Mayme: Jadi, aku menginginkanmu untuk berbicara kepada saya
tentang bagaimana mereka mengunci Anda di kandang seperti binatang.
Sayang, tidak ada yang melakukannya saat itu dan keluar dengan baik.
Aku takut.
Sayang, kita punya banyak kehilangan.
Dan saya ingin Anda mengendalikannya emosimu.
[Berbisik] Orang Italia.
Mereka menciptakan masalah untuk kita, Bumpy.
Peluang: Itu Awak Chin Gigante.
Milik Harlem.
Waktu telah berubah.
Saya belum.
Dia pergi pada rap narkotika.
Dia tidak pernah mengadu. Bumpy dilindungi.
Bumpy: Saya kenal kucing itu sebelum dia mengubah namanya,
sebelum dia mendapat "X."
Mematikan sudut-sudut narkoba di mana anak-anak tumbuh
adalah penyebab Bangsa.
Pikirkan apakah itu milikmu.
Saya akan berbicara dengan Costello
tentang mendapatkan Anda pada pemungutan suara.
Dan apa yang kamu inginkan Sebagai gantinya?
Kita bisa, eh ... terima kasih Bumpy Johnson untuk ini.
Saya menyimpan pantat Anda.
Aku akan mengirimnya ke Selatan untuk sementara waktu,
sampai semuanya menjadi dingin.
Chin: Sekarang, ini Richie Zambrano.
Dia adalah topiku. Dia turun dari Detroit.
Dia sepupu saya.
Aku akan memberikan Johnson 110
ke 160 Street.
Putrimu baik-baik saja.
Aku ingin membantumu.
Saya tinggi, Ayah.
Tinggalkan aku sendiri.
Â¬Â¬
Saya tidak bisa.
Â¬Â¬
Â¬ Gangsta Â¬
¬ Oh Â¬
Ya, ya, ya
Apa yang kita bicarakan? Â¬
Aku mati untuk bangsaku
Kami tidak ada yang sama
Anda tahu, kita tidak semua sama
Â¬ Anda berbicara kepada orang-orang Â¬
Mereka harus memukulnya melalui lubang lubang Â¬
Hei, hei, lintasi jalur itu saat Saya sampai di sana, tapi saya siap ¬
¬ Seberangi jalan itu saat Saya sampai di sana, tapi saya siap ¬
Aku harus mengambil milikku Karena mereka tidak akan membiarkan saya ¬
Hei, semua orang benci gangster, ya Â¬
Semua orang menginginkan gangster, ya ¬
Â¬ Semua orang bicara gangster, ya ¬
Kami akan melihat siapa yang melakukannya, ya ¬
[Musik band besar memainkan]
Â¬Â¬
Big Earl: Del Chance. [Terkekeh]
Apa? Anda datang ke sini mengucapkan selamat ulang tahun?
Selamat ulang tahun, Earl Besar
Kesempatan di sini tentang keparat tersulit
siapa yang pernah berjalan jalan-jalan Harlem.
aku mau kamu untuk bertemu seseorang.
Big Earl Ison, ini Bumpy Johnson.
Bumpy Johnson.
Sial, saya sudah mendengar cerita tentangmu
sejak saya di britches.
Chance memberitahuku tentang caranya Anda mengambil Rumah Parkside.
Sangat mengesankan.
Anda keberatan jika saya menekuk telinga Anda sebentar?
Â¬Â¬
Pangeran... kamu tahu satu hal
yang dimiliki guinea selalu memiliki lebih dari kita?
Mereka terorganisir.
Capos, consiglier, tentara -
itu adalah hierarki.
Itu organisasi itu -
organisasi yang mendapatkannya dimana mereka hari ini.
Tapi kami - kami selalu telah berantakan.
Maksudku, bagaimana lagi bisa orang kulit putih
merebut jutaan orang Negro di luar Afrika?
Alih-alih datang bersama dan menghancurkan mereka,
kami sibuk bertengkar di antara kita sendiri.
Maksudku, kita mengandalkan di Italia
untuk bank nomor kami, untuk obat bius.
Kami membayar pajak untuk semua wanita yang kami keluarkan di jalan,
untuk game dadu di gang.
Maksudku, omong kosong ini - Sial ini - Ayo!
Sial ini harus berhenti, Baik?
Dan kamu akan menjadi bos pria?
Saya pernah berada di jalan ini selama 30 tahun,
dan apa yang kita butuhkan adalah organisasi.
Kamu dan aku...
Anda akan menghasilkan lebih banyak uang,
dan Anda akan memiliki perlindungan -
jenis perlindungan yang Anda dapatkan ketika kami saling mendukung.
Ini adalah apa Saya ingin mencapai.
Bagaimana dengan sang duji?
Tidak bisa mengendalikan Harlem kecuali Anda punya sumber duji yang mantap.
Guinea, mereka -
mereka akan menjual Anda kunci untuk $ 27.000 ...
tapi aku bisa mendapatkannya dari spics
untuk $ 21.000.
Ayolah! Sial kelas dua itu?
Saya mengerti grease ball dynamite.
Bagaimana pendapat mu Saya mengambil alih Parkside?
Anda memotong omong kosong itu 80%, ooh.
Masih mengetuk bajingan di pantatnya.
Â¬Â¬
Itu pilihanmu, Earl.
Kau sang legenda, Bumpy.
Hanya sedikit keluar dari langkah.
Selain itu, guinea juga melakukannya tepat oleh saya.
Jadi, jika Anda permisi, Saya perlu, uh ...
kembali ke wanita saya.
Baik.
Selamat ulang tahun. [Terkekeh]
[Terengah]
[Musik berlanjut dalam jarak]
[Gun cocks]
Ambil negro itu keluar kembali.
[Kursi mengikis]
Satu hal yang dialami Earl benar tentang -
kita butuh duji itu.
