[Guruh bergemuruh, hujan turun]
1
Selamat sore pak.
Untuk keamanan anda, kami meminta tamu
untuk pindah ke ruang dansa.
Itu hanya pencegahan.
[Angin bersiul]
Tapi ayo pergi sekarang.
[Ketuk pintu]
[Obrolan tidak jelas]
Mateo: Tolong, lewat sini lewat sini, terima kasih.
Selamat malam, Tuan dan Nyonya Bell.
Selamat malam.
Ms. Ruiz, terlihat cantik malam ini.
Semua orang berjalan dengan tenang ke ruang dansa.
Semuanya baik.
Layanan ballroom dimulai dalam lima.
Dimanakah piring jadi?
Kami sedang memasak, bu.
Langit? Nah, dimana dia?
[Listrik mati]
Tetap bekerja, teman-teman!
Ini badai, bukan kiamat!
Wanita: Seperti ini Badai kategori 4
mengambil membelok tak terduga ke arah barat,
banyak penduduk lokal tidak memilikinya kesempatan untuk mengungsi.
Jika Anda berada di Miami Beach malam ini,
tolong tetap aman. [Angin bersiul]
[Klik jarak jauh]
[Remote thuds]
Duduk.
Oh, aku tidak bisa lama-lama.
Dapur akan menjadi mencari saya.
Mereka akan mengaturnya.
Â¬Â¬
Sky, kamu punya sesuatu itu bukan milikmu,
dan aku memberimu ... kesempatan untuk mengembalikannya.
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya belum memanggil Anda di sini di tengah badai
untuk bermain permainan.
Anda mengembalikannya ... atau kamu--
Apa?
Anda akan memecat saya?
Anda tidak dapat menyentuh saya.
K-Kecuali, tentu saja, Anda menginginkan seluruh dunia
t-tahu apa yang suamimu lakukan.
Â¬Â¬
Selamat datang.
saya dapat melihat kamu gugup.
Percayalah kepadaku, Saya tahu angin topan.
Dan, uh, saat badai seperti ini,
Anda bisa melakukan salah satunya dua hal - panik ...
atau minum. [Tertawa]
Sekarang siapa pria yang sangat tampan ini
mencoba mengalihkan perhatian Anda dari cuaca?
Nama saya Santiago Mendoza,
dan aku adalah tuan rumah dan pemilikmu dari hotel ini.
[Tepuk tangan]
Riviera Grand telah di sini
sejak 1951.
dan aku berjanji, kita akan berada di sini besok.
[ Berbicara bahasa Spanyol ]
[Tertawa]
Sekarang, tanpa basa-basi lagi,
selamat datang pertama pesta topan.
[Bersorak]
[Musik jazz latin diputar]
Â¬Â¬
[Pintu berdebar]
Â¬Â¬
[Pintu terbuka]
Halo?
Apakah ada seseorang di sana? [Pintu tertutup]
[Langkah kaki]
[Pintu tertutup]
Â¬Â¬
[Pintu terbuka, langkah kaki]
Â¬Â¬
[Pintu tertutup]
[Gedebuk pintu] Tidak.
[Langkah kaki cepat]
Â¬Â¬
[Pintu terbuka]
Â¬Â¬
[Berteriak] Tinggalkan aku sendiri!
Â¬Â¬
[Mendengus]
Â¬Â¬
Oh, ya, saya
Â¬ Apa perasaan ini dalam? Â¬
Â¬Â¬
Pagi, mi amor.
Namun,
Jadi, Anda memberi seluruh kota pertunjukan, ya?
Tidak ada yang bisa melihat saya di sini.
Kecuali kamu.
Â¬Â¬
Kamu tidak tidur
Saya akan tidur lebih baik ketika kita melewati minggu ini.
Carolina akan menikah, Alicia pulang.
Ini waktu yang bahagia, Santiago.
[Piring gedebuk]
Menurut mu anak-anak Anda dan anak-anak saya
akan rukun sekali?
Mereka dulu berteman.
Anda dan saya dulu menjadi teman.
Banyak hal berubah.
Cafecito, el seor.
Aku tidak pantas untukmu.
Itu sangat benar.
[Terkekeh]
Sekarang, bersiap-siaplah.
Penerbangan Alicia masuk sebentar lagi.
Santiago, sudahkah kamu memberitahunya?
No I...
Saya perlu memberitahunya secara pribadi.
Jangan menunggu terlalu lama.
Â¬Â¬
[Menghela nafas]
Anda menunggu meja di The Ritz.
Ya, Bu, di Orlando.
Oh ...
Juga, para Pelanggar Pantai Palm,
eh, St. Regis ...
Anda banyak bergerak.
Saya punya di masa lalu.
Tapi saya berkomitmen ke Miami.
Tidak bergaul dengan staf atau tamu -
itu aturan di sini. Ya Bu.
Itu berarti tidak berhubungan seks.
Dimengerti.
Jujur, Danny, ada sesuatu tentangmu
Aku hanya tidak suka, tapi, um ...
kami kekurangan tenaga, kami memiliki pernikahan pada hari Minggu,
dan Jason di sini memberitahuku jika saya tidak mempekerjakan seseorang hari ini,
para pelayan lainnya akan memberontak.
Jadi, saya memulai Anda sekarang berdasarkan uji coba.
Bu, terima kasih.
Aku - dan aku berjanji bahwa saya tidak akan - Danny. Kamu menang.
Berhenti berbicara.
Jason akan melakukannya tunjukkan sekitar.
Dia nyata ball-buster, ya?
Dia adalah ibuku.
Dan ya, benar.
Ya, sayang
Saya suka seperti itu
Anda harus percaya padaku ketika saya memberi tahu Anda ¬
Saya bilang saya menyukainya seperti itu
Â¬ Beri tahu pengemudi, tutup tirai
Saya bilang saya menyukainya seperti itu Â¬ Whoo Â¬
Cewek nakal membuat Anda gugup
Saya bilang saya menyukainya seperti itu Selamat datang di rumah, seorita.
