﻿1
♫ Sifat yang tidak pernah ditanyakan siapa pun ♫
♫ Siapa yang kamu pilih untuk disembah, untuk dibenci? ♫
♫ Asap dan api yang memicu pesona ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Kamu menjadi apa pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang memicu pesona ♫
♫ Satu ledakan cukup, apa lagi yang bisa dicari? ♫
♫ Orang tanpa nama, siapa aku? ♫
♫ Siapa yang dilupakan? Itu tidak penting lagi. ♫
♫ Siapa yang tidak melakukan yang terbaik dan berjalan ke tahap akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dalam keadaan yang sepenuhnya menyedihkan ♫
♫ Mungkin rendah tanpa menunjukkan apa-apa untuk hidupku ♫
♫ Mungkin aku tidak akan pernah menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tanpa nama, siapa aku? ♫
♫ Siapa yang dilupakan? Itu tidak penting lagi. ♫
♫ Lanjutkan mengejar, kemuliaan siapa yang tidak disertai dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dalam keadaan yang sepenuhnya menyedihkan ♫
♫ Mungkin rendah tanpa menunjukkan apa-apa untuk hidupku ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan cara yang sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tanpa nama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 24]
Hati-hati!
Nian Nian?
Nian Nian! Nian Nian! Kenapa kamu keluar?
Apakah dia baik-baik saja?
Dia... dia masih hidup.
Jika tidak ada yang lain, aku akan kembali ke asrama.
Han Shangyan sedang kacau lagi?
Hari ini spesial. Han Shangyan akan mengatakan hal-hal buruk. Itu karena aku.
Jangan pedulikan itu, Tong Nian.
Apa ini? Ayo bicara.
Baiklah, baiklah, jangan menangis, jangan menangis.
Jangan menangis, oke?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu...
Kamu merawat idolamu dengan baik.
Aku akan kembali sendiri ke asrama.
Tunggu sebentar, Idol. Tunggu.
Nian Nian!
Nian Nian! Tong Nian!
Pelan - pelan!
Oke, oke, jangan lari, jangan lari.
Jadi, apa yang dia katakan?
Dia berkata...
katanya dia pergi ke Norwegia untuk perjodohan.
Perjodohan?
- Dia menggodamu! - Dia tidak!
Itu benar.
Baiklah, baiklah, jangan menangis, jangan menangis.
Itu benar. Dia pergi ke Norwegia untuk perjodohan.
Tidak mungkin. Dia pasti mabuk dan berbicara omong kosong.
Ayo, jangan percaya padanya.
Jadilah baik, jangan menangis.
Apakah kamu baik-baik saja?
Butuh bantuan?
Aku masih hidup!
Kmau seperti ini dan kamu "masih hidup"...
Terus dalam setengah jam, sekarang sudah keluar aku merasa jauh lebih baik.
Mulas.
Apa yang kamu simpan?
Pertanyaan apa! Bisakah kamu muntah di depan seorang gadis?
Aku tidak membayangkan kamu masih cukup bangga.
Kamu kira semua orang sepertimu, dengan wajah yang cantik,
dan apa pun yang kamu lakukan, anak perempuan tidak akan pernah membencimu?
Bagaimana? Apakah kamu menggertaknya?
Bahkan jika kamu berada dalam suasana hati yang buruk, kamu seharusnya tidak marah pada seorang gadis. Bukankah kamu laki-laki?
Itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
Lalu berbicara.
Ayo, bicara.
Orang tuanya tidak menyukaiku.
Keluarga kami memiliki hubungan yang cukup baik.
Tentang masa laluku yang buruk, mereka tahu segalanya sejak aku kecil.
Aku memikirkannya dengan hati-hati beberapa hari yang lalu. Hal-hal buruk banyak.
Tidak bisa menyalahkan mereka karena memandang rendah aku.
Kamu menyerah?
Kapan kamu pernah melihatku menyerah?
Tidak pernah.
Aku hanya berpikir tidak perlu.
Seluruh keluarga mereka selalu harmonis.
Tidak perlu membuat mereka tidak bahagia karena aku.
Hanya untuk bersamaku, itu tidak layak.
Siapa bilang itu tidak layak?
Kamu, Han Shangyan, pantas mendapatkan sahabat, istri terbaik!
Kami tidak sampai ke level itu. Jangan terus mengatakan "istri" di sana-sini.
Sambilan.
Kamu tidak bisa tidak merindukannya?
Supir! Supir! (TN: dia memesan driver pengganti karena mereka mabuk)
Oh, seorang pengemudi, seorang pengemudi! Supir.
