Sebelumnya di "Grand Hotel" ...
INGRID: Anda ingin saya juga mengikuti tes ayah?
Kamu tahu apa? Simpan uangmu!
Tidak ada yang berbicara kepada ayah saya seperti itu.
- Saya pikir ada sesuatu yang nyata di sini. - Saya sungguh suka kamu.
Hidupku rumit sekarang.
Maafkan saya.
Aku bahkan tidak tahu kamu gay.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan memberi tahu ibuku.
- SANTIAGO: Apakah Anda menemukan pemeras? - Saya mengikuti mereka sekarang.
Kamu pikir itu kamu dapat lolos dengan ini?
NELSON: Anda tidak akan menginginkan saya memberi tahu semua orang apa yang Anda lakukan.
Saya tidak pernah menyentuh gadis itu. Aku tahu kamu tidak.
Tetapi saya juga tahu siapa yang melakukannya.
[SUARA BAN]
SANTIAGO: Itu yang membuat kertas.
MATEO: Di halaman 12.
Dan itu bahkan tidak menyebutkan hotel.
Saya pikir Anda akan senang.
Seharusnya tidak ada yang mati.
Kecelakaan yang tidak menguntungkan, Santiago.
Ini adalah keberuntungan.
Nelson tahu tentang Sky.
Dia tahu kita membayar polisi.
Sekarang tidak ada yang akan tahu.
Lebih baik kau berharap tidak.
Oke, tabel enam adalah masalah.
Duduk Wheelers dengan Alonsos.
Keluarga-keluarga itu saling mencintai.
Tn. Wheeler mencintai Ny. Alonso agak terlalu banyak.
Baik. Yah, kita tidak perlu drama itu.
Kami mengumpulkan uang untuk fondasi Mami.
Itu benar. Ini adalah pesta amal.
Setiap orang harus tetap berkelas.
Mm-hmm. Berkelas?
10 dolar dia pakai kulit ketat berpakaian dengan belahan dada gila.
[TERTAWA]
Senang melihatmu tertawa.
[Mendesah]
Bagaimana kabar Malcolm dengan perawatan?
Baik.
Tidak cukup bagus untuk datang dengan saya ke gala,
tetapi orang itu akan berkata apa pun untuk tidak memakai tuksedo.
Anda membawa orang?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Tentu saja tidak.
Bagaimana dengan Danny?
Saya praktis membesarkan Anda.
Anda pikir saya tidak tahu ketika kamu naksir?
Yah, apapun itu sudah berakhir.
Danny membuatnya sangat jelas.
Di mana kita berada dengan tiket?
Eh, 90% terjual.
Kami sebenarnya sudah mencapai tujuan penggalangan dana kami.
SANTIAGO: Bagus sekali!
Beatriz akan menyukai ini ... melihat Anda semua bekerja bersama.
Ya, saya pikir dia akan bangga.
Ini akan menjadi gala terbaik.
Ya, kecuali satu hal kecil.
[JACKHAMMERS CLANGING]
Saya pikir hotel sebelah
akan dilakukan dengan renovasi sekarang.
Tapi ini sepanjang hari dan sepanjang malam.
Saya menelepon untuk mengeluh, tapi sepertinya mereka punya
semacam, eh, istimewa izin dari kota.
Tadi malam mereka pergi sampai tengah malam.
Para tamu tidak senang, Papi.
Yah, kita tidak bisa memilikinya selama gala.
Saya akan berbicara dengan pemilik.
[JACKHAMMERS CLANGING]
FINN: Saya tidak ingin mendengar alasan.
Ini seharusnya sudah dilakukan minggu lalu.
Uh, maafkan saya, Tn. Finn?
Pintu masuk adalah prioritas sekarang, oke?
Ya pak. Kamu mendapatkannya. Kita tidak bisa membuka tanpanya!
Andale!
Eh, Tuan Finn!
Santiago Mendoza. Saya dari Riviera Grand.
Oh, Tn. Mendoza.
Properti indah yang Anda dapatkan di sana.
- Terima kasih. - Uh, saya datang untuk meminta bantuan.
Kami akan mengadakan acara besok malam,
dan, uh, kita tidak bisa memiliki semua kebisingan ini.
Aku tahu, ini mengerikan.
K-Kuharap aku tidak memilikinya tenggat waktu pembukaan grand
menggantung di atas saya, tetapi saya lakukan.
Um, kamu tidak bisa berhenti pekerjaan selama beberapa jam?
Acara ini untuk amal.
Dan saya suka amal. Hah?
Kuberitahu apa, mari kita atur pertemuan untuk dibahas.
Tidak, tidak, tidak, tidak, t-tunggu, tunggu, tunggu.
Kami berdua di sini.
Kita bisa bicara sekarang.
Apa yang kamu, Kuba?
Tidak, saya orang Meksiko. Mengapa?
Eh, aku hanya berusaha mencari tahu
dari mana semua api ini berasal.
Aku menyukainya! Kantor saya akan panggilan untuk mengatur rapat.
- Adios! - Tidak ... B-Permisi, Tn. Finn!
Tuan Finn!
Anak dari...
[JACKHAMMERS CLANG]
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh akumenang.com
Â¬
Nelson tahu sesuatu tentang Sky, Anda tahu?
Saya sedekat ini untuk menemukan apa, tapi kemudian dia ...
Dia meninggal.
Saya tidak suka ini, Danny.
Semakin berbahaya.
Saya akan baik-baik saja.
Aku ingin kamu pulang.
Anda tidak ingin saya melakukannya datang ke sini di tempat pertama.
Maaf, Heather. Saya harus pergi.
