Sebelumnya di "Grand Hotel" ...
GIGI: Putramu, dia duduk di dekat renang sepanjang hari menjemput gadis-gadis.
Jika Anda berhenti memberinya uang, mungkin ada gunanya baginya.
Aku akan membantu bayinya,
tapi saya tidak bisa mendapatkan uang sampai saya berbicara dengan ayah saya.
Aku akan menjadi ayah.
Saya ingin melangkah.
MATEO: Saya butuh lebih banyak uang.
Saya mencoba untuk menangani ini saya sendiri, tetapi saya tidak bisa.
DANNY: Saya menemukan ini. "Sky, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu."
Itu surat cinta. Jadi adikmu melihat seseorang.
Dia pergi ke banyak kesulitan untuk mendapatkan ini kembali.
Mari kita lihat apa yang terjadi di bawah baju itu!
Selamat malam, Carolina.
[Mendesah]
¬ Bisakah kita dapatkan famili-famili-famili-familiar? Â¬
Aku merasa, aku merasakan, Aku merasa, aku merasakanmu Â¬
Apa yang ada di pikiran Anda untuk nanti malam? Â¬
Saya benar-benar berharap Anda mengatakan sesuatu.
Saya pikir saya kaget.
Ingrid, dari housekeeping?
- Mm-hmm. - Kamu hamil?
Dan reaksi itu ada di sana
Itulah sebabnya saya belum memberi tahu Dad siapa dia.
Anda tahu, saya benar-benar berpikir
Anda akan lebih keren tentang ini.
Kamu akan menjadi ayah.
Aww.
Tidak tidak Tidak. Jangan "aww."
Seluruh situasi ini cukup banyak bencana raksasa.
Tidak, kurasa tidak.
Jujur, kamu punya yang terbesar hati siapa pun yang saya kenal,
dan jika Anda pandai menjadi seorang ayah
karena Anda menjadi saudara laki-laki,
itu akan menjadi anak yang sangat beruntung.
[BURUNG MEMANGGIL]
Rachel pergi istirahat,
jadi, sayangnya, Anda berdua terjebak dengan saya.
- Alicia? - Um, tidak, terima kasih. Saya selesai.
Eh, lemparkan saja ke tabku.
- Terima kasih. - Baik.
Kukira kamu, uh, menyukai pria itu.
Aku melakukannya, sampai aku melihatnya keluar kamar Carolina malam itu.
Nah, Anda memang memberitahunya bahwa tidak ada yang bisa terjadi
antara kalian berdua, jadi itu tidak benar-benar adil untuk cemburu.
Aku hanya ... Kupikir dia tidak akan melakukannya pilih seorang gadis seperti Carolina.
Sangat? Jadi, menurut Anda Karena kau berenang
di kolam renang dengan cowok, sekarang kamu kenal dia?
Kamu benar. Bukan saya.
Maksudku, berapa banyak yang bisa kita benar-benar memiliki kesamaan, toh?
- Eh, Tuan Mendoza? - Hah?
Tampaknya ada a masalah dengan tagihan Anda.
Hei. Anda memotong saya?
Betul.
Sudah saatnya saya berhenti memperlakukan kamu seperti anak kecil
sekarang Anda memiliki salah satu dari Anda sendiri.
Jadi, Anda menghukum saya.
Tidak. Javi, dia mengajarimu bagaimana menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab.
Oh
Itu lucu, karena bagaimana dengan anak perempuanmu?
Mereka tidak tepat menarik diri
oleh Jimmy Choos mereka, bukan?
Oh, Basta, Javier.
Semua tahun ini saya telah memanjakan Anda
karena ... tantanganmu.
Anda tidak pernah tumbuh dewasa karena aku tidak pernah membiarkanmu.
Saya akan punya anak.
Maksudku, a-apa-apaan ini Saya seharusnya lakukan untuk uang?
Apa yang dilakukan seluruh dunia ...
Dapatkan pekerjaan dan dapatkan itu.
Â¬Â¬
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
Saya punya beberapa, um,
berita buruk, Helen.
Saya tidak mampu membayar tahunan bonus untuk staf.
Saya tidak mengerti.
Saya pikir hotel lebih baik
dengan tempat tinggal ElRey dan berjalan.
Kami berkapasitas setiap malam.
Ini lebih rumit dari itu.
Bagaimana?
Apa pun itu, kau bisa percaya padaku.
Mohon informasikan kepada staf.
Kalau boleh, orang-orang ini tergantung pada bonus ini.
Ini akan menjadi buruk bagi moral.
Staf akan menghormati Keputusan Santiago, Helen.
Begitu juga Anda.
Â¬Â¬
- [PINTU TERTUTUP] - Helen benar.
Staf akan membenci ini.
Tapi kami butuh bonus uang untuk menjaga semuanya tetap tenang.
Ini akan bekerja Percayalah kepadaku.
Mempercayai Anda? [Mencemooh]
Anda kacau.
Seharusnya tidak ada yang tahu tahu tentang gadis itu.
Dan tidak ada yang akan.
_
Kami akan membayar siapa pun ini, dan itu akan berakhir.
Yah, lebih baik begitu, Karena jika kebenaran keluar,
itu akan menghancurkan keluargaku, dan kemudian ...
Aku akan menghancurkanmu.
Â¬Â¬
Hei. Anda ingat ketika Anda memberi tahu saya
- Ulang tahun Ingrid akan datang? - Ya.
Yah, kupikir kita mendapatkan staf
untuk menandatangani kartu untuknya, terutama para lelaki.
Sekelompok pria sedang manis untuk gadis yang aku suka.
Ya, kedengarannya hebat.
Bung, sampel tulisan tangan.
Kita perlu mencari tahu siapa menulis surat cinta kepada Sky.
