Sebelumnya di "Grand Hotel" ...
Ingrid dari housekeeping?
Anda hamil? Dan reaksi itu persis mengapa saya belum memberi tahu ayah.
Whoa, whoa. Membantu. Membantu!
Ada apa, sayang?
Mereka menemukan sesuatu.
Jika Anda ingin nongkrong kadang-kadang, saya ikut
Suka berkencan?
Haruskah kita melakukan ini?
Maaf saya belum menelepon Anda kembali.
Kapan Anda pikir Anda akan kembali ke rumah?
Segera.
Kami akan membayar siapa pun ini, dan itu akan berakhir.
Mateo tidak akan menandatangani kartu, jadi saya mencuri sampahnya.
Tunggu, ada apa ini?
Seseorang memeras Mateo.
Â¬Â¬
[Mendesah]
Anda tahu, tidak ada alasan kita harus melakukan ini hari ini.
Wha ... Jangan takut padaku sekarang.
Itu akan baik-baik saja.
Bersantai.
S ... Santai?
Saya akan menyela sarapan ayahku
untuk memberitahunya aku akan punya bayi dengan salah satu karyawannya.
[Mencemooh] Siapa yang punya nama.
Ini Ingrid, dan dia sangat keren.
Setelah Anda mengenalnya.
[ELEVATOR BELL DINGS, DOORS OPEN]
Maksudku, apakah kamu punya untuk mengenakan seragam?
Ya, karena saya sedang bekerja shift ganda
karena saya terlambat membayar sewa.
Karena ayahmu tidak akan bantu kami dengan uangnya
karena kamu tidak akan memberitahunya siapa aku.
Baik.
Baiklah, si kecil, tutup telingamu
kecuali jika Anda ingin belajar bagaimana ...
kutukan dalam bahasa Spanyol.
Saya hamil dua bulan.
"Si kecil" itu belum memiliki telinga.
Aku tahu.
Oke, delapan minggu, itu ukuran buah raspberry.
Saya sudah membaca buku bayi.
Saya tidak tahu Anda pembaca yang begitu besar.
Ini buku audio.
[KEYPAD BEEPS, DOOR OPENS]
[PINTU TERTUTUP]
GIGI: Mm, Ingrid, akhirnya.
Kami menelepon housekeeping satu jam yang lalu.
Santiago membuat chilaquiles-nya yang terkenal,
dan wastafel penuh dengan piring kotor.
SANTIAGO: Saya seorang seniman.
Tidak ada yang berteriak pada Diego Rivera untuk membuat kekacauan.
[Terkekeh] Dan jangan taruh di mesin cuci piring.
Anda benar-benar harus menggosok.
SANTIAGO: Javi.
- Buen dÂ¡a, mijo. - Pagi.
Mau sarapan?
Um, tidak, terima kasih.
Jadi, seperti yang Anda tahu, saya pernah bekerja dalam pemeliharaan.
Ya.
Aku bangga padamu.
Jadi, uang yang saya hasilkan, itu ... itu tidak cukup
untuk menutupi biaya untuk, Anda tahu, bayi, ibu.
Saya tidak menulis cek kosong ke beberapa ...
... wanita misterius.
Siapa dia?
Ingrid.
Ini adalah percakapan pribadi.
Tolong dapur.
Rumah tangga harus beri kami orang lain.
Ingrid itu, dia mengerikan.
[Terkekeh]
Jadi, Javi. [Mengerang]
Siapa ibu cucu saya?
[TELEPON TELEPON]
Nah, sebelum saya katakan, saya hanya ...
Saya ingin Anda berjanji kepada saya itu tidak akan mempengaruhi pekerjaannya.
Dia bekerja di sini?
Dios mÂo.
Oke, maksud saya, jika kita akan menjadi seperti itu,
- lalu apa ... apa ... - Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, tidak, Javi, Anda tidur dengan seorang karyawan?
Dia bisa menuntutmu. Atau hotel!
Oke, kamu tahu? Mari kita lakukan lain kali.
Ini aku!
Baik?
Saya memiliki bayinya.
Juga, Anda kehabisan sabun cuci piring.
Â¬Â¬
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
Aku tidak bisa mempercayaimu.
GIGI: It ... Ini tentu saja ...
... tidak terduga.
S-Berapa lama kalian berdua ...
K-Kami tidak sedang menjalin hubungan.
Jadi, Anda sudah putus.
Ya, kami tidak pernah benar-benar bersama.
Yah, kecuali ... Kecuali sekali, ya.
Stand satu malam.
Kamu modern sekali.
Um, istirahatku sudah berakhir,
dan Ny. P akan membunuhku jika Saya tidak kembali dalam waktu, jadi ...
[Mendesah]
[PINTU BUKA, TUTUP]
Apakah Anda tahu caranya? Anda ceroboh?
Saya tidak bermaksud ini terjadi.
Oh Mungkin tidak.
Apa?
Tidak, mungkin dia tidur denganmu karena dia menginginkan uang kita.
- Tidak, Santiago. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Inilah mengapa saya tidak memberi tahu Anda.
Saya tidak bodoh, oke?
Saya bisa menangani hidup saya sendiri.
Â¬Â¬
[PINTU TERBUKA]
- [PINTU TERTUTUP] - Apa?
Apa? Jangan ... Jangan ...
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku tidak akan membiarkan wanita itu menggunakannya.
Dibutuhkan dua orang untuk menari tango.
Anda tidak bisa menyalahkannya.
Saya hanya mengatakan, Santiago, tapi jangan langsung menyimpulkan.
Mari belajar lebih banyak tentangnya.
Baik.
Tetapi saya harus melindungi putra saya.
Jadi, pemindaian kembali.
Sayangnya, berita adalah apa yang kita takuti.