Â¬Â¬
Ya
Â¬ UbahÂ¬
Ya
Buka jendela saya lagi
Saya bisa mendengar kematian memanggil nama saya Â¬
Saya bisa mendengar kematian menelepon lagi
Â¬ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal yang tidak akan berubah ¬
Â¬ Saya menyimpan revolver dengan nama Anda
Hanya untuk berjaga-jaga
Â¬ Berbaringlah di punggung saya menonton kipas langit-langit Â¬
Saya bermimpi untuk menyentuh satu kilogram
Â¬ Masih berselisih dengan Gerombolan Irlandia Â¬
Â¬ Rolls-Royce ke bawah Malcolm X Boulevard Â¬
Tuan, para pembenci ini sungguh di sini memangsa saya
Â¬ Mendapat 0,40 pada saya dan itu tinggal padaku ¬
Seperti salju putih Saya Schultz Belanda
¬ Jalankan buku-buku itu dan biarkan saya tunjukkan Anda bagaimana angka terlihat ¬
Â¬ Anda bisa beruntung seperti kau Luciano
Â¬ Kilo datang seperti mereka piano baru
Â¬ Fat Boy mendapat tubuh besar Â¬
Â¬ Pantai ke pantai, Saya dapat menembak produk¬¬
Buka jendela saya lagi
Saya bisa mendengar kematian memanggil nama saya Â¬
Saya bisa mendengar kematian menelepon lagi
Â¬ Aku bersumpah demi Tuhan, hal-hal yang tidak akan berubah ¬
Â¬ Saya menyimpan revolver dengan nama Anda
Hanya untuk berjaga-jaga
Â¬ Beberapa orang tahu tentang itu, beberapa tidak
Â¬ Beberapa akan belajar meneriakkannya, beberapa tidak akan
Namun, cepat atau lambat, sayang, ini sebuah lagu pendek
Â¬ Katakan Anda akan memilikinya untuk segera turun
Â¬ Ke nyata seluk beluk Â¬
Â¬ Mari segera turun untuk seluk beluk yang sebenarnya
Sekarang, dua seluk
Â¬ Sekarang ya, mm, selayaknya kamu berpasir
Â¬ Ooh-weeÂ¬
[Sirene meraung] Tepat sampai ke seluk beluk yang sebenarnya
Ah, sial!
Keparat [Terkekeh]
Â¬ OohÂ¬
[Obrolan radio polisi]
Petugas ... Saya bisa menjelaskan.
Sejujurnya, saya bekerja dengan remaja di waktu luang saya.
Saya memberi anak ini tumpangan ke bandara
untuk mengunjungi neneknya di Syracuse.
Saya tidak tahu dia meninggalkan itu di sana.
Katakan itu kepada pengacaramu.
Kawan, ayo.
Kita harus bisa untuk menyelesaikan ini.
Anda saudara O'Halloran?
Chuck O'Halloran dari tanggal 27?
Itu laki-laki saya. Kami sampai di Copa bersama.
Kami mengejar para wanita. Dia akan menjamin saya.
Tutup mulutmu.
[Klik borgol]
[Rem memekik]
Hei, Nak! Ini Detektif Ryan Clark.
Unit Investigasi Khusus.
Kami mendengar panggilan Anda untuk mengirim.
Selamat.
Anda baru saja membantu menutup investigasi tiga bulan.
Kami akan mengambilnya dari sini, Sobat.
Ayo, anak sekolah. Ayo pergi.
[Bicara tidak jelas, tawa]
[Pintu kendaraan ditutup]
[Tertawa] Dapatkan anak putih itu?
[Mesin pinball dinging] Chin: Anda mau menjual saya kembali obat bius saya?
Berapa banyak?
Kramer: Kami menyita tiga kunci. Pembelian kembali adalah $ 20.000 per kunci.
Itu 60 ribu.
Tidak, 30. 10 kunci.
Pria Anda hanya ditangkap dengan memukuli polisi, bukan kita.
Kita harus membuatnya pergi juga.
45.
[Listrik berderak] Kami tidak bernegosiasi.
Persetan? Jika salah satu dari kamu dicubit,
Anda membeli kembali obat bius Anda.
Itu aturannya.
[Berbicara bahasa Italia]
Ya.
Itu kesepakatan.
Dapatkan uang.
Â¬Â¬
Di masa lalu, orang pengiriman Anda
pasti sudah dalam Chevy '52.
Di Karmann Ghia blastin ' musik negro itu ...
plat nomornya juga mungkin mengatakan "Pusher."
Ya, jadi apa?
Apa, Anda tidak pernah bersenang-senang kapan kamu masih kecil?
Ayolah.
Oh saya lupa. Anda - Anda seorang polisi.
Tidak menyenangkan untuk polisi.
Tunggu sebentar.
Ada seorang pria di Harlem,
dan aku tidak bisa menyentuhnya
Karena dia dilindungi oleh keluarga.
Kami bukan pria kancing.
50 ribu
50 ribu untuk mengirim negro itu kembali ke Alcatraz.
[Mesin pinball bantingan]
Â¬Â¬
Saya hanya pernah membeli kokas dari Colombianos,
tapi mereka memberitahuku heroin mereka -
cukup bagus.
Aku butuh duji yang bagus, Guapo.Trust aku.
Teman Colombiano saya bilang omong kosongnya bagus.
Baiklah, mari kita lihat apa Vena harus berkata.
Silakan, bung.
Saya tidak keberatan jika saya melakukannya.
[Peregangan karet] [Mendengus]
[Musik Latin diputar]
Â¬Â¬
[Menghela nafas]
Â¬Â¬
[Clatters jarum]
Ini bukan.
Apa-apaan ini?
Ini salah. Itu buruk.
Beri dia kesempatan omong kosong yang bagus. Omong kosong!
Cepatlah.
Ayo, teman. Apa ini, teman?
Tenang. Saudaraku, tenang.
Beri aku omong kosong yang nyata. Bergoncang: Hei, ayolah, kawan.
Anda seharusnya membantu saya di sini.
Aku butuh duji yang baik itu, Guapo.
Sialan!
[ Berbicara bahasa Spanyol ]
Â¬Â¬
Dia sangat mencintaiku.
Bisakah Anda fokus, Guapo?
Saya mendengar tentang pendorong Kuba ini naik ke-58 dan Lenox.
Bump, kamu tidak bergerak tidak ada beban yang serius
tanpa guinea.
Saya sudah selesai guinea, man.
Bagaimana dengan ini... Pendorong Kuba?
