Sebelumnya di "Grand Hotel" ...
- Apakah kamu mencuri? - Tidak.
Sky Garibaldi adalah saudara perempuan saya.
Saya datang ke sini untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya.
CAROLINA: Ada apa dengan Anda dan pria itu?
Saya seorang manajer, jadi ...
Yah, untungnya aku tidak.
Saya tidak mencari Anda untuk menjadi ayah.
- Aku ingin membantu. - Apa yang terjadi ketika dia tahu
itu bukan bayinya, atau lebih buruk?
- Itu milikku. - Saya akan memotong anggaran,
tapi saya tidak bisa memotong anak saya.
Kakinya ... Apa yang terjadi padanya.
Ini adalah kesalahanku.
Saya ingin menjadikan Anda wakil presiden.
Saya cukup yakin ayah saja menjadikan Gigi bosmu.
[KLIK KACA]
[ENRIQUE IGLESIAS ' MAIN "MOVE TO MIAMI"
Â¬Â¬
Dia akan membuatmu pindah ke Miami
Dia bergerak seperti orang gipsi
Â¬ Tubuhnya membuat saya mabuk
Saya harus mengambil langkah mundur, mundur kembali
Gadis ini membuatku merasa berisiko
Â¬ Whoo! Â¬
Â¬Â¬
- Dia akan membuatmu pindah ke Miami - [SQUEAL BRAKES]
[EXHALES DEEPLY]
SKY: Oke, saya pikir itu saja.
Baiklah.
Kesempatan terakhir, kawan kecil.
Anda yakin tidak mau ikut dengan saya?
Tidak, Sky.
Aku juga tidak ingin kamu pergi.
Miami sangat jauh.
Anda tidak memiliki teman atau keluarga di sana.
Itu sebabnya saya menyukainya.
Tidak ada yang tahu siapa saya.
Anda pikir pemukul tua ini
apakah akan berhasil sampai ke Florida?
Gigit lidahmu.
Dia punya sisa hidup dalam dirinya.
Â¬Â¬
Langit?
Langit!
[SUARA BAN]
[TERENGAH-ENGAH]
MAN: Di mana apinya?
- [BERBICARA DENGAN SALAH] - Maaf nona!
- Ah! - Hei!
Maaf.
[CROWD GASPS]
- Apakah dia baik-baik saja? - Ya Tuhan.
- Hei, kamu baik-baik saja? - Aduh, bung!
Ayo, teman.
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
[ELEVATOR BELL DINGS]
Mmm
- Hei. - Mm, hei.
Saya menuju ke ayah saya untuk sarapan.
Oh, aku ada janji dengan dokter hari ini,
jadi saya butuh $ 600 untuk dikurangkan dan pembayaran bersama.
Deductible? Itu yang kamu bayar sebelum perusahaan asuransi ...
Saya tahu itu.
Dan co-pay?
Saya butuh $ 600, oke?
Ingrid, aku berjanji akan melakukannya bantu dengan bayinya.
Tetapi saya tidak bisa mendapatkan uang sampai saya berbicara dengan ayah saya.
- Anda belum memberi tahu ayahmu? - Tidak.
Saya menunggu waktu yang tepat.
- Kapan waktu yang tepat? - Tidak sekarang.
Dia punya banyak hal yang terjadi.
[FADING] Ya, saya butuh $ 600 hari ini ...
[BICARA INDISTINCT]
Â¬Â¬
- Pagi. - Pagi.
Jangan katakan,
tapi aku menyelundupkan ini dari dapur untukmu.
Croissant cokelat?
Pahlawanku.
Uh, kamu punya sesuatu ...
Mm, di sini?
Tidak, tidak, ini ... Ada di sisi lain ...
- Apakah saya mengerti? - Tidak, ini ... eh ...
- [Terkekeh] - Ini memalukan.
[KEDUA CHUCKLE]
Danny, lebih banyak kopi, tolong?
Panggilan tugas.
[DISH CLINKS]
- [TAMU KOPI] - [Terengah] Oh, Tuhan, kau yang malang.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Oh, tidak apa-apa. Aku, uh, mengambil tumpahan
ketika saya sedang joging pagi ini.
Yah, dia bukan dokter, tapi biarkan dia tahu
jika Anda membutuhkan seseorang untuk melakukannya cium itu dan buat lebih baik.
Apa?
SANTIAGO: Semuanya, Saya punya berita fantastis.
Hotel Biscayne memiliki cetakan beracun.
Dan itu berita fantastis untuk ...
Kami!
Pembom Jersey Baru datang ke Miami
setiap tahun untuk pelatihan musim semi,
dan mereka biasanya tinggal di Hotel Biscayne.
- Tapi sekarang... - Mereka harus mencari tempat tinggal baru.
- Iya nih. - Itu akan seperti,
apa, 60 kamar setiap musim semi?
- Ya - Itu akan luar biasa
jika Anda bisa meyakinkan mereka.
"Jika"?
Miliki sedikit keyakinan, mija, ya?
Saya akan mengemudi besok ke kamp pelatihan mereka.
Hei, uh, Ayah, apa kau keberatan kalau aku bergabung denganmu?
Anda ingin ikut dengan saya?
- Dalam perjalanan bisnis? - Ya.
Anda tahu, eh, Derek Muncie dari ...
Dia ada di tim sekolah menengahku?
Jadi, dia adalah pusat Pengebom Fielder sekarang, dan, saya tidak tahu,
mungkin aku bisa bergoyang dengannya.
Baik.
Ya, tapi kita berangkat besok pagi, oke,
jadi gampang berpesta.
[CAROLINA CHUCKLES]
Hei, Alicia.
Apa yang kamu lakukan hari ini jam 2:00?