Siapa Heather?
Addie, ini mengecewakan.
Saya tahu, tapi saya mendapat kesempatan
itu terlalu bagus untuk dilewatkan.
Biar saya tebak ... Hotel Finn?
Sayang, rantai perusahaan
tidak akan berhati-hati Anda seperti saya lakukan.
Anda pikir mereka akan menjadwalkan sekitar sekolah pascasarjana Anda?
Mereka sebenarnya membayar untuk sekolah pascasarjana.
Oh
Nah, begitulah cara mereka memikat Anda.
Aku merawatmu.
Tetap bersama kami!
Anda akan menjadi manajer dalam setahun.
Mereka menawari saya manajer sekarang.
Sial!
Maksudku, bagus untukmu.
Plus, rencana kesehatan ada yang luar biasa.
Ini mencakup, seperti, semuanya.
Â¬
Iya nih.
Saya bisa melihat bagaimana itu bisa menggoda.
Jadi, Anda sudah punya pacar selama ini?
- Kamu tidak memberitahuku? - Aku tahu. Saya seharusnya.
Bagaimana dengan Alicia?
Apakah Anda hanya mempermainkannya, atau apa?
Tidak semuanya.
Jujur, aku-aku berpikir
Semuanya baik-baik saja dengan saya dan Heather ...
sampai aku bertemu Alicia.
Aku-aku tidak bermaksud jatuh cinta padanya.
- Tapi kamu melakukannya. - Aku tahu.
Tapi Heather dan aku, kami ... kami memiliki sejarah.
Dan aku-aku bahkan tidak bisa memberi tahu Alicia siapa saya atau mengapa saya di sini.
Dan bagaimana jika seseorang dalam dirinya keluarga melakukan sesuatu pada Sky?
- Hei, kita tidak tahu itu. - Mateo memberi tahu Nelson
dia memperbaiki masalah untuk Mendozas.
- Jadi? - Bagaimana jika dia melindungi mereka?
Kami sudah mencari pria itu yang menulis surat cinta.
Bagaimana jika Sky melihat seseorang dalam keluarga?
Ya, kita kenal salah satunya tidur dengan staf.
- Javi. - Mm-hmm.
Permisi, nona?
Aku butuh beberapa seprai segar di kamarku
karena yang di sana punya
- Sedikit kacau semalam. - Hmm.
- Mm. - Saya akan benar tentang itu, Pak,
karena saya ikut bertanggung jawab.
Hei, um, kesempatan apa pun ingin ikut denganku
ke gala besok malam?
Sangat?
Suka berkencan?
Ya, maksud saya, saya tahu kami sedang melakukan hal-hal sedikit mundur,
tapi apa-apaan, kan?
Baik.
Terdengar menyenangkan.
Jadi, Gigi membawaku untuk melihat beberapa dokter bayi mewah hari ini.
Akan lihat pertama di alien kecil tumbuh di dalam diriku.
Ahh.
Anda tidak ingin datang, bukan?
Sial, ya, saya ingin datang.
Itu alien kecilku juga.
Â¬
[TAWA]
Ini konyol!
Ya, saya terlihat konyol. Saya melepasnya.
Sayang, kamu terlihat cantik.
Terus berbicara.
- Ini hampir terlalu bagus. - Oh
Saya tidak ingin semua orang dilirik pacar saya sepanjang malam.
Anda apa?
Maaf.
Saya hanya kuno.
Dan agak romantis.
Saya hanya perlu lambat.
Kurasa aku hanya berharap begitu pergi ke gala bersama.
Anda dan saya, semua berpakaian,
memotong karpet di lantai dansa.
- [TERTAWA] - Ya, ibuku akan mati karena syok.
- Dan itu hal yang buruk? - [TERTAWA]
- [KNOCK ON DOOR] - CAROLINA: Yoli, ini aku.
Ini saudara perempuan saya. Anda harus bersembunyi.
Kamu bercanda.
Anda berada di pakaian Anda. Turun saja.
Apakah kamu berbicara dengan seseorang?
- Apa? - Apa?
Saya perlu persetujuan akhir pada tampilan gala Anda.
Apakah itu gaunnya?
Saya tidak bisa.
Saya pikir itu terlihat bagus.
Akan ada banyak panas, pria lajang di sana.
Mereka tidak ingin yang baik.
Mereka ingin seksi.
Ayo, mungkin Anda bisa memeras menjadi sesuatu milikku.
[PINTU TERTUTUP]
Â¬
Kesombongan orang ini. Tunggu sampai Anda bertemu dengannya.
Papi, saya tahu Pak Finn menggosokmu dengan cara yang salah,
tetapi kantornya melakukannya menjangkau rapat.
- [SCOFFS] - Mungkin itu cabang zaitun.
- Sudahkah tamuku datang? - Ya pak.
Tuan, pria dari Finn Hotel ada di sana.
Siapa itu?
Oliver?
- Alicia. - [Terengah]
Tuhanku. Wow. Kamu terlihat fantastis.
- Hei! - Hai!
Kamu kenal orang ini?
Ya, kami, uh ...
kami berdua di hotel admin di Cornell.
Dia setahun di depan saya.
Tapi selalu selangkah di belakang.
Dimana Finn?
Oh, uh, dia terjebak dengan renovasi.
Tapi aku bisa meyakinkanmu, dia ...
dia sangat sensitif terhadap kekhawatiran Anda.
Jadi dia mengirimmu.
Nya...
Manajer Asosiasi.
Itulah aku!
Saya telah dengan Finn London sejak, yah, kelulusan,
dan pindah ke properti ini minggu lalu.