Kanker telah menyebar. Ada di kedua paru-paru.
Saya sarankan kita memulai kursus kemoterapi segera.
JASON: Dan itu akan berhasil?
Ini adalah bentuk kanker yang agresif.
Saya tidak bisa membuat jaminan, tapi kami akan berharap yang terbaik.
Tidak.
Tidak cukup baik.
- Helen. - Saya tidak menginginkan harapan.
Saya ingin hasil.
Sekarang, apa yang akan Anda lakukan jika ini adalah Anda?
Ada klinik di Belgia.
Mereka sudah sukses dengan terapi sel induk.
Ini pengobatan enam bulan,
masih eksperimental.
Tidak mungkin kita mampu melakukan semua itu.
Kau serahkan saja padaku.
SANTIAGO: 200 ribu.
Saya mendapatkannya dalam ratusan.
Apakah itu akan berhasil?
[TAS UNZIPS]
Saya tidak tahu
Saya belum pernah diperas sebelumnya.
- Sudahkah mereka melakukan kontak? - Belum.
Tapi tenggat waktunya besok.
Saya berharap saya akan mendapatkan instruksi.
Baiklah. Ingat saya butuh kembali pada hari Jumat.
Saya mengambilnya dari penjualan tiket ElRey.
Mengerti, tapi kita tidak tahu bagaimana ini akan turun.
Atau dengan siapa kita berhadapan, jadi ...
Mateo, satu-satunya hal yang baik tentang memiliki Anda di sekitar
adalah bahwa Anda memperbaiki sesuatu.
Jadi lakukan pekerjaan Anda.
[PINTU BUKA, TUTUP]
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
Alicia.
Halo? Madu?
Hei.
Jadi, Anda mendengar kabar besar kakak Anda.
Ya, dia akan menjadi ayah!
Yang sangat tidak bertanggung jawab, dan dia seharusnya lebih berhati-hati.
Ya, dia membahayakan hotel.
Jadi saya ingin Anda mengirim sebuah memo untuk staf.
Hanya, Anda tahu, ingatkan mereka ...
Tidak ada hubungan yang tidak pantas antar karyawan.
Â¬Â¬
Tapi ... apakah kita benar-benar berpikir kita bisa mengendalikan kehidupan pribadi orang?
Beri tahu mereka siapa yang bisa dan tidak bisa mereka kencani?
Itu kebijakan perusahaan.
Nah, mengapa saya harus menulis memo itu?
Kenapa tidak Mrs. P? Dia menulis memo yang kejam.
Saya ingin itu berasal anggota keluarga,
dan siapa yang lebih sempurna darimu?
Kebanggaan dan kegembiraan saya.
Terima kasih, mija.
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
Hei.
Anda terlihat kacau.
Anda masih kesal tentang Ingrid?
Nah, hanya ... Hanya lelah.
[Mendesah] Apa yang masih kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda memiliki shift awal.
Mengawasi Mateo.
Saya pikir saya bisa mengikuti dia sampai aku mendapatkan petunjuk
tentang hilangnya Sky.
Anda memata-matai dia?
Orang itu sedang diperas untuk apa yang dia lakukan pada adikmu.
- Ini sepertinya beresiko. - Kamu tidak berpikir aku tahu itu?
Aku-aku tidak bisa tidur, memikirkan apa yang mungkin dia lakukan padanya.
Y ... Kamu pikir itu mudah berada di sekitarnya
ketika semua yang ingin saya lakukan adalah membunuhnya?
Awasi dirimu, oke?
Jika Anda meniup penutup Anda, Anda tidak akan pernah menemukan kebenaran.
Â¬Â¬
Kita mulai.
Â¬Â¬
Â¬ 'Sebab seorang pria sedang berbicara tentang kebugaran Anda ¬
Kebugaran, kebugaran, kebugaran
Pria menarik di halaman Anda seperti saksi Yehuwa
Saksi, saksi, saksi
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
Danny, kan?
Dari hotel.
Ya.
Saya tidak tahu Anda kotak.
Ya, saya sudah melakukannya untuk sementara dan seterusnya.
Saya bisa menggunakan mitra sparring.
Dapatkan di atas ring.
[GRUNTING, BERNAPAS BERAT]
Apakah itu yang terbaik yang kamu dapat?
Anda tidak menginginkan yang terbaik. Percayalah kepadaku.
Ayolah. Anda membuatnya terlalu mudah.
Ini seperti berkelahi dengan seorang gadis.
Saya tidak akan tahu.
Saya tidak memukul wanita.
Hei!
[MAN CHUCKLES]
PRIA: Hei, hei, hei!
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Apa yang salah denganmu?
- Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
[SLAM PINTU]
[BICARA INDISTINCT]
Tunggu, kau menjatuhkannya?
Aku sudah bilang jangan kehilangan kesabaran.
Aku tahu. Saya gagal.
- [PINTU TERBUKA] - NELSON: Hei, teman-teman.
Apa yang barangkali?
Kami berada di tengah sesuatu, Nelson.
Oh, kedengarannya menarik. Isi saya.
Ini adalah percakapan pribadi.
Baik.
Saya hanya datang untuk memberi Anda informasi.
Mateo mencarimu.
[PINTU TERBUKA]
Duduk.
Aku tidak bermaksud menyakitimu, tuan.
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.
Saya lakukan.
Anda punya sekring pendek.
Dari mana Anda belajar bertarung seperti itu?
Uh, aku-aku tumbuh besar di sekitar
dalam asuh, kelompok rumah.
Harus belajar cara membela diri.
Itu bukan pembelaan diri.
Aku bos kamu, dan Anda membuat saya pingsan.
Kamu tidak takut.
Apakah saya dipecat di sini?
Tidak.
Saya suka tanpa rasa takut.
Saya akan mengabaikan ini.