Mengapa?
Nah, sekarang saya pengawas Anda ...
Secara teknis atasan saya.
[Terkekeh] Ya, saya pikir Anda dan saya harus mengadakan rapat harian
jadi Anda bisa memberi tahu saya apa yang terjadi melanjutkan dengan residensi ElRey.
Yah, aku bisa memberitahumu sekarang.
Kami terjual habis untuk bulan berikutnya,
hunian kamar naik 20%,
dan itu pada dasarnya sukses besar.
Jadi, rapat ditunda?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak Tidak. Kemari.
Anda melakukan itu pekerjaan yang bagus, Alicia.
Tapi saya Wakil Presiden Acara Khusus.
Dan konser ElRey kebetulan acara khusus.
Jadi rapat tidak ditunda,
dan sampai jumpa jam 2:00.
Oh, tim impian saya,
akur, saya harap.
- Tentu saja. - Sebenarnya, um, aku ...
Karena tidak ada yang akan membuatku lebih bahagia
jika kalian berdua menyelesaikan perbedaan kalian
tanpa saya.
[Mendesah] Gigi, um,
proyek ini adalah bayi saya
- dari Hari Pertama, oke ... - [CELLPHONE VIBRATING]
... dan semuanya berjalan dengan baik.
Dan hal terakhir yang saya butuhkan adalah Anda
manajemen mikro saya.
Permisi.
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.
[KNOCK ON DOOR]
Apa daruratnya?
Kemarilah, mami. Kemari.
[PINTU TERTUTUP]
Rasakan itu.
- [TAPPING] - Tidak, terima kasih.
Itu basi.
Dan saya tahu tidak seperti itu
ketika malaikat ibu saya memanggangnya.
Oke, saya tidak tahu apa untuk memberitahumu, ElRey.
Kami sudah mengirimkannya bermalam dari Los Angeles.
Persis. Saya tidak mau sebuah pastelito yang berumur sehari.
Oh kamu benar Mungkin kita harus adil
beli tiket pesawat kelas satu untuk mereka
sehingga mereka bisa sampai di sini pada hari yang sama.
Itu gila. Itu hanya kue.
Mereka bisa menerbangkan pelatih.
ElRey, saya telah memberi Anda semua yang Anda minta.
Ruang ganti yang lebih besar, asisten,
sebuah tangki untuk buaya bayi Anda.
Tapi saya harus menarik garis di suatu tempat.
- Seperti, di sini. - Baik.
Anda lihat, saya pikir Anda mengerti proses kreatif saya,
tetapi Anda tahu siapa yang mengerti?
Setiap hotel di strip itu
itu memohon saya untuk bermain-main dengan mereka
dan tinggalkan kalian di debu.
Baik.
Saya punya kebijaksanaan anggaran untuk pengeluaran pribadi.
Saya kira saya bisa mengayun beberapa tiket pesawat.
- Iya nih! - Tapi ini permintaan gila terakhir.
Saya sungguh-sungguh. Saya meletakkan kaki saya.
Sial, aku suka kalau itu Anda menjadi suka memerintah, gadis.
- Dan kita sudah selesai di sini. - Mm!
Saya tahu mengapa Anda tidak mau biarkan aku memecat Ingrid.
Javi Mendoza.
Mereka semacam hubungan, kan?
MATEO: Helen, Anda tahu saya tidak bisa mendiskusikan masalah keluarga Mendoza.
Tentu saja Kamu terlalu bijaksana.
Sama seperti saya terlalu bijaksana untuk mengatakan
bocah itu perlu belajar caranya untuk menyimpannya di celananya.
Pak, bisakah kami membantu Anda?
U-Um, ya, aku ... [Mendesah]
Saya pikir ini adalah pusat bisnis.
Oh, tidak, kamu masih jauh.
Saya menuju ke sana. Saya akan tunjukkan.
[KONVERSI INDISTINCT]
- Hei. - Hei dirimu sendiri.
Berangkat untuk hari ini?
Hampir saja.
Kecuali Anda butuh bantuan dengan itu?
Eh, tidak, ini hanya kue-kue VIP
terbang lintas negara dan ...
itu cerita yang panjang dan bodoh.
Ya, saya suka cerita panjang dan bodoh.
Oke, yah, intinya bahwa ElRey membuatku gila,
ibu tiriku membuatku lebih gila,
dan itu hanya hari yang panjang dan busuk.
Ya, sampai sekarang.
Senang melihatmu juga.
[ENGINE RUMBLING]
SAYA...
- Saya, uh ... - [PERSEDIAAN BAN]
Saya minta maaf. Aku harus pergi.
Oh baiklah. Pembicaraan yang bagus.
"Bicara bagus"?
Diam, Alicia.
Â¬Â¬
[SUARA BAN]
Um, Danny?
Apakah boleh?
[ENGINE REVS]
Â¬Â¬
DANNY: Anda harus mengakui, itu cukup mencurigakan.
Adikku menghilang, dan sekarang
Ingrid mengemudi di dalam mobilnya?
Maksudku, kurasa itu masuk akal.
Ingrid dan Sky adalah teman sekamar, jadi ...
Tunggu, teman sekamar?
Dan kamu baru saja memberitahuku ini sekarang?
Ingrid tidak melakukannya apapun untuk adikmu.
Dia orang yang baik. Jika Anda mengenalnya, Anda akan melihatnya.
[TENANG] Oke, staf keluar untuk minuman malam ini ...
Mari bergabung dengan mereka dan mengundang Ingrid.
Eh, dia bukan peminum besar,
- jadi ... - Terima kasih.
Makan malam juga kalau begitu.