Apa itu? Kenapa kita tidak pergi?
Bagaimana kalau kita tinggal di sini dan menunggu mereka? Mereka minum terlalu banyak.
Bagaimana jika mereka melanggar hukum?
Baiklah, kalau begitu mari kita tunggu mereka.
Bicara yang baik dengannya.
- Aku akan lakukan. - Dapatkan di mobil.
Kenapa kalian masih di sini?
Kami sangat mabuk, kami tidak bisa membawa kalian pulang.
Tidak perlu membawa kita.
Kami takut tidak aman bagimu untuk mengemudi dalam keadaan mabuk,
jadi kami menunggu di samping mobil.
Ini bukan urusanmu.
Terima kasih.
Halo, permisi, apakah kamu Tn. Han?
Iya.
Aku pengemudi yang kamu hubungi.
Bagaimana kalau... aku akan menunggu sebentar?
Tidak perlu. Kami akan ke Universitas Jiaodong.
Tidak perlu! Aku bisa mendapatkan taksi sendiri.
Nian Nian! Nian Nian!
Tong Nian! Jangan pergi.
Ini... terlalu jauh. Tidak mudah untuk mendapatkan taksi. Ayo pergi bersama mereka.
Aku tidak mau.
Kamu... lihat, mereka mabuk.
Mereka sangat mabuk, bagaimana jika mereka bertemu dengan orang jahat?
Mari kita kembali ke kota dengan mereka, begitu kita berada di kota,
tidak perlu takut pada orang jahat.
Mereka berdua tumbuh seperti ini, mereka yang terlihat seperti orang jahat.
Tapi... bagaimana jika mereka tertidur?
Bagaimana jika mereka diseret ke parit gunung dan dirampok serta dilecehkan?
Ayo, menjadi baik, mari kita pergi bersama. Baik?
Ayo ayo.
Ayo pergi.
Dapatkan di mobil.
Kamu duduk di belakang. Kamu duduk di belakang, aku akan duduk di depan.
Dapatkan di mobil. Saat ini aku satu-satunya yang jernih.
Terima kasih.
Bisakah kamu berhenti meremas Tong Nian?
Jangan bersedih.
Tidak layak bersedih untukku.
Seorang pria sepertiku... Aku memiliki temperamen yang buruk, aku berteriak pada orang,
Aku tidak romantis dan aku tidak punya waktu untuk menghabiskan waktu bersamamu.
Cukup untuk semua itu.
Yang paling penting adalah aku plin-plan.
Seseorang memanggilku untuk perjodohan, aku tidak bisa menahan diri dan pergi.
Untuk orang sepertiku, tidak perlu bernostalgia.
Belum lagi, apakah itu dalam hidupmu,
Selain dari cinta, tidak ada yang lain untuk dianggap serius?
Aku pergi. Aku sangat mabuk sehingga kepalaku sakit.
♫ Ada beberapa alasan yang sulit dijelaskan ♫
♫ Aku sudah terbiasa dengan temanku, kesendirian ♫
Ayo kembali.
♫ Aku bisa menghindari mata perhatianmu ♫
Nian Nian, minum air.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang melakukan... perangkat lunak pengenal wajah untuk bank selama penarikan tunai.
Aku baru sadar ada beberapa bug.
Aku ingin kembali dengan cepat kalau-kalau aku lupa mereka lagi.
Tidak bisakah kamu tidak mengerjakannya untuk saat ini?
Tidak apa-apa, begitu aku sibuk aku akan baik-baik saja.
Mungkin lebih sibuk daripada duduk kesal.
Baik, tolong berhenti bekerja sekarang, oke?
Aku baik-baik saja. Adakah bug yang kamu ingin aku kerjakan?
Katakan padaku, aku bisa melakukannya.
Hentikan sekarang, Nian Nian!
Itu baik-baik saja.
Kamu tidak perlu peduli denganku, aku akan merasa lebih baik setelah bekerja.
Tidak, kami akan menemanimu.
Bau seperti itu. Kemana kamu pergi minum, Bos?
Ya.
Katakan padaku apa yang perlu kau lakukan, jika tidak ada yang akan kulakukan.
Ada, dan itu adalah sesuatu yang sangat merepotkan.
Iya...
Berbicara.
Ibu Demo sudah datang berkali-kali!
Dia mendengar kamu akan kembali besok,
jadi katanya dia akan menunggumu mulai dari pagi dan tidak akan pergi tidak peduli apa.