Seminggu penuh.
Jadi, apakah Anda memiliki wewenang untuk menghentikan pembangunan?
Tidak juga, tidak.
Maka ini hanya buang-buang waktu saja.
Maaf. Dia, um ...
Dia sedikit kesal ketika dia bertemu bosmu.
Apakah Anda pikir mungkin Anda dan saya dapat melakukan sesuatu?
Yakin.
Eh, mari kita makan malam nanti.
Makan malam?
Yah, saya pikir itu mungkin senang mengejar ketinggalan
lebih dari segelas anggur.
Kecuali kalau...?
Tidak.
Makan malam itu sempurna.
Baiklah.
Terima kasih, Gigi, telah membawaku ke sini.
Ini jauh lebih baik daripada klinik yang saya kunjungi.
Hanya yang terbaik untuk cucu masa depan saya.
Yang menyakitkan saya untuk mengatakannya.
Ya Tuhan, sudah hampir berakhir?
Aku benci melihat darah.
- Hei. Hei. - [Mendesah]
Lihat saja ini baby blues, oke?
Bersantai.
Kamu baik-baik saja.
Eh, apa yang terjadi di sini?
Apakah kalian ... bersama sekarang?
- Um ... - Um ...
K-Kami sedang mencari tahu.
Oke, Ingrid.
Mari kita lihat apakah kita tidak bisa mendapatkannya lihat bayi itu dengan baik.
Anda akan merasa sedikit tekanan, oke?
Itu adalah ... gumpalan.
Ya, tapi dia gumpalan yang sangat lucu.
Dia?
[TERTAWA] Ini agak dini untuk mengatakan,
tapi izinkan saya menjelaskan kepada Anda apa yang kita lihat.
Baik. Di sini, ini rahimmu.
Dan di tengah adalah cairan ketuban.
Ini darah Ingrid.
Saya masih membutuhkan sampel dari Javi.
Jadi, darah atau usap pipi ... itu yang paling akurat.
Tidak, swab terlalu mencurigakan.
Dia akan tahu kita lakukan tes paternitas.
Tunggu sebentar.
- Javi tidak tahu kita melakukan ini? - Tidak.
Dan kami juga tidak memberi tahu Santiago.
Tidak sampai kita mendapatkan hasilnya.
- Gigi ... - Dengarkan.
Saya meyakinkan Santiago bahwa kita bisa mempercayai Ingrid.
Dan dia mungkin sedang tidur Dengan orang lain.
- [Mendesah] - A-Saya tidak tahu seberapa nyaman
- Saya dengan ini. - Sonja ...
[TERTAWA]
Sudah berapa lama memperlakukan tamu kita?
Karena kamu tidak akan punya sebuah latihan tanpa hotel ini.
Kamu tahu itu kan?
Tapi ini sangat tidak etis.
Sejak kapan itu menghentikanmu?
Lakukan tes.
Â¬
[PINTU BUKA, TUTUP]
Jadi, tebak siapa yang baru saja melayani tabel 12 dan tidak mendapat tip.
Kedua kalinya minggu ini.
Marisa?
Maaf
Saya hanya terganggu.
Saya telah melihat gadis ini.
Dan dia bilang dia mau untuk mengambil hal-hal lambat,
tapi ... aku mulai khawatir dia menutup telepon mantannya.
Itu bendera merah.
Apa yang terjadi?
Jangan menilai, tetapi saya menemukan ini kotak kenang-kenangan
dia telah bersembunyi, dan Saya semacam ... melewatinya.
Ya, itu tidak bagus.
[Mendesah] Saya tahu.
Aku seharusnya tidak melakukannya.
Tapi dia super cerdik tentang mantannya.
Jadi ketika saya menemukan semua cinta ini surat, saya tidak bisa menahan diri.
Surat cinta?
Saya akan benar-benar mengembalikannya, tapi mereka begitu ... intens.
- Bisakah saya melihat mereka? - Maaf
Aku seharusnya tidak melihat mereka.
Dia akan membunuhku jika dia tahu.
Siapa dia?
Tidak bisa memberitahumu itu.
Di atas segalanya, dia bahkan tidak keluar.
Bagaimanapun, terima kasih sudah mendengarkan.
[KONVERSI INDISTINCT]
Ronde lagi?
Oh, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Omong-omong, omong-omong ... tentang bayi itu.
Ini, uh ... Luar biasa, kawan.
Ya. Saya kira, eh, kucing keluar dari tas, ya?
Pada dasarnya
Tapi, hei, sepertinya Ingrid seperti gadis hebat.
Y ... I-Itu lucu, aku, uh ...
Aku sebenarnya mendengarmu dan teman sekamarnya punya sesuatu.
- Teman sekamarnya? - Ya, eh, Sky?
Gadis yang menghilang dalam badai.
Siapa yang memberitahumu itu? Karena aku bahkan tidak mengenal gadis itu.
Saya pikir kamu tahu semua gadis di sekitar sini.
Mengapa kamu tidak memikirkan urusanmu sendiri?
Baik?
Hei, aku perlu bicara denganmu.
Kami hanya akan keluar dari rambutmu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Dia jadi defensif ketika saya membawa Sky.
Saya cukup yakin itu pria yang dilihatnya.
Tentu saja tidak.
Bagaimana Anda tahu?
Karena Sky melihat seorang wanita.
Jadi, bagaimana rasanya bekerja untuk Finn?
Dia semacam legenda dalam bisnis ini.
Dia, uh ...
Dia kepribadian yang besar.
Bukan yang paling sensitif rasial.
Mengerikan.
Ya, itu tidak ideal.