Terima kasih.
Tapi kamu berutang satu padaku.
Dan saya akan mengumpulkan.
[LIGHTER CLICKS]
Kamu tahu apa? Cukup lilin.
Anda akan mematikan alat penyiram.
Oh, aku berusaha membuatnya itu sedikit lebih romantis.
- [FLICKER FLAME, YOLI CHUCKLES] - Kamu tahu apa yang romantis?
- Apa? - Piknik di taman,
atau atap
atau di mana pun yang bukan ini ruang pijat kecil mungil.
Saya pikir Anda mengatakannya apakah panas menyelinap di sekitar?
Memang, tapi tidak saat aku sedang bekerja.
Maksud saya, ini pada dasarnya kantor saya.
Dengar, aku hanya gugup tentang go public.
Keluargaku, ibuku ...
Percayalah, saya mengerti.
Tapi aku tidak memintamu untuk keluar.
Aku memintamu untuk keluar.
[Terkekeh] Seperti film atau sesuatu.
[Mengerang]
Itu akan menyenangkan.
Saya yakin kita dapat menemukannya cara untuk bersenang-senang di sini.
[Terkekeh]
Â¬ Ceritakan apa yang ingin Anda lakukan Â¬
[KNOCK ON DOOR]
Marisa, Anda punya klien yang menunggu.
- [Berbisik] Oh, tidak! - Lagi.
Satu detik. Baru saja selesai!
[SARINGAN TERGANGGU]
- Aku tidak bisa melepaskanmu dari ingatanku - [BICARA INDISTINCT]
[GETARAN SELF]
[CELLPHONE CLACKING]
Danny.
Hei.
- Hai - Aku senang bertemu denganmu.
Um, aku tebak kamu baca memo yang saya kirim?
Ya saya lakukan.
Haruskah kita berbicara sekarang?
Aku hanya ingin kamu tahu
bahwa itu tidak ada hubungannya lakukan dengan ... ciuman kami.
Ayah saya menangis
Karena semua ini drama dengan saudaraku.
Jadi ini datang dari ayahmu.
Ya, tapi sepertinya dia tidak akan tahu
apa yang kami lakukan setiap menit.
Saya yakin kita masih bisa temukan jalan di sekitarnya.
Alicia, jika ini akan datang dari pemilik hotel ...
A-Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa mampu kehilangan pekerjaan ini.
Oh, tidak, tidak, tentu saja tidak.
Saya tidak mau itu.
Saya ... saya benar-benar minta maaf.
Tidak tidak Tidak. Saya benar-benar mengerti.
Kebijakan perusahaan.
Saya menulis memo itu. [Terkekeh CAHAYA]
Jadi, um ... tebak ...
itu dia.
- Oke, ya. Baik. - Baik.
Â¬Â¬
Ayolah. Kami sudah membayar asuransi selama lebih dari 20 tahun,
dan kami membutuhkannya sekarang!
Tidak, saya tidak akan tahan!
[PINTU TERBUKA]
[EXHALES SHARPLY]
Semuanya baik-baik saja, Helen?
Semuanya baik-baik saja.
Apakah Anda punya waktu untuk berbicara saya keluar dari langkan?
Yah, itu tergantung.
Seberapa tinggi langkan?
Javier mendapat pelayan di hotel hamil.
Biar kutebak.
Ingrid?
Duduk.
- [PERUBAHAN INDISTINCT] - Mateo.
Anda adalah mata dan telinga dari hotel ini, kan?
Eh, bukan gelar resmiku, tapi, ya.
Maka Anda mungkin tahu tentang Ingrid.
Bagaimana dengan dia?
Yah, dia punya bayi.
Dan Javi adalah ayahnya.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Selain itu dia adalah pelayan yang sangat buruk.
[Terkekeh] Itu benar,
tapi saya pikir hati Ingrid ada di tempat yang tepat.
Wanita itu busuk sampai ke intinya.
Dia egois, berhak, malas ...
Saya selalu menemukan dia jujur.
Dia pembohong yang patologis.
Saya pikir Anda bisa percaya padanya.
Dia apel yang buruk, buruk.
Anda tidak perlu khawatir.
Santiago mengira dia mencoba menjebak Javi.
[Terkekeh]
Apa yang lebih mungkin, pembantu rumah tangga mengambil risiko pekerjaannya
untuk menipu putra bos
atau Javi, yang tidur dengan semua orang,
tidur dengan satu gadis lagi?
Anda membuat poin yang bagus.
Anda pikir dia tipenya gadis menjebak anak saya?
Biarkan saya katakan kepada Anda dengan cara ini.
Jika aku adalah kamu,
Aku akan memastikan itu bayi itu benar-benar milik Javi.
[Mendesah]
Â¬Â¬
Nona Mendoza?
Oh, hei, Cathy.
Tolong, panggil aku Alicia.
Alicia.
Anda tahu memo yang Anda kirim
tentang bagaimana seharusnya kita laporkan ada saputangan?
Cukup yakin saya katakan "persaudaraan yang tidak pantas,"
tapi teruskan.
Jadi, saya bekerja di spa,
dan ada tukang pijat ini, Marisa.
Di antara janji, dia ada di ruang pijat itu
bermain-main dengan seseorang.
Saya pikir mereka harus bekerja di sini karena itu terjadi,
seperti, setiap hari.
Baiklah, jangan langsung mengambil kesimpulan.
Sudahkah Anda berbicara dengannya tentang hal itu?
Tidak, itu pekerjaanmu.
Bukankah Anda polisi seks?
Ya Tuhan, apakah itu apa yang orang memanggil saya?
Oke, saya akan memeriksanya.
Anda yakin interaksi ini Apakah seksual itu sifatnya?
Eh, berdasarkan bunyi I mendengar keluar dari ruangan itu,
ya saya yakin.