Ayolah. Kamu tahu Anda sekarat untuk alasan
untuk menghabiskan waktu bersamanya.
8:00 Palm Tavern.
Hitung saya!
Maksudku, aku harus melihat jika saya dapat membatalkan rencana saya.
Rencana apa?
Kami akan menonton "The Bachelor."
Uh, manis sekali.
I-Ini benar-benar lebih dari masalah staf.
- Ya. - Ya, banyak pembicaraan pekerjaan, sangat membosankan.
[AIR BERBICARA]
Dia sangat terobsesi dengan saya.
[Menyanyi di Spanyol]
Â¬Â¬
[RADIO MATI, MUSIK BERHENTI]
Dengar, aku tahu kita tidak bisa melakukan ini banyak,
tapi aku pikir ini bagus, kau tahu?
Ini memberi kita kesempatan untuk ... berbicara.
Benar.
- Sebenarnya ada sesuatu yang saya ... - Sebelum kita sampai di sana ...
- Maaf - Tidak, tidak, itu, uh ...
Saya tidak ingin kurangnya pengalaman Anda
untuk menghalangi kesepakatan ini.
Jadi saya akan memimpin.
Ya.
[RADIO MENGHIDUPKAN, MENYANYI DI SPANYOL]
[BICARA INDISTINCT]
SANTIAGO: Cara kita melihatnya, Anda memiliki tim kelas dunia.
Anda membutuhkan hotel kelas dunia.
Ya, satu tanpa cetakan.
Dengar, aku menghargai kamu mengemudi keluar untuk melihat kami,
tapi bocah manja ini pilih-pilih
ketika datang ke penggalian mereka.
Mereka yang kamu harus meyakinkan.
- Lalu itulah yang akan kita lakukan. - Whoa!
Mendoza? Apa itu kamu?
Muncie! Ada apa, saudara?
- Hei, ada apa, sayang? - Apa yang sedang terjadi?
Hei, teman.
Yo, kamu seharusnya sudah melihat ini Bung kembali di sekolah tinggi.
Hanya alasan pengintai menemukan saya
adalah mereka datang untuk melihat Mendoza.
Ah, ayolah.
Jadi apa yang terjadi?
- Oh, maafkan aku, teman. Saya tidak tahu ... - Tidak, tidak, tidak, jangan.
Saya mendapat kehidupan yang sangat manis, jadi ...
- Ya - Ya.
Ya, bagaimana denganmu? akhirnya lakukan dengan dirimu sendiri?
Alih-alih bola.
Uh ...
Dia bekerja denganku.
Di hotel kami.
Ini hanya mutlak tempat yang indah.
Javi, tunjukkan gambarnya.
Oke, ya, uh ...
[BACKPACK UNZIPS]
Saya tidak tahu siapa dia.
Dia tinggi, rambut coklat muda, janggut.
Apakah ada yang hilang dari kantor Anda?
Itu bukan intinya!
- [ELEVATOR BELL DINGS] - Ini kedua kalinya minggu ini
seseorang ada di sana tanpa izin saya.
Saya bisa mengisi laporan.
Tidak.
Saya akan menanganinya sendiri.
Â¬Â¬
Terima kasih.
Hei, hei, hei. Alicia.
Apa yang telah terjadi kemarin?
Kami seharusnya bertemu.
Oh benar
Um, apakah kita benar-benar memilikinya mengadakan rapat harian?
Rupanya kita lakukan.
Tiket pesawat dari Los Angeles? Anda mau menjelaskan?
Ya itu.
Kami terbang di pastelitos untuk ElRey.
Mengapa? Miami punya yang terbaik pastelitos di dunia.
Tidak menurutnya.
Ini dibuat dengan cinta mami-nya.
A-aku tidak bisa.
Ayo pergi ke kantorku.
[PINTU TERBUKA]
Silahkan masuk.
Tunggu,
Anda mengambil kantor ibuku?
Iya nih.
Apakah Anda punya masalah dengan itu?
Karena kamu tidak punya masalah
dengan empat orang terakhir yang mengambil kantornya.
Sekarang, bisakah kita fokus pada ElRey?
Kami menganggarkan pengeluarannya pada 10 ribu sebulan, Alicia.
- Dia mengalaminya dalam seminggu. - Aku tahu.
Saya berusaha untuk tidak kehilangan milik kita sapi tunai ke hotel lain,
dan jika Anda berlari analisis biaya / manfaat ...
Yang saya lakukan ...
Kami membuat jalan lebih dari yang kita belanjakan.
ElRey seperti anak kecil ...
Semakin banyak Anda memberi, semakin banyak yang akan ia ambil.
Suatu hari, dia akan membuat kita berdarah kering.
Dia membutuhkan batasan.
Mulai sekarang, aku harus menyetujuinya
setiap pengeluaran sebelum dibuat, oke?
- Gigi, itu ... itu tidak masuk akal. - [TELEPON CINCIN]
Permisi. Gigi Mendoza.
Ya, ya. Saya memilikinya di sini.
[FADING] Saya tidak suka sama sekali.
BEATRIZ: Satu ... dua ... tiga!
[Terengah] Sepertinya milikmu, Mami!
- Benar, Kelinci! - [TERKENAL]
Duduklah.
[Terkekeh]
[Mendesah] Anda tahu apa Saya paling suka tentang pekerjaan saya?
Bahwa saya mulai bekerja dengan Papi.
Dan suatu hari, Aku akan bekerja denganmu juga.
[Terkekeh]
Kamu dan aku akan jalankan tempat ini bersama.
Ini akan luar biasa.
Â¬Â¬
GIGI: Alicia?
Alicia.
Silakan tutup pintu saat Anda keluar.
Ya, saya mendengarkan.
