﻿1
♫ Sifat yang tidak pernah ditanyakan siapa pun ♫
♫ Siapa yang kamu pilih untuk disembah, siapa yang harus dibenci? ♫
♫ Kehancuran setelah hasrat pura-pura ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Kamu menjadi apa pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang memicu pesona ♫
♫ Satu ledakan cukup, apa lagi yang bisa dicari? ♫
♫ Orang tanpa nama, siapa aku? ♫
♫ Siapa yang dilupakan? Itu tidak penting lagi. ♫
♫ Siapa yang tidak melakukan yang terbaik dan berjalan ke tahap akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dalam keadaan yang sepenuhnya menyedihkan ♫
♫ Mungkin rendah tanpa menunjukkan apa-apa untuk hidupku ♫
♫ Mungkin aku tidak akan pernah menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tanpa nama, siapa aku? ♫
♫ Siapa yang dilupakan? Itu tidak penting lagi. ♫
♫ Terus mengejar, siapa yang mulia tidak disertai dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dalam keadaan yang sepenuhnya menyedihkan ♫
♫ Mungkin rendah tanpa menunjukkan apa-apa untuk hidupku ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan cara yang sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tanpa nama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 26]
Zheng Hui, bagaimana?
- Tong Nian. - Apakah itu berjalan dengan lancar?
Operasi itu sangat sukses, terima kasih kepada ayahmu.
Waktu yang dibutuhkan operasi lebih pendek dari yang diharapkan.
Itu bagus kalau begitu.
Tong Nian, sebenarnya, kamu tidak harus secara pribadi datang ke sini.
Bagaimana aku bisa? Hari ini adalah hari operasi Bibi,
Aku harus bergegas ke sini untuk melihat apakah ada sesuatu yang bisa aku bantu.
Terima kasih.
Tong Nian, mari kita pergi ke sana untuk berbicara. Duduk dan bicaralah.
Oke, ayo pergi. Oke.
Halo, aku ingin bertanya. Di mana ICU untuk operasi hati?
Lantai tiga.
Oke terima kasih.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.
- Baik. - Terima kasih.
Bagaimana Bibi? Dia baik-baik saja, bukan?
Cukup bagus. Ayahmu mengatakan semuanya baik-baik saja.
Hanya saja aku mungkin harus tinggal di sini sepanjang malam, malam ini.
Hari ini, Bibi baru saja selesai dioperasi.
Kamu memang perlu merawatnya. Ini akan menjadi kerja keras.
Jika kamu berada di sini untuk menemaniku selama satu malam, itu akan lebih baik.
Mungkin aku tidak punya cara untuk itu.
Menemanimu untuk tinggal di sini selama satu malam.
Apakah kamu lapar? Kamu pasti lapar.
Kalau begitu mari kita makan bersama, oke?
Aku sudah makan sebelum datang ke sini.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Apakah kamu lapar?
- Jika kamu lapar, kamu bisa makan. - Uh, tidak.
Karena kamu perlu menunggu sepanjang malam di sini hari ini.
Kebetulan aku tidak lapar. Kebetulan aku tidak lapar.
Kalau begitu mari kita minum sesuatu. Mari kita istirahat sebentar.
Baik.
Tong Nian, aku..
Apakah kamu masih mengkhawatirkan ibumu?
Jangan khawatir. Ibumu sedikit tua.
Dia harus tinggal di rumah sakit selama berjam-jam lebih lama daripada orang lain.
Tapi malam ini, ayahku bekerja shift malam.
Jangan khawatir. Tidak akan ada masalah.
Terima kasih sudah ada disini.
Kemudian..
Sebenarnya aku..
- Sebenarnya, aku.. - Hah?
Jika..
Bukankah kalian ingin minum bersama?
Mengapa kamu di sini?
- Halo, saudara Tong Nian. - Pertemuan dekat.
Dia bukan saudaraku.
Bagaimana aku harus mengatasinya?
Hubungan orang tua keluarga kami cukup baik.
Halo, Paman Tong Nian.