Dan dia berkata jika kamu tidak keluar kamu adalah...
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana kamu menjawab?
Aku mengatakan Bos kami seperti harimau ganas,
bagaimana dia bisa menjadi kura-kura?
Tidak, Bos. Juga, Demo. Dia khawatir sepanjang hari dan telah berada di kamarmu.
Dia berkata memohon bantuanmu ketika kau kembali.
Bos.
Berhentilah menangis sekarang, kamu sudah menangis sepanjang hari.
Bos sudah kembali, jangan menangis.
Jangan berteriak padanya, dia menangis sepanjang hari.
Dia adalah anak kecil... menghiburnya.
Apa yang ada untuk menangis?
Apakah kamu masih lelaki?
Aku sangat menyedihkan dan kamu masih meneriakiku.
Ada orang yang jauh lebih menyedihkan daripada kamu hari ini.
Tidak ada yang menangis sepertimu.
Siapa lagi yang lebih menyedihkan?
Pria yang lebih tua yang menghabiskan banyak waktunya dan akhirnya kembali ke CTF.
Karena skor mereka tidak bagus, mereka dipaksa untuk mundur.
Katakan padaku, apakah itu menyedihkan?
Lagi?
Apa yang ada untuk menangis?
Bos, aku benar-benar stres.
Peringkatku tidak bisa naik dan aku takut menyeret tim ke bawah.
Orang tuaku bercerai dan ibuku tidak mendukungku.
Dia datang hari ini dan bersumpah akan membawaku kembali.
Juga, dia mengatakan tinggal di sini tidak memiliki masa depan.
Jika dia tahu kamu akan kembali besok, dia akan menyebabkan keributan.
Kamu tidak tahan?
Tidak...
Jika kamu belum jatuh,
lalu terus bersabar, oke?
Apakah kamu mendengarku?
~ Diterjemahkan by CHANGFENG ~
Bibi, minum air.
Halo Bibi.
Halo.
Bibi, aku di tim yang sama dengan Dai Feng, aku wakil kapten.
Aku juga. Dai Feng biasanya memanggilku kakak.
Cepat katakan.
Bibi, Dai Feng sering menyebutmu, dia sangat merindukan rumah.
Benar. Dai Feng adalah yang termuda di tim kami,
matanya dipenuhi air mata saat kau dibesarkan.
Bibi, kamu mungkin memiliki kesalahpahaman yang mendalam terhadap profesi dan klub kami.
Benar, benar. Tapi itu normal.
Banyak orang salah paham akan profesi kita.
Kalian berdua, sudahkah kamu lulus dari perguruan tinggi?
Iya.
Dia bahkan lebih baik. Dia lulus dari perguruan tinggi yang terkenal!
Jadi kalian berdua bisa membuang waktu dan bermain-main.
Tapi Dai Feng tidak sama. Dia hanya lulus dari sekolah kejuruan.
Jika dia tidak mulai bekerja sekarang dan mendapatkan pengalaman kerja,
nanti dia akan memiliki prospek yang lebih suram.
Bibi, kamu mungkin sedikit menggali jalan buntu.
Dai Feng tidak bermain.
Kita semua profesional, orang-orang biasa.
Kecuali, hanya sedikit lebih dari minoritas.
Namun, seperti para perenang dan atlet selam, kita harus berlatih setiap hari dan bersaing.
Benar, Bibi. Memenangkan kompetisi dilengkapi dengan uang penghargaan.
Kami mendapat gaji bulanan.
Aku bertanya kepadamu, berapa tahun ini akan berlangsung?
Bisakah kamu membuatnya sampai tiga puluh?
Profesi ini adalah impian kita, bukan?
Lalu bisakah kamu hidup dari mimpimu?
Ada yang berhasil.
Misalnya, pergi ke perusahaan jaringan, atau mengembangkan perangkat lunak.
Perusahaan kamu memiliki lebih dari dua puluh anak.
Bisakah kamu semua pergi ke perusahaan jaringan?
Bisakah kamu semua mengembangkan perangkat lunak?
Apakah kamu semua memiliki rencana retret?
Aku pikir itu hanya sebagian kecil!
Menipuku...
Ibumu yang terhormat memiliki kemampuan debat kelompok yang luar biasa,
kehebatan menyerangnya terlalu kuat.
Kami tidak bisa berbuat banyak, menunggu Boss.
Xiao Han.
Xaio Han.
Ibu Demo datang lagi.
Dia menunggu sebentar.
Apakah kamu masih merasa tidak sehat? Bangun.