Â¬Â¬
Ingrid?
Nyonya Mendoza bertanya banyak pertanyaan tentang kamu.
Oh, maksudmu Gigi?
Itu yang dia bilang untuk memanggilnya
ketika dia mengundang saya untuk makan siang.
- Saya kira kita BFFs sekarang. - [BREATHES SHARPLY]
[TENANG] Lihat, aku melindungimu,
tetapi pada akhirnya Anda akan tertangkap,
dan aku tidak akan turun bersamamu.
CAROLINA: Ingrid, kan?
Ya.
Ayolah. Kami punya meja. Ibuku sedang menunggu.
Dia benar.
Anda benar-benar cantik untuk pembantu.
[TELEPON KLIKING]
Ingrid, aku berharap kamu bisa telah bertemu kedua si kembar,
tapi Yolanda punya janji temu spa.
Dia sudah sering ke sana.
Anda akan berpikir mereka akan melakukan sesuatu tentang kutikula itu, hmm?
Saya sudah bekerja di ini hotel selama tiga tahun,
dan saya belum pernah makan di sini.
CONNIE: Selamat siang, Ny. Mendoza.
Apa yang bisa saya dapatkan dari Anda hari ini?
Saya akan memiliki yang biasa.
Salad Caesar Caesar ... Tidak ada crouton.
- Tentu saja. - Um, saya akan memiliki salad sisi.
Coba klub lobster.
Itu ilahi.
Ini $ 32.
Bawa saja klubnya.
Dan tahukah Anda? Bungkus satu lagi untuk pergi.
Oke, sekarang juga.
Um, bukannya aku mengeluh,
tapi kenapa kamu ...
... bersikap baik padaku?
Ya, mengapa kita bersikap baik padanya?
Karena aku melihat diriku di dalam dirimu.
Saya ingat, Ingrid, betapa sulitnya menjadi seorang ibu tunggal.
Mantan saya benar-benar ditinggalkan aku dan para gadis.
Itu tidak adil.
Ini lebih rumit dari itu.
Ayah saya tidak bermaksud menyakiti kita.
Mengapa Anda membelanya?
Saya hanya berpikir ada dua sisi setiap cerita.
Bukan cerita itu.
Dia meninggalkan kita tanpa apa-apa.
Saya harus mengambil pekerjaan sebagai pelayan koktail
untuk membayar tagihan.
- Kamu? - Mm-hmm.
Kami sangat miskin sehingga saya ingat
mencuri irisan jeruk dari bar. [Terkekeh]
Ew.
Itu bar jeruk?
Iya nih.
Aku tumbuh dengan seorang ibu tunggal,
dan dia selalu tampak kewalahan.
Saya tidak ... tahu jika Saya bisa melakukan ini ... sendiri.
Anda tidak akan sendirian.
Kami akan berada di sini untuk mendukung Anda.
Terima kasih.
Tapi Tuan Mendoza tidak sepertinya terlalu senang kemarin.
Anda serahkan pada saya.
Dia akan datang.
[Terkekeh]
[PINTU TERTUTUP]
Semuanya baik-baik saja di sana, Dokter?
Mabuk pesta bujangan standar.
Dua tetes vitamin IV, beberapa aspirin, dan telepon aku besok pagi.
[Terkekeh] Kehidupan glamor a dokter penjaga pintu, ya?
- [TENANG] Saya punya pertanyaan. - Mm-hmm?
Jika seorang wanita hamil,
seberapa awal dia bisa menjalani tes paternitas?
Sedini delapan minggu.
- Apakah kamu dalam masalah, Santiago? - [Terkekeh]
Bukan saya.
Saya kira Anda tahu semua Rahasia keluarga kami.
- [Berbisik] Ini Javi. - Oh
Itu selalu sesuatu dengan dia, bukan?
Mm-hmm. Tapi saya sedang berusaha memperbaikinya.
[KONVERSI INDISTINCT]
- [THUD] - Aduh.
Untuk apa itu?
Terima kasih untukmu Ayah membuatku menulis memo itu.
Tahukah Anda orang-orang memanggil saya "polisi seks"?
[Terkekeh] Ini, uh, "Sex P'Alicia," dan saya mungkin sudah memulainya.
Nah, Anda benar-benar kacau segalanya bagi saya dan Danny.
- Mm. - Berikan itu padaku. Saya membutuhkannya lebih dari Anda.
Oke, jangan salahkan saya.
Ayah bereaksi berlebihan.
Dia pikir itu milik Ingrid menggunakan saya untuk uang saya.
Nah, seberapa baik Anda mengenalnya?
Wow, ya, Anda akan memihaknya.
Tidak, saya tidak memihaknya.
Saya pikir dia hanya berusaha melindungi Anda.
Lindungi aku?
Atau, uh, kendalikan aku?
Â¬Â¬
[Mendesah]
- Hei. - Hei.
Saya sudah memikirkan bagaimana caranya kita bisa membayar perawatan Ayah.
Sangat?
Dia bekerja di Fasilitas, jadi dia mungkin terpapar
untuk banyak hal buruk ... Pestisida, asbes.
Mungkin kankernya adalah kesalahan hotel.
Yah, kita tidak tahu itu.
Maksudku, itu bisa saja semuanya cerutu yang dia gunakan untuk merokok.
Saya berbicara dengan seorang teman pengacara,
dan dia berkata bahwa jika kita menuntut hotel,
mereka mungkin baru saja puas. Kami akan menerima pembayaran besar.
Tidak.
Saya tidak bisa melakukan itu ke Santiago.
Anda bahkan tidak akan mempertimbangkannya?
Keuangan hotel ini situasinya rumit.
Santiago telah berbagi beberapa hal dengan saya, dan ...
dia banyak berurusan sekarang.