Apakah kamu tidak ingin pergi makan?
Bagaimana kamu tahu? Apakah kamu tidak sengaja mendengar?
Aku baru saja lewat dan tidak sengaja mendengarnya.
Ayo pergi, kita seharusnya tidak membuang waktu yang berharga.
Terima kasih paman.
Tong Nian, ayo pergi.
- Ayo minum beberapa. - Hei.
Apakah aku mengatakan bahwa aku tidak akan pergi?
Kalau begitu mari kita pergi bersama.
Ayo pergi.
Hati-hati.
- Ayo duduk di sini. - Oke
- Ini. - Terima kasih.
- Sini. Duduk dengan benar. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku akan duduk di seberang meja.
Pelayan!
Suasananya benar-benar canggung. Apa yang ingin dia lakukan?
- Sini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku benar-benar haus.
Sama sama.
Lihat apa yang ingin kamu pesan.
Terima kasih.
Tong Nian, kamu suka makan stroberi, kan?
Lalu, dua tar stroberi.
Boleh, terima kasih.
Aku akan membayar.
Aku ingin 1 piring kari daging sapi Australia.
spageti, sepiring meja bundar, dan sayap ayam bakar.
Setelah makan, beri aku kue beludru merah metropolitan.
Baik.
Terima kasih.
Aku perlu menemukan cara untuk segera mengakhiri pertemuan ini.
Jangan pikir kamu bisa menyingkirkanku.
Bukankah kamu baru saja memberi tahuku bahwa kamu harus kembali ke klub?
Aku hanya memikirkan kalau
aku punya teman yang dirawat di rumah sakit. Aku perlu mengunjunginya nanti.
Teman apa? Di departemen mana?
Benar, siapa?
Zheng Hui, ayahku berkata bahwa seseorang harus menunggu di luar ICU.
Waktu yang kamu miliki cukup lama. Ini akan menjadi buruk jika sesuatu yang berbahaya terjadi.
Kamu harus kembali dan menunggunya.
Jika kebetulan, sesuatu terjadi dan kamu tidak ada di sana, itu akan sangat berbahaya.
Ayo pergi. Pergi. Cepat dan kembali.
Jika sesuatu terjadi, hubungi aku.
Aku akan mengemas ini untukmu dan mengirimkannya.
- Sampai jumpa. - Tunggu sebentar.
Bayar tagihannya dulu.
Hanya bercanda, aku akan bayar. Cepat pergi.
Terima kasih.
Zheng Hui berasal dari keluarga orang tua tunggal. Dia tinggal bersama ibunya.
Dia sangat menyedihkan.
Namun, ia sedang belajar untuk gelar Ph.D. Bukankah itu mengesankan?
Bagaimana kamu ingin aku menjawabmu?
Orang tuaku meninggal lebih awal.
Aku dibesarkan oleh ibu tiriku.
Aku mendengarnya sedikit sebelumnya.
Kali ini, ketika aku kembali ke Norwegia untuk melaporkan pekerjaanku,
ibu tiriku akan menikah lagi.
Hanya aku dan kakek yang tersisa.
Menikah?
Itu hal yang baik!
Kamu bisa mendapatkan kembali kebahagiaan, itu bagus.
Sepuluh tahun yang lalu,
aku bepergian jauh ke China,
tapi akhirnya aku tinggal di ruang bawah tanah bersama Solo.
Kami sangat miskin sehingga kami tidak memiliki apa-apa selain dinding kosong dari ruang bawah tanah.
Kemudian, kami akhirnya mendirikan sebuah klub,
dan kami ingin mencapai beberapa kelebihan,
tetapi pada akhirnya, semuanya gagal.
Kamu bertanya kepadaku, apakah aku pikir dia menyedihkan?
Apakah kamu pikir aku menyedihkan?
Tidak apa-apa, jangan sedih. Kamu masih memiliki K & K, dan juga aku.
Aku akan selalu mendukungmu.
Anak-anak mudah ditipu.
Apa yang kamu tertawakan?
Tertawa paksa.