Tapi pekerjaan seperti ini tidak mungkin didapat
kecuali keluargamu, seperti, memiliki hotel.
Oh, keluargamu sepenuhnya memiliki hotel ini.
[KEDUA TERTAWA]
Anda tahu, bekerja dengan keluarga
kadang-kadang membuatnya lebih sulit.
Sebenarnya, ayah saya juga ...
"Kepribadian besar"?
[TERTAWA]
Kita harus, um, mungkin berbicara tentang masalah kebisingan.
Ny.
Jadi, semua kartu di atas meja,
Gala ini sangat penting.
Ibuku meninggal - ketika saya masih di sekolah menengah.
- Oh, maafkan aku. - Terima kasih.
Dan ayah saya mendirikan yayasan untuk menghormatinya.
- Jadi itu masalah pribadi. - Benar.
Dan ballroom kami ada di sebelah kanan ke situs konstruksi Anda.
Jadi, sebaiknya kita memesan makanan penutup.
- Kenapa? - Karena kita tidak meninggalkan meja ini
sampai kita menyelesaikan masalah ini.
Â¬
Hanya pria yang akan aku temui.
Hei, Dok.
Dalam perjalanan ke tempat kerja.
- Membantu, uh, fasilitas. - Aku telah mendengar.
Itu sebabnya Anda perlu memiliki fisik karyawan Anda.
Saya tidak tahu ada hal seperti itu.
Kebijakan hotel ... untuk keperluan asuransi.
Saya tidak ingat Alicia harus mengambil fisik.
- Hmm. - Aku harus memeriksanya.
Tapi ini bukan masalah besar.
Saya hanya akan mendapatkan beberapa tanda vital, menggambar sedikit darah.
- Apakah ini tes narkoba atau semacamnya? - Tidak!
Pbht. Ini rutin.
Agak aneh.
Apakah ayah saya menyuruh Anda melakukan ini?
Apakah saya perlu memanggilnya?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - [ELEVATOR BELL DINGS]
- [ELEVATOR DOOR OPEN] - Kamu tahu apa? Jangan khawatir tentang itu.
Saya hanya akan menandatangani dokumen.
- Baik. - Mm-hmm.
Terima kasih.
Mija.
Saya sudah menelepon sepanjang pagi dengan para pengacara.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikan pembangunan.
Oh, well, kalau begitu kurasa itu hal yang baik
Oliver dan saya bertemu tadi malam dan datang dengan rencana.
Anda dan Oliver bertemu?
Ya, Ayah. Jangan aneh.
Oh, whoa, whoa, whoa.
Apa yang mereka lakukan?
- Ini rencananya. - Iya nih.
Kami sedang memindahkan gala dari ruang dansa ke lobi.
Di mana ada sedikit kebisingan konstruksi.
Dan untuk kompromi, Finn membeli meja
dan memberikan sumbangan yang murah hati ke yayasan.
Itu bukan kompromi. Itu menyerah.
Santiago, lobi itu indah.
Dan itu kamar favorit Beatriz.
Selain itu, dengan musik, Anda tidak akan melakukannya bahkan mendengar apa pun di sebelah.
Lihat, lalu dia akan berpikir dia bisa berjalan di sekitar kita.
[Mendesah]
Santiago, kemana kamu pergi?
Untuk menangani ini sendiri.
Tidak ada yang bisa menghentikannya ketika dia seperti ini.
Sekarang, dimana Ny. P?
Saya ingin pergi - daftar staf untuk malam ini.
Saya pikir dia belum masuk.
Itu yang pertama.
[SHOUTING INDISTINCT, JACKHAMMERS CLANKING]
Anda pasti Helen Parker.
Iya nih.
Itu aku.
Anda siap untuk wawancara?
Aku sudah siap.
Lewat sini.
Dan setiap hari Jumat, ada a melayani makan siang di dek kolam renang.
Sekarang, kami mendorong karyawan kami untuk mencoba semua fasilitas ...
ada yoga, perawatan spa, ada pelajaran selancar ...
Yah, aku tidak terlalu peselancar.
Uh, Oliver.
- Apa yang sedang terjadi? - Permisi?
Yah, saya belum pernah bekerja Wawancara seperti ini dalam hidupku.
Anda belum bertanya satu pertanyaan tentang saya.
Saya sudah tahu semua tentang Anda.
Saya-saya praktis tos sendiri ketika Anda menelepon.
Aku hanya tidak pernah memikirkan itu Anda akan meninggalkan Mendozas.
Yah, harus begitu untuk penawaran yang jauh lebih baik
dari apa yang sudah saya miliki.
Bagaimana V.P. judul terdengar untuk Anda?
Gaji lebih tinggi, bonus tahunan, ada cuti berbayar.
Bicaralah dengan saya tentang rencana kesehatan.
Yah, itu yang terbaik untuk eksekutif kami.
Ini adalah rencana Cadillac dengan semua lonceng dan peluit.
Dan suamiku akan ditanggung?
Hari pertama Anda mulai.
Wow.
Anda membuatnya sulit bagi saya untuk mengatakan tidak.
Kalau begitu jangan.
Javi tidak akan melakukannya?
Dia akan memanggil Santiago, dan saya tidak ingin mendorongnya.
Maaf, Gigi, tetapi Anda tidak bisa melakukan tes paternitas
tanpa ayah.
[Mendesah]
Saya punya ide.
- Ya - Mateo, apakah ini waktu yang buruk?
Apa yang bisa saya bantu, Dokter?
Kami sedang melakukan pemeriksaan fisik karyawan tahun ini.
Apakah kamu punya waktu sebentar?