- Begitu juga Ayah. - Aku tahu.
Tetapi jika kita menuntut hotel ini,
kita mungkin akan membuat mereka gulung tikar.
Mengapa Anda selalu mengatakan ini tempat sebelum keluarga Anda?
Itu tidak adil.
Kamu dan ayahmu adalah seluruh hidupku.
Buktikan itu.
[KNOCK ON DOOR]
Â¬Â¬
Saya tidak dapat memiliki Anda di sini.
Mengapa?
Adik tirimu
Seseorang mendengar kami membodohi sekitar dan melaporkan saya,
dan sekarang Alicia sedang menyelidiki saya untuk hubungan yang tidak pantas.
Ya Tuhan.
Apakah Anda memberi tahu Alicia?
Tidak.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tapi terima kasih sudah mengkhawatirkanku.
Saya bisa kehilangan pekerjaan saya di sini.
Maafkan aku, Alicia sangat tegang.
Itu bukan salahnya.
Kaulah yang membuat kita menyelinap di sekitar.
Anda bahkan tidak akan membiarkannya saya datang ke kamar Anda.
Apa yang dapat saya?
Anda perlu berbicara dengan Alicia.
Anda harus memperbaikinya.
Â¬Â¬
[KUNCI CLACK]
[TELEPON CINCIN]
Halo?
[SUARA YANG DISEKTOR] Apakah Anda punya uang?
Iya nih.
Kamar 404, 15 menit.
Saya akan ada di sana.
Tidak. Kirim orang lain.
Apa?
Mengapa?
Anda tidak bisa dipercaya.
Siapa yang harus saya kirim?
Itu bukan masalah saya.
[TELEPON SLAM]
[EXHALES SHARPLY]
Â¬Â¬
[CABINET CLOSES]
[BICARA INDISTINCT]
Ingat nikmat itu, kamu berutang padaku?
Bawa kereta ini ke kamar 404.
Itu budi?
Memberikan layanan kamar?
Jangan bertanya apa pun.
Biarkan saja di dalam.
Anda melihat siapa pun, ambil dan bawa ke saya.
Bagaimana jika mereka tidak mau datang?
Aku melihatmu di cincin itu.
Anda akan membuatnya.
Anda bernafas tentang hal ini kepada siapa pun,
Anda akan beruntung jika semuanya Anda kehilangan adalah pekerjaan Anda.
Â¬Â¬
[KNOCK ON DOOR]
Â¬Â¬
[KEYPAD BEEPS, LOCK CLICKS]
Â¬Â¬
[PINTU TERTUTUP]
[TELEPON CINCIN]
Â¬Â¬
Halo?
[SUARA DISTORSI] Ambil uangnya, dan jatuhkan ke parasut cucian
di ujung aula.
Uang?
Uh ...
baik.
Saya diperintahkan untuk, sebenarnya ...
Menuruni parasut cucian.
Sekarang!
Â¬Â¬
[PINTU TERTUTUP]
Â¬Â¬
[SLUT PINTU CHUTE]
[PINTU TERTUTUP]
[TERENGAH-ENGAH]
Permisi. Awas.
Maafkan saya.
- Danny! Bro-lima! - Maaf!
Jangan sekarang, Nelson!
Â¬Â¬
[LOCKERS SLAM]
[PINTU BUKA, TUTUP]
Tebak dengan siapa saya baru saja makan siang.
[TAMBANG CAIR]
La Ingrid.
Dia sebenarnya ... tidak mengerikan. [Terkekeh]
[Mencemooh]
"Tidak mengerikan."
Apa yang saya inginkan untuk ibu dari cucu saya.
Dia gadis yang manis, Santiago.
Dia hanya memiliki kehidupan yang sulit.
Aku terkejut padamu, Gigi.
Saya pikir Anda memiliki penilaian yang lebih baik.
Saya hanya memikirkan ini bisa bagus untuk Javi.
Saya tahu apa yang baik untuknya, dan itu bukan penggali emas itu.
Jangan panggil dia seperti itu!
Kenapa kamu terus menyerangnya?
Mengapa Anda terus membelanya?
Karena saya tahu apa dia melalui, Santiago.
Ketika kami menikah, semua orang memanggil saya penggali emas.
Anak-anak Anda masih melakukannya.
[Mendesah]
Mi cinta.
Anda tidak seperti gadis ini.
Bagaimana kamu tahu?
Anda hampir tidak menghabiskan lima menit bersamanya.
Baiklah.
Mari, um, undang Ingrid untuk makan malam malam ini.
- Terima kasih, Santi. - Mm.
Maaf aku membentakmu.
Tidak tidak Tidak.
Kami berdua hanya ...
melakukan apa yang kita bisa lindungi keluarga ini.
[Terkekeh]
Mmm
Â¬Â¬
YOLI: Hei, Alicia.
Kamu terlihat sangat lucu.
Apakah kamu melakukan sesuatu berbeda dengan rambutmu?
Tidak, sama seperti biasanya.
Apakah kamu butuh sesuatu?
Oh, tidak, bukan aku.
Um, temanku Marisa di spa.
Saya mendengar Anda sedang melakukan investigasi tentang dia?
Sesuatu yang tidak pantas atau lainnya.
Mm, saya tidak bebas mendiskusikan hal itu.
Tidak bisakah kamu melihat ke arah lain?
Saya tahu dia tidak akan pernah melakukan kesalahan.
Saya tidak bisa "melihat ke arah lain" karena seseorang adalah temanmu.
Nah, jangan Anda pikir begitu sedikit munafik?
Apa artinya itu?
Saya melihat Anda di minuman staf.
Menggantung "Danny" temanmu.
Tidak ada yang terjadi di antara kami.
Oke, lihat, tidak bisakah kau membantuku?