Di sini, minum air gula dan sadarlah.
Haruskah aku katakan padanya untuk kembali?
Bibi. Siapkan jasku.
Baik.
Ibu, hanya punya beberapa.
Lihat seberapa baik aku makan di sini, dan tinggal di sini juga bagus.
Kamu benar-benar tidak perlu khawatir.
Ibu
Halo Bibi. Aku bos klub ini, Han Shangyan.
Halo.
Apakah kamu sudah makan?
Aku tidak lapar.
Sepertinya makanan itu tidak sesuai dengan seleramu.
Aku baru saja kembali.
Jika nyaman, aku dapat mengundangmu untuk makan.
Kamu tidak perlu mengeluarkan uang,
mari kita bicara di sini.
Karena ini adalah pertemuan pertama kami, izinkan aku untuk melakukan tugas tuan rumah.
Ya, Bu. Makan saja.
Aku memberitahumu nak. Kamu harus pulang bersamaku bagaimanapun juga.
Ibu. Ayo masuk dan makan dulu.
Lakukan sesuatu yang normal di usia muda!
Jangan berpikir karena bosmu mengundangku keluar untuk makan yang telah aku setujui untukmu.
Aku tidak makan.
Bu...
Aku sangat frustrasi.
Bibi. Makanannya ada di sini, mari kita bicara sambil makan.
Bicara sambil makan, pergi makan dulu.
Tuan Han, jujur,
kali ini, aku datang untuk membawa anakku pergi.
Bibi, aku mengerti permintaanmu.
Ini bukan pertama kalinya aku menghadapi ini dan itu tidak akan menjadi yang terakhir.
Bagaimana kalau aku bicara dulu?
Baik.
Aku juga seorang kontestan CTF.
Aku telah berkecimpung di industri ini selama sepuluh tahun.
Aku menyaksikan industri ini mulai dari tandus hingga negara berkembang saat ini.
Apakah kamu terbiasa bermain dengan komputer ketika kamu masih muda juga?
Istilah yang benar adalah Kompetisi Keamanan Siber.
Kompetisi apa? Aku tidak mengerti.
Kami juga merupakan kontestan Cybersecurity yang disetujui pemerintah.
Ini adalah profesi kami.
Haruskah aku melanjutkan?
Baiklah.
Karena aku awalnya juga pesaing CTF,
oleh karena itu aku memahami keprihatinanmu dengan sangat baik.
Aku sepenuhnya bertanggung jawab atas cabang klub China kami.
Aku pribadi memeriksa dan menandatangani setiap kontestan, termasuk Dai Feng.
Aku percaya bahwa dia memiliki banyak kemampuan dan potensi.
Aku tidak hanya berharap dia bisa bersaing,
tetapi juga bisa berdiri di podium tertinggi,
untuk mengenakan bendera negara dan memiliki lagu kebangsaan mulai terdengar.
Tuan Han, tim kamu sudah memberi tahuku hal itu tadi.
Tapi aku perlu mempertimbangkan masa depannya.
Hanya ada satu juara dunia. Juga, aku tahu anakku.
Dia tidak memiliki bakat itu.
Tidak, dia tahu.
Peringkatnya ada di antara tahun 70-an!
Tapi itu adalah peringkat internasionalnya.
Meskipun dia yang termuda, dia punya banyak potensi.
Acara kami berbasis tim, meskipun peringkat individu adalah penting.
Tetapi kita perlu melihat kinerja seluruh tim.
Aku sangat mengagumi kelompok anak-anak ini.
Aku pikir mereka berlima memiliki kemampuan untuk memenangkan kejuaraan.
Oke, Bibi. Mari kita bahas masalah yang lebih praktis selain idealisme.
Mari kita selidiki situasi ini dari sidut pandangmu, Dai Feng lulus dari sekolah menengah kejuruan,
dia juga akan langit bahkan jika dia bekerja sekarang.
Katakanlah dia mulai bekerja sekarang, bekerja selama tiga puluh tahun hingga lima puluh tahun.
Menurutmu seberapa tinggi penghasilan terakhirnya?
Biarkan aku menghitung sekarang, bagaimana aku bisa?
Aku bisa menandatangani perjanjian denganmu sekarang.
Sebelum dia mencapai tiga puluh, selain gajinya, uang penghargaan, bonus sponsor,
jika tidak dapat mencapai angka itu, aku akan membayar sisanya sendiri.
Bos, aku tidak akan menandatanganinya.
Bahkan kapten tidak mendapatkan perawatan ini.