Nico, bagaimana kabarmu?
Bagaimana denganmu anak perempuan yang cantik?
Dia berusia 5 tahun minggu depan.
5? Itu gila.
Dia masih bayi semenit yang lalu.
Seorita, ini dari dapur
untuk menghormati kelulusanmu.
Aww, kamu tidak. Terima kasih, Carlos.
Santiago: Hei, hei, hei, hei! Cukup dengan gerobak selamat datang.
Dia putriku.
[Tertawa]
Ayah.
Kamu terlihat seperti satu juta dolar!
Ny.
Papi, tempatnya terlihat fantastis! Ya.
saya sangat khawatir tentang badai.
Ya, kami beruntung.
Beberapa pohon jatuh,
sepasang jendela pecah -
tidak ada yang terlalu mengerikan.
Seorang gadis menghilang.
Itu sangat mengerikan.
Itu ...
Itu semua di belakang kita sekarang.
Selamat datang sayang.
Lihat, kami punya - kami punya untuk berbicara tentang masa depan.
Mungkin kita bisa pergi untuk salah satu perjalanan kami.
Hmm, ya, saya punya banyak ide tentang pemasaran.
[Mesin berputar, ban memekik]
[Memutar musik rap]
Ya Tuhan.
Apakah itu ElRey, sang rapper?
"Raja Miami."
Dia menyalakan kembang api di ruang tamunya -
terbakar seluruh rumah sialan -
jadi dia akan tinggal bersama kita untuk beberapa minggu.
Apakah kamu tidak akan menyapa? selebriti besar?
Saya baru saja melakukannya.
[Keduanya tertawa]
Pergi, lakukan pekerjaanmu. Ya.
Oh, uh, dimana Javi?
Oh, saudaramu. Hanya Tuhan yang tahu.
Selamat pagi cantik.
Sebanyak yang saya suka untuk melakukan ini sepanjang hari ...
[Terkekeh]
... aku harus pergi ke ini hal keluarga brunch.
Apakah Anda butuh bantuan?
Mengapa saya perlu bantuan?
Maafkan saya. Tentu saja tidak.
[Slide lengan]
[Hembuskan napas dalam-dalam]
Apakah kamu melihat ke?
Kamu.
Sangat berani.
Saya punya sepupu yang menderita kanker - jenis yang berbeda, tapi -
Ya, ya. Maafkan saya.
Saya hanya - saya harus selesai bersiap-siap,
dan checkout dalam satu jam,
jadi Anda mungkin harus, kamu tahu...
Oh, tidak lihat hari ini.
Saya akan berada di sini sepanjang minggu.
[Terkekeh]
Besar...
Â¬Â¬
Itu dia.
[Squeals] Mrs. P!
Mm!
Baiklah.
Jangan biarkan staf lihat aku lembut.
Mereka akan berpikir aku mengerti jantung berdetak.
[Tertawa] Saya merindukanmu.
Sayang, kita semua sangat bangga padamu -
mendapatkan MBA Anda.
Aku hanya berharap ibumu ada di sini untuk melihatmu sekarang.
Ya, mural ini dulu hal favoritnya
di seluruh hotel.
Setiap Minggu pagi,
dia akan berbaris denganku dan Javi dibawah sini,
membuat kita berjabat tangan dengan semua tamu.
"Anak-anakku akan jalankan tempat itu suatu hari nanti! "
Â¬Â¬
Ya saya yakin dia akan senang
cara hal ternyata.
Mungkin tidak senang tentang istri baru Ayah,
tapi yang lainnya ... Nah, berbicara tentang Gigi,
dia ingin aku mengingatkanmu bahwa brunch selamat datang
untuk adikmu adalah pukul 11:00.
Saudara perempuan tiri.
Ya dia!
[Tertawa]
[Keduanya tertawa] Kemari!
Selamat datang kembali, sayang.
Pelayan baru lakukan semuanya di sini -
restoran, di tepi kolam renang, tepi pantai, dan layanan kamar.
Sekarang, jika sudah ada pertanyaan tentang staf,
kamu bisa tanya saja.
Saya sudah bekerja di sini sejak SMA,
jadi saya cukup banyak down dengan semua orang.
Oh, hei!
Pagi, Ingrid. Bagaimana kabarmu?
Hari seperti itu, ya?
Diam.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Kami milik keluarga terakhir hotel di strip,
dan itu adalah keluarga ... [Percakapan tidak jelas]
... jadi terlihat hidup.
Â¬Â¬
Siapa itu?
Itu putri bos-man, Alicia.
Atau dikenal sebagai "terlarang."
Ayo pergi.
Danny.
Ayo pergi.
Itu sangat manis dari Anda terbang untuk pernikahan saya.
Oh, sebenarnya, waktunya bekerja dengan baik.
Saya baru saja selesai di Cornell beberapa minggu yang lalu.
[Terkekeh] Tuhan. Kanan.
10 detik dan dia sudah melakukannya berbicara tentang Cornell.
Kami mengerti. Kamu pintar.
[Terkekeh]
Um, jadi, Anda dan Byron
hanya saling kenal, apa, enam bulan?
Sudah angin puyuh, tetapi ketika Anda tahu, Anda tahu.
[Terkekeh] Dan saya harap kamu baik-baik saja dengan tidak menjadi pengiring pengantin.
Saya tidak menginginkan siapa pun untuk merasa ditinggalkan,
jadi Yoli adalah Pembantu Kehormatan saya, dan hanya itu.
Mm, saudara kembar yang lusuh
kecil kemungkinannya untuk mencuri gunturnya.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Anda mencuri guntur saya sepanjang waktu.
Kamu cantik. [Terkekeh]
Um, maukah kalian permisi sebentar?
Anda baru saja terbang, pobrecita.
Anda mungkin mau untuk menjalankan dan mengubah.