Kita bersaudara, kan?
Oke, kamu akan menarik kartu saudari?
Anda dan Carolina tidak pernah mengatakan satu kata baik padaku.
Kami bukan saudara perempuan, Yoli.
Kami hanya dua orang yang orang tuanya menikah.
Â¬Â¬
MATEO: Laundry chute?
Saya berlari untuk menghentikan mereka, tetapi mereka pergi.
Maafkan saya.
Tidak terima kasih.
Dan ingatlah, tidak sepatah kata pun kepada siapa pun tentang ini.
Â¬Â¬
[PINTU BUKA, TUTUP]
[TELEPON TELEPON, BEEPS]
Â¬Â¬
Maksudku, bagaimana bisa pemeras bahkan tahu
tentang saluran cucian?
Plus, Anda memerlukan kartu kunci untuk masuk ke ruang cuci.
Pasti seseorang yang bekerja di sini.
[LOCKER OPENS]
Tunggu, Anda menyimpan kartu ulang tahun?
Yang kita punya semua orang untuk menandatangani?
Ya mengapa?
Kita bisa menggunakannya untuk membandingkan tulisan tangan
pada catatan pemerasan.
Sini.
- Ya Tuhan. - Apa?
Saya tahu siapa itu.
Â¬Â¬
[CELLPHONE CINCIN, KLIK]
SANTIAGO: Apakah Anda menemukan pemeras?
Siapa ini?
Saya tidak tahu Saya mengikuti mereka sekarang.
Dapatkan kembali uang itu.
[BICARA TIDAK SISTEM, LALU LALU LINTAS]
Â¬Â¬
Itu tidak akan menjadi masalah.
[MENGHASILKAN SAHAM]
[REVS ENGINE BUS]
Â¬Â¬
Dimana Nelson?
Dia pulang lebih awal.
Â¬Â¬
YOLI: Hei.
Um, saya berbicara dengan Alicia ...
tapi dia tidak mau mendengarnya.
Aku sangat menyesal.
Saya kira itu membuat kita berdua.
Â¬Â¬
Wow.
Belum pernah melihat kamu keluar dari seragam sebelumnya.
Yah, kamu pernah melakukannya.
Betul. Seandainya aku ingat itu.
Ingrid, selamat datang.
Ya, dan, uh, permintaan maaf untuk kemarin.
Istri saya memberi tahu saya bahwa saya sedang ...
Seekor keledai
Saya suka membuatnya tetap rendah hati.
[Terkekeh]
Sepertinya sudah pekerjaan Anda cocok untuk Anda.
[TERTAWA]
Ayo, duduk di sebelah saya. Ayolah.
[Terkekeh]
Ya, itu membesarkan hati.
Ya, kita lihat saja nanti.
[MENGHASILKAN SAHAM]
Aku ingin berbicara denganmu.
Bisakah menunggu sampai makan malam?
Tidak.
Oke, apa yang begitu penting?
Anda benar tentang Marisa.
Dia sedang mengalami hubungan yang tidak pantas.
- Yoli, sudah kubilang, aku tidak bisa mendiskusikan ... - Alicia, kumohon.
Ini sangat sulit bagi saya.
Marisa ...
sedang menjalin hubungan ...
dengan saya.
Aku-aku bahkan tidak ... tahu kamu ... gay.
Atau ... bi?
Saya tidak tahu ... siapa saya.
[SUARA BREAKING] Saya masih mencari tahu.
Jadi berjanjilah, Anda tidak akan memberi tahu siapa pun.
Tentu saja tidak.
Terutama bukan ibuku.
Dia akan ... aneh.
[Terkekeh gugup]
- Benarkah? - Ya.
Tapi kamu tidak akan mendapatkannya itu, karena kamu ...
seperti, favorit di keluarga Anda.
Tapi saya tidak.
Dan saya tidak mampu melakukannya berikan ibuku lagi ...
amunisi untuk kurang mencintaiku dari Carolinanya yang berharga.
Kalian berbicara tentang saya?
Ya, aku-aku hanya bertanya pada Yoli bagaimana rambutmu jadi berkilau.
Topeng alpukat.
Sayangnya, itu tidak melakukan apa pun untuk frizz.
Ayolah. Makan malam sudah siap.
[PASANG JALAN]
Dengar, aku tahu aku tidak pantas mendapatkan bantuan dari Anda,
tapi aku sangat suka Marisa.
Saya sangat menyukainya.
Silahkan?
Â¬Â¬
[Mendesah]
Bersulang, untuk cucu.
Yah, Santiago.
Saya terlalu muda dan luar biasa untuk menjadi nenek.
[TERTAWA TERTAWA]
Dan untuk Ingrid dan Javi.
Anda mendapatkan cinta dan dukungan kami.
- [KLAS KACA] - Salud.
Jadi, eh ... tidak, uh ...
Apakah itu berarti kamu akan membantu kami secara finansial?
[TENANG] Mijo, itu tidak sopan
untuk berbicara tentang uang di depan para tamu.
Jadi, Ingrid, kapan tanggal jatuh tempo Anda?
Jadi, um, kapan bisa kita membicarakannya?
Karena itu semacam jam yang berdetak, Anda tahu?
[Terkekeh]
Kamu benar. Kamu benar.
Saya akan melakukan ini setelah makan malam, tapi ...
Ingrid,
keluarga berarti dunia bagiku,
jadi saya ingin mengambil mengurus semua pengeluaran Anda.
Serius?
INGRID: Ya Tuhan, Tuhan.
Terima kasih. [Terkekeh-kekeh]
Kami hanya perlu memastikan hotel tertutup.
Ini mengatakan apa yang terjadi adalah konsensual
dan Anda tidak akan menuntut kami.
Tidak masalah. Dimana saya harus tanda tangan?