Ya, ya. Kirimkan itu, lalu.
Â¬Â¬
Oye, Ali, mami.
- Saya butuh sepeda motor. - [SCOFFS]
Biarkan saya jelaskan. Ini berjalan jauh ke panggung,
dan saya perlu menghemat energi saya sebelum pertunjukan, sayang.
Saya harus menjalankannya dengan Gigi.
Tapi sejak kapan kamu peduli apa yang ibumu pikirkan?
Kamu tahu apa? Aku akan membelikanmu sepeda motor.
- Dan dia bukan ibuku. - [ELEVATOR BELL DINGS]
Kami memiliki gym yang sangat baik, dan kami dapat memberi Anda akses pribadi
- mulai pukul 6:00 hingga 8:00 setiap pagi. - MAN: Ya, mari kita lakukan ini.
[BICARA INDISTINCT]
Permisi.
- Javi, nak. - Hah?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa?
Aku bertaruh Muncie aku bisa memukul pitcher bintang mereka.
Pecundang membeli minuman di bar kami.
Anda tidak punya apa-apa untuk membuktikan kepada orang-orang ini.
Ayah, ini hanya latihan memukul, oke?
Selain itu saya akan menunjukkan anak-anak ini bagaimana itu dilakukan.
DEREK: Oke.
- Tunjukkan padanya panas! - MAN: Cadangan, cadangan!
MAN: Baiklah, pelatih. Kelihatan bagus.
- Whoo! - Uh ...
Lagi.
[Mengerang]
[BICARA INDISTINCT]
- Javi. - Eh, hanya ...
Â¬Â¬
[BAT CRACKS]
- Oh! - Oh sayang!
- Hoo, hoo! - [BAT CLATTERS]
Lihat itu!
MAN: Ayo, Javi!
Keluarlah dari sini!
[CHEERS CROWD]
Â¬Â¬
[TENSE MUSIC PLAYS]
Â¬Â¬
JAVI: Whoo-hoo-hoo!
Hoo!
Kamu melihatnya?
Sudah kubilang aku akan menghancurkannya!
Ya, benar.
[Terkekeh]
Benar, um, ayo kembali ke hotel,
baiklah, dan tutup orang-orang ini.
Ayo lakukan.
Bagus, Nyonya Ross.
Kami akan menyiapkan meja untuk Anda ...
- malam ini pukul 6:00 P.M. - Terima kasih.
Oke, sampai jumpa.
[KONVERSI INDISTINCT]
Apakah Anda tahu siapa pria itu?
Tuan O'Connell?
Ya, dia mendaftar kemarin.
Dia tamu yang berulang.
Kapan terakhir kali dia ke sini?
Um, sepertinya ...
... oh, malam badai.
Saya terkejut dia kembali.
Kami tidak memiliki AC selama seminggu.
Mungkin kita harus mengirimnya sekeranjang muffin mini?
"Kerja bagus, Nelson.
Terima kasih atas semua yang Anda lakukan, Nelson. "
Ballroom dapat menampung hingga 400 orang.
Sangat sempurna untuk semua kebutuhan Anda.
[REVS MESIN SEPEDA MOTOR, CROWD SHOUTING]
- WANITA: Awas! - Permisi, permisi.
Hei, hei, hei! Hei, hei! Berhenti, berhenti, berhenti!
- [ENGINE RUMBLING] - Kamu gila?
Anda akan membunuh seseorang!
Apakah Anda mengatakan sesuatu, Nyonya? Saya ...
Aku tidak bisa mendengarmu dengan ini.
Â¬Â¬
[RAPPING DI SPANYOL]
Ingat, ini bukan sebuah interogasi, oke?
Jadi tetap bersahabat.
- Tentu saja. - Kamu akan melihat ... Ingrid gadis yang hebat.
[DISH THUDS]
- Terima kasih. - Ya.
Ingrid, aku sangat suka mobilmu.
Anda tidak melihat itu model lama banyak lagi.
Um, ya. Saya baru saja membelinya.
Saya tidak tahu Anda dari Illinois.
- Bukan saya. - Benarkah?
Karena mobilmu punya plat Illinois.
Um ...
Ya, tidak, kakek saya dari Illinois.
Dia memberi saya mobil.
Saya pikir Anda baru saja membelinya.
Aku melakukannya.
Dari kakek saya.
Mengapa Anda begitu tertarik dengan mobil saya?
Semacam pria mobil.
- Mm. - Mm.
[TENANG] Ya, dia tampak hebat.
Dia bilang dia perlu sepeda motor untuk berkeliling.
Bagaimana aku bisa tahu itu dimaksud di dalam hotel?
Anda menyetujui sepeda motor itu untuk membuatku kesal, Alicia.
Anda tidak dapat menangani kenyataan itu ayahmu yang menugaskanku.
Tolong, Gigi. Dia hanya memberi Anda judul itu untuk humor Anda.
Atau mungkin dia yang melakukannya untuk membuat Anda tetap terjaga, Alicia.
Karena Anda pikir itu dua tahun sekolah bisnis
berarti Anda tahu segalanya.
Saya tahu jika kita tidak melakukannya buat ElRey senang,
- dia akan berjalan. - Itu bukan intinya.
Anda menentang langsung memesan dari atasan Anda.
Jika Anda adalah karyawan lain, Saya akan menangguhkan Anda sekarang.
Sebenarnya kamu tahu?
Saya akan menangguhkan Anda.
- Apa? - Mungkin sekarang kamu akan menganggapku serius.
Saya tidak percaya Anda melakukan ini.
Tidak, kamu tahu?
Sebenarnya, itu masuk akal
karena Anda sepertinya cinta mengambil semua yang saya pedulikan
- dan merusaknya. - Jangan terlalu dramatis, Alicia.
