Manual translated by ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Resync by Umang-Umang Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
P Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Pl CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ple Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Plea YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Pleas
Please
Please v
Please vi
Please vis
Please visi
Please visit
Please visit h
Please visit ht
Please visit htt
Please visit http
Please visit http:
Please visit http:/
Please visit http://
Please visit http://i
Please visit http://id
Please visit http://idf
Please visit http://idfl
Please visit http://idfl.
Please visit http://idfl.u
akumenang.com
Please visit http://idfl.us and s
Please visit http://idfl.us and su
Please visit http://idfl.us and sup
Please visit http://idfl.us and supp
Please visit http://idfl.us and suppo
Please visit http://idfl.us and suppor
Please visit http://idfl.us and support
Please visit http://idfl.us and support u
Please visit http://idfl.us and support us
Please visit http://idfl.us and support us!
Bolehkah aku pergi?
- Bye! - Bye!
Hei, Definite. Kemarilah.
Masuklah.
Dia baru saja pergi!
Isi penuh bensinnya!
Ayo, tembak!
Bunuh dia!
Khalid! Pegang ini.
Ayo, pergi sekarang.
Chandar! Khalid, ayo pulang.
Hei, Faizal... Faizal!
Seseorang telah menembak ayahmu.
Seseorang menembak ayahmu.
Danish ... tunggu, anakku.
- Masuklah ke dalam. - Aku mau ikut...
- Masuklah ke dalam, ibu! - Aku mau ikut.
Kau sebaiknya tetap di rumah.
Tidak akan terjadi apa-apa pada ayah. Shama, bawa dia ke dalam.
- Bawa dia ke dalam! - Biarkan aku pergi denganmu, nak.
Hei! Bukankah kau seharusnya bersama ayah, keparat?
- Aku ketiduran. - Kau ketiduran, keparat? Kau ketiduran?
Kau ketiduran? Keparat!
Kau selalu tertidur pulas di teras rumah Fazlu.
Seperti juga kau yang selalu berbaring di atas kakak ipar di kamar tidur.
Sudah cukup! Jangan bertengkar lagi!
- Cepat! - Cepatlah!
Kami sedang minum teh ...
... ketika mobil tuan Sardar Khan masuk.
Kami mengenalinya karena dia sering datang ke sini.
Tiba-tiba terdengar suara tembakan keras dan beberapa orang menggunakan motor...
Ayah!! Ayah...
Siapa yang membunuhnya?
Siapa yang membunuh ayahku? Siapa yang membunuh ayahku?
Tuan, mereka telah menangkap salah satu penembak itu.
Keluar kau!
Keluarlah, bajingan! Keluar!
Keluar...!
- Dengar, kau tidak bisa ... - Mundur.
Katakan siapa yang menyuruhmu! Siapa yang menyuruhmu?!!
Siapa orangnya? Katakan, bajingan!
Siapa yang menyuruhmu?!! Katakan!
Katakan siapa, bajingan! Katakan!
- Aku bilang mundur! - Dengar dulu...
Katakan, bajingan! Katakan!
- Katakan, bajingan! Katakan! - Tembak saja dia!
Katakan!
Hei, Faizal...
...ayo kita bawa mayat ayah pulang.
Tapi... pihak kepolisian sedang melakukan penyelidikan ...
Tutup mulutmu, bajingan!
Ini adalah mayat ayahku, dan aku akan langsung membawanya pulang.
Jadi persetan dengan penyelidikan kalian.
Mengerti?
Ayo, angkat dia...
Ayo kita pulang.
Ini berita bagus, tuan Singh!
Petugas polisi kami akhirnya bisa bernapas lega setelah 12 tahun.
Aku takut tidak akan berlangsung lama.
Sardar Khan sudah mati, tapi dia meninggalkan 4 anak laki-laki.
- Lima. - Maaf?
Lima.
Empat dari istri pertama, dan satu dari istri kedua.
Anak dari istri keduanya bekerja sebagai juru masak di rumahku.
Perkenalkan anak kelima Sardar Khan.
Siapa namamu?
- Definite. - Mengapa namamu "Definite"? (Definite = Pasti)
Karena aku punya tujuan yang pasti dalam hidup.