Feo Gomez? Ya.
Itu aneh keparat.
Dia membenci penelepon dingin.
Siapa yang tidak
Â¬Â¬
Saya akan menelepon Feo.
[Slurps]
Elise: [Pemecah Suara] Tolong, saya membutuhkannya.
Satu tembakan lagi.
Sayang, pukul monyet itu dari belakang Anda.
Ayolah. Hentikan kebiasaan itu.
Tendangan putih dari belakang Anda.
Tolong, satu tembakan lagi. Satu tembakan lagi.
Sst. Silahkan!
Berapa lama akankah dia ada di sini?
[Elise rengekan]
Aku tidak bisa memberimu tanggal atau waktu yang pasti.
Dan bagaimana bisa?
Karena itu tergantung.
Tentang apa?
Pada berapa lama dia
untuk mengakui pada dirinya sendiri dia seorang pecandu.
Dia tidak harus mengakui apa pun. Elise adalah obat bius.
Anda pernah bertanya-tanya mengapa ada lebih banyak pecandu di Harlem
daripada di mana saja di dunia Barat?
Kami membius diri sendiri menjadi hitam di Amerika.
[Elise menjerit] [Bed creaks]
[Elise merintih] Sister Marny: Baiklah, baiklah.
Pria kulit putih menggunakan narkotika untuk menaklukkan kita
sama kuatnya sebagai cambuk dan rantai master.
Menteri, saya menghargai Anda meluangkan waktu.
Ellsworth selalu begitu sangat memuji Anda.
Tapi aku percaya bahwa Yesus Kristus
adalah Tuhan dan Juru Selamat kita.
Ellsworth telah mencoba membantu gadis itu enam cara menuju hari Minggu
dan orang kulit putih atau tidak ada orang kulit putih,
dia tidak pernah mendapatkan monyet itu dari punggungnya.
Ya, dia tidak kalah dari Allah.
Dia adalah anaknya sama seperti dia adalah milikmu.
Anak saya?
Apakah saya terlihat cukup tua menjadi ibunya?
Maafkan aku.
Ellsworth punya Elise jauh sebelum kita bertemu.
Kami mengadopsi Margaret karena Elise tidak dalam kondisi apa pun
untuk menjadi ibu yang pantas.
[Menangis]
Dia satu satunya siapa yang butuh dimaafkan.
Pettigrew: Ayo, Kesempatan. Anda perlu mengikuti perkembangan zaman.
Peluang: Nigga, saya tidak makan tidak ada buah terlarang.
Dapatkan dengan itu, bung. Anda perlu memakan vaginanya.
Daging mentah? Mm-hmm.
Unh-unh.
Aku bukan orang Jepang yang terjebak di Okinawa, keparat.
[Tertawa] Wanita menginginkan lebih hari ini, Kesempatan.
Kecuali Anda bisa mengatakannya dalam wajan
dengan beberapa bawang dan beberapa saus ...
Saya tidak makan omong kosong itu.
Bergelombang: Uang ada di dalam bagasi.
Saya akan bicara untuk Feo Gomez ini.
Jika saya tidak keluar dalam 10, maka ada yang salah.
[Sirene meraung di kejauhan]
[Percakapan tidak jelas, musik diputar dengan samar]
[Mengetuk pintu]
[Langkah kaki mendekat, telepon berdering]
[ Berbicara bahasa Spanyol ]
Bumpy Johnson.
[Pintu terbuka]
[Air conditioner berderak]
Mereka memanggil saya Feo. [Kunci pintu]
Anda dapat uang?
Itu dekat.
Kata Guapo kamu baik-baik saja
Ya, ya.
Aku baik-baik saja.
Anda seharusnya untuk membawa uang.
Setelah saya melihat sang duji.
Kata Guapo kamu melakukan Alcatraz.
Apa yang kita bicarakan?
Apa yang harus dilakukan? Dengan apapun?
Bersikap ramah saja.
[Berderak berlanjut]
[Kunci jingle]
[Kunci klik, buka]
Â¬Â¬
Contoh di sana.
Â¬Â¬
Begitu-begitu, bung.
Dapatkan uang.
Kenapa kamu berkeringat?
Dingin seperti dada penyihir disini.
Mengapa Anda berkeringat? Tekanan darah tinggi.
Saya menderita penyakit jantung.
Ada apa di bawah sana?
Kamar tidur.
Keberatan jika saya memeriksanya? Hermano!
Saya punya bayi berusia tiga bulan di sana.
Istri saya akan membunuh pantat saya jika aku membangunkan anak itu.
[Bayi menangis]
Â¬Â¬
Sekarang, cari uang, pendejo.
Jika Anda ingin sampah!
Harus memastikan, bung - [Door slam]
Angkat tangan, negro. Jangan bergerak.
Dia bilang dia akan membunuh istri dan bayi saya
jika aku tidak menjebakmu.
Lo siento.
Dia menyesal
[Bayi menjerit, wanita menangis]
Anda ditahan untuk kepemilikan narkoba
dan pembunuhan.
[Klik borgol]
Â¬Â¬
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Â¬Â¬
[Pintu tertutup]
Â¬Â¬
Apakah Anda Bobby Robinson? Siapa yang bertanya?
Stella Gigante.
Vincent Gigante putri.
Â¬Â¬
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nona Stella?
Menurutku, Anda adalah hakim bakat terbaik
dalam bisnis musik.
Teddy Greene spesial.
Begitu Anda mendengarkan,
kamu akan inginkan untuk menandatanganinya juga.
Dengarkan saja.
Â¬Â¬
Teddy: Halo? Teddy?
Bayi?
Saya mengerti mengapa mama saya tertinggal disini.
Jika aku bersamamu,
Saya akan menggantung dari sebatang pohon sekarang.
Teddy, sayang, dengarkan aku.
Bobby Robinson akan dengarkan demo.
Apakah kamu serius?
Aku beritahu padamu -- dia akan mendengarkannya,
dia akan menyukainya, dan itu semua akan terjadi.
[Buang napas tajam]
Saya akan berada di Harlem di bus berikutnya kembali.
Sayang, kamu tidak bisa melakukan itu.
Tidak sampai semua ini terjadi dengan ayah saya sudah beres.