Jika kamu tahu perawatanmu berbeda, maka bekerja keras.
Bibi, ini huruf hitam di kertas putih, aku tidak akan bisa mengingkari dan aku juga tidak akan mengingkari.
Ketika kami kembali ke klub nanti, aku akan meminta manajer untuk segera menulis kontrak ini.
Setelah ditandatangani, kamu bisa membawanya pulang. Bagaimana itu?
Pak Han, apakah kamu dapat menghasilkan banyak uang dari anak-anak ini?
Cabang China telah berdiri selama dua tahun sekarang dan saat ini masih defisit.
Lalu mengapa kamu melakukan ini? Anakku bahkan bukan yang terbaik.
Apa untungnya bagimu untuk mempertahankannya?
Tidak ada manfaatnya bagiku sama sekali.
Tetapi baginya, ada manfaat besar.
Aku pernah punya teman baik yang bertanya apakah aku punya mimpi.
Aku bilang ya, aku ingin mendapatkan kejuaraan.
Aku ingin mendapatkan kejuaraan dunia untuk China.
Uang pasti sangat penting,
karena bisa memberimu gaya hidup yang hebat.
Tetapi orang menjadi hebat karena impian mereka.
Kelompok anak-anak ini punya mimpi. Juga yang jarang adalah bahwa mereka bekerja keras untuk mimpi mereka.
Karena itu mimpiku masih tetap sama,
Aku ingin membantu mereka mendapatkan Kejuaraan Dunia untuk China.
Aku percaya bahwa kamu pasti akan mencapainya.
Sangat tampan!
Bos, bagaimana diskusimu dengan Ny. Dai?
Pernahkah kamu melihat Boss memakai jas sebelumnya?
Aku rasa aku tidak pernah.
Dia terlihat sangat tampan dalam setelan jas.
Bagaimana kalau kita juga beli?
Bos. Bos.
Apakah kamu baik-baik saja, Bos?
Apa yang mengganggumu?
Aku baik baik saja.
Haruskah aku memanggil dokter?
Aku baik baik saja. Kalian berdua lakukan latihanmu. Jangan ganggu aku.
Bagaimana kami bisa berlatih ketika kamu seperti ini?
Jika kalian berdua punya waktu untuk berada di sini, lebih baik gunakan waktu untuk berlatih. Jangan main-main di sini.
Bos, berlatih tidak sepenting kesehatanmu.
Enyahlah.
- Lalu... jika kamu membutuhkan kami, hubungi kami, Bos! - Kami akan turun.
Aku tahu.
Silahkan masuk.
Bos. Mengapa kamu bangun pagi-pagi?
Jika kamu merasa tidak enak badan, kamu harus tidur sedikit lebih lama.
Aku membawa ini untukmu. Aku mendengar jika kamu menggosok beberapa di pelipismu, itu akan membuat kamu merasa lebih baik.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Tidak perlu. Aku baik-baik saja.
Aku tidak begitu lemah.
Maka aku akan menaruhnya di sini untukmu.
Ketika kamu memikirkannya, kamu bisa mengoleskannya.
Bos, terima kasih.
Aku tidak berpikir bahwa ketika kamu sakit, kamu akan tahan untuk pergi menemui ibuku.
Jika tidak ada yang lain, berlatihlah. Jangan bicara omong kosong di sini.
Ingatlah untuk menerapkan ini!
Kontrak dengan Ibu Demo telah ditandatangani, lihatlah.
Tidak perlu. Taruh saja di sini.
Aku harus pergi, tapi aku masih khawatir dengan kalian.
Pulang saja jika perlu.
K & K China didirikan lebih dari beberapa hari. Tidak akan runtuh.
Perempat final di Beijing lusa.
Penerbanganmu besok sore pukul 3 malam. Jangan lupa.
Aku tahu.
~ Diterjemahkan by CHANGFENG ~
[Semua Panggilan: Suami Lan Mei, Bibi.]
[Menelepon: Suami Lan Mei]
Halo. Ini Han Shangyan. Kamu masih ingat?
Tentu saja aku ingat! Gun God!
Tentu saja aku ingat kamu, dewa lelakiku! Katakan, ada apa?
Istri. Istri! Ketika kita masuk, mari kita bicara dengan baik, oke? Aku memohon padamu!
Mengapa?
Dia mencariku untuk berbicara tentang masa lalu!
Jika bukan karena Tong Nian, apakah kamu akan bertemu dengannya? Berbicara tentang masa lalu? Persahabatan seperti apa yang mungkin kalian berdua miliki?