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku sangat menyesal. Saya mencoba menghentikannya.
Oh, tidak apa-apa.
Hanya tetangga sebelah kami yang ramah.
Terima kasih, Rose.
- Apa yang bisa saya bantu, Tn. Mendoza? - [PINTU TERTUTUP]
Saya berharap untuk bertemu dengan Anda, pemilik ke pemilik.
Dan kemudian Anda mengirim pesuruh Anda?
Oh, maaf soal itu.
Seharusnya aku lebih langsung dengan Anda dari awal.
Saya membeli meja di gala Anda,
tapi aku tidak berhenti konstruksi itu.
Apakah ini benar-benar seperti yang Anda inginkan untuk memulai hubungan kita?
Kita akan menjadi tetangga selama bertahun-tahun.
[TERTAWA] Saya sangat meragukannya.
Maaf, apa?
Bagaimana Anda akan bertahan hidup?
ketika hotel sebelah
lebih baru, lebih ramping, dan sekadar lebih baik?
Aku akan menempatkanmu keluar dari bisnis.
Saya tidak akan begitu percaya diri jika aku adalah kamu.
Yah, kamu bukan aku.
Anda punya satu hotel.
Saya punya 70.
Pria besar, ya?
Saya hanya mengatakan, kita tidak sama.
Anda perlu seseorang untuk disalahkan untuk kekacauan ini ...
salahkan pekerja.
Saya tidak tahu apakah itu hambatan bahasa atau apa,
tapi mereka adalah kru paling pemalas Yang pernah saya miliki.
[TERTAWA]
Kamu tahu apa?
Kamu benar.
Kita tidak sama.
Â¬
[PINTU TERBUKA]
Â¬
Aku hanya tidak mengerti kenapa dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia berkencan dengan wanita.
Mungkin Anda dan Sky tidak sedekat itu.
Dia satu-satunya keluarga yang saya miliki.
Tetapi Anda tumbuh dengan cara yang berbeda rumah, di berbagai negara.
Aku tahu kamu mencintainya, tetapi Anda tidak benar-benar mengenalnya.
- Mungkin kamu harus ... - Heather.
Jika Anda pikir saya tentang untuk menyerah di Sky,
maka Anda tidak benar-benar mengenal saya.
Maaf, tapi saya frustrasi.
Saya tidak mendengar kabar dari Anda selama berhari-hari.
Dan ketika saya melakukannya, itu seperti kamu tidak
bahkan ingin berbicara dengan saya.
Apakah ada sesuatu? Anda tidak memberi tahu saya?
Â¬
Saya hanya stres, oke?
Baik.
Anda menelepon saya kembali ketika Anda sebenarnya ingin bicara.
[Mendesah]
Â¬
Heather?
Dia pikir aku menjaga hal darinya.
Tidak bisa membayangkan kenapa
Jam berapa teman Anda Marisa pergi istirahat?
Mengapa?
Saya pikir sudah saatnya kita cari tahu siapa yang dia lihat.
Saya hanya perlu membuat penampilan.
Tapi aku bisa membuang gala lebih awal.
Mungkin kita bisa menonton film.
Apa?
Um ... Saya tidak berusaha untuk mengintai atau apa pun,
tetapi saya menemukan ini di bawah tempat tidur Anda.
Ya Tuhan.
Maafkan saya.
Sepertinya Anda benar-benar perasaan yang kuat untuk Sky.
Dan itu pasti sulit ketika dia menghilang.
Jika Anda ingin membicarakannya, saya ...
Anda memeriksa barang-barang saya.
Anda tidak berhak!
Kaulah yang membuat saya bersembunyi di bawah tempat tidur.
- Anda tidak bisa menyalahkan saya karena penasaran. - [SCOFFS]
Anda memiliki sekotak barang-barangnya!
Itu bukan urusanmu!
Itu jika Anda masih jatuh cinta padanya.
[TERTAWA]
Itu sebabnya kamu mau mengambil hal-hal lambat dengan saya?
Ini konyol.
Kita tidak akan pernah ada dalam hubungan yang nyata
ketika kamu selalu begitu rahasia tentang semuanya!
Saya pribadi.
Anda menyembunyikan hubungan terakhir Anda.
Kamu sembunyikan aku. Anda bahkan menyembunyikan siapa diri Anda.
Anda tidak pribadi, Yoli.
Anda takut.
[PINTU TERBUKA]
Marisa!
Â¬
[PINTU TERTUTUP]
Â¬
Hei. Dapatkan teks Anda.
Apa daruratnya?
Saya. Saya darurat.
Saya punya sejuta hal lakukan untuk gala.
Anda berada di fasilitas ... memfasilitasi.
Hei, bagaimana menurutmu Mami akan mengatakan jika dia ada di sini?
Dia akan berkata, "Duduk tegak, makan makanan penutup dulu,
dan bantu adikmu jadi dia punya cukup waktu
untuk bersiap-siap untuk kencannya. "
Ooh, Danny?
Tidak, Danny secara resmi dibatalkan.
- Bagus - Aku bertemu dengannya tadi malam.
Ada ... Ada sesuatu tentang pria itu.
Jika dengan "off," maksudmu dia komitmen-phobe, maka ya.
Tidak, saya akan hadir gala dengan Oliver.
Pria dari Finn?
- Ayah tidak akan seperti itu. - Berikan itu padaku.
- Yah, dia hanya harus berurusan. - Hmm, baiklah oleh saya.
Membuang panas dari saya dan Ingrid.
- Apakah kalian berdua ... - Empat kali semalam, sayang.
Jika dia tidak hamil sebelumnya, dia sekarang.