Bahkan sekarang, dia punya salah satu tentaranya
mengikutiku berkeliling.
Tapi jangan khawatir. Aku punya rencana.
Aku akan meyakinkannya kita putus.
Apa?
Itu akan membuatnya dari belakang kami.
Saya tidak bisa tidur Tadi malam.
Aku sangat merindukanmu, Stell.
Saya tidak peduli padanya.
Sekarang, saya sedang berpikir tidak apa-apa mati
jika itu berarti saya akan mendapatkannya malam lagi bersamamu.
Teddy, kamu tahu kita harus bermain aman.
Dan kamu tahu ayahku.
Chin: Ada sesuatu itu sudah menggangguku,
'sebab...
Saya memikirkannya membunuhnya.
Priest: Putrimu?
Ya, siapa yang bercinta negro.
Ya. Vincent.
Jangan berbalik.
Dia anak yang hilang.
Ya, anak yang hilang.
Ya saya ingat Sister Rose
digunakan untuk mengebor cerita itu ke kepala saya.
Tuhan sering menggunakan keajaiban dalam hidup kita
untuk membawa kita lebih dekat dengannya.
Mereka adalah besi yang mempertajam iman kita.
Anda tidak bisa berdebat putri Anda kembali
atau malu kembali.
Dia tidak akan datang sampai Tuhan memutuskan itu selesai.
Â¬Â¬
Saya akan berdoa untuk itu.
Suatu hari... seperti anak yang hilang ...
dia akan tersadar.
Â¬Â¬
Bergembiralah, Vincent.
Semuanya akan berhasil pada akhirnya.
Terima kasih, Louis.
Sampai jumpa di rumah Ma Minggu depan, kan? Ya.
Dia membuat manigott dan braciole.
Bagus.
[Ratapan sirene]
[Telepon berdering, mesin tik clacking]
Nama dan alamat.
Nama!
Apakah saya harus mengalahkannya Anda, negro?
Anda tahu siapa ini?
Ini adalah Ellsworth Raymond Johnson.
D'Alessandro. Mereka membuatmu jadi kapten?
Saya pikir Anda akan aktif patroli seluruh karier Anda.
Halo, Johnson.
Saya melihat Anda kembali terborgol, di mana kamu berada.
Bagaimana rumah yang kamu beli di Jersey Shore
dengan semua tepukan itu yang saya gunakan untuk membayar Anda?
Lebih besar dari sel enam kaki pada Alcatraz.
Dia membunuh Feo Gomez, Kapten.
Kamu membunuh Gomez?
Ayolah. Mereka menjebakku.
Apa-apaan ini? membicarakan tentang?
Vincent Gigante mengeluarkannya untuk pantatku.
Saya pikir itu dia mempekerjakan anak buahmu
untuk mengirim saya kembali ke penjara. Brengsek.
Anda tahu apa yang saya dengar? Anda tahu apa yang saya dengar?
Saya mendengar bahwa ini - ini disebut detektif
mengambil alih penangkapan pada tanggal 125
di depan banyak orang orang kulit hitam.
Mereka menangkap seorang kurir Genovese dengan tiga kilo,
yang saya bertaruh tidak lagi di loker bukti.
Itu adonan Chin.
Jadi, saya pikir anak laki-laki Anda ...
[Mesin tik berdetak]
... mereka sedang bekerja dengan dagu.
[Buang napas tajam]
Â¬Â¬
Memang benar apa yang mereka katakan tentang micks -
bobot bulu.
Jangan berkemas apa-apa dalam sebuah pukulan.
Â¬Â¬
Jika Balai Kota tahu
bahwa polisi Anda masuk dengan guinea,
kamu akan memiliki sebuah investigasi
yang membawa ini seluruh bagian bawah.
Ini bersih, bukan?
Benar sekali, benar.
Senjata dengan cetakan?
Dia menyeka mereka.
Â¬Â¬
Buat itu menempel.
Saya perlu panggilan telepon, D'Alessandro.
Saya ingin panggilan telepon saya.
Persetan kamu!
Anda menginginkan kopernya untuk tetap?
Berikan pria itu panggilan teleponnya.
Â¬Â¬
[Pintu menutup]
Saya ingat suatu hari kembali '47,
Aku bertemu ayahmu di depan dari Woolworth di ke-125.
Dia menunjuk ke bayanganku di jendela kaca piring itu
dan menertawakanku.
Ya.
Saya punya baju zoot saya, rambutku merah padam.
"Nak, ambil milikmu pantat hitam berkaki busur
keluar dari Harlem. "
Jadi saya pergi ke Boston, melakukan lebih banyak hal bodoh ...
... tapi kata-katanya mengatur saya di jalan.
Jika saya bisa berubah, kamu juga bisa.
Ketika Ayah di dalam,
Saya memikirkannya di sel kecil itu,
dan itu membuatku menangis.
Saya menulis surat kepadanya, mengatakan kepadanya bahwa saya bersih,
Saya punya pekerjaan. Saya baik-baik saja.
Dan aku berbohong.
Saya menulis surat itu setinggi layang-layang.
Kalian semua diizinkan reefer merokok dalam Islam?
Saya bisa menggunakan reefer.
Tidak, Suster.
Kami umat Islam dilarang
semua zat itu menumpulkan pikiran.
Maka itu tidak akan bekerja.
Saya belum bersih sejak saya berumur 12.
Tidak apa-apa.
Sister Marny membuat Anda mengalahkan.
Dia kecanduan lurus keluar dari rahim.
Apa pun yang terjadi ceritamu adalah ...
seseorang mendapat worser.
Perjuanganmu, Elise,
adalah untuk menemukan alasannya Anda menggunakan narkotika.
Terasa lebih baik daripada apapun yang pernah saya rasakan.
Terasa seperti Tuhan.
Apakah Anda merasakan Tuhan ... pada pagi hari kalkun dingin itu,
mencari jalan-jalan seseorang yang mungkin memegang?
Apakah Anda merasakan Tuhan dalam diri orang kulit putih yang mengantar Anda ke mobilnya
dan memperlakukan tubuh Anda seperti tong sampah?
Â¬Â¬
Penuhi surat itu.