Jangan menangis.
- Makan. - Kamu makan. Kamu makan.
Mereka semua dipesan olehmu.
Kenapa kamu membersihkan setelah aku mengantar para tamu?
Biarkan aku yang melakukannya.
Terima kasih, idola.
Untuk apa kamu berterima kasih padaku? Aku yang harus berterima kasih.
Maka aku tidak akan berterima kasih.
Bagaimanapun, kamu adalah idolaku. Aku bersedia membantumu.
Sini. Ini kotor.
Terima kasih, idola.
- Biarkan aku memberimu saran. - Hah?
Tidak bisakah kau berhenti memanggilku "idola" lagi?
Kami sudah akrab satu sama lain.
Menyenangkan memanggilmu begitu.
Panggil aku Mi Xiaofei atau Xiao Mi.
Kedengarannya tidak bagus?
Seharusnya tidak lebih buruk dari Han Shangyan, kan?
Ini jauh lebih baik daripada Solo atau Wang Hao, kan?
Itu tidak buruk. Kuat. Kedengarannya bagus.
Kedengarannya seperti nama dari opera.
Apakah kamu tidak pergi? Kenapa kamu kembali?
Sebenarnya aku ingin bertanya...
tentang postinganmu. Aku berpikir...
Aku berpikir...
Itu bukan aku. Ya Ya yang mempostingnya.
Setelah aku tahu, aku menghapusnya.
Kamu masih melihatnya?
Lalu kata-kata di posting...?
Aku tidak berpikir sama sekali!
Jaket itu sangat penting bagiku.
Aku tidak akan membuangnya begitu saja.
Oh.
Aku pikir kita berbicara dan berjalan
cukup bagus. Seperti hanya pada saat ini
kita bisa lebih dekat.
Aku berpikir bahwa jika kita memiliki kesempatan di masa depan
bisakah kita melakukannya seperti ini?
Sebenarnya,
beberapa hari ini sulit bagiku.
Beberapa kata aku sesali segera setelah aku katakan.
Kupikir...
Apa yang lucu?
Mengetahui bahwa kamu mengalami masa sulit.
Karena aku juga melakukannya.
Sekarang aku sangat senang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa?
~ Diterjemahkan by CHANGFENG ~
Sun Ya Ya!
Apa itu idola ?!
Apa yang baru saja kamu panggil aku?
Kak Xiao Mi...
Sudah malam, bagaimana kalau aku menunggu taksi bersamamu?
Ayo pergi.
Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu senyumkan?
Aku sedang melihat media sosial. Sangat lucu.
Hei, kamu tidak melihat sebelumnya.
Ketika kamu tidak melihat sebelumnya, kamu tersenyum seperti bunga.
Aku bertanya padamu. Siapa yang mengirimmu pulang hari ini?
Kamu salah lihat, itu adalah petugas sekolah.
Aku bahkan tidak mengatakan siapa dan kamu sudah mengatakan salah. Petugas sekolah?
Dia membawamu kembali dan kau tertawa ngiler?
Benarkah ?!
Lihat kamu masih mencoba menipuku sekarang. Katakan padaku. Siapa itu?
A-oh kamu berbicara tentangku?
Apakah kamu memiliki langkah besar kemajuan hari ini?
Kemajuan apa yang akan aku miliki. Dengan siapa?
- Tidak? - Tidak.
Mungkinkah saat kamu pergi ke rumah sakit,
Zheng Hui mengaku kepadamu dan kamu menyadari Zheng Hui.
Apa Zheng Hui? Bagaimana aku bisa menyukai Zheng Hui?
Persis! Itu masih Han Shangyan.
Aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan. Tidak ada komentar.
Lihat dirimu, aku harus mengambil fotonya.
Mari kita lihat makhluk Nian Nian kita seperti ini.
- Berhenti! - Ayo. - Aku tidak mau.
- Aku tidak mau! - Hanya kirim ke Mi Shaofei!
- Tidak! - Aku ingin mengambil gambar.