Nggak!
[Terkekeh]
Lihat dirimu! [Mengerang]
[Menggeram] Aah!
Eh, aku melihatmu bermain bagus
dengan saudara tiri yang jahat di sana.
Ya, baik, mereka ... tidak berbahaya,
jika Anda abaikan saja hal-hal mengerikan yang mereka katakan.
Ny. Anda baik-baik saja? Anda tampak lelah.
Yah, itu penyebabnya Saya tidak banyak tidur.
[Mendengus] Ya Tuhan.
Anda tahu Ayah membencinya ketika Anda terhubung dengan para tamu.
Bonus tambahan. Terima kasih.
Kami sangat senang Anda bisa bergabung dengan kami,
beberapa dari Anda sepanjang jalan dari Beijing. [Terkekeh]
Huanying! [Byron tertawa]
Apakah saya mengatakannya dengan benar? Uh ...
Saya harap kamu punya kesempatan untuk bertemu
pengantin kita yang cantik, Carolina,
dan saudara perempuannya, Yolanda.
Mereka kembar! Persaudaraan, jelas.
[Terkekeh]
Dan kita juga diberkati untuk memiliki anak-anak saya di sini -
Alicia dan Javier.
Kita keluarga "campuran",
dan hari ini,
kami senang untuk menyambutmu, Byron,
ke dalam campuran.
Salud, semuanya.
Alicia: Salud. [Kacamata berdenting]
Tepuk tangan.
Permintaan maaf, tuan.
Saya ingin menawarkan teman selebritas kita, ElRey,
penggunaan grand cabana hari ini,
dengan persetujuan Anda, tentu saja.
[Mencemooh] Anda sulit butuh izin saya
untuk apa pun, Mateo. Lanjutkan.
Sangat baik. Permisi.
ElRey ada di sini?
Kita harus membuatnya bermain di pernikahan.
Baik. [Taps glass]
Jadi, uh, pertama,
terima kasih kepada Carolina untuk menikahi saya.
Kamu lucu, luar biasa cantik.
[Terkekeh] Maksudku, temanku tidak percaya seberapa panas Anda.
[Terkekeh]
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih Gigi dan Santiago.
Itu tidak selalu mudah mencampur keluarga dan bisnis,
tapi, uh ...
Anda telah membuat kesepakatan ini angin sepoi-sepoi.
Berurusan? Terima kasih, Byron.
Pengembangan Huangfu telah menjelajahi pasar
untuk waktu yang lama, dan kami sangat senang
menjadi pembelian properti yang luar biasa ini.
[Terkekeh]
Tepuk tangan.
Ayah!
Anda menjual hotel?
Anda menjualnya ?!
Selesai?
Kesepakatan ditutup Jumat depan.
Aku tidak pernah bermaksud untukmu untuk mencari tahu dengan cara ini.
[Mendengus, mencemooh]
Apakah ini lucu bagimu?
Oh, maksudku, Saya kekecewaan besar,
jadi saya mengerti mengapa Anda tidak katakan padaku, tapi Alicia -
Maksudku, dia membuang waktu dua tahun di sekolah bisnis tentang ini.
Itu tidak sia-sia!
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dengan gelar itu.
Tapi ini rencananya.
Ini adalah hotel Mami sebelum itu milikmu.
Dia ingin kita memilikinya.
[Menghela nafas] Saya tahu semua orang kesal,
tapi kamu sedang membuat sebuah pemandangan yang mengerikan.
Mengapa kamu berbicara sekarang juga? Javier.
Karena saya bagian dari keluarga ini.
Tidak, ibu kami berputar di kuburnya sekarang, oke?
Kamu adalah teman baiknya, dan Anda tidak membuang waktu
sebelum menukik masuk seperti burung hering.
Cukup.
[Mencemooh]
Maksudku, apakah kamu setidaknya akan memberitahuku mengapa?
Saya semakin tua, dan...
saatnya untuk pensiun.
Gigi ingin bepergian.
Oh, jadi ini yang dia lakukan?
Ini keputusan bisnis.
Tapi ini bukan adil bisnis.
Ini adalah rumah.
Gigi: Alicia, kita seharusnya bilang lebih cepat,
tapi bisakah kamu tolong kembali ke meja?
Ini milik Carolina akhir pekan yang hebat.
Saya tidak ingin merusaknya.
Ini sedikit terlambat untuk itu.
Â¬Â¬
Tidak pernah melakukannya layanan pantai sebelumnya.
Pasir berhasil sedikit lebih keras, ya?
Yah, kita bisa memperlambatnya jika kamu lelah.
Ayolah. Pesanan VIP.
[Milik J Balvin & Willy William "Mi Gente" memainkan]
[Bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
Â¬Â¬
Perdn?
Perdn!
ElRey?
Ya? Kami bersama hotel.
Saya Yoli. Ini Carolina.
Apakah ada masalah, Wanita?
Oh tidak. Penggemar besar.
Sebenarnya,
Aku akan menikah akhir minggu ini,
dan kami akan sangat tersanjung jika Anda akan hadir.
Mungkin membawakan lagu?
Bagaimana denganmu, Gordita? Anda suka musik saya juga?
Apakah kamu baru saja panggil aku "Gordita"?
Itu pujian, bu. Saya suka seorang gadis yang tebal dan berair.
Ya Tuhan. Apakah dia mengganggu saya?
Tidak, dia ... menggoda.
Ayo, bergabunglah dengan pesta. Minumlah.
Longgarkan, Gordita.
Ya baiklah.
Tapi Anda memanggil saya itu lagi, Aku harus menghancurkan wajahmu.
Gadis sialan. Kamu pedas juga.
Mm-hmm. [Tertawa]
Man: Whoo!
[Kacamata berisik]
Apakah kamu bercanda?!
Hei, maaf.
Kamu "maaf, teman." Kamu tidak terdengar menyesal, kawan!
Dan ini Cavalli!