[Buang napas gemetar]
Bersihkan.
Dapatkan pekerjaan.
Baiklah.
Saya memiliki iman di dalam kamu, Elise.
Â¬Â¬
Polisi itu benar-benar siapkan aku.
Chin menuduhmu membunuh Richie Zambrano,
dan sekarang ini.
Untuk melengkapi semuanya,
Anda ingin mengatur orang Negro di Harlem.
Saya mendapat hak untuk melakukan bisnis saya.
Hak -
Lucunya tentang Anda
dan orang-orangmu dan "hak."
Kita semua punya hak.
Dan Chin punya hak untuk melindungi wilayahnya, ya?
Saya juga.
Lihat, semakin Anda pergi padanya, semakin dia akan memiliki amunisi
untuk meyakinkan Keluarga bahwa Anda adalah kewajiban.
Chin akan tetap di sini datang padaku,
tidak peduli apa kata Keluarga.
[Horn membara di kejauhan]
Apakah Anda membunuh Zambrano?
[Mencemooh]
Tentu saja tidak.
Dia pria yang dibuat.
[Memainkan musik Latin dengan tempo]
Bumpy, I-I-I tidak tahu telepon saya disadap!
Aku harus mengacaukanmu, Guapo! Bump, Bump, a-aku minta maaf.
Bagaimana bajingan itu mendapat bug di telepon saya,
Aku-aku-aku tidak tahu.
Saya orang yang sudah di penjara selama 11 tahun.
Anda seharusnya tahu apa yang terjadi kelasi lakukan, man!
Ya, semua modern ini omong kosong teknologi
membuatku gila, kawan.
Saya harus menjatuhkan 20 besar pada hakim itu.
Aku akan membayarmu kembali.
Tidak, kawan, aku tidak bertanya padamu untuk membayar tagihan saya.
Â¬Â¬
Saya tidak bisa mengendalikan jalanan tanpa narkoba.
Saya butuh sang duji.
Mengingat bahwa kamu baru saja muncul,
Anda pikir itu ide yang bagus Anda harus mencetak gol sekarang?
Mereka tidak akan mengawasiku sekarang saya keluar dengan jaminan.
Polisi ini, kawan, mereka binatang sial.
Mereka merampok dan membunuh pedagang.
Maksudku, ada lebih banyak pukulan di ruang bukti itu
daripada di manapun Pleasant Avenue.
Mereka menjual obat bius.
Bunuh satu dealer,
menjual simpanan mereka ke yang lainnya.
Polisi-polisi ini bersaing dengan guinea.
[Pembicaraan tidak jelas, dering telepon di kejauhan]
D'Alessandro: Kita bisa diperas Feo Gomez
selama 10 tahun.
Sebaliknya, kamu harus membunuh sialan itu
dan pelana dengan Gigante?
Jangan dengarkan kepada Ellsworth Johnson.
Bumpy benar.
Jika Balai Kota tahu tentang ini, kami kacau.
Mereka tidak akan. Diam, kamu sialan!
Tutup mulutmu!
Kami tidak bekerja dengan guinea.
Anda punya kantor polisi penuh tembaga
yang memberi Anda sepotong dari setiap skor.
Mundur, atau Anda akan berakhir
dengan peluru di belakang kepala sialanmu.
Kau mengerti?
Â¬Â¬
[Telepon berdering di kejauhan]
Saya masih tidak bisa mengerti mengapa Anda mencuri obat-obatan.
Maafkan aku, Ayah.
Ya, saya tidak tahu apa kamu sedang berpikir.
Baiklah, Teddy punya kontak
siapa yang bisa menjualnya di jalan.
Jadi kami pikir kami bisa berbalik kunci ke 40 ribu,
dan kemudian membeli kunci baru untuk menggantinya.
Jadi aku pergi untuk Bibi Carola.
Ketika dia di dapur,
Saya pergi ke itu - lemari itu di mana Anda menyimpannya.
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Ayah, aku punya mata, dan aku punya otak.
Apa, jadi kamu mencuri dari keluargamu
seperti yang dilakukan negro sialan itu?
Ayah!
Maafkan aku.
Dimana dia?
[Bell berdentang]
Dimana dia?
Saya tidak tahu
Berarti apa? Saya tidak tahu
Sudah berakhir dengan kita.
Aku bersumpah.
[Teriakan tidak jelas dalam jarak]
Jadi, apa, seperti...
Anda punya, seperti, sesuatu untuk orang kulit hitam,
atau, apa, ini satu kali?
Dulu --
Itu musiknya.
Anda tahu saya suka musik.
Dan dia - dia punya suara yang indah ini.
Sinatra juga demikian.
Putra Frank Nunzi -
dia selalu punya hangat untukmu.
Eh, dia anak yang baik.
Kamu ingat Ernie.
Dia baik-baik saja untuk dirinya sendiri.
Anda ingin pengampunan saya?
Anda membiarkannya membawamu keluar.
Baik.
Mayme: Yang Terhormat Powell,
semua orang membicarakannya adalah Martin Luther King,
tetapi Anda adalah kekuatan sejati di balik undang-undang hak sipil.
Yah, aku tidak bisa cukup berterima kasih untuk mendorong
Pemuda Harlem Peluang Act.
Pekerjaan yang saya lakukan organisasi HARYOU
sangat penting bagi kaum muda di komunitas kami.
Yah, panitia tidak bisa telah membuat pilihan yang lebih baik
dalam membuatmu kursi penggalangan dana.
Atau ... [tarik napas dalam-dalam]
yang lebih indah, Ny. Johnson.
Aku punya petinju Dukungan Doug Jones.
Dia akan menyumbang sarung tangannya untuk dilelang
setelah pertarungannya dengan Cassius Clay.
Tapi kami masih menghadapinya defisit operasi yang signifikan.
Yah, aku harus jujur bersamamu, Mayme.
Apakah baik-baik saja jika aku memanggilmu Mayme?
Saya telah meremas setiap sen terakhir keluar dari Washington yang satu ini.
Saya tidak bisa mendapatkan sepeser pun lagi untuk HARYOU.
Ada ribuan anak tergantung pada program ini.