Tidak tidak. Tidak! Istri! Aku mohon padamu. Aku mohon padamu! Selamatkan aku beberapa wajah nanti, oke?
Dia bahkan tidak menyuruhmu datang, dan kau juga datang. Ketika aku masuk nanti aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskan kepadanya!
Aku bilang, dia pasti membuang Tong Nian.
Sekarang dia merasa bosan dan ingin melihat betapa menyedihkannya Tong Nian, kau tahu?
Berapa lama keduanya saling kenal? Tiga bulan?
Paling banyak tiga bulan, dan berapa kali mereka putus? Dua kali. Bagaimana aku tidak marah?
Jangan marah. Jangan marah. Jangan marah! Tenang!
Bagaimana dengan ini? Ketika kita masuk nanti, perlakukan saja seolah-olah kita sedang memata-matai musuh, oke?
Jangan marah. Ayo pergi! Pergi, kita akan terlambat! Pergi pergi pergi!
- Aku akan mati karena marah. - Jangan marah!
Gun God, maaf! Kami terlambat, kami terlambat. Maaf.
Jangan khawatir. Selain itu, aku tidak punya apa-apa hari ini.
Lihatlah apa yang ingin kamu minum.
Istri, apa yang ingin kamu minum?
Apapun rasanya pahit, dapatkan aku salah satunya.
Pelayan! Satu espresso dan satu cappuccino.
Aku minum sesuatu yang pahit dan kamu berani minum sesuatu yang manis?
Lalu .. lalu... dua cangkir espresso.
Benar. Ya Tuhan, kamu mengatakan di telepon bahwa kamu memiliki sesuatu yang kamu ingin aku lakukan?
Aku dan Tong Nian... Aku yakin kalian sudah tahu.
Aku ingin meminta kalian untuk merawatnya, dan menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Kami menghabiskan waktu bersamanya adalah karena persahabatan kami. Kami tidak membutuhkanmu untuk meminta kami melakukan apa pun.
Jika kamu merasa kasihan padanya, maka perbaiki sendiri.
Bantu aku memberikan ini kepada Tong Nian.
Apa itu?
Sedikit sekali?
Ada 2.000 di sana. Tidak banyak. Tolong jangan katakan padanya.
Apa pun yang dia ingin makan, bawa dia pergi memakannya. Apa pun yang dia inginkan, belikan untuknya atas namamu.
Aku hanya ingin dia sedikit lebih bahagia.
Biaya putus? Ini terlalu kecil jumlahnya, bukan?
Kamu adalah pemilik klub. Bagaimana kamu bisa begitu pelit?
Ini semua penghematan pada kartuku. Setelah aku memiliki lebih banyak, aku akan memberikannya kepadamu.
Bahkan jika itu tidak banyak uang, itu adalah pemikiran yang diperhitungkan! Bukankah cukup enak untuk makan bersama? Aku akan membantumu memberikannya padanya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah cumi kecil butuh makanan seperti ini?
Kedua keluargamu memiliki hubungan yang baik, kamu harus tahu bahwa situasi keuangan keluarganya tidak buruk.
Dia menghasilkan banyak uang sendiri. Apa labnya membayarnya
jauh lebih banyak dibandingkan dengan ini.
Apakah dia kekurangan uang adalah urusannya, apakah aku memberinya uang adalah urusanku.
Apakah ini caramu mengirim semua pacar kamu?
2.000 per orang?
Selain dia, aku tidak pernah punya pacar.
Tidak pernah? Tanyakan dia cepat!
Maafkan aku untuk bertanya...
Kamu hanya punya satu pacar? Lalu mengapa kamu terus putus?
Caraku melihatnya, tidak baik untuk terus putus.
Putus merusak hubungan.
Atau, apakah kamu memiliki alasan yang sulit untuk dibicarakan?
Atau... kamu menyesal, dan ingin kembali bersama?
Ya ya ya!
Aku tidak mau sama sekali.
Halo, ini kopimu.
- Oke terima kasih. - Terima kasih.
Game apa yang dia mainkan?
Kenapa aku tidak mengerti?
Katakan... apakah dia ingin melewatimu untuk memberi tahu Tong Nian.
Oh benar. Apakah kamu mendengarnya dengan benar?
Apakah Tong Nian yang mencampakkannya?
Tidak mungkin aku salah dengar.
- Cukup, aku hanya akan bertanya padanya. - Tunggu.
Bukankah kamu hanya setuju untuk tidak mengatakan apa-apa?
Bukannya aku menandatangani kontrak!