Yang kau maksud adalah?
- Kematian Sardar Khan. - Tapi Sardar Khan sudah mati.
- Berapa banyak roti yang sudah siap? - Sekitar 8.
Cepat ... mereka menunggu.
Aku akan menyajikan kari sebelumnya.
Bagaimana kalian semua masih bisa makan?
Aku tetap bagian dari keluarga Sultan.
Kau sekarang adalah keluargaku.
Dan orang tuaku?
Mereka adalah orang tuaku juga.
Tapi bagaimana dengan apa yang baru ibumu katakan?
Kau hanya kesal karena orang lain yang membunuh ayahmu, bukan kau.
Saudara Saggir menelponmu...
Ya, aku datang, ibu...
Pergilah ke neraka, pecundang!
Kau harus waspada setiap saat.
Fazlu telah membiusmu dengan ganja dan memberitahu Sultan kalau ayah pergi sendirian.
Sultan sendiri yang ada di sana, bersama Saggir dan 1 orang lagi.
Dan seperti orang tolol kau terus berteman dengan "teman"mu!
Dengar Faizal. Kalau mau bermain dengan si dua-wajah, lebih baik belajar memakai topeng.
Besok pagi, di pusat perbelanjaan.
Beritahu aku kalau kau tidak bisa melakukannya, Faizal.
Duduk.
Dia tidak ada di sini.
Tapi Faizal bilang dia akan berada di sini jam 11.
Jam berapa sekarang?
Ayo pergi!
Ayo ... Ayo pergi, nak.
Sekarang apa yang kau lakukan?
Jauhi gadis-gadis berambut panjang di sekolah.
Lihat kutu-kutu yang gemuk ini.
Adik-adikku. Pergilah ke kamar kalian.
Di mana Shama?
- Bolehkah aku bertanya sesuatu? - Ya.
Tak bisakah kau meninggalkan pertumpahan darah ini dan menjaga keluarga?
Memohon untuk nyawa kakakmu, eh?
Tidak... tapi nyawamu.
Dengar Shama Parveen, kau jangan pernah ikut campur dalam pekerjaanku.
Mengerti?
KANTOR POLISI DHANBAD
Aku menyerahkan diri... karena mencuri kayu.
Tenanglah, kawan!
Ada polisi di sini.
Persetan dengan mereka.
Ya, aku marah dan telah mengancam akan membunuhnya...
...tapi aku bahkan tidak berada di pusat perbelanjaan pagi itu.
Lalu mengapa anda menyerahkan diri?
Aku berhenti dan membongkar muatan kayu dari kereta api.
Ketika aku sadar kalau itu ilegal aku memutuskan untuk menyerahkan diri.
Apakah anda punya saksi lain?
Tidak, Yang Mulia.
Anda dibebaskan dengan denda Rs.500.
Tanpa pembayaran akan diganti dengan...
...15 hari kurungan penjara.
Itu dia! Bersiaplah!
Ayo cepat lari!
Lari ... lari, keparat!
Kebaikan seperti itu...
Kasih sayang seperti itu...
Kebaikan seperti itu...
Kasih sayang seperti itu...
Akan membutuhkan waktuku bertahun-tahun...
Akan membutuhkan sepanjang hidupku untuk menebus kembali padamu.
Kebaikan seperti itu...
Kasih sayang seperti itu...
Kebaikan seperti itu...
Kasih sayang seperti itu...
Akan membutuhkan waktuku bertahun-tahun...
Akan membutuhkan sepanjang hidupku untuk menebus kembali padamu.
Kebaikan seperti itu...
Harga cinta sangat tinggi untuk dibayar.
Tapi setiap kali mereka membicarakan cinta dan kesetiaan...
Harga cinta sangat tinggi untuk dibayar.
Tapi setiap kali mereka membicarakan cinta dan kesetiaan...
...dunia akan menyebut nama kita...
...dunia hanya akan mengisahkan cerita kita...
Kebaikan seperti itu...
Kasih sayang seperti itu...
Kebaikan seperti itu...
Kasih sayang seperti itu...