Dan jika kita tidak bisa dapatkan lebih banyak dana,
kita harus melakukannya matikan beberapa.
Kamu dikenal sebagai pria siapa yang bisa menyelesaikan sesuatu
di Washington.
Anda tahu, saya-saya - Saya sangat menyesal.
Aku benci aku mengecewakanmu.
Tapi saya sudah diperas semua uang yang saya bisa.
Saya sangat senang Anda mendapatkannya kembali pada pemungutan suara,
apa dengan semua pekerjaan yang Anda lakukan untuk melayani masyarakat.
Anda tahu, Bumpy menyebut dia menempatkan dalam sebuah kata dengan Frank Costello,
dan masalah Anda dengan Tammany Hall pergi.
[Pembicaraan tidak jelas dalam jarak]
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan, menggali lebih banyak dana.
Selamat siang, Ny. Johnson.
Selamat siang.
Mari kita lempar tantangan itu di depan kaki tirani,
dan saya katakan, segregasi sekarang, besok segregasi,
dan pemisahan selamanya.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Washington, D.C., laporan kerusuhan sekolah
menjijikkan dan terbuka.
Kami tidak akan berkorban anak-anak kami
untuk jenis seperti itu sistem sekolah --
dan Anda dapat menuliskannya.
Kenapa kamu menonton cracker itu?
Kami sedang menunggu "Kereta Wagon" untuk datang.
Kami selalu menonton "Wagon Train" pada hari Rabu. Oke.
Sayang, aku harus bicara untuk ayahmu Mama -
Kami akan menontonnya minggu depan, sayang. [Televisi dimatikan]
Untukmu.
Terima kasih.
Dan aku punya sesuatu untukmu, juga, si kecil.
[Terkekeh]
Uh ...
[Terkekeh]
Saya menemukan boneka Negro.
Terima kasih.
Saya kira saya akan pergi pekerjaan rumah saya sekarang.
Baik.
[Piring berdenting]
Kami memberikan semua bonekanya
untuk Handmaidens of Mary dua tahun yang lalu.
Jadi, apa yang dia lakukan suka lakukan sekarang?
Membaca buku-buku.
Sama seperti kamu.
Baik.
Peluang menelepon.
Oh
Saya macet.
Ny. Bagaimana denganmu keluar?
Costello mengerti seorang hakim di pusat kota.
Dengar, kamu selalu berpikir tiga langkah ke depan,
tapi pemandangannya berbeda sekarang.
Anda harus mengambilnya memperhitungkan.
Sekarang saya tahu.
Jujur saya - Aku tidak tahu ada apa denganmu.
Dibatasi oleh polisi, mengambil Elise dari jalanan.
Elise? Apa yang dilakukan Elise? ada hubungannya dengan ini?
Apa rencanamu, Ellsworth?
Jika dia tetap bersih, yang saya ragu,
apa yang akan dia lakukan?
Apa yang akan dia lakukan? muncul di sini?
Ingin menjadi beberapa ibu yang baik?
Saya akan merawat itu, oke?
Anda menjauhkannya dari Margaret.
Demi anak itu.
Kamu mengerti?
[Mencemooh]
Â¬Â¬
Dulu saya merasa jalan.
Dulu berbisik di telingaku, kamu tahu?
Tapi aku tidak bisa merasakan apa-apa sekarang juga.
Itu akan kembali.
Youngbloods di luar sana, pria berusia 30-an,
lapar seperti aku dulu.
Â¬Â¬
Saya keluar dari langkah.
Â¬Â¬
Saya tidak tahu apakah Anda bisa ajari anjing tua trik baru.
Tapi terkadang Anda bisa
menipu anjing baru dengan yang lama.
Â¬Â¬
Kemari.
Â¬Â¬
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Hei, si kecil.
Ayah?
Apa kabar, gadis kecil?
Oke, kurasa.
Kamu lihat -- Kamu terlihat bagus.
Â¬Â¬
Setelah kamu pergi dari sini,
Aku akan menjebakmu dengan --
sebuah apartemen...
uang untuk makanan ...
sebuah pekerjaan.
[Buang napas tajam]
Sudah bertahun-tahun di luar sana,
makan dari tempat sampah, ada neraka di dalam tengkorak saya.
Â¬Â¬
Saya ingin menjadi lebih baik.
Â¬Â¬
Kamu akan.
Â¬Â¬
Saya ingin melihat putri saya.
Saya ingin melihat Margaret.
Di jalan,
kamu akan.
Dia semua Aku berpikir tentang --
melihatnya ...
berbicara dengannya, memeluknya.
Saya duduk di sini, mengingat seperti apa baunya.
Seperti apa suaranya ketika dia bahagia
Â¬Â¬
Apa yang kamu ceritakan tentang aku?
Â¬Â¬
Apa yang kamu inginkan aku untuk mengatakan padanya?
Maksudku, dia hanya - dia hanya seorang gadis kecil.
Dia tidak perlu tahu semua hal semacam ini.
Kamu tahu?
Â¬Â¬
Margaret tidak tahu Saya adalah ibunya.
Dia baru berumur satu tahun ketika kami membawanya.
Mayme berpikir itu yang terbaik
baginya untuk berpikir seperti itu kami adalah orangtuanya.
Pelacur itu telah bermain di rumah dengan anak saya selama 11 tahun?
Dia membesarkan anak itu yang kamu berikan
ketika kamu memilih jarum itu!
Keluar dari sini.
Maafkan saya. Melihat.
Elise - Dapatkan keluar dari sini!
Tinggalkan dia sendiri. Hei, apa yang kamu lakukan?
Permisi. Ini putriku, oke?
Aku akan pergi.
Â¬Â¬
Dia sangat marah.
Yah, dia pergi melalui detoksifikasi, Bumpy.
Junkies itu bodoh.
Anda melihat itu, jadi kamu bersih.
Kenapa dia tidak bisa melihat?
Yah, aku diidentifikasi penyebab.
Kecanduan saya lahir kurangnya rasa percaya diri
dan trauma masa kecil.
Â¬Â¬
Saya bukan ayah yang baik,
baik-baik saja?
Saya terlalu sibuk mencoba untuk membuat uang receh.