Javi, TMI!
Yang saya maksud adalah, seperti, apakah kalian benar-benar pasangan?
Oh
Saya tidak tahu, mungkin.
Hal-hal tampaknya jatuh pada tempatnya.
Â¬
Kamu ingin melihatku?
- Ya, masuk. - Waktu yang tepat.
Saya baru saja mendapat ini di toko barang bekas,
dan aku tidak bisa memutuskan yang mana anting untuk dipakai.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir kita harus berhenti berpura-pura.
Maafkan saya.
Aku tahu bayinya bukan milik Javi.
Ini Mateo.
Bagaimana kau... Apakah selalu ada skema,
Ingrid, untuk mendapatkan uang Javi?
Aku percaya padamu.
Saya bilang Santiago untuk percaya padamu.
Saya minta maaf.
Saya ... saya membuat kesalahan besar.
Oh, sebuah kesalahan?
Anda tahu, pikir Javi Anda benar-benar menyukainya.
Saya lakukan.
Ya Tuhan, apa kau akan memberitahunya?
Nggak.
Hubungan saya dengan Javi cukup sulit.
Dia tidak membutuhkan lagi alasan untuk membenciku.
Anda akan memberitahunya.
[Mencemooh]
Dia akan hancur.
Saya akan memberi Anda sampai akhir malam.
Bagaimana jika saya tidak bisa?
Lalu aku akan memberi tahu Santiago apa yang telah kamu lakukan.
Dan dia tidak akan setengah pengertian.
Â¬
Masuk. Masuk.
Saya masih bersiap-siap untuk pesta.
Saya sangat menyesal waktu ini,
tapi, um ... aku mendapat tawaran pekerjaan.
Di Hotel Finn.
Tapi kau menolaknya, kan?
Aku ingin, tapi ... aku ikut tempat yang ketat di sini.
Malcolm?
Saya tidak tahu apa itu akan terjadi padanya.
Dan kita bisa membakar tabungan kita
hanya berusaha membuatnya tetap hidup, dan ...
Finn, mereka menawari saya lebih banyak uang,
- mereka memiliki rencana kesehatan yang lebih baik ... - L-Lihat.
Helen, aku berharap semuanya berbeda.
Tapi aku jujur ​​padamu tentang keuangan hotel
dan masalah yang saya hadapi.
Aku membutuhkanmu di sini lebih dari sebelumnya.
Aku tahu.
Tetapi jika Anda tidak dapat mencocokkan penawaran mereka ...
Aku harus pergi.
[MUSIK LATIN MAIN]
Â¬
Jadi, Sky bersama ... Yoli?
Mungkin mereka memiliki pertengkaran kekasih dan Yoli melakukan sesuatu padanya.
Nah, bagaimana kamu akan menghadapi Yoli
tanpa meniup penutup Anda?
Anda akan melakukannya untuk saya.
Apa? Tunggu, mengapa saya?
Â¬
Sepertinya Anda punya beberapa kompetisi.
Tuan Finn.
Saya terkejut Anda datang.
Saya menghabiskan 20rb untuk sebuah meja,
mungkin juga makan malam.
Ini istriku, Gigi.
Saya telah mendengar banyak tentang Anda.
Tidak ada yang baik, saya yakin.
Anda bahkan tidak dapat mendengar konstruksinya.
Anda membuat bau besar bukan apa-apa, ya?
Saya rasa saya lakukan.
Selamat menikmati pestanya.
Â¬
Baik.
Saya pikir Anda membenci pria itu.
Saya lakukan.
Santiago.
Kamu lagi apa?
Â¬
Selamat atas gala.
Sepertinya sukses besar.
Terima kasih.
Jadi, pria yang bersamamu ... adalah dia, eh, temanmu atau ...?
Maaf, Danny, tapi kamu jangan tanya saya itu.
Â¬
- Kamu terlihat luar biasa. - [TERTAWA]
Anda harus berpakaian seperti ini setiap saat.
Menyedot dalam gaun pesta?
- Tidak yakin Ny. P akan melakukannya. - Benar.
Bagaimana kalau saya mendapatkan minuman?
Bourbon untukku dan jahe untuk Anda dan ... gumpalan?
- Yakin. - Baiklah.
[EXHALES SHARPLY]
Sepertinya seseorang bersenang-senang.
Saya menganggap itu berarti Anda belum memberitahunya.
Sulit.
Dia tampak sangat bahagia sekarang.
Yah, itu tidak akan menjadi lebih mudah.
Â¬
[TEPUK TANGAN]
[KONVERSI INDISTINCT]
Oliver?
Helen! Eh, saya mau untuk memperkenalkan Anda
untuk pria itu sendiri, Michael Finn.
Sangat menyenangkan, tuan.
Kami memiliki Anda di radar kami selama ini.
Saya tidak pernah bermimpi kita akan melakukannya benar-benar membuatmu.
- [Terkekeh] - Jadi, apakah kita, Anda tahu, mendapatkan Anda?
Ceritanya panjang. Saya akan bercerita tentang ...
Setia saya pernah ke hotel ini,
mereka hanya, um, tidak bisa terlihat untuk membalas budi.
Aww.
Jadi saya harus membuat keputusan terbaik
untuk keluarga saya, dan ... saya terima.
[TERTAWA] Selamat datang di Grup Hotel Finn, Helen.
Tepuk tangan!
Bagaimana dengan Andy Vasquez?
- Meh. - Apa maksudmu, "meh"?
Ayahnya memiliki, seperti, tujuh dealer mobil dan kapal pesiar.
Kapal itu panas.