Akan membutuhkan waktuku bertahun-tahun...
Akan membutuhkan sepanjang hidupku untuk menebus kembali padamu.
Kebaikan seperti itu...
Kasih sayang seperti itu...
Dia sama sekali tidak bisa diandalkan.
Ganja telah membuatnya tidak berguna.
Rasa sakit kehilangan seseorang yang begitu muda ...
...dan Danish adalah anak pertamaku.
Tenanglah... tenanglah. Aku mengerti perasaanmu...
Faizal...
... kapan darahmu akan mendidih, nak?
Ayahmu telah membayar ganjamu dengan nyawanya.
Sekarang kakakmu telah membayar untuk kesembronoanmu.
Jadi, kapan kau akan menarik pelatuknya, nak?
Kapan kau akan meninggalkan ganjamu dan membalaskan dendam ayah dan kakakmu?
Lihatlah matamu... mati karena ganja.
Cukup, Nagma...
Jika tanganmu hanya bisa digunakan untuk makan, maka biarkan aku menyuapimu, keparat!
Sekarang apa yang kau lihat?
- Tunggu, Nagma... - Di mana pisau itu?
Apakah kau sudah gila? Hentikan. Apakah kau sudah gila?
Sini!
Sini ... biarkan aku memotong jari-jari yang tidak berguna itu.
- Cukup, ibu. - Aku akan memotongnya.
Perbuatanmu ini gila, Nagma!
Diam!
Kau jangan ikut campur.
Ayah, kakek, kakak... anakmu Faizal akan membalaskan dendam mereka semua.
Jangan menangis, Wanita Tuaku.
Tetap mabuk tidak akan membantumu melupakan kematian Danish.
Siapa yang ingin melupakannya, paman?
Sudah satu bulan sejak kita menguburnya.
Aku tahu itu.
Kau tahu? Lalu apa yang kau lakukan tentang hal itu?
Sama seperti kalian...
Menghitung hari ...!
- Panjang umur, Fazlu Ahmed! - Fazlu Ahmed ...
Panjang umur untuk pemimpin muda Wasseypur yang baru!
Kau mau ke mana?
Fazlu telah memenangkan pemilihan hari ini.
Bawa Asgar bersamamu.
Dia temanku.
Aku sendiri yang akan mengucapkan selamat padanya.
Makan sesuatu, sayang. Ada apa?
Sampai kapan kau akan menyalahkan dirimu sendiri?
- Panjang umur saudara Fazlu! - Diam, brengsek.
- Fazlu... - Sudah diamlah!
Fazlu!
Hei, Faizal...
...temanku ada di sini. Minggirlah.
Dari mana saja kau, sobat?
Kami sedang merayakan kemenanganku, kawan... dari mana saja kau?
Semua orang meludahiku di rumah.
Dan orang-orang mentertawaiku di luar ... bajingan-bajingan itu.
Kenapa?
Karena para bajingan itu mengira bahwa...
... Faizal mengorbankan keluarganya demi persahabatan.
Wanita Tuaku bilang kalau aku tidak dilahirkan, takkan ada yang berkabung di rumah Sardar Khan.
Apa maksudmu?
Maksudku ... ini, hisaplah dulu.
Ini barang yang benar-benar kuat, kawan.
Mengapa memandangku seperti itu, kawan?
Aku selalu berpikir aku adalah pahlawan muda yang marah dan lahir di sarang penjahat...
... tapi ternyata aku menjadi kaki tangan yang selalu diam.
Orang lain yang menjadi pahlawannya.
Siapa?
Aku datang ...!
...dia bermain dengan batu. Dia menjungkirbalikkannya...
...terbuat dari tetes embun. Dan hanya berjungkir balik.
Kematian Fazlu menjadikan Faizal sebagai kekuatan yang harus diperhitungkan.
Orang-orang takut kepadanya setelah pemenggalan kepala yang kejam itu.
Semua pengusaha besi ilegal juga ketakutan dan kemudian menjadi pengikutnya.
Tidak satu ons besi yang bisa dipotong atau dijual tanpa persetujuan Faizal.
Bahkan polisi juga ikut bermain di dalamnya.