Dan, lihat, saya sudah mendapatkannya beberapa tanda tangan.
Ya, mari kita coba cari pasangan kita.
Di mana surat cinta itu?
Itu disini.
- [PINTU TERBUKA] - Oke, semuanya.
Dengarkan.
Karena keterbatasan anggaran,
tidak akan ada staf bonus tahun ini.
- MAN: Apa? - Saya tahu ini adalah berita yang tidak disukai,
tapi kita hanya harus percaya
bahwa keputusan ini tidak dibuat enteng.
Terima kasih. Maafkan saya.
PEREMPUAN: Apa yang akan kita lakukan sekarang?
[KONVERSI INDISTINCT]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Oke, jadi, apa yang kita lakukan tentang hal bonus staf ini?
Saya benar-benar tidak berpikir ada yang bisa kita lakukan.
Kita tidak bisa begitu saja berbaring.
Terima kasih untuk ElRey, hotel ini lebih sibuk dari sebelumnya.
Tapi ... Tapi lakukan para pekerja lihat ada untungnya?
Nggak. Tapi kita bisa untuk bekerja shift lebih lama.
Persis. Santiago Mendoza menyapu masuk
Dan Anda bisa bertaruh dia tidak menerima pemotongan gaji.
Itu sudah pasti.
Itu benar.
Mungkin, tapi kita benar-benar tidak bisa mengayunkan perahu sekarang.
Jika kita semua bersatu dan menunjukkan junjungannya
seberapa baik tempat ini berjalan tanpa kita ...
- [SEMUA MURMURING] - Ayolah.
Ibumu akan membunuhmu jika Anda adalah bagian dari ini. Ayo pergi.
Sekarang, siapa yang bersama saya?
Ya? Ayo lakukan.
Ay-yi-yi. Gigi, gaun itu.
Kamu terlihat fantastis.
Ini? Tidak apa.
Kami memiliki VIP yang memeriksa hari ini.
Namanya adalah Victor Calloway.
Dia adalah CEO ...
Ya, ya, ya, saya tahu siapa dia.
Dia adalah, eh, penerbit majalah perjalanan mewah itu.
Iya nih. Sekarang, bayangkan apa satu penutup bisa lakukan untuk kita.
Hotel di setiap megah meja kopi di dunia.
Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan sampul kepada kami?
Oh, aku akan meyakinkannya.
Victor adalah teman lama.
Dia menelepon untuk mengatakan dia ada di kota, jadi saya bersikeras dia tinggal di sini.
Tentu saja. [Terkekeh]
Saya tidak yakin saya suka gaun itu lagi.
[TERTAWA] Jangan khawatir.
Tidak ada apa pun antara aku dan Victor.
Tidak pernah.
Saya hanya lupa Anda memiliki kehidupan sebelum saya.
- Mm. - Semua teman mewahmu.
Teman yang semuanya lenyap
ketika segalanya menjadi sulit untukku dan para gadis.
Kecuali kamu.
Yang Mulia, chiquita.
Aku cinta kamu.
[Terkekeh]
Kenapa tidak pelayan datang untuk mencuci piring?
Saya tidak bisa. Saya akan menelepon ke bawah.
Kami kekurangan staf pagi ini.
Saya akan mengirim housekeeping segera.
Baiklah.
[KNOCK ON DOOR, DOOR OPEN]
- Hei, Ny. P. - Hei.
- Apakah kamu, eh, sibuk? - Sangat.
- [PINTU TERTUTUP] - Tapi aku selalu bisa menemukan waktu untukmu.
Apa yang sedang terjadi?
Eh, jadi, saya perlu mencari pekerjaan.
Ayah saya agak memotong saya off, dan aku berharap
Anda bisa membantu saya datang dengan rsum itu,
Anda tahu, tidak membuat saya terdengar seperti ...
Anda sudah menjadi seorang profesional berciuman sepanjang hidupmu?
- Iya nih. - Kamu beruntung.
Ada beberapa jenis flu yang beredar,
dan saya perlu temps di seluruh hotel,
jadi apa yang kamu kuasai?
Saya bisa membuat seorang gadis merasa seperti
dia satu-satunya orang di ruangan itu.
- Bagaimana dengan Fasilitas? - Hmm.
Suamiku turun beberapa orang,
dan dia cukup sabar untuk bertahan dengan Anda, jadi ...
- Ya bagus. - Baik.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Oh, ya, dan, uh, bayar ...
kita berbicara upah minimum?
- Sedikit lebih dari itu ... - Bukan negosiasi!
- Pergi. - Oke. Terima kasih, Ny. P!
- [TELEPON CINCIN] - Uh huh.
Personil?
Maaf, Ny. P. Ini Nelson.
Saya benar-benar sakit hari ini.
Nah, kamu bukan satu-satunya.
Adakah kemungkinan Anda akan lebih baik besok?
- Saya kira itu tergantung. - [BICARA INDISTINCT, TERTAWA]
Akankah bonus kami menjadi dipulihkan besok?
Dasar musang kecil.
[Mendesah]
Jangan gugup, sialan.
Saya hanya ingin Victor terkesan.
Dia akan.
- Hotel menjual dirinya sendiri. - [ELEVATOR BELL DINGS]
[BICARA INDISTINCT]
Â¬Â¬
[Dering TELEPON]
PEREMPUAN: ... sampah harus keluar sekarang.
PEREMPUAN 2: Saya tidak bisa melakukan semuanya.
Â¬Â¬
- Kami mempunyai masalah. - Saya bisa melihatnya.
Tidak ada seorang pun di resepsi, dan di mana semua petugas kebersihan?
- Tempat ini berantakan. - Setengah dari staf dipanggil sakit,
jadi apa pun yang mereka miliki, itu harus menular.