Permintaan maaf kami yang terdalam, ElRey.
Hotel akan meliput semuanya -
makanan, minuman - Bagaimana dengan baju itu? Ini adalah kemeja $ 900.
Itu kemeja!
Tidak ada yang meninggal.
Bersantai.
[Tertawa]
Baik.
Kemarilah, mami.
Apakah kamu baik Kemarilah, mami. Aku baik-baik saja sekarang.
Jadi kamu tahu, semua yang saya buat
berasal dari gaji Anda.
Â¬Â¬
Ayo, Mateo. Ayah saya mendengarkan Anda.
Anda adalah tangan kanannya.
[Terkekeh]
Saya pikir Anda melebih-lebihkan pengaruh saya.
Saya hanya menangani para tamu.
Bantu aku melawan ini.
Dia tidak bisa adil menjual hotel.
[Menghela nafas]
Mungkin ini hal yang baik.
Anda akan bebas melakukannya Apapun yang kamu mau.
Hei, apakah ayahku terlihat sedikit untukmu?
Tidak terlalu. Mengapa?
Menjual hotel, merahasiakannya.
saya bertanya kepadanya tentang gadis itu
itu hilang dalam badai.
Dia jadi aneh dan mengubah topik pembicaraan.
Saya pikir ayahmu menjual tempat ini
benar-benar telah melemparmu untuk satu putaran, Alicia.
Serius, y-y-otakmu bekerja lembur,
mencoba mencari tahu apa lagi yang dia sembunyikan.
Tetapi kenyataannya adalah, Anda hanya tidak suka apa yang terjadi ...
dan aku tidak menyalahkanmu.
[Camila Cabello's Drama "Havana"] Santiago: Jika belum berenang,
ini adalah salah satu kolam ikonik di pantai Miami.
Mendiang istriku, Beatriz, sebenarnya membantu mendesainnya.
Ya, sangat bulat.
Lingkaran itu keren dan semuanya,
tapi, uh - tetapi bagaimana jika kami mengubahnya
untuk berlian?
[Terkekeh] Bukankah itu luar biasa?
Ya, berlian. Kenapa tidak kita temukan beberapa warna
dan membuat Anda tuan-tuan keluar dari matahari?
Pernahkah Anda melihat spa?
Tidak tidak. Itu indah.
Dia tidak berjalan bersama itu "bagaimana kabarmu?" Â¬ [Menghela nafas]
Â¬ Saat dia masuk kamar ¬
Javier, mijo, Anda berada di tempat umum.
Kenakan beberapa celana, silahkan.
Tapi aku tidak bisa tanpamu
Saya tahu dia selamanya dalam satu menit
Maaf soal itu.
Ayah pikir aku akan menakuti semua tamu
dengan hal ini.
Dia membuatku merasa seperti
Kamu sepertinya tidak sangat takut.
Saya tahu itu ketika aku bertemu dengannya Tidak semuanya.
Tapi saya penasaran. Bagaimana hal itu terjadi?
Oh
Afganistan.
Ya. Wow.
Unit melindungi sekelompok anak-anak -
sebuah sekolah, sebenarnya.
Wow, itu ...
Terima kasih untuk layanan Anda.
Tidak, saya ...
hanya melakukan apa yang saya pikirkan itu benar.
Dengar, aku akan, uh, menuju ke kamarku.
Apakah Anda ingin ikut?
Saya tidak tahu bagaimana pacar saya akan seperti itu.
Â¬ Havana, ooh na-na Â¬
Maksudku, dia tidak harus tahu, kamu tahu.
Katakan saja padanya kamu pergi ke toko hadiah.
Anda sedang berlibur.
Hiduplah sedikit. [Terkekeh]
Â¬ Havana, ooh na-na Â¬
Ya Tuhan. [Tertawa]
[Moans] Jadi, um ...
Apakah kakinya datang atau ...
Ya, ya. Biasanya. Apakah itu tidak apa apa?
Ya, aku ingin melihatmu.
Aku ingin melihat kalian semua.
Baiklah. [Terkekeh]
Hati saya ada di Havana
Â¬ Havana, ooh na-na Â¬ [Tertawa]
Anda suka itu? Ya.
Ya?
Tapi, um ...
Unh-unh.
Â¬ Ooh na-na Â¬ Oh ayolah.
Saya belum pernah bersama seseorang seperti kamu sebelumnya.
Coba kulihat.
Â¬ Havana, ooh na-na Â¬ Tidak!
Tidak.
Kemari. Baik.
[Mendengus]
Aku berkata tidak!
Javi ...
Â¬Â¬
[Diam-diam] Hei ...
Keluar.
Â¬Â¬
Saya tidak mengerti bagaimana kamu begitu tenang.
Ketika penjualan melewati, Anda mungkin keluar dari pekerjaan juga.
Apapun yang terjadi, kami akan mendarat di kaki kami.
Itu sangat tidak adil.
Anda menghabiskan setengah hidup Anda bekerja untuk Mendozas.
Kamu praktis membesarkan anak-anak itu. Hei.
Anda tidak jauh dalam hidup mengharapkan orang bersikap adil.
Sekarang, bagaimana dengan itu Pelayan baru yang Anda buat saya sewa
Danny. Masalah apapun?
Tidak. Tidak, sangat membantu.
Jadi dia tidak menumpahkan minuman semua tamu VIP?
Anda lupa segala sesuatu.
Ya saya lakukan, dan saya tidak ingin mendengar
ada lagi keluhan tentang dia.
Ingrid.
[Daya vakum turun]
Saya pikir satu tempat itu cukup bersih.
Mari kita cari tempat lain menjadi sama sekali tidak berguna.
[Menangis]
Ohh ... tidak, tidak, tidak.
Hei, dia tidak bersungguh-sungguh.
Tidak, saya minta maaf. Bukan dia. Saya hanya -
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya hari ini.
Baik. [Menghela nafas berat]
Ikutlah bersamaku.