Semua kantor polisi telah disuapnya...
...dan mereka dengan senang hati menutup mata dengan urusan ilegalnya.
Usahanya akhirnya menjadi stabil ketika dia mendirikan sebuah gudang besi yang besar.
Bawalah aku...
Jadikan aku milikmu.
Sudah waktunya...
...bercintalah denganku.
Biarkan aku mengenakan tubuhmu...
...di saat kau memercikkan cintamu yang manis padaku!
Bukankah lagu ini sedikit... nakal?
Seperti dirimu.
Hah?
Aku ingin meminta izinmu... untuk sesuatu.
Apa?
Kau tidak akan keberatan, kan?
Tidak.
Aku ingin berhubungan seks denganmu.
Kau mau memakan sepatuku dulu...?
Sudah cukup. Keluar. Keluar sekarang!
- Keluar sekarang! - Tapi kau bilang kau tidak akan keberatan.
Ya, benar saja!
Ayo! Keluar sekarang.
Aku akan membangunkan semua orang dengan satu jeritan. Keluar!
- Keluar! - Aku pulang dulu.
- "Dilwale Dulhania Le Jayenge"? - Aku sudah menontonnya 4 kali.
- "Hum Aapke Hain Koun"? - Sudah tidak diputar lagi.
- "Rangeela"? - Sudah kutonton.
"Karan Arjun"?
Ayo ... Ayo kita menonton "Karan Arjun".
Itu filmnya Shahrukh dan Salman sebagai pahlawannya.
Tidak, kau akan memegang tanganku.
- Tidak akan kulakukan. - Kau akan melakukannya.
Aku bersumpah atas nama ibuku, takkan kulakukan.
Dan kau tidak akan menekan pipiku?
Aku bersumpah atas nama ibuku, takkan kulakukan.
Dan kau tidak akan meraba-raba pahaku untuk mencari popcorn?
- Aku bersumpah atas nama ibuku, takkan kulakukan. - Kau tidak akan melakukannya?
- Apakah kau akan menempel denganku? - Aku bersumpah atas nama ibuku, takkan kulakukan.
Lalu mengapa kau tidak menontonnya saja dengan ibumu, pecundang.
Ini...
Beri aku dua batang pensil.
Jangan pergi sendirian. Bagaimana kalau kau diserang dari belakang?
Dengar, Wanita Tua...
...di dalam pekerjaan ini, seseorang tidak bisa mempercayai 2 hal.
Pertama, rasa takut yang muncul dari hati sendiri.
Dan kedua... persahabatan!
Maut pasti datang. Jika Allah tidak membunuhku, lingkungan ini yang akan membunuhku.
Tuhan melarangnya!
Fazlu telah membuatku menjadi anak yatim...
...di saat aku mempercayainya melebihi diriku sendiri. Lalu kenapa?
Jadi apa gunanya!
Tombol ini mengeluarkan seluruh magasinnya.
Aku menginginkan 15 buah senjata ini.
Dan 12 buah senjata ini.
Apakah itu saja?
- Bosku hanya mau segitu. - Bosmu cuma mau segitu?
Apa itu?
Pager.
Apa fungsinya?
Kau menggunakannya untuk mengirim pesan.
Kau memberitahu mereka pesanmu dan mereka mengirimkannya untukmu.
Pesan untuk siapa?
Untuk siapa saja yang bekerja denganmu.
Tapi siapa yang mengirimkannya?
Siapa pun yang memiliki pekerjaan.
Ya, tapi siapa yang mengirimkannya?
Siapapun bisa ... keluargamu atau sahabatmu.
Begitu gelap...
Kekasihku begitu gelap...
Kulit yang gelap dengan hati yang lebih gelap.
Caci maki yang gelap keluar dari lidah gelapnya...
Hari-hari yang kelabu berubah menjadi malam yang gelap...
Karena kekasihku adalah penjahat batubara.
Begitu gelap...
Kekasihku begitu gelap...
Kulit yang gelap dengan hati yang lebih gelap.
Caci maki yang gelap keluar dari lidah gelapnya...