Itu bukan flu. Ini pemberontakan.
- Sebuah Apa? - Mereka semua berpura-pura.
Itu sakit.
Mereka marah bonus mereka sedang dipotong.
Sudah kubilang ini tidak akan baik-baik saja.
Sekarang, tunggu sebentar.
Jika setengah dari staf keluar, siapa yang akan melakukan semua pekerjaan mereka?
Kita.
Â¬Â¬
SANTIAGO: Kita bisa melakukan ini.
Kami hanya harus meletakkan satu api pada suatu waktu.
Di mana kita paling membutuhkan bantuan?
Restoran, spa, layanan ...
Javi sudah bekerja dalam Fasilitas, jadi ...
- Serius? - Mm-hmm.
Lihat? Dia sudah lebih bertanggung jawab.
MAN: Aku bilang, dia mengambil tas saya. Saya melihatnya!
Oke, bergeser ganda untuk semua orang yang masih bekerja,
dan itu termasuk kita, oke?
Apa? Staf ini loyal.
Anda akan menabrak mereka ke tanah.
Bagaimana jika kita bisa mendapatkan sisa staf kembali?
Jika Anda menawarkan mereka semacam konsesi, saya yakin mereka ...
Saya tidak akan membiarkan staf katakan padaku bagaimana menjalankan hotel ini.
K-Kukira kita bisa bertahan.
Um, kita bisa menyebarkan staf di sekitar untuk menutupi,
tetapi kita memang membutuhkan lebih banyak tubuh.
Ah, dan mereka datang.
Saya merasa jauh lebih baik.
- Mami, kami dapat SMS Anda. - Apa darurat besar itu?
Santiago membutuhkan kita hari ini,
jadi kalian berdua akan bekerja,
dan tidak pada kulitmu.
Carolina, Anda akan mengambil restoran.
- Yoli, spa. - Restoran?
Mungkin Danny, pelayan yang bekerja di sana.
- Bagaimana kita kembar? - Ayolah teman-teman.
Aku akan memberimu seragam.
- Benarkah? - Seragam?
Saya tahu Anda tidak menghabiskan sepanjang waktu di sekolah
jadi kamu bisa melipat handuk.
Tidak apa-apa.
Akan baik bagi staf untuk melihat kami
bekerja bersama mereka turun di parit.
- Gracias, mija. - Mm-hmm.
Gracias.
Gigi, Victor Calloway ada di resepsi.
- Ia disini? - Iya nih.
Ya Tuhan.
Pemenang. Sudah terlalu lama.
Ah, Gigi. Masih cantik.
- Apakah Anda semakin muda? - Saya harap. [Terkekeh]
Selamat datang di rumah kami, Riviera Grand.
Terima kasih ya
Ini, eh, cukup sibuk.
Saya kesulitan mendapatkannya perhatian siapa pun.
Tidak mudah menjadi yang terbaik hotel populer di Miami Beach.
Santiago Mendoza ... suamiku.
Hotel indah dan bahkan lebih cantik istri.
Dan saya sangat menghargai mereka berdua.
Mateo, tasnya.
Kaulah yang mengatakan untuk memotong bonus, kan?
Jadi sekarang kita bersama-sama.
Dan, uh, dimana restorannya?
Saya kelaparan.
Nah, Anda dalam untuk mengobati,
karena kami memiliki koki terbaik di Miami.
Um [CLEARS THROAT] dia keluar hari ini.
Â¬Â¬
Ya, kami punya koki terbaik,
dan dia akan membuat air mulutmu.
[Terkekeh]
- Sebelah sini, tuan. - Nikmati masa tinggal Anda.
Terima kasih banyak.
Anda bilang dia punya koki?
Saya menutupinya.
Saya berjanji.
DANNY: Terima kasih.
Hei, apakah kamu mendapat lebih banyak teman? untuk menandatangani kartu Ingrid?
Ya.
"Selamat ulang tahun, Ingrid.
"Meskipun kami sudah bekerja bersama selama satu tahun
dan kamu masih tidak tahu namaku. "
Gadis Anda tidak membuat ini mudah.
Hei, apa yang terjadi dengan bajuku?
Aku meninggalkannya di bangku di sini.
Oh, aku melemparkannya dengan seragam kotor untuk dicuci.
[Mengerang]
Surat Sky ada di saku.
Â¬Â¬
_
Tang.
- [SNAPS FINGERS] Javi. - Hmm?
- Javi. - Apa?
- Tang. - Ya.
Kami di sini untuk bekerja, tidak menjemput perempuan, oke?
Hai.
Ya, saya hanya tidak ...
sadari bagaimana alat sabuk ini
akan menjadi catnip bagi para wanita.
Merembes sangat keren untuk menjadi petugas kebersihan, ya?
Saya bukan petugas kebersihan, Javi.
Saya Kepala Fasilitas.
- Benar. - Ada apa, Pops?
- Lift bertingkah? - Ya, kami siap.
Javi. [Terkekeh]
- Apa, kamu bekerja juga? - Ya.
Saya benar-benar ingin melakukan bagian saya.
Ayah memotongnya.
Wow.
Ooh, istirahat yang sulit, sobat.
Dengar, uh, pria kolam renang disebut sakit, juga,
jadi Ibu ingin kamu memeriksa level.
Katakan padanya kita akan melakukannya Begitu kita selesai di sini.
Yang pada tingkat ini seharusnya ada minggu depan.
[EXHALES SHARPLY]
Saya pikir ada kesalahan.
Saya seharusnya bekerja di spa.
Saya pikir saya akan mengenakan kimono yang mengalir.
Jika Anda melakukan pijatan, tapi kamu bertugas pembersihan.