Ketika saya merasa sedih, saya suka untuk menyelinap ke kamar kosong,
Saya mendapatkan di bawah selimut,
Saya hanya berpura-pura hidupku adalah...
berbeda.
Aku sedang liburan.
Saya benar-benar mampu ruangan ini.
Aku ingin tahu apa yang terjadi layanan kamar begitu lama. [Ingrid terkekeh]
Anda tahu saya akan memilikinya untuk membuat tempat tidur setelah ini.
Anda khawatir kehilangan Anda pekerjaan ketika mereka menjual hotel? Aku benci pekerjaan saya.
Oh Apakah ada sesuatu? Anda lebih suka melakukan?
Ya, saya lebih suka tidak melakukan apa-apa,
punya banyak uang,
menikahi orang kaya.
Ya, tidak berarti itu. Ya tentu,
jika itu berarti saya tidak perlu melakukannya gosok toilet lagi!
[Terkekeh]
Saya m... Saya hamil.
Saya tidak menyadari bahwa - Anda melihat seseorang.
Ini rumit.
[Menghela nafas berat]
Dan ketika saya memberitahunya tentang ini...
Mungkin dia akan melangkah.
Mungkin ... sadari apa hal yang baik yang dia miliki.
Siapa yang mau bersama pembantu rumah tangga yang hamil?
Banyak orang akan melakukannya.
Saya akan.
Jika itu aku, Maksudku.
Nah, sekarang kamu hanya berusaha untuk membuatku merasa lebih baik.
Â¬Â¬
[Menghela nafas berat] Tapi terima kasih.
Kamu teman baik.
Â¬Â¬
[Luis Fonsi dan Demi Lovato Drama "Echame La Culpa"]
[Terkekeh]
Ya Tuhan, Aku tidak terlalu terlambat, kan?
Ini makan malam latihan, Yolanda.
Kami baru saja berbicara, dan saya lupa waktu.
Apa? Siapa itu? kamu berbicara dengan
ElRey? Anda mengundangnya ke sini?
Anda menginginkannya di pernikahanmu!
Sekarang ini beberapa anak yang tampan.
Ayah.
Tidak, tidak, tidak, itu sudah cukup, Rame Terima kasih.
Saya bukan anak kecil.
Kemudian berhenti bertingkah seperti itu.
Â¬Â¬
Anda seharusnya tidak sangat keras padanya, Anda tahu.
Aku tidak percaya dia akan melakukannya ini untukku Oke, ini baik-baik saja.
Apakah kamu mau ElRey berada di sini? Maksud kamu apa?!
[Berdebat tidak jelas] Ini mungkin perlu waktu.
kamu mau pergi untuk jalan itu sekarang?
Anda tidak tahu maafkan aku
tentang hotel, tentang semuanya.
Anda harus memberi tahu kami.
Bahkan Gigi dan anak-anaknya tahu.
Rasanya seperti itu keluargamu sekarang,
dan aku dan Javi dan Ibu, kamu cuma...
Anda menghapus kami.
Tidak, benar. Kamu menghancurkan hatiku.
Semua ingatanku tentang dia, Ayah --
semuanya dibungkus di hotel itu.
Tidak heran Gigi menginginkannya Untuk menyingkirkan itu.
Anda harus berhenti berpikir tentang dia sebagai musuh.
Tapi dia berhasil begitu mudah.
Melihat.
Saya ingin Anda menjalankannya, Aku bersumpah.
Tapi rantai ini dan perusahaan,
kita tidak bisa bersaing lagi.
Apa yang terjadi kepada staf?
Mereka pindah.
Keluarga Byron tidak butuh staf.
Mereka mengubahnya untuk kondominium mewah.
Itu tidak akan terjadi sebuah hotel lagi.
Â¬Â¬
Hei.
Tentang apa semua ini?
Sky Garibaldi.
Dia adalah salah satunya koki lini kami.
Tapi dia hilang dalam badai.
Saya tidak ingat melihat sesuatu tentang itu di berita.
[Mencemooh] Tidak, Tuan Mendoza memastikan
itu tidak mendapat pers.
Tidak ada hal buruk yang terjadi di Riviera Grand.
Apakah kamu tidak tahu?
Hei, um, beberapa staf mendapatkan minuman setelah shift
kalau mau datang Nah, saya kalah.
Pemeriksaan hujan?
Keren.
Â¬Â¬
Halo?
Halo?!
Ah, sial.
[Berteriak] Lepaskan aku!
Apa apaan?! Maafkan saya!
Maafkan saya! Saya tidak tahu jika Anda dalam masalah atau -
aku hanya ingin sendirian!
Saya tidak perlu diselamatkan.
Kesalahan jujur.
Maksudku, kolam ditutup,
dan kau telungkup di dalam air.
Kamu terlihat agak ... mati.
Saya mengambang, oke?
Itu sesuatu yang saya lakukan. Itu menenangkan saya.
Kamu tidak terlihat santai. Anda tampak kesal.
Yah, aku bukan tentang untuk membicarakannya
dengan orang asing, begitu...
Oke.
Yah, aku sudah basah, begitu...
Saya hanya akan berenang di sana sebentar.
Kamu bisa mengabaikanku.
Atau bicara padaku.
Apapun yang kamu mau.
Keren?
[Ketuk pintu]
Hai. Kuharap tidak mengganggu.
Itu Carolina.
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Oh ya, Saudara perempuan Yoli.
Ya. Oh
Itu sebenarnya kenapa aku disini
Yoli adalah orang yang baik.
Dia tidak punya banyak pengalaman,
dan jika kamu hanya menggodanya -
Saya tidak bermain. Saya suka dia.
Kamu?
"Raja Miami"?
Dikelilingi oleh semua penggemar dan model kecil Anda?
Dan Anda memilih Yoli?
Ya. Dia tidak peduli omong kosong selebriti.
Dia nyata.
saya hanya ingin untuk mengenalnya.