Hei, aku suka permainan, saudara,
tapi tidakkah kamu sadar kemunafikan?
Saya tidak menaruh jarum di lengan siapa pun.
Itu pilihan mereka.
Apakah itu pilihannya ayahnya tidak ada?
Jika kita bisa melakukan sesuatu ... dunia akan menjadi
tempat yang lebih baik, sekarang, bukan?
Saya tidak pernah mengatakannya jalannya mudah,
tapi itu sederhana.
Mm-hmm.
Jangan tersinggung, Malcolm,
Saya tidak melihat Elise menjadi seorang Muslim.
Bagaimana Anda melihatnya?
Atau apakah Anda melihatnya sama sekali?
Apa yang seharusnya artinya?
Siapa dia bagimu?
[Terkekeh]
[Klakson mobil membunyikan klakson]
[Putaran mesin]
[Perpindahan gigi klik, bermain radio tidak jelas]
Hei Stell. Apa yang menendang?
Ernie Nunzi. Kamu tumbuh.
Kamu juga. Kamu bahkan lebih cantik.
Aku belum melihatmu sejak Loyola.
Saya terlihat lebih baik.
Mobil yang lebih baik.
[Keduanya tertawa]
[Radio diputar tidak jelas]
[Menghela nafas]
Ini Volkswagen?
Mereka harus mendapatkannya dengan waktu.
Itu adalah Karmann Ghia.
Jadi kemana?
Desa, mungkin?
Dengarkan beberapa Musik negro?
Anda suka musik Negro?
Smokey Robinson, The Shirelles -
Saya bukan orang yang tidak bisa tidak mendengarkan apa pun
tapi Damone dan Sinatra.
Kemana kamu mau pergi?
[Memainkan musik dengan tempo cepat]
Â¬ Oh, yeah, yeah Â¬
Saya pergi tanpa makan dan ¬ tidur
Â¬ Menghabiskan malam tanpa akhir pernah menangis ¬
Karena sakit di dalam
Untuk berpikir kamu mencintaiku, tapi aku membuatmu menangis
Â¬ Sekarang saya berada di luar mencari di ¬
Â¬ Karena sekarang kamu menemukan dirimu sendiri teman lain Â¬
Kadang-kadang dari kejauhan, Saya melihat Anda memegang tangan
Â¬ Hanya ingin menjangkau dan sentuh Anda
Tapi saya kehilangan kesempatan saya
Saya di luar mencari di ¬
¬ Wishin 'itu aku kamu mencintai ...
Ayahmu hanya ingin apa yang terbaik untukmu
Dia tidak tahu apa yang terbaik - dia punya jutaan dolar,
dan idenya tentang liburan adalah untuk menggulung celananya
dan mengarungi air di Ocean Park.
[Terkekeh] Apa salah dengan itu
Aku harus memberitahumu, ya
Apa yang salah dengan itu?
Dia tidak tertarik Di dalam dunia
di luar Pleasant Avenue.
Pleasant Avenue adalah dunianya. Italia kecil juga.
Â¬ Seharusnya memelukmu dalam pelukanku sepanjang malam
Itu siapa dia.
Ya, ya, yeah, yeah, yeah Â¬
[Ceria dan tepuk tangan] Terima kasih. Terima kasih!
Terima kasih.
Anda keberatan jika saya pergi untuk wanita?
Tentu saja.
[Pembicaraan tidak jelas]
Hei, Lionel.
[Hembuskan napas dalam-dalam]
Hei, Lionel. Hei.
Hei, itu set yang bagus.
Terima kasih.
Anda telah mendengar dari Teddy?
Saya berbicara dengan bibi saya di Charleston.
Dia bilang dia merindukanmu sesuatu yang buruk.
Benarkah?
Mm-hmm. Baiklah, cantik,
Saya harus berpisah untuk pertunjukan saya berikutnya.
Mereka akan mencintaimu.
[Nyanyian tidak jelas]
[Pembicaraan tidak jelas]
[Sirene meraung di kejauhan]
[Guntur bergemuruh]
[Klakson mobil membunyikan klakson dalam jarak]
[Tembakan]
Â¬Â¬
[Percakapan tidak jelas, piring berdenting]
Â¬Â¬
Dompet ada di dalam mobil.
Minuman murah di sini.
Â¬Â¬
[Ratapan sirene]
Â¬Â¬
Tangan diatas, keparat.
Di sini untuk melihat Chin.
Ya. [Mesin pinball dinging]
Ya, tunggu. Tidak, tunggu
[Pintu berderit, tutup]
Tidak tidak Tidak. Tidak masalah.
Ya. Baik.
Untuk apa aku berutang kesenangan?
Anda melanggar perjanjian kami.
Yang mana saya bebas untuk beroperasi di Harlem.
Ya, baik, tidak dengan biaya saya.
Datang. Duduk.
Anda ingin espresso?
[Slurps]
Jadi kenapa kamu di sini?
Saya dijatuhi hukuman hingga 11 tahun
dalam transaksi narkoba bahwa orang-orangmu kacau.
Saya bisa berjalan dalam dua jika saya mengadu.
Sekarang Anda membingkai saya
dengan polisi.
Ayolah.
Anda menculik putriku.
K-Kamu memaksaku untuk melindungimu karena membunuh Richie Zambrano.
A-aku bisa bicara sebanyak mungkin seperti kamu, Johnson.
Anda menginginkan kebenaran, ya?
Itu mungkin satu-satunya kami memiliki kesamaan.
Anda dan saya akan berperang
sampai salah satu dari kita mati.
Itu, teman negro saya,
adalah kebenaran.
Jika Anda melanjutkan untuk menggunakan polisi terhadap saya,
Saya akan membalas melawanmu.
Menodai.
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Â¬Â¬
Anda membunuh Richie Zambrano. Itu pria yang dibuat.
Costello melindungi Anda dengan Keluarga.
Dan saya tidak diizinkan untuk menyentuhmu,
[Menghela nafas] tapi itu bisa keluar.
Dan ketika itu terjadi, saya akan berada di sana
dengan gergaji tulang sialan untuk memotong tangan sialanmu.
Zambrano?
Uh, siapa itu?