Aku tidak peduli. Tentu saja aku akan memberitahunya.
Hei! Katakan yang sebenarnya! Apakah kamu membuka perpisahan?
Bisakah aku tidak membicarakan ini?
Tidak!
Cepat, katakan. Apakah itu kamu?
Aku sudah mengatakan aku tidak ingin membicarakannya.
- Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. - Apa?
Ini yang diberikan Han Shangyan padamu.
- Apa yang dia berikan padaku? - Biaya putus.
Tetapi hanya 2.000 CNY (~ $ 290) , tidak banyak.
Siapa yang tahu apakah dia palsu miskin atau benar-benar miskin.
Dia memberimu uang dan kamu menerimanya ?!
Tentu saja aku menerimanya. Aku perlu menunjukkan kepadamu!
Kalau tidak, siapa yang akan percaya?
Apakah dia telah melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan bagimu?
Oh tentu saja tidak. Aku akan mengembalikannya kepadanya.
Tidak! Kamu tidak bisa! Aku setuju untuk tidak memberi tahumu.
Silahkan! Kamu sudah menerima uang itu.
Apakah kamu pikir dia idiot?
Bagaimana mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu.
Hei tunggu! Bagaimana aku tahu...
Aku tidak lebih pintar darimu.
97, aku datang ke klubmu sekarang.
Apakah bosmu ada di sana?
Apa?
Bos tidak memberitahumu? Kami akan ke Beijing pada sore hari untuk bersaing.
Kami berada di bandara untuk check-in.
Dia tidak memberitahuku. Jadi di bandara mana kalian sekarang?
Terima kasih! Terima kasih!
Kakak ipar ada di sini. Ipar!
Ipar! Duduk!
Mengapa kamu berdiri di sana, duduklah kakak ipar.
Ayo duduk.
Bos, Kakak ipar ada di sini mencarimu.
Apakah kamu menyuruhnya datang?
Tidak, dia mencarimu, jadi aku memberitahunya bahwa kami ada di bandara.
Bisakah aku berbicara denganmu sendirian?
Oh, kalau begitu kita pergi dulu.
Tidak perlu.
Kami akan keluar.
Kenapa suasananya terasa aneh?
Situasi apa ini?
Berbicara.
Mengapa kamu memberikan uang kepada Lan Mei dan menyebutnya biaya putus?
Jika itu yang kamu inginkan, baik-baik saja.
Bukankah ini yang kamu katakan?
Bahwa kami baru saja saling mengenal.
Aku seorang pria bermoral.
Jika aku harus mengganti rugi untuk sesuatu, aku akan.
Lalu mengapa kamu tidak langsung memberikannya kepadaku dan meminta Lan Mei merahasiakannya dariku?
Aku pikir Lan Mei salah paham.
Aku awalnya ingin dia memberikannya kepadamu.
Karena ini adalah biaya putus, mengapa kamu tidak mengetahuinya?
Aku juga berpikir itu aneh.
Aku pikir, Lan Mei menjebaknya sedemikian rupa untuk membuat kamu bahagia.
Atau mungkin dia salah mengerti niatku sejak awal.
♫ Aku dengan hati-hati menutupinya sehingga aku tidak keberatan ♫
Apa lagi yang dikatakan Lan Mei?
Tidak ada.
Kesalahpahaman dihapus.
Kamu harus kembali.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu!
Han Shangyan, meskipun waktu kita bersama pendek,
selama beberapa minggu ini, aku sangat bahagia.
Kamu adalah pacar pertamaku.
Meskipun kamu mengatakan kita tidak cocok,
meskipun kamu tidak menghadapi emosi dengan baik,
Aku pikir sikapmu tentang hubungan tidak pantas.
Tetapi melihat poin lain,
Aku tahu kamu adalah orang yang baik.
Jadi aku akan terus mendukungmu dan KK sampai kalian memenangkan final.
Juga, aku tidak menginginkan ini. Aku mengembalikannya kepadamu.
Ayo pergi!
Begitu awal?! Tidak ada yang bisa dilakukan saat kita masuk. Mari kita tinggal lebih lama.
Jika kamu tidak ingin pergi, maka enyahlah dan biarkan pemain pengganti pergi!
Ayo pergi.
♫ Mungkinkah aku menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya? ♫
- Sampai jumpa, Kakak ipar. - Kakak ipar, bye bye!
Hati-hati kembali. Jangan naik taksi hitam. (T / N: Taksi ilegal / tidak berlisensi) ♫ Perlahan-lahan lebih dekat duniamu ♫
♫ Aku ingin melupakan semua ingatanku tentangmu ♫
97.