Saya hanya mencoba menyelamatkan hotel, sama seperti Anda.
Anda tahu, Gigi? Saya memiliki mata,
jadi saya mendapatkan apa yang dilihat ayah saya di dalam kamu, tetapi, jujur,
Saya tidak tahu apa yang pernah dilakukan ibu saya.
Bagaimana kalian berdua bahkan teman?
Karena aku menyimpan rahasianya.
Apa artinya itu artinya?
Anda tidak tahu apa yang dia letakkan keluarga ini.
Anda menempatkan ibumu di atas alas,
tetapi kenyataannya adalah, Anda tidak mengenalnya sama sekali.
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
Saya ingin mengajukan keluhan SDM resmi
terhadap seorang karyawan.
Gigi Mendoza.
Atas dasar apa?
Penyalahgunaan kekuasaan, suspensi yang salah,
kekesalan umum.
Sayang, kamu memberikan sepeda motor kepada orang tolol.
Saya akan memecat Anda di tempat.
[Mendesah] Saya tahu. Saya tahu itu bodoh.
Saya hanya berusaha untuk kembali ke Gigi.
Hei, dia mengatakan sesuatu tentang ibuku.
- Bahwa dia punya "rahasia"? - Sayang, kamu tahu Gigi.
Dia hanya mencoba membangkitkanmu.
Jangan biarkan dia menghampiri Anda.
CAROLINA: Hei!
Apa yang kamu pikirkan?
Terlalu mencolok untuk kencan pertama?
Tidak semuanya.
Masih ada bagian darimu payudara yang tidak bisa Anda lihat.
- [Terkekeh] - Yah, aku hanya berharap Danny menyukainya.
Danny, pelayan Danny?
Oh itu benar. Kamu kenal dia.
Dia mengundang saya untuk minum.
Minuman staf. Banyak orang pergi.
Addie, Vance dari akuntansi,
- Jason membawa Ingrid ... - Ya Tuhan.
Jadi kita pada dasarnya menabrak partai mereka.
Yoli, vmonos.
Aku seharusnya memakanmu di dalam rahim.
Bersenang-senang membuat spreadsheet
atau apa pun yang Anda lakukan.
Saya sebenarnya akan membuat spreadsheet.
Anda tahu, staf minum memang terdengar menyenangkan.
Dan kita ada di staf.
Tunggu, benarkah?
Anda ingin bergaul dengan karyawan?
Kenapa tidak? Saya bisa mengawasi Jason.
Dan semua orang, tentu saja.
Kamu ikut?
Oh, tunggu! [Terkekeh]
Anak laki-laki, ayolah.
Anda mengambil milik pria buaya bayi yang manis,
Anda mengambil sukacita-Nya!
Kami hanya mengikuti pesanan kami.
Pesanan siapa?
Tambang.
[Mencemooh]
Oke, saya berurusan dengan Alicia, mami.
Ya, tidak lagi.
Mulai sekarang, jika Anda membutuhkan sesuatu, engkau datang padaku,
dan aku akan membiarkanmu tahu apakah itu mungkin.
Pastelitos dari Los Angeles?
Tidak lagi mungkin.
Ya.
Â¬Â¬
Nah, ini bisa menyenangkan.
Anda dan saya tergantung di bar, mengikat ...
Sudahkah Danny memperhatikanku?
Dia tidak bisa berhenti menatapmu.
Jason memberitahuku bahwa kau tinggal bersamanya seorang gadis yang hilang?
Itu pasti sulit.
Sangat sulit.
Oke, jangan biarkan Ingrid hidup lagi
- waktu yang sulit, oke? - Sulit?
Maksudku, dia sepertinya tidak terlalu memukul tentang hal itu.
Permisi,
Sky dan saya sangat dekat.
Atau sedekat siapa pun bisa menghampirinya.
Apa artinya?
Ada apa denganmu? Mengapa Anda memberi saya gelar ketiga?
Rasa penasaran yang tidak masuk akal, saya kira.
Yah, itu menyeramkan, dan saya tidak ingin membicarakannya.
Jangan biarkan mereka mengambil piring saya.
Apa-apaan ini?
Danny!
Saya punya kami bir.
Oh, itu sangat bijaksana.
Uh ...
Oh, uh ...
Oh, kamu sangat gugup di sekitar saya.
Kamu tahu apa?
Biarkan saya berlari dan membersihkan.
Anda tumpah di Ingrid dompet dengan sengaja.
Jadi Anda bisa mengintai. Cara untuk mengikuti.
Sudah kubilang, Ingrid tidak menyembunyikan apa pun.
Lalu mengapa dia punya kartu kredit kakak saya?
[KONVERSI INDISTINCT]
SANTIAGO: Saya berjanji kepada Anda, ini adalah kesepakatan terbaik
Anda akan mendapatkan semua Miami Beach.
Apa yang kamu katakan? Kami akan mengocoknya.
Lihat, tempat ini hebat.
Seperti yang saya katakan, itu tergantung pada tim.
[TAWA]
Kawan, kawan, kawan. Saya tidak bercanda, oke?
Ilustrasi olah Raga menembak masalah baju renang mereka
di luar sana.
- Di sini? - Ya. Dan kamu tahu,
ketika model dilakukan,
Saya menjadi tuan rumah sedikit setelah pesta di kamarku ...
[TAWA]
- PRIA: Tentu saja. - Yah, setidaknya sampai gadis penutup
menendang semua model lainnya keluar.
[TAWA]
Hei, apa yang kukatakan pada kalian, ya?
- Legenda. - Baiklah baiklah!