- Cepatnya! - Menyebalkan
Pernahkah kamu melihat Nian Nian seperti ini?
Sangat jelek.
Terima kasih Bibi telah merawatnya dengan baik.
Tidak ada masalah sama sekali.
Hei! Kucing ini tidak akan berhenti mengeong sepanjang hari dan malam.
Dari siang ke malam, selalu melompat-lompat.
Jangan khawatir, aku akan membawanya kembali ke K&K malam ini.
Ini bahkan tidak bisa merawat dirinya sendiri dan ingin merawat kucing.
Lihat berapa lama sampai kucing mati.
Aku memelihara kucing sebelumnya.
Kakek, dia sangat perhatian.
- Ingin membawanya? - Tidak! Jangan datang kesini
Jangan datang kesini!
Bawa itu.
Katakan Kakek. Kakek
Apa yang terjadi hari ini, sangat bahagia?
Apakah kamu menang?
Kurang lebih. Semifinal.
Berikan kucing itu padaku.
Lupakan saja, setidaknya kamu tidak membuang-buang waktu.
Kakek.
Apakah kamu bosan mendengarkan CD ini?
Nanti aku akan melihat-lihat dan memberikanmu beberapa yang baru.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu mengubah kepribadian?
Sulit bagimu untuk berbakti padaku.
Oh benar. Bukankah kamera ponselmu rusak?
Aku punya beberapa... Hei, ini baru.
Ambillah dan gunakan itu.
Apakah klub kehilangan uang dan kamu meminjam dariku?
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Apakah kamu memiliki hal lain yang kamu inginkan?
Buat daftar dan aku akan membelinya satu per satu nanti.
Keluarga Han hanyalah kami berdua.
Kami hanya punya satu sama lain, jangan mencoba bersikap sopan denganku.
Hello Kucing! Kami akan kembali ke K&K.
Apa yang dilakukan bajingan ini ?!
Ayo, kembali ke K&K.
[SP Gaming.]
Jika kamu setuju, aku akan memulai prosedur untuk Xiao Ai meninggalkan negara ini.
Beri aku waktu lagi.
Aku perlu berbicara dengan Xiao Ai terlebih dahulu.
Solo terima kasih.
Kamu benar.
Anak perempuan lebih cocok untuk bersama ibu mereka.
Sebagai seorang pria, aku tidak bisa mengatakan apa pun dengan nyaman.
Aku percaya kalian akan memberinya lingkungan terbaik untuk berkembang.
Keluargamu lebih cocok untuk pertumbuhan Xiao Ai.
Maka aku akan menunggu kabarmu.
Setelah kamu pergi, Han Shangyan juga pergi.
Kamu mengerti bagaimana dia.
Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki.
Dia memiliki caranya sendiri dalam mengelola kelompok anak-anak itu. Dia bisa mengatasinya.
Dia adalah orang yang menggunakan kemampuan aktual untuk menunjukkan kepada orang lain.
Kamu sama saja. Seseorang tanpa latar belakang,
berdasarkan kemampuanmu sendiri untuk mencapai posisi ini.
Solo, aku tidak dapat membantumu di tahun-tahun itu.
Bahkan, aku menyakitimu.
Aku harap kamu menjadi lebih baik dan lebih baik. Selalu.
Xiao Ai bukan hanya putriku.
Dia juga milikmu.
Bos, Mi Shaofei mundur dan SP menemukan pemain yang lebih kuat.
Dia disebut Fu Ying, apakah kamu kenal dia?
Dia adalah talenta muda yang layak.
Kapten tim kedua SP,
Kemampuan teknisnya setara dengan Grunt.
Jika dia hebat, mengapa menempatkannya di tim 2?
Solo telah mengelola klub SP dengan baik selama beberapa tahun terakhir.
Mereka ingin melatih dua tim yang mampu bersaing sehingga
mereka bisa mendapatkan dua medali.
Dua medali?
Kucingku.
Tujuan mereka adalah untuk mendapatkan medali emas dan perunggu secara bersamaan.