[Terkekeh] Saya tidak melakukan itu.
Dengar, ibumu menugaskan Anda pekerjaan ini.
Jangan lupa Adikmu berada di kapal yang sama persis.
Lihat apa yang bisa dipakai oleh nyonya rumah!
Bukankah itu menggemaskan?
Kamu pasti sudah bercanda.
Sekarang, tetaplah dekat.
Saya tidak ingin bintang baru kami karyawan tersesat.
Tempat apa ini?
Anda belum pernah ke terowongan?
Beginilah cara staf berkeliling
tanpa terlihat oleh para tamu.
Oh, seperti tikus tanah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya mencari Danny.
Aku ingin tahu di mana dia.
Oke, kamu terobsesi. [Mencemooh]
Eh, permisi?
Ya Tuhan.
Uh, mereka menugaskanmu bekerja di sini juga?
Ya.
Ya, mereka, uh ... mereka mengirim saya ke sini untuk membantu.
Nah, hari ini baru saja semakin membaik.
Baik.
Baiklah, saya akan, eh ... saya akan Mulailah dengan kemeja ini.
Oh, sebenarnya, bisakah kamu mengumpulkannya?
handuk kotor dari kamar tamu?
Ya, ya. Tepat setelah saya membuat baju.
Kami di sini untuk membantu para tamu, dan para tamu perlu handuk.
Tidak ada yang peduli dengan kemeja itu.
Saya peduli dengan kemeja.
Apakah Anda di sini untuk membantu atau tidak?
Alicia, apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Hanya saja, Anda tahu, kami ...
Kami memiliki waktu yang baik malam itu.
Danny, kita adalah rekan kerja. Itu saja.
Jadi mari kita simpan saja profesional mulai sekarang.
Â¬Â¬
SANTIAGO: Atencion, amigos!
Kami punya yang sangat spesial makan tamu di sini hari ini,
jadi semuanya harus sempurna.
Kami tidak memiliki kepala koki.
Anda lakukan sekarang.
Saya mulai di dapur,
kembali ketika saya tidak punya apa-apa.
Bekerja dengan cara saya Sampai saya memiliki tiga restoran.
Jadi, Anda tahu cara memasak?
Â¬Â¬
Ada pertanyaan lagi?
Baiklah kalau begitu. Ayo pergi.
- Bergerak, bergerak! - Ya, Chef!
Anda sedang bekerja hari ini?
Saya pikir ada yang menelepon dalam sakit, itu akan menjadi kamu.
Saya berharap, tetapi saya tidak mampu membelinya.
Saya sudah menghabiskan semua hari sakit saya.
Tenang saja, oke?
Saya tidak percaya bonusnya dipotong.
Apakah Anda tahu betapa mahalnya ini ...
- Omong kosong? - Ini sangat tidak adil bagimu.
- Untuk semuanya. - [Napas BERBAGI]
Dan saya tidak menghasilkan banyak uang,
tetapi jika Anda membutuhkan sesuatu, saya di sini.
Tidak, tidak, aku akan baik-baik saja.
Hei, dapatkan ini.
Saya mendengar Alicia Mendoza ada di ruang cuci.
Bisakah Anda bayangkan dia mencoba untuk melipat lembar yang dipasang?
Oh, aku bisa mengatasi itu.
Javi adalah Fasilitas yang berfungsi.
Ternyata ayahnya memotongnya.
- Apa? - Aku tahu.
Bocah kecil yang malang,
tidak ada lagi pembayaran dari Bank of Santiago.
Anda baik-baik saja?
Danny! Aku sudah mencarimu.
Saya bekerja di restoran hari ini.
Kenapa kamu tidak ada di sana?
Membantu mencuci.
Apakah Anda suka pakaian nyonya rumah saya?
Itu bagus.
I-Ini sangat nyonya rumah-y.
Itu aku. Gadis pekerja hashtag. [Terkekeh]
Carolina, saya sedang bekerja.
Aku tahu diriku juga.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya bersenang-senang
untuk mengenal Anda...
dan bisep Anda.
Dan itu sangat manis dari Anda untuk membawaku ke kamarku.
Kamu cukup mabuk.
Saya sangat ringan. [Terkekeh]
Hei, kenapa kamu tidak kembali saja ke kamar saya setelah shift Anda?
Um ...
Saya pikir saya cantik bersihkan malam lainnya.
Saya tidak tertarik.
Baik.
Itu sangat keren.
Maafkan saya. Kamu benar-benar hebat.
Hanya saja ... ada orang lain.
[TERTAWA]
Ada yang lucu?
Aku belum pernah melihat seseorang mengepel lantai dengan tumit sebelumnya.
Yah, itu bukan tumit. Itu irisan.
Dan saya tidak tahu saya akan membersihkan hari ini.
"Membersihkan" itu murah hati.
Anda telah menyebarkan kotor Sirami seluruh air selama 20 menit.
Lucu, bukan?
Menyaksikan putri manja mengacau.
Saya tidak berpikir Anda seorang putri.
Putri dapat membersihkan.
Putri Salju bersiul saat dia bekerja.
Dan Cinderella? Semua yang dilakukan pelacur itu bersih.
Beri saya istirahat?
Oke, antara orang tua telanjang,
salurannya tersumbat dengan rambut, dan baunya
dari penjara bawah tanah yang mengerikan ini, ya, aku sudah memilikinya.
Pasti sangat keras padamu.
Harus menjalani hidup saya selama satu hari. [Terkekeh CAHAYA]
Maafkan aku, Marissa.
Itu salah.
Tidak apa-apa.
Saat kau lewat sini, uh, cukup bersihkan sauna.
Dan malam ini saya akan ambil Anda ke konser ElRey.
Tindakannya akan membuatmu pergi.