Hari-hari yang kelabu berubah menjadi malam yang gelap...
Karena kekasihku adalah penjahat batubara.
Dia akan menemukan batubara itu...
...dan mencuri batubara itu.
Dia akan menemukan batubara itu, dan mencuri batubara itu.
Dia tidak akan menyalakan api di tungku dapur...
Karena kekasihku adalah penjahat.
Karena kekasihku adalah penjahat batubara. Karena kekasihku adalah penjahat batubara.
Tanah ini begitu gelap, tapi anjing lebih hitam.
Sehitam kohl di mataku.
Dia hitam bagaikan burung gagak...
...dia lebih gelap dari rasa ketakutan.
Tanah ini begitu gelap, tapi anjing lebih hitam.
Sehitam kohl di mataku.
Dia hitam bagaikan burung gagak...
Hanya dengan memegang senjata tidak menjadikanmu sebagai Don.
Membunuh Sultan dan Ramadhir Singh bukanlah permainan anak-anak.
Untuk melakukannya kau butuh keberanian.
Dan lagipula berapa banyak orang yang telah dibunuh Faizal?
Hanya Fazlu...
...itupun dengan cara menipu di balik persahabatan.
Untuk saat ini orang-orang kelihatannya takut, tapi ketakutan itu akan segera menguap.
Bagaimana menurutmu, saudaraku... Apakah aku salah?
Lihat itu.
Saudaraku, kau tahu hari ini hari apa?
Karena kekasihku adalah penjahat.
Begitu gelap...
Kekasihku begitu gelap...
Aku sudah bersumpah pada ibuku...
...bahwa aku akan meletakkan mayatmu di kakinya.
Apa alasannya?
Karena kau membunuh ayahku.
Dengar, jika aku tidak membunuh ayahmu, dia pasti sudah membunuhku.
Tapi kau juga membunuh ayahnya.
Benar.
Dia ingin membunuhku juga. Begitulah bagaimana cerita ini dimulai.
Dengar, Faizal...
...aku tidak membencimu, ayahmu atau kakakmu.
Aku membunuh mereka sehingga aku bisa hidup.
Kataka padaku, siapa orang yang mau mati sia-sia?
Jadi apa yang kau inginkan?
Aku tidak akan menghalangi jalanmu.
Kau berkuasa di Wasseypur.
Lakukanlah sesukamu. Hasilkan kekayaanmu.
Pihak berwenang Dhanbad akan mendukungmu.
Dan jika ada anak buahku yang melanggar perjanjian ini, kau boleh menembakku.
Tetapi jika kau yang melanggarnya...
...maka aku akan bertindak yang sepatutnya, kau tidak boleh merasa keberatan nanti.
Jadi ayahmu secara suka rela bekerja sama dengan mereka...
... dan berharap kami menjadi lupa ingatan.
Bajingan itu mencincang Fazlu dan kami harus melupakannya?
Tapi kau membunuh kakak dan ayahnya... bukan?
Sekarang ayah telah memutuskan bahwa tidak ada yang boleh menyentuh Faizal.
Bagaimana kalau dia yang menyerang kami?
Kalau begitu tangani saja... tapi jangan melibatkan kami.
Awan hitam muncul, akan ada hujan yang gelap.
Kegelapannya menghidupkan pemberontakan... melawan angin yang gelap.
Tapi uang di dalam dompet hitamnya sama bersalahnya dengan matanya.
Asap hina dari nyala api hitamnya...
Matahari gelap berkuasa dengan panasnya yang terik.
Lampu, gajah, dan semuanya... hitam... hitam pekat.
Dia akan menemukan batubara itu...
...dan mencuri batubara itu.
Dia akan menemukan batubara itu, dan mencuri batubara itu.
...hanya itulah yang disukai hatinya yang gelap.
Karena kekasihku adalah penjahat.
Begitu gelap...
Kekasihku begitu gelap...
Kau buang air besar di celana juga?
Di mana Khalid?
Khalid adalah tangan kanan Sultan.
Dan satu-satunya pembunuh Sardar yang keberadaannya tidak diketahui.
Berapa banyak dia membayarmu?
Tulang kering dan roti.