- [KLAS KACA] - Ah, kamu akan lihat. Hei, hei. Anda akan melihat.
Hal-hal seperti itu selalu terjadi di Riviera Grand.
[BICARA INDISTINCT]
Apa yang kamu lakukan dengan barang-barangku?
Maaf, kami tumpah di dompet Anda.
Mengapa kamu memiliki ini?
[Mendesah]
Oke, dengar, aku tahu itu terlihat buruk,
tapi saya hanya menggunakannya untuk keadaan darurat.
Dan pengungkapan penuh ... Mobil yang kamu lihat sedang saya kendarai?
Itu Sky. Tapi saya hanya menggunakannya
ketika saya terlambat untuk bekerja.
Kedengarannya seperti seorang gadis hilang dan Anda menuai manfaatnya.
Dasar.
Sky bisa jadi tangguh, tapi kami berteman.
Kami selalu saling memperhatikan.
Aku bahkan melindunginya ketika dia tidak bisa membayar bagian sewanya.
Lalu mengapa Anda menggunakan barang-barangnya?
Kami selalu terbiasa berbagi hal.
Dan ... mungkin aku memegang ide itu
bahwa dia bisa kembali.
Â¬Â¬
Maaf kami langsung menyimpulkan.
Tidak apa-apa.
Saya mungkin harus pindah.
Temukan teman sekamar baru, singkirkan barang-barangnya.
Kecuali untuk top ini.
Itu mahal.
Jadi, saya akan mendapatkan kita putaran lain.
Ya.
Sudah kubilang Ingrid adalah orang baik.
- Kebanyakan. - Ya, dia adalah permata.
Dia memang menyimpan semua milik Sky barang-barang di apartemennya,
- yang luar biasa. - Kenapa?
Karena saya pergi ke sana sekarang untuk melihatnya
selama kamu tinggal di sini dan membuat Ingrid sibuk.
Tidak, tidak, kamu tidak melanggar ke apartemennya.
Anda mendengarnya. Dia mulai menyingkirkan barang-barang kakak saya.
Saya menemukan kunci itu di loker Sky.
Saya perlu melihat apakah itu membuka sesuatu.
Jangan desak aku, oke?
Saya tidak harus menyimpan rahasia Anda.
Baik.
Sekarang, saya akan menikmati perusahaan Ingrid.
[Terkekeh]
Kamu yakin tentang itu?
[Napas BERBAGI] Aku akan mati sendiri.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa, saya tidak diizinkan untuk bergaul dengan staf saya?
[Terkekeh] Ya, mereka takut padamu,
semoga sukses dengan itu.
Saya harus kembali ke Ingrid.
Apa terburu-buru Anda?
Oh, sudahkah kamu bertemu Addie, dari resepsi?
Ya Tuhan, apa yang saya lakukan?
Apa yang tidak kamu lakukan Kamu luar biasa.
Tahukah Anda itu Addie sedang bekerja penuh waktu
dan menempatkan dirinya hingga lulus sekolah?
Aku melakukannya. Di situlah dia bertemu pacarnya.
Anda bisa pergi.
[EXHALES SHARPLY]
Dapatkah aku membelikanmu minuman?
Maaf, saya sebenarnya sedang dalam perjalanan keluar.
Oh ayolah. Kamu selalu lari ke suatu tempat.
Anda harus kemana?
- [Terkekeh] - Satu minuman.
Satu minuman.
- kamu tinggal. - [Mendesah]
Satu minuman.
Baik.
Saya sudah selesai bermain game.
Baik.
Tapi jangan lakukan ini di sini.
[KEYPAD BEEPS, DOOR UNLOCKS]
[PINTU TERTUTUP]
Whoa, whoa, whoa. Kenapa begitu kasar?
Anda pikir Anda memegang kendali di sini, tapi kamu tidak.
Oke, teman. Apapun yang kamu mau.
Â¬Â¬
Apa yang salah?
Kurasa sudah ada sebuah kesalahpahaman.
[Terkekeh] Apa yang kamu bicarakan?
Kami sudah saling jelajah sepanjang minggu.
Tapi apa yang kamu lakukan di kantorku?
Uh, mencarimu.
Ketika saya tinggal di sini selama badai,
Anda memberi saya kartu Anda,
bertanya apakah saya mendapatkan "pelayanan prima."
Anda meminta semua tamu Anda itu?
Ya, itu ... Itu pekerjaan saya.
Permintaan maaf untuk kebingungan.
[PINTU TERBUKA]
- [Mendesah] - [PINTU TERTUTUP]
[TERENGAH-ENGAH]
Â¬Â¬
[BICARA INDISTINCT]
Oke, pulanglah.
[FLATLY] Tapi saya bersenang-senang.
Selain itu, kamu terlalu mabuk untuk mengantarmu pulang.
Persis.
Jika kamu tidak di sini, Danny harus mengantarku.
Selamat malam!
Luar biasa.
Â¬Â¬
Jadi, apa yang dikatakan manual staf
tentang seorang karyawan yang minum di sebuah bar selam kumuh dengan bosnya?
Saya tidak tahu Saya belum pernah membacanya.
Itu bohong. Saya sudah membacanya dua kali.
Sangat tidak dianjurkan.
Oh
Namun, saya baru saja ditangguhkan,
yang berarti secara teknis
Aku bukan bosmu malam ini.
Aku tidak percaya aku mengatakan itu.
Saya ambil kembali.
Tidak bisa mengambilnya kembali Anda taruh di sana.
[TERTAWA]
Â¬Â¬
CAROLINA: Lebih banyak bir! [Terkekeh]
Bukankah ini lucu? Saya melayani para pelayan.
Itu seperti "Freaky Friday."