- Kursi VIP, tentu saja. - Fantastis.
Ay, Carolina, sayang, bisakah Anda membantu kami?
- Meja untuk dua orang? - Tunggu, ini Carolinamu?
Mm-hmm.
Terakhir kali saya melihat kamu, kamu sebesar ini.
Sekarang ia memiliki tumit lebih tinggi dari itu.
Dan dia nyonya rumah? Sini?
Ya, ya, dan dia menerimanya pekerjaannya sangat serius.
Di mana kita harus duduk, Caro?
[Mendesah] Di mana pun Anda inginkan.
Baik.
Ah, luar biasa dia bekerja di sini.
Oh, dia alami.
Meja favorit saya ada di sini.
Anda tahu, setelah dipikir-pikir, ayo duduk di sudut.
Bagus dan nyaman di sana.
Cozier, semakin baik.
Selamat sore.
Bisakah saya mulai dengan sesuatu?
Um, Anda tahu menunya.
Mengapa Anda tidak memesan kami beberapa favorit Anda?
Tentu saja, um, kita akan mulai dengan ahi ceviche ...
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Sebenarnya, mari kita lakukan goreng kerang.
Kerapu?
Bolehkah saya menyarankan Menu Mencicipi Chef?
- Luar biasa. - Segera.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Karl, tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda merusak paillard.
Seperti ini.
Lagi.
[EXHALES SHARPLY]
Jason. Ayolah.
Makanan tidak akan berjalan sendiri ke meja.
Kita semua bekerja ganda ini, Tn. Mendoza.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Ya, dan saya mencoba membuat Anda lebih baik.
Saya tidak bermaksud terdengar kasar,
tetapi layanan Anda hari ini kurang.
Sama seperti bonus kami?
Jason!
Tidak apa-apa, Helen.
Dia tidak berpikir.
[Mendesah]
Jangan pernah bicara Pak Mendoza seperti itu.
Apa yang salah denganmu?
Kami semua mengandalkan bonus itu.
Oke, lihat. Kita mungkin tidak mengerti keputusannya, tapi kami ...
Kenapa kau selalu di sisinya?
Karena dia baik saya dan keluarga kami selama bertahun-tahun.
Ya, baik, dia tidak baik padamu sekarang.
Atau untuk kita semua.
Kapan kamu akan bangun, Bu?
Anda bukan salah satu dari mereka.
Anda salah satu dari kita.
[BICARA INDISTINCT]
Saya telah memperhatikan Anda dan memikirkan itu
Anda bisa menggunakan istirahat.
Oh terima kasih. Saya bertahan lebih buruk.
Apa yang terjadi, jika Anda tidak keberatan saya bertanya ...
Aku, uh, aku melakukannya dengan warna putih yang bagus
di lepas pantai Afrika.
- Ya ampun. - Ya, hiu menang.
Semoga semuanya masih berfungsi.
Oh ya. Sempurna.
[Terkekeh]
[AIR BERBICARA]
Hei.
Jadi, bagaimana kabar Javi?
Seandainya dia bekerja di kolam ini cara dia bekerja gadis-gadis itu.
Bagaimana harimu?
Anak kami semakin kesal.
Anda seharusnya sudah mendengar jalannya dia berbicara dengan Mr. Mendoza.
Baiklah, sekarang, potong Jason kendur.
Dia hanya sedikit terlalu banyak bekerja.
Saya merasa terlalu banyak bekerja sendiri.
Anda tidak memikirkannya memanggil sakit juga, kan?
Tidak, saya lelah.
Saya sudah berdiri sepanjang hari.
Aku tahu. Saya lelah juga.
Tetapi hotel membutuhkan kita.
Jadi tunggu saja di sana sebentar lagi.
- Mmm. - Terima kasih.
Mm-hmm.
Saya miliki di sini Paella del Mar.
- Nikmatilah. - Ini indah.
Koki kami selalu datang.
[Terkekeh CAHAYA]
Ny.
Sangat sempurna.
Sama seperti hotel Anda ini.
Cukup sempurna untuk satu orang sampul majalah Anda?
Untukmu, Gigi, apa saja.
Cerita sampul? Sangat?
Tentu saja.
Tapi sekarang kita sendirian ...
Saya punya masalah pribadi untuk dibahas.
[Terkekeh gugup]
Pribadi?
Saya tidak begitu yakin bagaimana Anda rasakan tentang suamimu.
Santiago?
Ya Tuhan, kami sangat, sangat cinta.
[Terkekeh]
Suami pertamamu, Felix.
Â¬Â¬
Apa?
Saya pikir tidak ada yang punya melihat Felix bertahun-tahun.
- Semenjak... - Kami telah berhasil menyambung kembali.
Saya tahu di mana dia.
Maka Anda seharusnya tidak berbicara dengan saya.
Kamu harus berbicara kepada pihak berwenang.
Gigi, dia hanya ingin untuk memperbaikinya.
Tapi sudah 10 tahun, Victor.
Dan setelah semua yang terjadi, aku ...
Felix menginginkan kesempatan kedua.
Apakah Anda pernah mempertimbangkan untuk mengizinkan dia kembali ke hidupmu?
Namun ternyata Sky sedang melihat seseorang.
Itu ... Tidak, saya menemukan surat cinta, dan, um, aku kehilangan itu, jadi ...
- [RATTLES CART] - Aku akan meneleponmu kembali.
[TELEPON TELEPON]
Aku tahu. Handuk di depan kemeja.
Oh, um, tidak. Dengar, aku-aku minta maaf.
Saya tahu saya sudah sedikit ... seluruh peta hari ini.
Yang benar adalah, aku bersikap keras padamu
karena saya pikir itu kamu dan saudara tiriku adalah ...
kamu tahu...