Terlebih lagi, ketika klub kami tidak melakukan yang terbaik,
untuk mendapatkan emas dan perak dan menendang kami keluar.
Mereka sangat kompetitif.
Aku ingin berbicara tentang beberapa masalah pribadi dengan Boss.
Oh baiklah.
Ada sesuatu yang ingin aku beri tahu.
Aku membawa Xiao Ai denganku.
Kamu ingin mengambil putrinya?
Dia juga putriku.
Sebenarnya, tentang masalah ini, kamu tidak perlu memberi tahuku.
Ketika kita berdua kembali untuk mendirikan klub, aku sudah mengatakan ini,
Apa yang terjadi di antara kalian berdua bukan urusanku.
Xiao Ai.
Xiao Ai, apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu mendengarku?
Tunggu sebentar. Aku perlu berubah.
Butuh waktu lama untuk berubah?
Kamu hanya membuka pintu setelah aku mengetuknya untuk waktu yang lama?
Aku memakai salep, tidak memakai alat bantu dengar.
Lain kali jangan mengunci pintumu saat kamu tidak memakai alat bantu dengar.
Bukan apa-apa, kita tidak lagi tinggal di sebuah bungalow,
Katakan juga keluarga mana yang masih menggunakan gas alam.
Aku tidak akan diracuni.
Ayah, kau mencari aku sepagi ini?
Apakah kamu tidak berbicara omong kosong?
Apakah masih gatal?
Aku gatal sampai mati. Ketika Nenek tidak ada di rumah, tidak ada yang menaruh salep untukku.
Katakan padaku. Apakah aku mewarisi alergi urtikaria darimu?
Kamu tidak bisa menyalahkanku. Itu adalah ibumu.
Seperti yang diharapkan. Aku tahu dia tidak akan bisa mewariskan sifat baik apa pun kepadaku.
Xiao Ai.
Dia adalah ibumu. Kamu tidak bisa bicara seperti ini.
Peduli hanya tentang melahirkan tetapi bukan bagian yang membesarkan.
Aku hanya memanggilnya ibu untuk menghormatimu.
Xiao Ai, ayah punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu.
Selain pindah dengan ibu, hal lain bisa dinegosiasikan.
Kamu benar-benar putriku. Sangat jenius.
Kamu benar-benar mengirimku pergi?
Ayah, dia meninggalkanmu saat itu untuk meninggalkan negara.
Aku hanya tidak suka dia setiap kali aku melihatnya.
Anak konyol, ayah dan ibu putus karena keputusan bersama.
Tidak. Jangan berbohong padaku.
Kapan aku pernah berbohong kepadamu?
Tidak mungkin. Kalian berdua memiliki surat cerai. Nenek menunjukkannya kepadaku.
Nenek bahkan mengatakan kepadaku bahwa kalian berdua menikah tetapi
setelah dia melahirkanku, dia menceraikanmu. Setelah memilikiku, dia meninggalkan negara ini. Dialah yang meninggalkanmu!
Kamu dulu miskin. Dia tidak menginginkanmu dan tidak menginginkanku.
Sekarang aku sudah dewasa, dia menginginkanku lagi.
Bagaimana dia bisa seburuk ini ?!
Xiao Ai,
ini semua salah pahammu. Ketika kamu lebih dewasa, aku akan menjelaskannya.
Aku hanya ingin kamu. Aku tidak menginginkannya.
Xiao Ai.
Buka pintunya, Xiao Ai. Bukankah kita sepakat tentang ini.
Buat tiga bab hukum. Tidak ada pintu yang terkunci saat berdebat.
Buka pintunya, Xiao Ai.
Buka pintunya.
Aku tidak memakai alat bantu dengar. Aku tidak bisa mendengarmu.
Bu, apakah kamu punya waktu sekarang?
Aku butuh bantuanmu dalam sesuatu.
Aku harus pergi ke klub di malam hari,
Aku tidak nyaman meninggalkan Xiao Ai sendirian di rumah.
Bisakah kamu datang?
Baiklah. Aku akan menunggumu datang sebelum aku pergi.