Sangat baik!
Baik.
Apa?
Â¬Â¬
Terima kasih untuk menemani saya
meskipun aku sudah memberitahumu untuk pergi.
Saya seorang yang gigih orang.
Itu menawan atau menjengkelkan,
bergantung kepada perspektif Anda. [Tertawa]
Yah, saya memilih menawan,
tapi saya akan memberi tahu Anda jika saya berubah pikiran.
Â¬Â¬
Tempat ini bukan lelucon.
Saya pikir itu luar biasa siang hari,
tapi di malam hari ...
Saya pikir saya tidak pernah melihatnya sesuatu yang begitu indah.
Aku senang kau menyukainya.
Maaf aku sudah bicara tentang menjual tempat ini.
Anda punya hak kesal.
Ini rumahmu.
Kamu tahu, kamu pendengar yang cukup bagus.
Saya memiliki momen saya.
Â¬Â¬
Anda tahu, ini dulu satu-satunya hotel di strip.
Ini tempatnya?
Di tahun 60-an, Frank Sinatra pernah bermain di sini sebulan penuh.
Fans baru saja berbaris semua naik turun pantai.
Dulu...
... luar biasa.
Kemana saja kamu pergi?
Aku hanya berpikir -- Bagaimana jika hotel bisa
kembali untuk masa kejayaannya?
Tunggu. [Terkekeh] Anda akan pergi?
Um, aku harus lari, tapi aku ingin melihatmu lagi.
Kamu berada di ruangan apa?
Oh Kamu tahu apa? Saya hanya akan menemukan Anda.
Â¬Â¬
Hai, maaf mengganggu Anda.
Saya dengan hotel, dan saya punya masalah waktu-sensitif
saya ingin untuk berdiskusi dengan Anda.
Hei, ini tadi menyenangkan dan segalanya,
tapi mari kita simpan ini di antara kita, oke?
Halo.
[Terkekeh] Ya Tuhan! Malam sebelum pernikahannya.
Pelacur itu!
Kamu harus bicara. Anda mungkin tidur dengan
setengah dari gadis di sini.
Tidak.
Ya tidak mungkin satu atau dua.
Lihat, ini bagus.
Saat keluar bahwa Carolina curang,
ini akan meledakkan segalanya -
pertunangan, kesepakatan hotel.
Tapi aku akan menghancurkan hidupnya di hari pernikahannya.
Kamu tidak berpikir itu sedikit kejam?
Ya, itu kejam! Itu sebabnya bagus,
Karena kita tidak tahan dengannya.
Oh bagus.
Isi ulang kopi - tabel dua.
Anak-anak bos?
Mungkin Anda harus menangani ...
Pergi saja.
Saya pikir ada cara lain bahwa kita dapat menyelamatkan tempat ini.
Saya punya ide tentang ElRey melakukan residensi di sini
seperti yang dilakukan Celine di Vegas.
Atau Anda bisa menggunakan raksasa itu bom yang jatuh di pangkuanmu?
Oh, permisi!
Â¬Â¬
Danny?
Anda seorang pelayan?
Apa lagi yang akan dia lakukan?
Saya akan mengatakan sesuatu Tadi malam,
tetapi Anda keluar dari air sangat cepat.
Anda berenang malam dengan pria ini?
Saya tidak tahu dia bekerja di sini. Dia mengatakan bahwa dia adalah tamu.
Sebenarnya, Anda menganggap saya seorang tamu.
Oh!
Sekarang siapa pelacurnya?
Apa? Anda bisa melakukannya mengatakan sesuatu...
Â¬Â¬
Saya melihat.
Terima kasih.
Waktu yang buruk?
Masalah personil Saya sedang menangani.
Saya tahu bahwa menjual hotel itu menyakitkan.
Saya tahu Anda setia staf, orang-orangmu.
saya pikir mereka adalah orang-orang kita.
Helen ...
kami mendedikasikan sebagian dari penjualan kepada Anda
selama bertahun-tahun layanan.
Saya harap itu membuat Anda merasa lebih baik tentang berbagai hal.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Terima kasih untuk beritahu saya. Tentu saja.
Terima kasih.
Mateo.
Apakah kamu punya waktu sebentar?
Tentu saja.
Untukmu selalu.
Apa yang sedang terjadi?
Saya hamil.
Saya belum ... Anda tahu, memberi tahu siapa pun tentang kami.
Saya tahu aturannya.
Ingrid.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
aku akan berada disini untukmu melalui semua ini, oke?
Sangat?
Tentu saja.
Mari kita lakukan.
Beri tahu saya kapan Anda membuat janji,
Saya akan mengambil hari libur, dan kita bisa pergi bersama.
Janji?
Tentu saja, Saya akan membayar semuanya.
Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Hei. Terima kasih sudah seperti orang dewasa tentang semua ini.
Apakah ada hal lain?
Baik.
Â¬Â¬
Terima kasih Tuhan, Anda datang.
saya ingin berbicara dengan Anda mengenai kejadian semalam.
Kamu benar-benar tidak harus menjelaskan.
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. Aku memohon Anda.
Sebagai saudara perempuan saya ... Gigi: Lina.
Wanita rambut itu Siap untuk mu.
Semuanya baik-baik saja di sini?
Mm-hmm. Tidak apa.
Sebelum saya lupa,
Saya punya sedikit hadiah untukmu.
[Terkekeh]
Â¬Â¬
Kalung Mami. Dia biasa memakai ini setiap hari.
Bagaimana Anda bahkan - Itu bukan miliknya.
Ini milikku.
Beatriz dan saya membeli ini bersama ketika kami berusia 15 -
satu untuk kita masing-masing.
Aku ingin kamu tahu betapa bersyukurnya saya
Anda pulang untuk ini.
Ini ... sangat bagus.
Kamu terdengar sangat terkejut! [Terkekeh]
Saya ingin semuanya menjadi lebih baik di antara kita, Alicia.