Terimakasih ayah.
- Mm. - Berarti banyak.
Tunggu.
Anda ingin saya mengambil tes ayah?
Anda tidak keberatan, bukan?
[Mendesah]
Â¬Â¬
Wow.
Â¬Â¬
Saya tidak bisa memutuskan apa yang lebih ofensif.
Anda pada dasarnya memanggil saya pembohong ...
Tidak.
Atau Anda pura-pura baik saya hanya supaya saya menandatangani ini.
Saya tidak tahu apa-apa tentang dokumen itu.
[EXHALES SHARPLY] Kamu tahu apa? Simpan uangmu.
Jika ini yang menjadi kaya tidak untuk orang,
Saya tidak ingin bayi saya berada di dekatnya.
Kamu tidak dapat dipercaya.
Oke, Anda selalu berbicara tentang melindungi keluarga,
- sekarang saya punya keluarga sendiri untuk melindungi. - [SLAM KURSI]
Ayolah.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Santiago, aku tidak bisa mempercayaimu.
Mengapa Anda harus mengendalikan semua orang?
Jika dia tidak menyembunyikan apa pun,
dia akan mengikuti tes.
Dia berjalan menjauh dari uang itu.
Berikan ini.
Anda akan kehilangan Anda anak dan cucu kamu.
[Tabel THUMPS]
[Mendesah]
[KEDUA TERTAWA]
Wow. Tidak ada yang berbicara kepada ayah saya seperti itu.
- Itu luar biasa. - Bagaimana dengan kamu?
Saya belum pernah memiliki seseorang berdiri bagiku seperti itu.
Saya tahu itu tidak mudah.
[Terkekeh]
Nah, Anda membuatnya mudah.
Â¬Â¬
[Mendesah]
Â¬Â¬
[KEYPAD BEEPS]
Â¬Â¬
[FOOTSTEPS]
[KUNCI JINGLE]
Kita perlu bicara.
Baik. Ow Ow!
Anda benar-benar berpikir Anda bisa lolos dengan ini?
Aku berharap.
Aku akan mengambilnya.
Oke, awasi dirimu, Mateo.
Anda tidak ingin saya memberi tahu semua orang apa yang kamu lakukan.
Saya tidak pernah menyentuh gadis itu.
Aku tahu kamu tidak.
Tapi saya juga tahu siapa yang melakukannya,
Karena aku melihat semuanya terjadi
malam badai.
Lalu mengapa Anda memeras saya?
Karena aku melakukan penggalian
ketika polisi baru saja bangun dan menjatuhkan kopernya.
Anda melunasinya.
Itu pekerjaan saya.
Saya memperbaiki masalah untuk hotel dan Mendozas,
tapi aku tidak tahu apa yang terjadi pada Sky.
Sekarang berikan aku itu.
[GETARAN SELF]
[PANTING]
Â¬Â¬
[SUARA BAN]
[TERENGAH-ENGAH]
- [GASP BYSTANDERS] - WANITA: Ya Tuhan!
Apakah dia baik baik saja?
[BICARA INDISTINCT]
Â¬Â¬
Sini.
- Ya. - Terima kasih.
Ada pembaruan di Nelson?
Menelepon rumah sakit satu jam yang lalu.
Dia masih di ICU tentang dukungan hidup.
Setidaknya dia masih hidup.
Ya. Jika dia tidak berhasil,
apa pun yang dia ketahui tentang saya saudari akan mati bersamanya.
[Mendesah]
Maaf, teman.
[Mendesah]
- [PERUBAHAN INDISTINCT] - Oh, Yoli, tunggu sebentar.
Aku hanya ingin memberitahumu itu Saya telah menyelesaikan investigasi saya
temanmu Marisa,
dan dia sudah resmi dibersihkan dari kesalahan.
Pekerjaannya aman.
Terima kasih.
Hanya ... maju, mungkin tetap di tempat kerja?
Sepatutnya dicatat.
Dan bukannya aku bukan, seperti,
Super bersyukur, tapi aku harus bertanya ...
Mengapa kamu membantu saya?
Karena kamu ... mempercayaiku.
Dan Anda membuka saya seperti itu?
Itu pertama kalinya saya merasakan seperti kita sebenarnya bersaudara.
[Terkekeh-kekeh]
Hanya kamu saja.
Saya belum siap untuk mengklaim Carolina.
Ya, saya sendiri berjuang dengan itu.
[KEDUA CHUCKLE]
Tapi rasanya enak juga akhirnya beritahu seseorang.
Jadi, jika Anda ingin bicara tentang pria itu, Danny ...
Oh, um, terima kasih, tapi ada benar-benar tidak ada yang perlu dibicarakan.
Memo semacam itu, eh, mengurus itu.
Wow.
Apa?
Mm, kamu Alicia Mendoza.
Aku belum pernah melihatmu kembali dari sesuatu yang Anda inginkan.
[TERHISAP BERSAMA] Dan sekarang kita bersaudara,
Aku bisa memberitahumu itu itu cukup menjengkelkan ...
... tapi, eh, aku selalu mengagumi itu tentang Anda.
Terima kasih.
Ya.
Â¬Â¬
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda seharusnya beristirahat.
Saya suka bekerja.
Itu membuat saya merasa normal.
Saya tahu apa yang kamu maksud.
[MENGHASILKAN SAHAM]
Apakah Jason berbicara denganmu?
Tentang menggugat hotel?
Anda tahu, dia terus bertanya kepada saya mengapa tempat ini
sangat penting bagi saya, dan ...
Saya kira saya hanya memiliki begitu banyak kenangan.
Kami memiliki ciuman pertama kami di ruang istirahat ...
Mm-hmm. [Terkekeh]
Dan kemudian Jason mengambil miliknya langkah pertama di lobi.