Permisi. Yoli?
Seorang teman Anda sedang menunggu untukmu di bawah.
Mengatakan itu mendesak.
Halo?
Marisa?
Hai.
Maaf, saya hanya mencari ...
Saya.
Saya orang yang meminta Anda.
Saya tidak mengerti.
Aku tahu itu kamu yang menerobos Apartemen Ingrid dan menyerangku.
Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Anda menjatuhkan teman saya.
Anda berhutang penjelasan padanya.
Saya bisa memecat Anda berdua.
Dan saya bisa membuat Anda ditangkap
untuk melanggar dan masuk dan menyerang.
Anda meninggalkan ini.
Itu tulisanmu, bukan?
Apa yang kamu inginkan?
Jawaban
Apa yang sebenarnya terjadi antara kamu dan Sky?
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Aku bersumpah.
Tapi malam staf minum ...
Saya mendengar Ingrid berbicara tentang menyingkirkan barang-barang Sky.
Saya mungkin harus pindah, lagi pula ...
cari teman sekamar baru, singkirkan barang-barangnya.
Dan jika seseorang memeriksa barang-barangnya,
Saya tahu mereka akan menemukan surat cinta.
Jadi saya harus mendapatkannya kembali.
Tapi Anda pulang lebih awal, dan saya panik.
Ayolah.
Ini tidak keren.
[PANTING]
Saya minta maaf.
Tapi aku tidak bisa membiarkan siapa pun temukan surat-surat itu.
Keluarga saya tidak tahu tentang saya.
Anda memberi saya gegar otak begitu Anda tidak perlu keluar?
Apa yang kamu takutkan?
Anda membuatnya terdengar mudah.
Tapi kamu punya ibu itu mencintaimu, apa pun yang terjadi.
Saya tidak punya itu.
Bagaimana akhirnya?
Dengan Sky.
Kami bertengkar.
Sekarang dia hilang.
[Mencemooh]
Ya Tuhan.
Saya tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan itu.
Sky adalah cinta sejati pertamaku.
Dan ketika dia menghilang, Saya sangat terpukul.
Anda telah melakukan banyak hal gila
untuk menjaga rahasiamu, Yoli.
Bukankah lebih mudah jujur ​​saja?
Untuk apa nilainya ...
Saya punya saudara perempuan yang ... menjadi gadis,
dan aku akan membencinya untuk berpikir dia harus bersembunyi
siapa dia dari saya.
Saya hanya ingin dia bahagia.
Â¬
Mateo?
Kami mempunyai masalah.
Gigi tahu kaulah ayahnya.
- Apa? - Dia menjalani tes ayah entah bagaimana.
- Itu tidak mungkin. - Saya melihat laporannya.
Mereka memiliki darahmu.
Â¬
Gigi.
- Permisi. - Yakin.
- Permisi. - Tentu saja.
[Mendesah]
Saya baru saja berbicara dengan Ingrid.
- Hmm. - Dia memberitahuku segalanya.
Dan saya terpana.
Mateo, kamu tidak tahu itu milikmu?
Tentu saja tidak.
Seharusnya aku tidak tidur dengannya.
Dia ... masalah dari awal.
Itu lucu.
Karena ketika saya pertama kali bertanya Anda tentang dia,
kamu bilang dia adalah seorang malaikat.
- Saya salah. - Jika aku tahu kau bohong,
Santiago akan memecatmu di tempat.
Saya sangat meragukannya.
Sangat?
Saya hanya berpikir Santiago akan mempercayai saya.
Dia membutuhkanku di sini.
Â¬
Nah, jika Anda pikir tempat ini bagus,
Anda harus melihat hotel saya di Mumbai.
- [GELAR SELF] - Ada harimau di lobi.
Permisi.
Ini Finn.
Apa?
Jadi, apakah kalian berdua di sini bersama?
Kami bekerja di hotel yang bersaing, Ayah.
Ini bukan "West Side Story".
Oliver.
Saya baru saja mendengar kota ditutup situs konstruksi kami.
Kami buka dalam dua hari.
Mengapa mereka melakukan ini sekarang?
Mungkin Anda tidak punya izin yang tepat.
Itulah yang terjadi saat Anda mengambil jalan pintas.
Kamu melakukan ini.
Ayah.
Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain-main.
Anda juga tidak.
Â¬
Tahukah Anda apa yang sedang dilakukan ayah Anda?
Tidak, aku bersumpah.
Tapi Finn bisa menghindari semua ini
jika dia baru saja bermain bagus beberapa jam.
Alicia, aku yang bertanggung jawab untuk grand opening.
Jadi jika kita tidak buka tepat waktu, itu pekerjaan saya.
- Maafkan saya. - Ya, yah, ...
Saya juga.
[KONVERSI INDISTINCT]
[Tepuk Tangan Berserakan]
Saya telah mencari Anda sepanjang malam.
- Kemana Saja Kamu? - Hanya bekerja.
- Mm. - Kenapa, apa yang kamu butuhkan?
Tarian ... dengan putraku.
Bu, itu sangat memalukan.
Sulit.
Aku bos kamu,
dan aku memerintahkanmu menari denganku.
Maaf Ayah tidak bisa datang.
Saya juga.
Saya tahu Anda khawatir tentang dia.
Tidak apa-apa.
- Saya merawat anak laki-laki saya. - Hmm.
Aku tahu.
Â¬
[Mendesah]
Jangan biarkan mereka mengganggu Anda.
Anda tahu itu Ingrid tidak lain hanyalah masalah.
Ya.
Masih sakit.
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
Terkadang Anda baru tahu kapan saatnya untuk pindah.