Apa yang salah dengan tenggorokanmu?
- Tidak yakin. Mungkin karena dua hari terakhir ini cuaca dingin. - Apakah sakit?
Tidak sakit. Gatal sekali.
Mengapa Xiao Gongju datang ke sini lagi?
Kenapa kamu di sini lagi?
Lari dari rumah.
Kamu cukup pandai menghafal arah. Datang langsung ke asrama kami.
Lihat siapa anak perempuan yang kamu bicarakan.
Ya ya ya. Kamu adalah putri Solo. Kamu sangat layak mendapatkan pujian. Kamu yang terbaik.
Kamu yang terbaik. Sekarang kembali ke topik utama.
Kenapa kamu kabur dari rumah? Apa yang terjadi?
Aku merasa, sejak ibuku kembali,
aku bukan lagi favorit ayahku.
Apa yang dapat aku lakukan?
- Ayo masuk dan bicara. - Masuk.
Barang bawaanmu,
Jangan pedulikan itu lagi. Aku akan membawanya untukmu.
Dia tidak mau keluar.
Maaf merepotkanmu lagi.
Tidak apa-apa, ini tidak masalah sama sekali. Ya Ya dan aku sangat menyukainya.
Kami menyambutnya di sini, tetapi jika dia selalu melarikan diri dari rumah,
aku takut bahwa lain kali, dia akan pergi ke tempat lain, bukan di sini. Itu berbahaya.
Dia tidak akan melakukannya.
Bagaimana kamu tahu?
Aku tahu putriku sendiri. Xiao Ai hanya suka membuat ulah,
tapi dia tahu bagaimana melindungi dirinya sendiri.
Dia datang untuk menemukanmu sebagai cara protes kepadaku.
Tong Nian, ini adalah asrama perempuan,
jadi tidak nyaman bagi kami berdua untuk masuk ke dalam.
Bisakah kamu memanggil Xiao Ai di sini?
Aku akan menunggunya di sini. Aku ingin berbicara dengannya.
Sebenarnya, karena asrama kami adalah asrama mahasiswa pascasarjana, mereka tidak seketat itu.
Aku akan bertanya pada bibi apakah aku bisa membiarkan kalian berdua ke dalam. Tunggu aku.
Bibi, dua orang ini berasal dari keluargaku.
Mereka ingin masuk untuk membahas sesuatu. Mereka akan pergi dalam 30 menit. Apakah itu tidak apa apa?
Lanjutkan. Awasi saja waktunya.
Terima kasih.
Diam.
Maaf, tunggu tiga menit untukku. Tidak akan lama.
Cepat! Bersihkan ruangan. Mereka ada di luar pintu.
- Di luar pintu? - Mereka datang?
Chun Chun, pakaian dalammu.
Yang ini! Yang ini!
Mengapa kamu tertawa? Ini semua salahmu.
Ya Ya, lihat remah yang kau jatuhkan.
Aku minta maaf, aku minta maaf.
- Apakah kita sudah selesai? - Tidak, tidak.
Aku akan membiarkan mereka masuk.
Oke, kamu bisa masuk.
Ya Ya, Chun Chun, apakah kalian berdua ada yang harus dilakukan?
- Oh, benar! - Benar! Ayo pergi.
Xiao Ai. Dalam perjalanan ke sini, aku sering memikirkannya.
Karena kamu memiliki kesalahpahaman yang mendalam tentang apa yang terjadi antara aku dan ibumu,
Aku harus menjelaskannya kepadamu.
Aku harap mereka bisa membicarakannya dengan baik kali ini, bukan?
Solo dulunya adalah kapten tim, dan sekarang dia adalah orang yang bertanggung jawab.
Dia memahami hati manusia dengan sangat baik. Jangan khawatir.
Memahami hati manusia? Tapi dia masih belum bisa meyakinkanmu.
Sangat sulit untuk memiliki anak sekarang, kan?
Kamu tidak bisa begitu saja melahirkan mereka. Kamu harus membesarkan mereka, bertanggung jawab atas mereka,
dan mendidik mereka.