Seperti jerapah bayi yang mabuk.
[KEDUA TERTAWA]
Tapi tempat ini artinya apa-apa bagiku tanpamu.
Jadi saya pikir kita harus menuntut.
Dan uang itu akan membantu membayar untuk perawatan Anda di Belgia.
Helen. Saya tidak ingin pergi ke Belgia.
Kenapa tidak?
Anda mendengar dokter ... Tidak ada jaminan.
Dan saya tidak ingin menjadi seperti itu jauh darimu atau Jason.
Tidak selama enam bulan, atau bahkan enam menit.
Jadi, apa, kamu hanya akan menyerah?
Tidak, tidak, tidak, aku akan tinggal di sini, dan aku akan bertarung seperti neraka.
Sekarang, kanker ini sulit.
Tapi tanpa dirimu?
Itu akan membunuhku.
[Mendesah]
Â¬Â¬
[Mendesah]
ALICIA: Anda baik-baik saja?
Hai.
Saya hanya memikirkan Nelson.
Aku telah mendengar.
Apakah kalian dekat?
Tidak juga. [Terkekeh-kekeh]
Tapi itu membuat Anda sadar itu semua bisa berakhir begitu cepat.
Ya. [Mendesah]
Ketika Anda memikirkan semua itu hal-hal yang tidak Anda lakukan atau ...
... katakan.
Sedih sekali.
Jadi, um ...
[EXHALES SHARPLY] ... Saya harus mengatakan ini.
Saya pikir ada sesuatu yang nyata di sini.
Dan kita seharusnya tidak membiarkannya memo bodoh menghentikan kita
dari melihat ke mana ia pergi.
Saya bisa berbicara dengan ayah saya.
Kita bisa menyelesaikan sesuatu ...
Alicia, bukan hanya memo itu.
Saya sungguh suka kamu.
Hidupku adalah...
[MENGHASILKAN SAHAM]
... rumit sekarang.
Maafkan saya.
Baik.
Oke. [EXHALES SHARPLY]
Â¬Â¬
[Mendesah]
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
[EXHALES SHARPLY]
[GETARAN SELF]
Â¬Â¬
- [Mendesah] - [KLIK SELULER]
Hei, Heather.
Akhirnya. Aku mengkhawatirkanmu.
Aku tahu. Maaf
Saya telah ... terganggu. [Terkekeh-kekeh]
Tapi saya di sini sekarang.
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
Kamu ingin melihatku?
Ya. Ayo duduk.
[EXHALES SHARPLY]
Saya melewati batas tadi malam.
Maafkan saya.
Aku ingat...
hari kamu dilahirkan,
Aku, um, takut memelukmu,
dan perawat itu berkata,
"Jangan khawatir. Kamu tidak akan menghancurkannya."
Saya tidak yakin dia benar.
Ayah, kita benar-benar tidak perlu ...
Tidak, lihat. Aku hanya ingin melindungimu.
Tetapi tidak jika itu berarti kehilangan Anda.
Begitu...
Anda dan Ingrid dapat memilikinya uang, tanpa ikatan.
Saya tidak ... Saya bahkan tidak tahu apa ... apa yang harus dikatakan.
Dia akan sangat bahagia.
Yah, aku tidak melakukannya untuknya.
Aku melakukannya untukmu.
Semua yang diinginkan seorang ayah adalah untuk membuat anak-anaknya bahagia.
Anda akan segera memahaminya.
Terima kasih ayah. Terima kasih.
Yakin.
Â¬Â¬
Oh, um, hampir lupa.
Saya punya satu hadiah lagi.
Diam.
Saya bisa tinggal di sini?
Ya, Anda dan bayinya.
Sekarang kamu harus dekat dengan pekerjaan dan aku,
dan Anda tidak perlu membayar sewa.
Tunggu ... apakah saya mendapatkan pembantu rumah tangga?
- Ya. - [Terkekeh]
Ingin aku menyelesaikannya untukmu? Hm?
Rok itu sudah agak ketat.
Jika kamu bukan putriku, Aku akan menusukmu dengan garpu ini.
Itu makan malam yang gila, ya?
Ya. Javi dan Ingrid.
Siapa yang tahu?
Sebenarnya ... aku suka gadis itu.
Saya tidak bermaksud begitu.
Saya hanya berpikir dia bersama Mateo.
Apa?
[Terkekeh] Kenapa?
Yah, aku pernah melihat mereka bersama sebelumnya.
Dan kemarin, Mateo memegang tangannya
seperti mereka berkelahi.
Itu sangat Scott dan Kourtney Kardashian.
Â¬Â¬
Menarik.
Â¬Â¬
Terima kasih telah mengundang saya ke kamar Anda.
Sudah kubilang akan lebih asyik kalau kita meninggalkan spa.
Itu lebih menyenangkan.
Dan saya tahu itu tidak baik seperti keluar di depan umum, tapi ...
- langkah bayi? - Yakin.
Ya, kita bisa melakukannya dengan lambat.
Ini yang pertama kamu hubungan dengan seorang wanita.
Sebenarnya...
ini bukan.
Itu sebabnya saya sangat malu tentang segalanya.
Terakhir kali berakhir sangat buruk.
Maaf.
Anda ingin memberi tahu saya tentang itu?
- Tidak juga. - Oh
Jika itu tidak apa-apa.
Tentu saja.
Â¬Â¬
Ny. Sampai jumpa?
Ya.
Â¬Â¬
[PINTU BUKA, TUTUP]
Â¬Â¬
[MONITOR BIP, VENTILATOR HISSING]
Â¬Â¬
Setan, iblis
[MONITOR FLATLINES]
Setan pintar, Setan setan
Â¬ Seberapa cepat mereka menjual jiwa mereka?
Â¬Â¬
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie www.addic7ed.c