Aku dan Carolina?
Intinya, saya salah.
Saya agak tidak sengaja mendengar Anda berbicara di lantai atas.
Chute binatu memiliki akustik yang sangat bagus.
Jadi kamu cemburu.
Saya tahu saya tidak punya hak menjadi ... tapi, ya.
Tidak apa-apa.
Saya benar-benar berpikir itu sangat lucu.
Bisakah kita memulai hari ini dari awal?
Berurusan.
_
Oh, terima kasih Tuhan.
Apa?
Kamu tahu, Syukurlah kami sudah beres.
Â¬Â¬
[Mendesah]
Mantan suamimu harus dipenjara.
Orang yang tidak bersalah dipercaya dia dengan uang mereka.
Saya percaya padanya dengan uang saya, dan dia melarikan diri dengan itu semua.
Tolong, Santiago, berhenti.
Apa katamu?
Tentang berhubungan?
SAYA...
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Saya juga tidak suka, Santiago,
tapi jangan Yoli dan Caro berhak untuk tahu ...
Dia meninggalkan mereka sama seperti sama seperti dia meninggalkanmu.
Dia masih ayah mereka.
Pria itu adalah penjahat.
Anda tidak bisa terlibat dengannya lagi.
Saya tidak akan mengizinkannya.
Anda tidak akan mengizinkannya?
Setelah semua yang kita lalui,
apakah ini benar-benar pilihan?
Hmm?
Mateo, aku pikir kamu kehilangan sesuatu.
Apa?
Martabat Anda.
Anda pikir ini lucu?
Saya mendengar tentang Javi terputus.
Begitu banyak untuk rencana besar Anda.
Itu bukan urusan Anda.
Apa gunanya menjaga skema ini berjalan
jika dia tidak punya uang, hmm?
Atau ini semua hanya untuk menyakitiku?
Menyakitimu?
Anda harus memiliki perasaan untuk itu.
Anda pikir saya tidak peduli tentang Anda atau bayinya?
Anda bahkan tidak bisa mengatakan itu milik Anda.
Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya menoleh ke Javi.
Javi adalah pilihan yang buruk.
Dia hanya akan mengecewakanmu.
Maka saya kira saya memiliki tipe.
Jadi, saya membongkar bungkus rumput laut
dan menyiram Mandi Turki.
Sama seperti yang Anda tanyakan.
Itu pekerjaanmu.
Apakah kamu ingin medali?
Dengar, aku minta maaf aku mengeluh sebelumnya.
Saya menjadi anak nakal.
[Terkekeh CAHAYA]
Adikku mendapat pekerjaan yang lebih enak daripada aku,
dan itu agak menekan tombol saya.
Saya mengerti. Saya punya saudara perempuan juga.
Ya, tapi punyaku adalah saudara kembarku.
Kecuali dia cantik dan sempurna
dan mendapatkan apa yang dia inginkan.
Tunggu, apakah Anda di bawah kesan
bahwa kamu tidak cantik?
Terima kasih untuk itu, tapi itu ... itu hal.
Anda tahu, dia punya ibu saya melilit jarinya,
dan cowok selalu menyukainya, dan ...
Apa yang kamu pedulikan tentang cowok?
Maksudku, kau gay, kan?
Tidak.
Mengapa Anda berpikir begitu?
Oh maaf.
Saya kira itu hanya angan-angan.
Â¬Â¬
Berapa banyak lagi apakah kita harus berubah?
[Terkekeh] Sudah cukup, ya?
Tidak, saya bisa melakukannya sepanjang malam, tapi kami tidak, kan?
Javi, aku sudah mengenalmu seumur hidupmu.
Anda tidak harus berpura-pura dengan saya.
Baiklah, mungkin aku kecil sedikit bosan keluar dari pikiran saya.
[Mendesah]
Bagaimana Anda bertahan dari pekerjaan ini hari demi hari?
Saya tidak hanya melakukannya untuk saya.
Saat kami memiliki Jason, aku tahu.
Saya akan mengubah sejuta cahaya lampu untuk memberinya kehidupan yang lebih baik.
Anda akan tahu suatu hari juga. Ayolah.
Ya.
Baiklah, yang mana yang berikutnya?
Malcolm?
Wah ... Malcolm?
Malcolm! Membantu!
- Tidak perlu pergi ke rumah sakit. - Ayah, kamu pingsan.
Mereka bilang aku hanya dehidrasi.
Maka kita hanya akan pergi untuk memastikan.
Hei, uh, jangan khawatir, Malcolm. Saya akan membahas pekerjaan.
Ya Tuhan.
Kami membawanya ke Dixie Memorial.
- Kalian berdua bisa ikut. - Ayolah, Bu.
Ayolah.
Helen, aku mendengar apa yang terjadi pada Malcolm.
A-Apa dia baik-baik saja?
Saya memperingatkan Anda untuk tidak memotong bonus,
tetapi Anda tidak akan mendengarkan, bukan?
Sekarang lihat apa yang terjadi!
Maafkan saya. Saya tidak punya pilihan.
Kenapa tidak? Hah?
Itu dia lagi. Matikan aku.
Saya tidak percaya saya bahkan membela kamu.
Helen, kumohon. Memahami.
Anda sangat penting bagi saya.
Apakah saya
Ketika Beatriz meninggal
dan ketika Javi berada di rumah sakit,
Saya memegang hotel ini bersama untuk Anda,
tetapi sekarang siapa yang Anda dengarkan?
Mateo.
Aku sudah di sisimu selama lebih dari 20 tahun.
Dia sudah di sini untuk dua.
Saya tidak mengerti.
Apa yang terjadi? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
K-Kamu hanya ... harus percaya padaku.
JASON: Bu, ayolah!