Jika kau bergabung denganku, kau akan mendapatkan kambing yang utuh setiap bulan.
Sekarang di mana aku harus menembakmu... di bokong...?
Di usus...?
Atau ...
- ...apakah aku harus melepaskanmu? - Biarkan aku pergi.
- Apa? - Biarkan aku pergi.
Baiklah kalau begitu.
Mulai sekarang kau harus menemukan Khalid untukku.
Dan jika kau mencoba untuk menipuku aku akan menguburmu di manapun kau berada.
Dengar, aku menghisap ganja...
...aku bahkan sudah membunuh Fazlu dan beberapa orang lainnya.
Juga pernah dipenjara.
Jadi kau mau memberitahuku tentang dirimu?
FAIZAL
Setipis kawat ...
Kesayanganku yang setipis kawat.
Demi Tuhan, apa yang telah kau lakukan padanya, ibu mertua?
Kesayanganku menyusut seperti buah prem yang kering...
Sayangku yang malang... kesayanganku yang malang.
Tidak mau makan...
Kesayanganku tidak mau makan apa-apa...
Demi Tuhan, apa yang telah kau lakukan padanya, ibu mertua?
Setipis kawat ...
Kesayanganku yang setipis kawat...
Kesayanganku melangkah di gua-gua yang gelap...
Hidupnya bagaikan tambang yang gelap, yang tergenang air dengan cepatnya...
Kau bawa ke mana para pekerjamu yang malang, pemimpin kami?
Kau bawa ke mana para pekerjamu yang malang, pemimpin besar?
Apakah ini gerakan para pekerja, pemimpin terkasih?
Apakah ini nyala api yang kau hidupkan, pemimpin orang-orang?
Pada harga batubara yang pantas...
Juallah batubara pada harga yang pantas, setiap hari sayangku.
Sayangku, kasihku... Cintaku!
Mata air ratapan menyembur melewati gunung kesedihan...
Mata air ratapan, sayangku...
Kesayanganku yang setipis kawat...
Di kediaman Mathur Hammid dari Dhanbad, segera dilangsungkan akad nikah berdasarkan agama...
...dengan mas kawin sebesar Rs.11.021...
...dan orang-orang ini sebagai saksinya, apakah kau menerima Mohsina sebagai istrimu?
Aku menerimanya.
- Katakan "aku menerimanya". - Aku menerimanya.
- Kau menerimanya? - Aku menerimanya.
Apakah kau mengizinkan Faizal Khan untuk menikahimu?
Aku mengizinkannya.
Katakanlah, "aku menerimanya".
Aku menerimanya!
- "Aku menrimanya". - Aku menerimanya.
- Selamat, sayang! - Selamat...
Apa yang pecah?
Kalau kallian belum mau tidur, hamparkan saja kasur di lantai.
Ada orang yang datang membawa kabar tentang Khalid.
Tunggu sebentar.
Di mana pistolku?
- Di celanamu! - Diam!
Faizal... kau mau pergi ke mana?
... jadi cuci pakaian yang berwarna dan yang putih secara terpisah...
... kecuali kalau bahannya dari katun. Baru bisa dicampur.
Salaam, ibu!
Bekas menyetrika juga kelihatan di sini. Lihat... sangat jelas.
Dan apakah yang ini terlihat putih untukmu?
Faizal?
Faizal... Musuh kita berdiri di teras kita...
... ini tidak terlihat benar bagiku.
Tolong urus saja rumah dan ibuku...
... dan biarkan aku yang menangani bisnis.
Tapi dia itu orang dekatnya Khalid.
Dulunya memang... sekarang dia bekerja untukku.
Sekarang tolong jagalah rumah.
Apa informasinya?
Di mana Khalid?
Dia sedang sarapan sendirian di persimpangan.
Keluarganya sedang pergi ziarah, jadi dia sering makan di luar.
Jangan ada yang mengikutiku.
Tetapi jika aku tidak kembali, bunuh dia.
Ayo, keluar.
Semua orang keluar. Ayo...
Apa kabarmu, keparat!
- Maafkan aku, saudaraku. - Cukur kepalanya.