Saya tahu Anda pikir saya sudah menikah dengan Anda Ayah karena uangnya.
Gigi, aku - Tolong.
Saudaramu memanggil saya burung hering.
Anda tahu apa yang membuat saya tertarik ke Santiago?
Dia merindukan ibumu.
Dan aku juga.
Anda seperti dia, kamu tahu?
[Terkekeh] Cantik dan pintar.
[Terkekeh]
Ya.
Terima kasih. Ini adalah...
Terima kasih.
Aku hanya ...
Aku senang akhirnya kita bisa sudah bicara ini.
Saya juga.
Kemari. [Keduanya tertawa]
Mmm, Alicia.
[Keduanya tertawa]
Â¬Â¬
[Pintu tertutup] Kenapa kamu punya untuk mengganggu?
Saya sedang menanganinya.
Jangan buat dirimu sendiri kecewa.
Anda hanya akan hancur rias wajahmu.
Selesai.
Anda yakin?
Dia memiliki titik buta tentang ibunya.
Yang dibutuhkan hanyalah kalung tua yang usang itu.
Tunggu sebentar. Dia tidak akan memberi tahu.
Dia tidak punya bola.
Â¬Â¬
[Versi instrumental dari Drama OneRepublic "Secrets"]
Â¬Â¬
Banyak yang harus saya lakukan bersyukur atas hidup saya,
tapi aku sangat berterima kasih untuk Byron.
Dia adalah segalanya dunia membutuhkan lebih banyak.
Saya tidak sabar untuk memulai hidupku bersamamu
Dan untuk itu siapa yang bertanya,
gaun itu Monique Lhuillier -
adat.
[Tertawa]
Anda bisa berhenti api tempat sampah ini, Anda tahu.
Oh, sayang, kamu tidak mengenakan kalungmu.
Oh, saya tidak yakin jika itu pergi.
Bagaimanapun, itu adil tua, hal yang usang.
Carolina adalah ...
...pembohong.
[Musik berhenti] Apa?
Dia berbohong kepada kalian semua sekarang juga
kapan dia berkata dia mencintaiku. Apa yang sedang kamu lakukan?!
Byron. Tadi malam yang lalu Saya menulis sumpah saya,
dia berhubungan seks dengan dia! Ya Tuhan.
[Terengah] Mengapa Anda mengatakannya? sesuatu seperti itu?!
[Kerumunan berteriak]
[Pecah kaca]
Anda tidur dengan ElRey ?! [ Terengah-engah ] Jangan sekarang, Yoli!
aku sangat mencintaimu sekarang juga.
Byron! Hentikan!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Anda akan bersembunyi di belakang rombongan kecilmu ?!
Byron, hentikan, Saya bilang!
[Mendengus] [Terengah]
Alicia: Ayah!
[Mendengus]
Â¬Â¬
Maaf, Papi,
tapi aku tidak bisa duduk dan biarkan itu terjadi.
[Menghela napas] Anda tidak tahu apa yang telah kamu lakukan.
Saya tahu Anda tidak berpikir bahwa kita dapat bersaing,
tapi kita bisa, dan - [Kaca terbanting]
Kamu tidak mendengarkan.
Hotel ini ... kegagalan,
kehilangan uang selama bertahun-tahun.
Ini lubang uang.
Bukan Gigi yang ingin untuk menurunkan tempat ini,
itu aku.
Anda tidak pernah mengatakan -
Saya seharusnya mengakui kepada anak-anak saya
Saya tidak bisa menjaga kita terapung?
Dan hutang ... [Menghela napas, terkekeh]
Utang, dios m ...
[Terkekeh]
Semua akan baik-baik saja.
Saya akan membantu namun saya bisa,
dan kami akan membayar kembali Bank.
Bukan bank kita berhutang.
Apa artinya?
Ayah?
Siapa yang harus kita bayar ?!
Â¬Â¬
Semuanya akan terjadi menjadi tangguh di sini.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Kita harus membuatnya pemotongan besar -
PHK staf dan gaji ...
Saya bahkan tidak tahu mulai dari mana
Anakmu.
Dia tidak bekerja.
Dia lintah, Santiago.
Kamu tidak berpikir Saya tahu itu?
Dia duduk di tepi kolam renang sepanjang hari, menjemput anak perempuan.
Setiap hari yang berbeda.
Dia bahkan tidak bisa mengingat semua gadis yang tidur dengannya.
Saya akan membuat trim untuk anggaran,
tapi saya tidak bisa memotong anakku.
Jika Anda berhenti memberinya uang, mungkin ada gunanya baginya.
Anda tidak tahu keseluruhan cerita. Saya tidak melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan? Cerita apa?
[Menghela nafas]
Ini adalah kesalahanku.
Kakinya -- apa yang terjadi padanya?
Ini adalah kesalahanku.
Â¬Â¬
[Ketuk pintu]
Hai. Saya tidak perlu sebuah turndown.
Oh saya - Saya di sini bukan untuk itu.
SAYA...
pikir kita bisa ... berbicara.
[Pintu tertutup]
Maaf saya... sedikit gugup.
Permasalahannya adalah...
Saya hamil.
Baik.
Eh, jangan tersinggung, Ingrid?
[Terkekeh] Ke-Kenapa kau memberitahuku?
Apakah kita...?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
Â¬Â¬
Yoli, kumohon.
Saya minta maaf tentang ElRey.
Suatu saat, Lina.
Suatu kali seorang pria menyukai saya dan bukan kamu.
Aku tahu. Saya cemburu.
Aku mencintaimu, Yoli,
lebih dari siapapun Di dalam dunia.
Saya ingin kita menjadi baik.
Katakan kita baik-baik saja.
Â¬Â¬
[Terengah, teriakan]
Jika Anda mengatur toko di sini,
kami membawa penonton kepadamu.
Anda berbicara dengan baik, blanquita.
Tapi sebenarnya, aku tidak butuh hotel pantat murah Anda.