Anda ingin menyelamatkan hotel ini,
Anda menyimpannya sendiri.
Saya menelepon sakit, juga.
Â¬Â¬
Jadi, sudahkah Anda memikirkannya lagi?
[Terkekeh]
Saya punya 10 tahun untuk berpikir.
Jadi, Anda memberi tahu Felix itu kita semua telah pindah,
dan dia harus melakukan hal yang sama.
Jangan anak perempuan Anda punya berhak tahu ayah mereka?
Felix meninggalkan kami tanpa apa-apa.
Dan Santiago melangkah hingga memberikan kehidupan.
Nah, itu ayah sungguhan.
Saya mengerti kemarahan anda,
tapi saya pikir Anda melakukan kesalahan.
Senang melihatmu, Victor.
Miliki penerbangan pulang yang aman.
Hei, kita bertemu di kolam, kan?
Kanan. Terima kasih sudah datang.
Saya tidak tahu apa yang salah.
Oh, jangan berkeringat. Jika saya bisa perbaiki apa saja, ini TV.
- [SQUEAKS MAINAN, MAINKAN MUSIK] - Oh
[Mengerang] Maaf, tempat ini berantakan.
Anak saya hanya meninggalkan mainannya ke mana-mana.
Anda seorang ibu?
Orang kecil dengan bibinya sekarang,
jadi saya punya keinginan besar ini ruang untuk diriku sendiri.
Mm-hmm.
- [KLIK REMOTE] - Baru saja pada pengaturan yang salah.
[Terkekeh] Aduh! Saya konyol.
Biarkan saya minum. Terima kasih.
Oh, aku mungkin tidak seharusnya.
Jadi, dimana ayahnya?
Tidak ada dalam gambar.
Ibu tunggal.
Ini sangat menegangkan.
Saya bertaruh.
Kalau saja aku bisa membayangkannya cara untuk bersantai.
Ya. Apa rasanya?
Apa?
Anda tahu, membesarkan anak sendirian.
Oh, demi Tuhan. Anda benar-benar ingin tahu?
Saya belum tidur dalam dua tahun.
Saya tidak bisa bergantung pada saya mantan pecundang untuk apa pun,
dan saya hampir tidak mendapatkan waktu untuk diri saya sendiri,
dan ketika saya akhirnya melakukannya, saya bahkan tidak bisa mendapatkannya
petugas kebersihan hotel panas untuk berhubungan seks dengan saya.
[Mengerang]
Saya bukan petugas kebersihan. Saya di Fasilitas.
Dan saya harus kembali bekerja.
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
[CINCIN TELEPON DI JARAK]
Saya tidak akan kembali malam ini, jika itu sebabnya kamu di sini.
Ini bukan.
Bagaimana kabarnya?
Lebih baik.
Mereka akan menahannya semalaman untuk menjalankan beberapa tes rutin.
Jadi, mengapa kamu ada di sini?
[Mendesah]
Kami sudah melalui banyak hal bersama-sama, Helen.
Dan, uh, Anda bukan hanya seorang karyawan.
Kamu juga teman baik.
Saya merasakan hal yang sama.
Dan Anda layak mengetahui kebenarannya
tentang keuangan hotel.
Dan mengapa saya harus menyewa Mateo.
- Harus? - Ya.
Itu adalah bagian dari kesepakatan.
Um, tidak ada yang tahu ini.
Bukan Gigi, bukan Alicia.
Demi keselamatan mereka sendiri.
Ya Tuhan, apa ... apa ... apa yang telah kau lakukan?
Beberapa tahun yang lalu, hotel ini tenggelam dengan cepat,
dan aku butuh jalan keluar.
Jadi saya meminjam uang dari beberapa orang yang sangat berbahaya ...
Â¬Â¬
Anda semacam benar-benar pandai melipat untuk pria.
Apakah itu seksis?
Sebenarnya saya sudah ...
Saya sudah banyak berlatih.
Saya harus mencuci baju sendiri tumbuh di panti asuhan.
Oh Saya tidak sadar. Maafkan saya.
Jangan jadi.
Saya, eh ... saya tidak begitu ingat orang tua saya.
Saya kehilangan mereka ketika saya masih sangat muda ...
Tidak cukup muda untuk keluarga yang menginginkanku.
Jadi saya banyak terpental.
Itu sangat buruk.
Itu, uh ... Itu lebih buruk untuk kakak perempuan saya.
Anda tahu, dia ... dia ... dia marah.
Dia sedikit. [Terkekeh-kekeh]
Anda tahu, kami ... kami terpisah.
Dan aku ... aku mencoba untuk tetap tinggal berhubungan, tapi ...
Kurasa aku selalu merasa bertanggung jawab untuknya.
Dimana dia sekarang?
Saya tidak tahu
Ibuku meninggal karena serangan jantung,
tiba-tiba.
Saudaraku seperti saudara perempuanmu,
agak kesal pada dunia.
Kamu?
Semakin banyak hal berantakan,
semakin aku merasa seperti itu untuk merawat semua orang.
Terkadang masih terasa seperti itu.
- Seperti semua untukku ... - Memperbaiki semuanya.
Saya kira kita memiliki kesamaan.
Ya, benar?
Â¬Â¬
Haruskah kita melakukan ini?
[Terkekeh] Saya tidak tahu. Haruskah kita
Â¬Â¬
Sampai jumpa?
[Terkekeh-kekeh]
Â¬Â¬
Hei, uh, senang melihat semua orang kembali hari ini.
Aku senang kalian semua merasa jauh lebih baik.
[TERTAWA TERTAWA]
Dengar, um, aku sadar itu hotel ini
hanya sebagus orang yang bekerja di sini.
Jadi saya telah memutuskan untuk ...
bawa kembali bonusnya.