Hei, tunggu!
Aku akan membawakan Sultan untukmu.
Aku sendiri bisa membawanya, keparat.
Kita berdua Muslim, saudaraku.
- Bahkan Allah maha pengampun... - Cepat cukur kepalanya, bung.
Pakai ini.
- Tolong maafkan aku ... - Pakai ini.
Lihat si orang kejam!
Dia mencukur dan menembaknya, dan kami harus berdiam diri?
Apa?
Bicara saja dengan ayahmu, sialan!
Ini tender untuk jalan raya yang baru...
... dari kota Patna ke Kolkatta, melintasi sungai Gangga.
Ayah.
Sultan menelpon.
Pergi dan siapkan teh dan makanan ringan.
Apa ini? Rebutan kursi? Keluar.
Keluar!
Ayah....
Aku sudah bilang padamu berkali-kali... jangan sebut nama preman di perusahaan.
Masalahnya adalah Faizal baru saja menembak orang yang membunuh Sardar Khan.
Jadi apa masalahnya?
- Tapi dia anak buah kita. - Dia itu anak buah Sultan.
Dan Sultan juga bukan anak buah kita. Mengerti?
- Tapi bukankah dia bekerja untuk ... - Diam...
... dan simpan rasa sentimentilmu di pantatmu.
Berhenti memainkan permainan bodoh dengan politikus kecil di sini...
... mengapa kau tidak mengunjungi pendukungmu dan memotivasi orang-orang?
- Dan di mana kau tadi malam? - Aku sedang menonton film.
Fim yang mana?
"Dilwale Dulhania Le Jayenge".
Anakku... kau tidak cocok dengan urusan ini.
Kau membuatku khawatir sekarang. Aku berpikir pekerjaan ini bukan untukmu.
Berikan kambing ini padanya...
... dan biarkan dia pergi.
Babu Khan alias Babua alias Perpendicular (Si Tegak Lurus)!
Adik yang termuda...
Baru berumur 14 tahun, tapi kejahatan sudah seperti permainan baginya.
Lihat silet ini?
Tidak ada yang akan terjadi kalau kau memegangnya miring.
Jadi selalu memegangnya seperti ini dan gunakan secara tegak lurus.
- Apakah kau tahu "tegak lurus"? - Ya.
Apa?
Seperti lempeng besi ini, posisiku tegak lurus dengannya.
Jika orang itu mati berarti pisau tersebut pasti telah menikamnya secara tegak lurus.
Tapi kalau kulitnya hanya robek berarti itu tikaman yang menyamping.
Ini.
Berlatih dan laporkan hasilnya.
Perpendicular lebih menakutkan daripada Faizal.
Bocah berumur 14 tahun bermain dengan silet di mulutnya.
Semua orang pasti tahu: Silet + kulit = darah!
Aku menikam tegak lurus, dia menikam menyamping.
Dia selalu berurusan dengan polisi, tapi selalu lolos.
Peluru berdesing melewatiku...
... salah satunya bahkan menyerempet telingaku...
... Doooorrrr!!
Tapi mereka tidak bisa menangkapku!
Tidak mungkin untuk mendapatkan bukti atau saksi melawan adik dari Faizal itu.
Itu bukan dia.
Dan dia selalu lolos.
Teman terbaiknya adalah Tangent.
Tangent melakukan segalanya bersama Perpendicular...
... tapi dia yang pertama kali melarikan diri saat menghadapi bahaya.
Hai, aku Perpendicular.
Faizal Khan kakakku. Aku datang untuk merampok tokomu.
Jadi tolong jangan menelpon polisi, atau kami akan menembakmu.
Apa yang kau lakukan, paman? Pergilah.
Buka semuanya.
Kita harus memakai topeng sekarang, atau mereka akan mengenali kita.
Buka cepat!
Sini... beri aku kuncinya.
Buka... cepat!
Itu sendalku.
Sembunyikan ini di kamarku. Pergilah!
Perpendicular tertangkap lagi. Dan penjual perhiasan berkata...
Itu bukan dia.
Perpendicular dibebaskan.
Hei, Babua...!
Ada apa sekarang?