[Terkekeh gugup]
[CELLPHONE RINGING]
Oh maafkan saya. Saya harus mengambil ini.
- [CELLPHONE WHOOSHES] - Hei.
- Saya keluar. - Apa? Mengapa?
Langkah-mami Anda tidak menghormati saya.
Saya mengambil bakat saya di tempat lain.
Tidak tidak Tidak. Jangan kemana-mana.
Saya akan memperbaikinya.
Berjalan di sini seperti ini adalah rumahnya!
Saya minta maaf. Saya harus pergi.
- Darurat kerja. - Nyebelin!
Dapatkan rumah yang aman.
- DANNY: Pemeriksaan hujan? - Pastinya.
- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik malam ini, mijo. - [Terkekeh]
Punya orang-orang ini di tempat yang kita inginkan.
Aku senang bisa membantu.
Anda melakukan lebih dari sekadar membantu.
Kamu membuat ini...
- Dia sangat menyedihkan, kawan. - ... terjadi.
PLAYER: Dan bagaimana cerita yang dibuat-buat itu
tentang model baju renang, man?
Aku hampir tidak bisa menahan tawa.
Saya merasa kasihan pada pria itu.
Maksudku, dia punya masa depan yang hebat ini,
dan sekarang dia terbuang sia-sia setiap malam
di hotel ayahnya.
Seorang anak berusia 4 tahun bisa saja terkena bola lunak yang didapatnya.
- Ayolah. - Yo, setidaknya kita tidak membuatnya
pincang di sekitar pangkalan. Anda tahu seperti ...
Ayah, Ayah, Ayah, Ayah. Ayah, Ayah, tidak apa-apa.
Jangan membuat keributan. Saya sudah terbiasa dengan itu.
Saya mendengar hal itu sepanjang waktu.
- Aku sudah terbiasa. - Tidak tidak tidak tidak.
Tidak seorang pun seharusnya harus terbiasa dengan ini.
Tidak ada
Keluar dari hotel saya.
Whoa, Santiago.
Cowok tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Anak saya lebih seperti laki-laki
dari kalian semua akan pernah.
Sekarang pergilah.
Keluar!
JASON: [HAPUS PASANG]
Jadi, Ayah mungkin mengerti khawatir tentang kamu.
Kamu benar.
Saya akan mengirim sms kepadanya.
"Di minuman staf."
Pulang terlambat.
"Emoji hati."
[Mendesah]
Saya terkejut Javi Mendoza tidak ada di sini.
Bocah itu tidak pernah berbalik alasan untuk minum.
Javi biasanya tidak kumuh dengan staf hotel.
Bukan itu yang saya dengar.
[Mendesah] Sudah jam 10:00.
Ingrid, bukan shift awal besok?
Ya, ya, kamu benar. Saya harus pulang.
Apakah kamu keberatan mengantarku?
Dengan senang hati.
Tunggu, kamu tutup tab Anda sudah?
Ya, aku akan menyebutnya malam.
Besar. Saya butuh tumpangan pulang.
Yoli benar-benar meninggalkanku.
Tidak bisakah kamu mengambil Uber?
Tidak, mereka melarang saya.
Cerita lucu. Aku akan memberitahumu di dalam mobil.
Baik. Ayo pergi.
[CAROLINA CHUCKLES]
ElRey berhenti,
sama seperti saya katakan dia akan jika kamu datang terlalu keras padanya!
Tetapi Anda hanya harus melakukannya caramu, bukan?
Anda benar sekali.
Saya?
Saya sudah berbicara di telepon dengan para pengacara,
dan bahkan jika kita menuntut pelanggaran kontrak dan menang,
ini akan menjadi minggu sebelum dia bisa tampil lagi.
[Mendesah] Jika kita harus mengembalikan semua tiket itu ...
Itu buruk.
Ayahmu akhirnya memberiku kesempatan
untuk membantu menjalankan hotel ini.
Saya hanya ingin dia bangga saya, Anda tahu?
Seperti dia dari ibumu.
Aku tahu.
Dia membuatnya terlihat mudah.
Saya selalu berharap dia ada di sini.
Kami seharusnya untuk melakukan ini bersama.
Dan sebaliknya, Anda terjebak dengan saya.
Â¬Â¬
Dengar, Gigi, mungkin Saya sedikit tidak adil.
Â¬Â¬
Maaf aku membiarkan semuanya jadi masalah pribadi.
Saya juga.
Jadi, Anda pikir kami bisa memikirkannya hal ElRey ini bersama-sama?
Saya akan mendapatkan laptop saya.
[Mendesah]
- [Terengah] - Baiklah baiklah!
Kami membutuhkan lebih banyak minuman!
Itu adalah kebalikan dari apa yang Anda butuhkan.
- Oh! - [PINTU TERTUTUP]
Mari kita lihat apa yang terjadi di bawah baju itu!
- Selamat malam, Carolina. - [Mendesah]
Ke mana Anda akan pergi?
- [Mendesah] - [PINTU TERTUTUP]
[PINTU TERBUKA]
- [Mendesah] - [DOG BARKING IN DISTANCE]
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Lingkungan saya bisa menjadi sketsa kecil.
Oh, tidak masalah.
Hei...
Aku tahu situasimu rumit sekarang.
Aku hanya ingin kamu tahu aku di sini untukmu
- jika, Anda tahu, Anda perlu ... - [THUD]
Apa itu tadi?
Saya pikir itu berasal dari kamar Sky.
Haruskah kita memanggil polisi?
Tidak, tetaplah di sini.
Saya akan menanganinya.
[Berbisik] Danny?
Danny?
Danny!
Ayolah. Ini tidak keren.