[TERTAWA DAN Tepuk Tangan]
Jadi tolong, sekarang, nikmati pesta ini
sebagai tanda terima kasih atas kerja keras Anda.
Minuman ada di rumah. Anda layak mendapatkannya.
Bahkan kamu, Nelson.
Dasar musang kecil.
[TERTAWA DAN BERLAKU LANJUTKAN]
PRIA: Benar, sayang!
PEREMPUAN: 'Sekitar waktu!
- [Mendesah] - [KLAS KACA]
Jadi, semoga mereka akan berperilaku sekarang.
Ya.
Syukurlah kami masih punya semua minuman keras ini yang tersisa
dari pernikahan Carolina. [Terkekeh]
Pesta ini adalah ide bagus.
Itu milikmu.
Seperti yang saya katakan ... ide bagus.
[Terkekeh]
Terima kasih sudah mendengarkannya.
Santiago, boleh aku bicara denganmu?
Sebaiknya aku cari Malcolm dari rumah sakit.
- Mateo. - Helen.
Saya pikir kamu memotong bonus staf.
Saya tidak bisa melakukan itu. Inilah orang-orang saya.
Terkadang Anda perlu diingatkan
siapa yang ada di tim Anda dan siapa yang tidak.
Jadi apa yang akan kamu lakukan? tentang pemeras?
Apa yang harus saya lakukan sejak awal.
Bilas dia.
Akhiri, sekali dan untuk semua.
[KNOCK ON DOOR]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Halo. Maaf mengganggu Anda.
Oh, hei. Kamu adalah ibuku teman dari restoran.
Dan aku juga kenal ayahmu, Felix.
Ini harus tetap di antara kita,
tapi ada sesuatu kita perlu membahas.
Bolehkah saya masuk?
Di sana, tuan.
Apakah kamu tidak mendengar?
Semua orang kembali bekerja.
Anda bebas dari penjara bawah tanah.
Saya kira saya ingin Anda melihat saya
ketika saya tidak dalam setelan hazmat saya.
Ayolah. Anda mengguncang setelan hazmat itu.
[Terkekeh] Um ...
Saya tahu saya banyak mengeluh, tapi, uh ...
kemarin agak menyenangkan.
Dan jika Anda mau untuk nongkrong kadang-kadang ...
Saya masuk
Seperti ... kencan?
Bagaimana kalau Jumat?
MATEO: Ya?
Mateo.
Bisakah saya membuat Anda menandatangani sesuatu?
- Apa itu? - Ini kartu ulang tahun untuk Ingrid.
Ya, saya pikir itu tidak tepat.
Oh, itu hanya kartu ulang tahun.
Ya, saya lebih suka menjaga jarak
dari staf untuk menghindari kebingungan.
Permisi.
Â¬Â¬
Jadi, saya melihat ini di toko suvenir, teringat padamu.
[Terengah]
Oh, kamu ... kamu ... kamu tidak harus melakukan itu.
Ya, tapi saya ingin.
Tidak banyak, tapi, saya tidak tahu,
Saya tidak ingin Anda berpikir saya sebagai total deadbeat.
Lalu bagaimana dengan uang yang saya butuhkan?
Ya, aku akan ... aku akan mendapatkannya itu untukmu, entah bagaimana.
Dan, uh, saya berpikir ...
bagaimana jika saya ingin lebih terlibat?
- Dengan bayinya? - Ya.
Ya, Anda tahu, seperti, menjadi ayah.
Anda tidak harus melakukan ini sendirian.
[KNOCK ON DOOR]
Eh, itu layanan kamar. Saya punya cukup untuk dua.
Apakah kamu ingin tinggal dan makan bersamaku?
K-Kukira kau terputus.
Saya menagihnya ke tab Alicia.
Jangan katakan itu pada ayah saya.
[PINTU TERBUKA]
Hei, Jason, maukah kamu, uh,
apakah Anda keberatan mengatur meja untuk dua?
- Ya, segera. - Terima kasih.
[PINTU TERTUTUP]
Â¬Â¬
Hei.
Saya pikir kamu semua akan penuh dan siap untuk pergi sekarang.
Ada apa, sayang?
Mereka menemukan sesuatu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mateo tidak akan menandatangani kartu, jadi saya mencuri sampahnya.
Saya pikir ada yang punya menjadi sesuatu di sini
dengan tulisan tangannya di atasnya.
Wow. Itu pemikiran yang bagus.
Ada sesuatu.
Dapatkan surat cinta. Lihat apakah itu cocok.
Saya akan terus mencari.
Tidak
Saya tidak berpikir Mateo yang dilihat Sky.
Tunggu, ada apa ini?
"$ 200K."
"Satu minggu."
"Atau aku katakan apa yang kamu lakukan pada gadis itu."
Seseorang memeras Mateo?
Melewati Langit?
Apa yang dia lakukan pada adikku?
Â¬ Ini hanya awalÂ¬
Â¬Â¬
Â¬ Awal mula yang akan datang ¬
[CELLPHONE CINCIN, KLIK]
Hei.
Maaf saya belum menelepon Anda kembali.
Agak gila di sini.
Tapi saya pikir saya ke sesuatu.
Â¬ Ooh, ooh, ooh, ooh Â¬
Jadi, kapan Anda berpikir kamu akan kembali ke rumah?
- ¬ Sampai tidak ada pengembalian ¬ - Danny?
Uh, segera.
Maafkan saya. [Terkekeh]
- Aku hanya sangat merindukanmu. - Kita sudah terlalu jauh
- Aku mencintaimu, Danny. - Kita sudah terlalu jauh
Saya juga.
Â¬ Ke dalam bayangan Â¬
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie www.addic7ed.c