Lagi pula, jika aku punya anak di masa depan,
Aku akan menjadi ibu yang sangat kompeten.
Aku tahu.
Kamu tahu apa? Ini bukan urusanmu.
Berhenti menjelaskannya! Aku tidak mau mendengarkan!
Dengarkan aku, Xiao Ai. Dengarkan aku.
Kamu tidak pernah ingin mendengarkan apa yang aku katakan.
Kamu tidak pernah menginginkanku. Kamu bahkan tidak tahu aku dilahirkan.
Karena kamu tidak menginginkanku, mengapa kamu berjanji kepada ibuku bahwa kamu akan membesarkanku?
Kamu seharusnya membawaku ke panti asuhan!
Xiao Ai, semuanya tidak seperti yang kau pikirkan.
Pada awalnya, aku tidak mengharapkannya,
tapi aku harus memberitahumu,
Aku tidak pernah ingin meninggalkanmu. Aku tidak pernah!
Aku... aku tidak percaya padamu!
Setelah ibuku melahirkanku, dia tidak menginginkanku.
Kamu tidak pernah berpikir bahwa aku akan ada!
Kalian berdua sama! Sama!
Kalian berdua tidak menginginkanku. Kalian berharap aku tidak ada
karena dengan begitu, aku tidak akan merusak hidupmu yang sempurna.
Xiao Ai,
dalam hidupku,
semua penderitaan dan kegagalanku
adalah pilihanku sendiri.
Aku sangat menyesali mereka,
tapi aku tidak pernah menyesal
memilikimu sebagai putriku
karena kamu mengajariku apa artinya menghargai seseorang.
Melihatmu tumbuh dari bayi kecil
sampai sekarang,
Aku berjalan bersamamu melewati semua kesedihan dan kebahagiaan.
Tahukah kamu?
Itu adalah kenangan terbaik
dalam hidupku.
Apakah kamu mencari alat bantu dengar?
Aku memilikinya di sini. Tetapi sudah rusak.
Bantu aku merawatnya. Aku akan kembali setelah aku memperbaikinya.
Solo, bagaimana kalau dia tinggal di sini selama beberapa hari?
Kembali untuk berbicara ketika dia sudah tenang. Bagaimana?
Baiklah. Maka aku akan memberimu beberapa...
Tidak perlu. Dia tidak butuh uang di sini. Kami memiliki kartu makan untuk kafetaria.
Uang dalam kartu makan masih berupa uang. Ini.
Siapa yang seburuk itu? Kami masih punya cukup uang untuk makanan.
Baiklah.
Aku tidak akan menutup teleponku. Hubungi aku kapan saja ada masalah.
Baiklah.
Xiao Ai.
Xiao Ai, ini aku.
Jangan menangis lagi. Mereka sudah pergi.
Lihat aku.
Aku tahu bahwa kamu tidak marah padanya lagi.
Kamu sangat mencintai ayahmu. Benarkan?
Jangan menangis lagi. Tidak apa-apa.
Jangan menangis, Xiao Ai.
Ibuku tidak menginginkanku setelah melahirkan.
Kamu tidak pernah tahu memilikiku.
Kalian berdua sama. Sama!
Keduanya tidak menginginkanku. Berharap aku tidak ada.
Maka hidup sempurnamu tidak akan hancur olehku.
Aku akan menyusahkanmu sekarang.
Kamu yang menyusahkannya, mengapa kamu memberi tahuku?
Aku merasa tidak enak di dalam.
Aku merasa lebih baik setelah aku meminta maaf kepadamu.
Jika kamu tidak tahan, mengapa berpura-pura menjadi orang baik?
Kamu pernah melakukannya sebelumnya dan masih melakukannya sekarang.
Kadang-kadang, kamu harus mendengarkan pendapat anak.
Aku tidak berpura-pura menjadi orang baik,
dia masih seorang gadis.
Lebih baik bersama ibunya daripada aku.
Aku tidak bisa mengurus rumah sepanjang waktu.