Dapatkan dia taksi.
Baik.
♫ Jarak antara kau dan aku ♫
Kakak ipar... Bos ingin membawamu naik. ♫ Saya mulai memerankan ♫
Jangan khawatir. Lanjutkan. ♫ aku yang asing ♫
- Ayo pergi. - Aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
Kakak ipar, aku telah memanggil taksi untukmu. Itu harus segera tiba.
Ini adalah plat nomor. Bisakah kamu mengingatnya?
Bagaimana kalau aku mengiriminya kepadamu?
Tidak, tidak apa-apa, 97.
Aku bisa mendapatkan taksi sendiri. Jangan khawatirkan aku.
Oh, mengapa sopan sekali, kami adalah keluarga sekarang.
Perusahaan rental mobil ini akrab dengan klub kami. Sungguh.
Teruskan masalah mu. Jangan pedulikan aku.
Aku bisa menunggu di sini.
Oke, kalau begitu kakak ipar selamat tinggal!
Sampai jumpa!
♫ Aku tidak ingin menggambarkan versi sedih tentang diriku ♫
♫ saat akan memelukmu ♫
[Aku berhenti menyembunyikan cinta di mataku]
♫ Aku mulai menggambarkan aku yang asing ♫
♫ Memahami jarak yang tidak benar di belakang kata-kata ♫
♫ Kupikir aku memiliki kemampuan akting untuk menipu semuanya ♫
♫ Tapi tidak peduli seberapa banyak aku berlatih, aku tidak bisa bertingkah seperti diriku ♫
♫ Aku yang tidak peduli denganmu ♫
[Beijing, babak perempatfinal kualifikasi wilayah China]
Oh, Lao Han, mengapa kamu bersembunyi di sini?
Tidak menonton mereka bersiap, tidakkah kamu takut mereka akan tersedak?
Perempat final - apa yang perlu dikhawatirkan?
Lihatlah betapa sombongnya kamu.
Lao Han, aku punya masalah untuk dibicarakan denganmu.
Katakan.
Aku ingin mengundang kamu... dan pacar kamu untuk merekam video untukku.
Atau cukup melakukan siaran langsung, untuk membantu publisitas.
Tidak pergi.
Jika kamu tidak ingin pergi maka jangan pergi. Kenapa kau memelototiku?
Kamu juga tidak diizinkan untuk memintanya pergi.
Mengapa? Bukankah kalian hanya berkencan?
Dan begitu saja dia kehilangan kebebasan pribadinya?
Satu. Hal ini akan menunda studinya.
Dua.
Kami tidak berkencan.
Sungguh? Jika kamu benar-benar tidak tertarik maka aku akan mengejarnya.
Baru saja... kamu bilang kamu akan mengejar siapa?
Bercanda. Aku hanya bercanda.
Bos. Perempat final akan segera dimulai.
Ayo pergi.
Jangan dianggap serius!
~ Diterjemahkan by CHANGFENG ~
Bread Milk oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku diguncang olehmu? ♫
♫ Aku ingin segera pindah ke matamu sebagai dermaga ♫
♫ Cinta aneh menimbulkan badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, pengekangan kami dilupakan ♫
♫ Kerinduan adalah sejenis racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Setelah pikiranku ditetapkan bahwa kamu adalah satu-satunya koordinasiku ♫
♫ Berapa banyak lagi pemikiran yang aku butuhkan ♫
♫ Jadi aku bisa memonopoli pelukanmu? ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sepasang dibuat untuk satu sama lain. Setelah bertemu, Anda tidak akan pernah terlempar ♫
♫ Pertandingan seperti ini tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep eksklusif untuk kebahagiaan ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sour-sweet dan pahit-pedas adalah bahan cinta semua ♫
♫ Kenangan berfermentasi untuk memanggang rasa yang berbeda ♫
♫ Bisakah kamu menjadi dukunganku selamanya? ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sepasang dibuat untuk satu sama lain. Setelah bertemu, Anda tidak akan pernah terlempar ♫
♫ Pertandingan seperti ini tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep eksklusif untuk kebahagiaan ♫
♫ Mengasihimu seperti roti yang mencintai susu ♫
♫ Sour-sweet dan pahit-pedas adalah bahan cinta semua ♫
♫ Kenangan berfermentasi untuk memanggang rasa yang berbeda ♫
♫ Bisakah kamu menjadi dukunganku selamanya? ♫