.
- Itu sempurna. - [Terkekeh]
Tapi bunga bakung ini adalah "melon."
Hancurkan itu.
Segera.
Anda dan Clive layak memilikinya semua impian Anda menjadi kenyataan.
[CLASS KACA]
CLIVE: Wah, uh ...
Saya bukan orang yang mencari sorotan.
Eh, George sudah cukup itu untuk kita berdua.
[TAWA]
Saya harus mengatakan, saya sangat terkejut oleh ...
... kesenanganku.
[TENANG] Saya harus bertahan tangannya, atau dia akan mulai menangis.
- Orang tua yang lunak. - [Terkekeh]
Sejujurnya, saya yang menyeret kakiku.
Saya selalu punya satu alasan atau yang lain untuk ...
menunda pernikahan.
Gagasan semua mata Anda pada saya,
seperti mereka sekarang ...
- [TERTAWA] - Uh ...
... membuatku takut.
Tapi saya egois.
Keengganan saya adalah ...
menyakiti orang yang aku paling cinta di dunia ini,
dan itu membuatku berpikir kamu pernah berpikir ...
Bahkan untuk satu detik
Aku tidak mencintaimu ....
[CROWD "AWWS"]
Dan sekarang, aku-aku-aku hanya ingin teriaklah dari puncak gunung!
[TERTAWA] Anda tahu, Saya tidak peduli siapa yang melihat
atau apa yang mereka pikirkan.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
Â¬Â¬
Dia benar.
Â¬Â¬
Apakah itu cukup nyata untukmu?
Â¬Â¬
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
[KLINING KACA]
GEORGE: Hei!
Saya membuat diri saya kelaparan selama tiga bulan untuk masuk ke dalam jas ini,
jadi lihatlah kebahagiaanku! Bukan milik mereka!
[TAWA]
Tesoro.
Anda disana.
Apa sekarang?
Silahkan.
Saya telah salah tentang segalanya.
Dan Anda benar.
Santiago, jika ini hanyalah permintaan maaf lain,
- Bukan saya... - Tidak. Yang benar adalah ...
Aku membuatmu dalam gelap
karena saya malu pada pria yang aku menjadi.
Saya menyimpan banyak rahasia orang penting dalam hidupku ...
Kamu.
Tapi itu berhenti sekarang.
Boleh juga.
Aku pergi menemui Mateo bos tentang hutang.
Tapi mereka menembakku.
Tidak apa-apa.
Kita bisa mencari jalan keluar ...
bersama.
[SMOOCHES]
Hal terakhir yang saya inginkan
bagimu untuk berpikir aku seperti Felix.
Â¬Â¬
Kamu tahu,
siapa pun yang menyerahkannya ke FBI
melakukan bantuan dunia.
Orang itu layak mendapatkan medali.
Â¬Â¬
Tolong, pegang lift.
Â¬Â¬
[BUTTON CLICKS, ELEVATOR BELL DINGS]
Begitu...
bekerja di hotel tempat adikmu hilang.
Itu sangat berani.
Anda mengingat saya?
Ya, dan kamu beruntung bahwa pasangan idiotku tidak.
Kenapa kau melindungiku?
Kakakmu tidak hanya "menghilang."
Kami memiliki beberapa petunjuk.
Hal-hal yang tidak sesuai.
Lalu tiba-tiba,
pasangan saya baru saja mengumumkannya kita sudah "menemui jalan buntu."
Kasus ditutup.
Karena dia disuap.
Aku tidak akan melupakannya.
Dengar, aku ingin menghancurkan pasanganku,
dan Anda ingin mengetahuinya apa yang terjadi pada adikmu.
Mungkin kita bisa saling membantu.
[ELEVATOR BELL DINGS]
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
Apa ini?
Saya pikir kita bisa menggunakan sesuatu untuk mendapatkan rasanya
soda jeruk itu casserole keluar dari mulut kita.
Kasar.
[Mendesah]
Itu juga...
Ini permintaan maaf.
Kamu tahu, untuk cara saya bertindak malam itu.
- Tidak, Jason ... - Tidak tidak.
Kita adalah teman.
Dan itu berarti saya mendukung Anda.
Berjanjilah padaku,
tidak ada lagi memasak atau membersihkan.
Ya. [Terkekeh]
Keterampilan domestik bukan hal saya.
Mungkin sudah seorang ibu yang mengerikan.
Unh-unh.
Ya, saya tidak tahu tentang itu.
[KONVERSI INDISTINCT]
Anda seharusnya tidak pergi ke sana.
Anda tidak tahu apa yang wanita itu mampu.
Saya sangat menyadari caranya rendah orang Anda bisa tenggelam.
Anda bisa memperburuk keadaan.
Saya sudah lupa siapa saya.
Dan saya harus percaya Anda merasakan hal yang sama.
- Saya tidak hidup dengan penyesalan. - Benarkah?
Putraku hampir mati karena aku.
Saya sangat menyesal.
Ingrid kehilangan bayinya ...
Bayimu.
Itu tidak membebani Anda?
Tentu saja.
Saya tidak pernah membayangkan hal-hal akan sejauh ini.
Kemudian temukan aku jalan keluar dari ini.
Wanita itu, Theresa ...
kamu punya telinganya.
Bicara padanya.
[Mendesah]
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Â¬Â¬
Thomas?
Apa yang kamu lakukan di sini?
[DENGKUR]
[TERAS]
Â¬Â¬
[CLASS KACA]
CAROLINA: Danny, Bisakah saya mendapatkan kopi lagi?
Oh, sebenarnya, Danny tidak di sini untuk bekerja.
Dia di sini sebagai tamuku.
Jadi itu "tidak" pada kopi?
Uh, Alicia, mi amor,
mendefinisikan "tamu."
Kita bersama.
Â¬Â¬
Tuan Mendoza.
Â¬Â¬
Saya berharap untuk mendapatkannya untuk mengenal Anda lebih baik.
Selamat datang, Danny. Ada prasmanan lengkap.
Tapi kamu sudah tahu itu.
Terima kasih, Ny. Mendoza.
Â¬Â¬
Bung, jika Anda berpikir Aku membuatkanmu telur dadar ...
Bersantai. Saya akan melayani diri sendiri.
[EXHALES SHARPLY] [TENANG] Saya pikir kamu
menjaga hubungan Anda diam.
Aku tahu. Ini langkah besar.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Tapi Alicia sepadan.
Saya tidak ingin kehilangan dia.
"Langkah besar"?
Tuan Mendoza bilang dia mau untuk mengenal Anda lebih baik.
Itu kode untuk "Aku akan mengawasimu. "
Maka saya akan menghadapinya.
Ayolah. Biarkan saya menikmati momen ini.
DANNY: Untuk yang pertama waktu sejak saya tiba di sini,
Aku merasa seperti sedang istirahat.
Detektif Ayala membantu saya,
dan tidak ada yang akan meledakkan sampingku.
Hai. Saya sedang check-in.
Namaku Heather Davis.
Â¬Â¬
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie www.addic7ed.c