Aku telah berbuat salah padanya.
Aku tidak merawatnya dengan baik.
Dia mendapat gatal sejak kecil.
Saat itu aku bisa memberi salep padanya.
Sekarang, aku tidak bisa melakukan itu untuknya.
Tetapi ibu tidak sama.
Lebih baik dengan seorang ibu.
Ketika dia semakin dewasa,
akan ada banyak hal lagi yang tidak bisa aku lakukan sebagai seorang ayah.
Lao Han.
Terus terang,
aku benar-benar tidak mengerti bagaimana dia berpikir.
Kamu tidak punya anak, mungkin sulit bagimu untuk mengerti.
Terkadang aku melihatnya,
aku agak puas.
Tetapi beberapa kali,
aku merasa gagal.
Alat bantu dengarnya rusak. Dia tidak bisa mendengar apa pun sekarang.
Solo tidak bisa menghubungi dia?
Dia dekat dengan ayahnya. Jika Solo tidak bisa menghubunginya,
maka kita tidak akan memiliki kesempatan juga.
Aku tidak tahu.
Halo.
Bawa anak itu keluar.
Sekarang?
Itu adalah Han Shanyang. Katanya dia ingin aku membawanya keluar.
- Apa yang ingin dia lakukan? - Dia tidak mengatakannya.
Kamu juga tidak bertanya.
Aku tidak melakukannya.
Aku perlu memikirkan cara untuk mengeluarkannya.
[Tidak apa-apa untuk marah, tapi aku lapar.]
[Kamu mungkin lapar juga. Jangan marah dengan makanan.]
Aku berbohong untuk mengeluarkannya.
Tetapi aku berpikir bahwa bahkan jika kamu melihatnya, kamu mungkin tidak dapat mengambilnya.
[Aku adalah teman lama orang tuamu, jika kau ingin mendengar tentang kisah mereka.]
[Kemudian pergi denganku untuk membeli alat bantu dengar baru.]
Kamu sudah ketinggalan zaman. Alat bantu dengar perlu ditentukan.
Kamu pikir kamu bisa membelinya di mana saja.
Aku... menduga... bahwa kamu... memiliki... alat bantu dengar cadangan.
Bagaimana kamu tahu?
Jika kamu... ingin... mendengar... kisah mereka,
lalu masukkan... alat bantu dengarmu... kembali.
Ada di tasku.
Pergi ambil tasnya. Aku akan mengawasinya.
Jangan terlalu jahat padanya.
Xiao Ai, aku akan membantumu... mendapatkan... alat bantu dengar.
Tunggu aku.
~ Diterjemhkan by CHANGFENG ~
Bread Milk oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku diguncang olehmu? ♫
♫ Aku ingin segera pindah ke matamu sebagai dermaga ♫
♫ Cinta aneh menimbulkan badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, pengekangan kami dilupakan ♫
♫ Kerinduan adalah sejenis racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Setelah pikiranku ditetapkan bahwa kamu adalah satu-satunya koordinasiku ♫
♫ Berapa banyak lagi pemikiran yang aku butuhkan ♫
♫ Jadi aku bisa memonopoli pelukanmu? ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sepasang dibuat untuk satu sama lain. Setelah bertemu, Anda tidak akan pernah terlempar ♫
♫ Pertandingan seperti ini tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep eksklusif untuk kebahagiaan ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sour-sweet dan pahit-pedas adalah bahan cinta semua ♫
♫ Kenangan berfermentasi untuk memanggang rasa yang berbeda ♫
♫ Bisakah kamu menjadi dukunganku selamanya? ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sepasang dibuat untuk satu sama lain. Setelah bertemu, Anda tidak akan pernah terlempar ♫
♫ Pertandingan seperti ini tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep eksklusif untuk kebahagiaan ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sour-sweet dan pahit-pedas adalah bahan cinta semua ♫
♫ Kenangan berfermentasi untuk memanggang rasa yang berbeda ♫
♫ Bisakah kamu menjadi dukunganku selamanya? ♫