Maksudku, kau ingin aku memasukkannya kata di jalan
untuk mencari tahu siapa yang melakukannya?
Aku akan.
Faktanya...
"JK5 ...
0175. "
Â¬Â¬
Sekarang saya mendapat nomor Anda.
Dan saya tahu caranya untuk menghubungi Anda.
Â¬Â¬
Masih tidak tahu mengapa Anda menginginkannya untuk pergi menemui Chin.
Nomornya mungkin berguna.
Bagaimana?
Jika kita tidak bisa mendapatkan Duji dari guinea,
kita perlu mendapatkannya dari sumber terbaik berikutnya.
Dan siapa itu?
NYPD.
Tuan, tuan, dia tetap tinggal
Mendengarkan.
Anda cukup ikuti instruksi saya untuk surat itu.
Jika kita melakukan ini,
ada banyak uang untuk kita berdua.
Anda harus melakukannya apa yang saya katakan, a'ight?
Terkadang menjadi anjing baru,
Anda butuh trik lama.
Saya dimuat dan terus meningkat, Naga Mahakuasa
Â¬ Berjuang demi kehormatan saya, bukan pada ancaman kosong
Anda akan merasakan ini, cintaku, rasakan bahaya ini
Â¬ Saya yang paling nyata, cintaku, jadi ikuti saya
Â¬ Rom-pom, ba-da-bum, ah Â¬
[Telepon berdering]
Halo?
Powell: Ny. Johnson, Saya hanya menelepon untuk mengatakan
bahwa kita melihat di bawah batu, dan saya menemukan lebih banyak dana
untuk Pemuda Harlem Anda Proyek kemajuan.
Wah terima kasih.
$ 10.000, tepatnya.
Saya menghargainya.
Narkoba adalah momok dari komunitas kami,
dan apa pun yang bisa dilakukan
untuk mengurangi masalah harus dilakukan.
Kehidupan anak-anak kita dipertaruhkan.
Â¬ Jatuh dari langit Â¬
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Â¬ Kita orang suci yang berjalan Â¬
Mereka menarik pelatuk
Dan mereka suka bermain
Saya dimuat dan terus meningkat, Naga Mahakuasa
Â¬ Berjuang demi kehormatan saya, bukan pada ancaman kosong
Anda akan merasakan ini, cintaku, rasakan bahaya ini
Â¬ Saya yang paling nyata, cintaku, jadi ikuti saya
Â¬ Rom-pom, ba-da-bum, ah Â¬
Â¬Â¬
[Vokalisasi]
Â¬Â¬
[Mengetuk pintu] Tunggu sebentar.
[Knocking berlanjut] Tunggu sebentar!
[Pintu terbuka]
Saya di sini untuk melihat Margaret.
Tidak.
Saya punya hak untuk melihatnya. Dia putriku.
Persetan dia.
Saya mengambil yang miskin, bayi kecil yang tidak bersalah,
dan aku membesarkannya.
Sang kepadanya, bacakan untuknya, mengganti popoknya,
mencuci pakaiannya, memasak makan malamnya.
Tidak masalah apa kamu lakukan untuknya.
Anda bukan ibunya, Mayme.
Saya.
Anda bukan ibu.
Kamu bukan siapa-siapa.
Saya adalah ibunya.
Tahan.
Aku punya sesuatu untukmu.
[Laci terbuka]
Â¬Â¬
[Sirene meraung di kejauhan]
Â¬Â¬
Sini.
$ 100.
Kamu pikir kamu dapat membeli saya?
Saya tahu saya bisa.
Kamu jalang!
[Gun cocks]
Jangan bergerak.
Â¬Â¬
Ambil.
Â¬Â¬
[Tanduk meraung di kejauhan] 1069 Â¬ Saya yang paling nyata, cintaku, jadi ikuti saya
Â¬ Rom-pom, ba-da-bum, ah Â¬
[Telepon berdering]
Halo?
Powell: Ny. Johnson, Saya hanya menelepon untuk mengatakan
bahwa kita melihat di bawah batu, dan saya menemukan lebih banyak dana
untuk Pemuda Harlem Anda Proyek kemajuan.
Wah terima kasih.
$ 10.000, tepatnya.
Saya menghargainya.
Narkoba adalah momok dari komunitas kami,
dan apa pun yang bisa dilakukan
untuk mengurangi masalah harus dilakukan.
Kehidupan anak-anak kita dipertaruhkan.
Â¬ Jatuh dari langit Â¬
[Klakson mobil membunyikan klakson]
Â¬ Kita orang suci yang berjalan Â¬
Mereka menarik pelatuk
Dan mereka suka bermain
Saya dimuat dan terus meningkat, Naga Mahakuasa
Â¬ Berjuang demi kehormatan saya, bukan pada ancaman kosong
Anda akan merasakan ini, cintaku, rasakan bahaya ini
Â¬ Saya yang paling nyata, cintaku, jadi ikuti saya
Â¬ Rom-pom, ba-da-bum, ah Â¬
Â¬Â¬
[Vokalisasi]
Â¬Â¬
[Mengetuk pintu] Tunggu sebentar.
[Knocking berlanjut] Tunggu sebentar!
[Pintu terbuka]
Saya di sini untuk melihat Margaret.
Tidak.
Saya punya hak untuk melihatnya. Dia putriku.
Persetan dia.
Saya mengambil yang miskin, bayi kecil yang tidak bersalah,
dan aku membesarkannya.
Sang kepadanya, bacakan untuknya, mengganti popoknya,
mencuci pakaiannya, memasak makan malamnya.
Tidak masalah apa kamu lakukan untuknya.
Anda bukan ibunya, Mayme.
Saya.
Anda bukan ibu.
Kamu bukan siapa-siapa.
Saya adalah ibunya.
Tahan.
Aku punya sesuatu untukmu.
[Laci terbuka]
Â¬Â¬
[Sirene meraung di kejauhan]
Â¬Â¬
Sini.
$ 100.
Kamu pikir kamu dapat membeli saya?
Saya tahu saya bisa.
Kamu jalang!
[Gun cocks]
Jangan bergerak.
Â¬Â¬
Ambil.
Â¬Â¬
[Tanduk meraung di kejauhan] 1069...