Ayolah.
Anda punya satu album bagus tapi tidak ada yang baru dalam beberapa tahun,
Anda baru saja terbakar rumah $ 20 juta,
dan Anda mencoba membayar kamar Anda dengan poin.
Aku tidak akan berbohong - hotel membutuhkan bantuan.
Kami butuh kemenangan.
Tapi begitu juga Anda.
Eh, kamu mau untuk melihat saya, Bu?
Apakah Anda menemukan resume Anda dari seluruh kain?
Aku membutuhkan pekerjaan,
dan aku tahu aku tidak punya pengalaman yang tepat.
Nah, jika itu terserah saya,
Anda akan keluar di pantat Anda sekarang juga.
Tapi Pak Mendoza terkesan bersamamu di pesta pernikahan.
Jadi kamu bisa tinggal,
tapi aku akan menjadi memperhatikanmu sangat dekat.
Anda sebaiknya ingat itu.
[Ketuk pintu]
Santiago.
Saya bertanya-tanya kapan Saya akan mendapat kunjungan dari Anda.
Bagaimana saya bisa membantu?
Kamu tahu, itu lucu, Mateo.
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik dengan para tamu itu, uh ...
terkadang aku lupa kamu tidak benar-benar bekerja untukku.
Bukan saya?
Menjadi nyata. Satu-satunya alasan kamu ada di sini
adalah untuk mengawasi uang bahwa orang-orangmu meminjamkanku.
Sangat baik.
Apa yang kamu butuhkan?
Lebih banyak waktu.
[Menghela nafas dalam-dalam]
Saya tahu saya sudah mengatakan itu sebelumnya, tapi, uh ...
Santiago.
Kamu terdengar gugup.
Kita adalah teman.
Anda perlu lebih banyak waktu, kami akan memikirkan sesuatu.
Baik.
Alicia, apakah dia, um ...
Apakah dia di rumah untuk selamanya?
Dia sudah dewasa sekarang. Dia cantik sekali.
Jangan bicarakan anak perempuanku.
Yang saya katakan adalah bahwa dia cantik
dan juga sangat pintar.
Dia banyak bertanya kepada saya tentang gadis yang hilang itu.
Dia tidak tahu apa-apa.
Jadi biarkan dia keluar dari ini!
Â¬Â¬
Kupikir aku mungkin menemukanmu disini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk apa yang kamu lakukan di pernikahan.
Hal-hal di luar kendali, dan kau...
Oh, itu bukan apa-apa.
Eh, apa yang berakhir kejadian?
Kamu tahu, dengan hotel?
Yah, itu tinggal dalam keluarga, um,
tapi semuanya gila dan ayah saya sangat marah pada saya
dan aku seharusnya tidak memberitahumu ini.
Karena saya seorang pelayan?
Tentang itu.
Jika saya aneh ketika saya tahu Anda seorang pelayan -
Kamu adalah
Ini bisnis keluarga saya.
Saya tidak bisa, Anda tahu, dengan karyawan.
tapi tidak ada yang baru dalam beberapa tahun,
Anda baru saja terbakar rumah $ 20 juta,
dan Anda mencoba membayar kamar Anda dengan poin.
Aku tidak akan berbohong - hotel membutuhkan bantuan.
Kami butuh kemenangan.
Tapi begitu juga Anda.
Eh, kamu mau untuk melihat saya, Bu?
Apakah Anda menemukan resume Anda dari seluruh kain?
Aku membutuhkan pekerjaan,
dan aku tahu aku tidak punya pengalaman yang tepat.
Nah, jika itu terserah saya,
Anda akan keluar di pantat Anda sekarang juga.
Tapi Pak Mendoza terkesan bersamamu di pesta pernikahan.
Jadi kamu bisa tinggal,
tapi aku akan menjadi memperhatikanmu sangat dekat.
Anda sebaiknya ingat itu.
[Ketuk pintu]
Santiago.
Saya bertanya-tanya kapan Saya akan mendapat kunjungan dari Anda.
Bagaimana saya bisa membantu?
Kamu tahu, itu lucu, Mateo.
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik dengan para tamu itu, uh ...
terkadang aku lupa kamu tidak benar-benar bekerja untukku.
Bukan saya?
Menjadi nyata. Satu-satunya alasan kamu ada di sini
adalah untuk mengawasi uang bahwa orang-orangmu meminjamkanku.
Sangat baik.
Apa yang kamu butuhkan?
Lebih banyak waktu.
[Menghela nafas dalam-dalam]
Saya tahu saya sudah mengatakan itu sebelumnya, tapi, uh ...
Santiago.
Kamu terdengar gugup.
Kita adalah teman.
Anda perlu lebih banyak waktu, kami akan memikirkan sesuatu.
Baik.
Alicia, apakah dia, um ...
Apakah dia di rumah untuk selamanya?
Dia sudah dewasa sekarang. Dia cantik sekali.
Jangan bicarakan anak perempuanku.
Yang saya katakan adalah bahwa dia cantik
dan juga sangat pintar.
Dia banyak bertanya kepada saya tentang gadis yang hilang itu.
Dia tidak tahu apa-apa.
Jadi biarkan dia keluar dari ini!
Â¬Â¬
Kupikir aku mungkin menemukanmu disini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk apa yang kamu lakukan di pernikahan.
Hal-hal di luar kendali, dan kau...
Oh, itu bukan apa-apa.
Eh, apa yang berakhir kejadian?
Kamu tahu, dengan hotel?
Yah, itu tinggal dalam keluarga, um,
tapi semuanya gila dan ayah saya sangat marah pada saya
dan aku seharusnya tidak memberitahumu ini.
Karena saya seorang pelayan?
Tentang itu.
Jika saya aneh ketika saya tahu Anda seorang pelayan -
Kamu adalah
Ini bisnis keluarga saya.
Saya tidak bisa, Anda tahu, dengan karyawan.