Apa yang salah?
Aku tidak terlalu suka pesta.
Saya merasa seperti semua orang menatap saya.
Mereka menatapmu.
Maksudku, kau gadis terpanas disini.
Kenapa kamu begitu baik?
Saya tidak pantas menerimanya.
Tentu saja Anda lakukan
Ingrid, lihat ...
apa pun yang terjadi di antara kita,
Saya ingin Anda tahu bahwa saya terlibat dalam hal ini.
Saat aku, uh ... Saat aku kalah kaki, semuanya jadi ...
mereka menjadi sangat gelap.
Untuk waktu yang lama, saya pikir ... itu dia.
Saya tidak akan pernah memiliki kehidupan normal.
Kamu tahu? Dan saya tidak tahu.
Anda tahu, melihat anak kita di layar itu kemarin,
itu benar-benar membuatku merasa ... berharap.
Itu bukan milikmu.
Apa?
Bayi.
Itu bukan milikmu.
Saya membuat kesalahan.
Baik? Saya ... saya sangat, sangat menyesal.
Tolong katakan sesuatu.
Javi!
Â¬
[Terkekeh]
Hei.
Kembali ke pesta, Helen.
Saya akan mengirim seseorang ke sana dengan barang-barang Anda.
Terima kasih.
Si Finn ingin aku memulai besok.
Mereka tidak membuang waktu.
Jadi, mereka tidak ...
mencurigai sesuatu?
Mereka benar-benar membelinya.
Saya ikut, sayang.
[TERTAWA]
Dia pikir dia akan menempatkanku gulung tikar, hmm?
Tidak dengan saya bekerja dari dalam.
Aku akan memastikannya.
Mm-hmm.
Terima kasih telah memberikan penawaran terbaik.
Tentu saja.
Anda keluarga, Helen.
Dan Malcolm juga.
Dan keluarga saling menjaga satu sama lain.
Â¬
Sazerac, kumohon.
Minuman keras.
Saya minum untuk melupakan.
Saya mengalami ini ... ajaib malam dengan gadis yang luar biasa ini,
dan aku benar-benar gagal ... karena pekerjaan.
Ceritakan lebih banyak tentang gadis luar biasa itu.
Yah, uh, kami pergi ke sekolah bersama,
dan aku naksir terbesar padanya.
Anda tidak.
Aku melakukannya.
Alicia, aku benar-benar minta maaf bahwa saya bereaksi berlebihan malam ini.
- Finn kadang membuatku gila. - Oh saya tahu.
Saya tidak bisa mengendalikan ayah saya lagi daripada yang bisa Anda kontrol Finn.
- Mm. - Terima kasih.
Apakah Anda pikir kami bisa tidak pernah membicarakan pekerjaan?
Jadilah diri kita sendiri dan pergi hotel di luar itu?
Terdengar bagus untukku.
Yoli tampak sangat hancur tentang seluruh hal Sky.
Tapi dia bisa saja berbohong.
Ya. Sepertinya dia pergi melalui banyak sakit hati.
[ALICIA LAUGHING]
Sepertinya Anda tahu sesuatu atau dua tentang itu, bukan?
Melihat...
Saya menyukai Ingrid selama setahun sebelum aku siap memberitahunya.
Dan ketika saya akhirnya datang, dia bersama orang lain.
Ketika Anda menunggu terlalu lama, pilihan dibuat untuk Anda.
Anda jatuh cinta padanya, kawan.
Hai.
Hei.
Saya sedang menuju keluar ketika saya mendapat teks Anda.
Saya tidak berpikir kamu akan datang.
Aku disini.
Oke, kamu benar.
Saya memang punya intens hubungan dengan Sky.
Tapi aku tidak menutup teleponnya.
Saya terluka olehnya.
Hei, dia ...
Dia memanfaatkanku.
Maksud kamu apa?
Aku berjanji akan melakukannya ceritakan semuanya
Tapi pertama-tama, ada sesuatu yang perlu kita lakukan.
[SOBS]
[SNIFFLES]
Maafkan saya.
Saya tidak tahu ada orang di sini.
Tidak masalah.
Apa yang salah?
[SOBBING]
Tidak masalah.
Aku mendapatkanmu.
[CHIRPS TELEPON]
Hei.
Aku tahu itu agak jelek terakhir kali,
tapi ... aku berharap itu kamu.
Kita perlu bicara. Um ...
Apakah ada yang salah?
Maafkan aku, Heather.
Tapi saya tidak memikirkan ini sedang bekerja lagi.
[KONVERSI INDISTIN, TERTAWA]
Anda tampak pendiam, mi amor.
Sesuatu di benakmu?
Saya tidak ingin merusak malammu, Santiago.
Aku bersamamu.
Malam saya tidak akan pernah hancur.
Katakan padaku.
Nah, yang ini akan sedikit ...
Â¬
Aku tidak percaya kita melakukan ini.
Tidak masalah. Teruslah berdansa.
Â¬
Apakah kalian ... seperti, bersama?
Â¬
Kita.
Ini luar biasa!
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Yah ... - Yoli, dia sangat imut!
Apakah kalian berbagi pakaian?
Tolong beri tahu saya. Dia butuh bantuan.
Â¬
Sampai jumpa di lantai atas.
MARISA: Saya sudah banyak mendengar tentang Anda.
Â¬
Eh ... permisi, Ny. P?
Mm-hmm. Pernahkah Anda melihat Alicia?
Saya harus berbicara dengannya.
Oh, kupikir dia ada di teras.
Terima kasih.
Â¬
Sinkronisasi subtitle dan koreksi oleh akumenang.com