- [VAS SMASHES] - [Mendengus]
Â¬Â¬
Hei, teman, bagaimana tadi malam?
Untuk apa itu?
Itu untuk menjatuhkanku semalam.
- Apa? - Saat aku menangkapmu
menerobos masuk ke kamar Sky.
Tunggu, seseorang masuk ke kamar Sky?
Potong aktingnya, Danny. Saya tidak membeli ...
Hei, hei, hei. Bukan aku.
Aku bersumpah.
Carolina mabuk. Saya harus mengantarnya pulang.
Tidak, tanyakan padanya apakah kamu tidak percaya padaku.
Tunggu tunggu.
Jika itu bukan kamu di kamar Sky,
siapa itu?
Apakah Anda di sini untuk merayu saya kembali?
Ya, ya, benar. [Terkekeh]
Kami menyadari bahwa kami datang pada semua ini salah,
jadi kita akan coba lagi ...
pendekatan keibuan, kan?
Ya, kami berbicara tentang ibu
dan betapa pentingnya hal itu bagi kita
- dan betapa kita merindukan mereka. - [KNOCK ON DOOR]
Oh
Waktu yang tepat.
Pastel ibumu ada di sini.
- Mami? - Humberto!
- Kamu malcriado! - [PINTU TERTUTUP]
Humberto?
- Beraninya kau tidak menghormati wanita-wanita ini ?! - Mami ... Mami ...
Hah, hah ?! Anda menandatangani kontrak,
dan sekarang Anda akan kembali pada kata-kata Anda ?!
- Saya m... - Tidak ada lagi tuntutan gila!
- Berjanjilah padaku kau akan bersikap! Janji? - Aku janji, Mami! Saya berjanji!
Tolong, jangan lagi chancleta! Mami, jangan lagi chancleta!
[KNOCK ON DOOR]
Hei, mijo.
JAVI: Hei.
Anda punya waktu untuk beberapa menangkap con tu padre?
Ya.
Ya, biarkan aku, uh, pakai sepatu.
Anda tahu, uh,
kamu cukup badass mengusir mereka.
[Terkekeh]
Saya tahu apa artinya kesepakatan itu bagi hotel.
Anda lebih berarti.
Kamu adalah pasangan yang hebat kemarin.
Dan seorang salesman.
[Terkekeh]
Ya, aku belajar dari tuan.
Saya pikir itu bagus Anda melangkah
dan mengambil lebih banyak tanggung jawab.
Ya, um ...
sebenarnya, aku-aku ...
ingin melakukan lebih dari itu belakangan ini.
- Ya. - Mm-hmm.
Karena, uh, baru tahu ...
Aku akan menjadi ayah-ayah.
Permisi?
Aku, uh, membuat seorang gadis hamil.
Â¬Â¬
Siapa?
Saya lebih suka tidak mengatakannya.
Tapi aku-aku ingin membantu dia keluar secara finansial.
Anda tahu, seperti yang Anda katakan, "maju."
Â¬Â¬
Ayah?
Danny hampir selesai memperbaiki jendela.
Tidak ada yang masuk ke sana sekarang.
Anda tahu, Anda benar-benar berani semalam mengejar orang itu.
Tidak, itu, eh, bukan masalah besar.
Itu untuk saya.
[ANJING MELAKUKAN JARAK]
Â¬Â¬
- Semua selesai. - Terima kasih.
Bisakah saya memberi Anda bir penghargaan?
Tadi malam aku terlalu banyak.
Bagaimana dengan soda penghargaan?
Keberuntungan?
Tidak, tetapi saya menemukan ini.
"Sky, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Saya belum pernah merasakan seperti ini sebelumnya. "
Itu surat cinta.
Bagian dari satu.
Siapa pun yang mendobrak di sini pasti menjatuhkannya di jalan keluar.
Jadi adikmu melihat seseorang.
Ya.
Dia pergi ke banyak kesulitan untuk mendapatkan ini kembali.
[PINTU TERBUKA]
[KNOCK ON DOOR]
Mateo.
[PINTU TERTUTUP]
Saya punya berita buruk.
Aku butuh lebih banyak uang.
$ 200.000
K-Orang-orangmu tidak bisa teruslah mengubah aturan.
Tidak, bukan mereka.
[DRAWER CLOSES]
Saya mencoba untuk menangani ini sendiri ...
... tapi aku tidak bisa.
Â¬Â¬
Ini ketegangan mata.
Dapatkan kacamata baca untuk Anda sendiri.
Terima kasih atas tipnya.
Saya tidak terbiasa menghabiskan banyak uang waktu di depan komputer.
Alicia bilang kamu punya percakapan tentang Beatriz.
Rupanya Anda mengatakannya Ibu punya banyak rahasia?
Aku tahu. Kami bertengkar, dan saya kesal.
Jangan khawatir.
Saya menutupnya.
Terima kasih.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Lebih baik tidak,
karena hal terakhir yang kita butuhkan
Apakah Alicia mulai bertanya pertanyaan tentang ibunya.
Â¬Â¬
[KNOCK ON DOOR]
GIGI: Beatriz?
Mama, ini aku. Bolehkah saya masuk?
[SOBBING TERGANGGU]
Beba, ada apa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
- Kamu menceritakan semuanya padaku. - Tidak, bukan ini.
Gigi, aku melakukan sesuatu yang mengerikan.
Oke, apapun itu,
tidak ada alasan untuk itu takut, kamu tahu ...
Kamu tidak mengerti, Gigi. Kamu tidak mengerti
Ketika Santiago tahu,
dia akan membunuhku.
Dia akan membunuhku! Dia akan membunuhku!
Beatriz, oke, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
[SOBBING]
Baik. Sst.
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie www.addic7ed.c