Kemarilah.
Apa yang aku dengar ini?
Aku pikir kau tanpa sengaja mengambil kunciku dan barang-barang yang lainnya.
Kalau bisa, tolong kembalikan kunciku...
Kau belanja untuk apa?
Dia cuma anak-anak. Kesalahan terjadi.
- Indah sekali. - Indah, bukan?
Indah sekali. Sungguh indah.
Tolong kirimkan kuitansinya ke kantor Faizal.
Babua ...
Halo!
Apa kabar, Perpendicular?
Baik, katakan ada apa.
Mau menghasilkan 5 ribu?
Era perubahan baru telah menelepon.
Bukan cuma ada satu Ramadhir Singh atau Sardar Khan lagi...
... sekarang semua orang ingin menjadi Sardar Khan atau Sultan.
Definite.
Ibunya telah memberinya sebuah pistol saat usianya masih belia.
Di mana korek api yang kau curi dariku?
Dunia pasti sudah terbakar sekarang kalau aku benar-benar memilikinya.
Jangan berkelahi dengan siapa pun hari ini.
Semua orang berpikir kalau dia adalah pahlawan di lingkungannya.
Tapi Definite juga telah mewarisi darah Durga dan Sardar Khan.
Mereka cuma teman baik...!
Bisakah seorang pemuda dan seorang gadis menjadi "sahabat"...?
Ini... sebuah klise lain dari "persahabatan"...!
Definite dan Perpendicular berasal dari garis darah yang sama.
Walaupun para berandalan baru menjamur setiap hari...
... tapi Definite yang paling berbahaya!
Seorang pemuda dan seorang gadis tidak akan pernah menjadi sahabat.
Ini cuma untuk menyembunyikan hasrat membara dari hati yang berdegup di malam yang dingin.
Apa yang kau lakukan, Definite? Aku ini sahabatmu!
Seorang pemuda dan seorang gadis tidak akan pernah menjadi sahabat.
Bukankah ini dialog dari penjahat itu?
Ya, lalu?
Sementara kau sibuk membunuh anjing dan kucing liar...
... Faizal memakan semua kekayaan ayahmu.
Aku tidak menginginkan apapun dari bajingan itu.
Aku hanya menginginkan Dhanbad!
Ular jenis apa ini?
Ini kobra!
Bagaimana caramu memegangnya?
Ular kobra!
- Datanglah ke Papa! - Hei...!!
Dia tetaplah saudaramu. Selalu bermasalah.
Wanita Hindu yang terbunuh Ramadhan lalu merupakan hasil perbuatannya.
Saudaraku... Rupanya dia mencintai putrinya.
Mereka akan berhubungan seks di mana saja... di teras, di halaman...
Ketika ibunya mengetahuinya, dia segera mengirim gadis itu ke rumah kakaknya di Calcutta.
Hal ini membuat Definite mengancamnya, "Panggil dia kembali, atau aku akan membunuhmu!"
Ibunya mengusirnya keluar dari rumah.
Dia hilang kendali dan memukul kepalanya dengan tongkat.
Bagaimana kalau kau membuatkanku "paan" yang enak, paman!
Buatlah dengan cinta atau aku akan meletakkan temanku ini di celanamu.
Akan kubuatkan, tuan.
Jangan membuatku menunggu.
Hei Definite, orang-orang sedang mencarimu.
- Siapa yg mengeluarkan surat panggilan untukku? - Saudara Faizal, cepatlah.
Beri aku "paan"-nya ... cepat.
Apakah kau tahu apa arti "surat panggilan" ini? Waktuku telah dimulai.
Salaam, paman!
Salaam, kakak!
Lakukan lagi.
Salaam wa allaikum!
Bukan, lakukan lagi.
Salaam wa allaikum!
Lakukan gerakan memakai selendang itu lagi.
Oh, ini!
Apakah ularnya sudah mati?
Tidak, masih hidup...
Mengapa kau mencurinya?
Aku cuma suka.
Terlihat seksi.
Seksi?
Ya.
Kembalikan ularnya.
- Kakak, aku bahkan ingin bicara denganmu... - Nanti saja!
Hal ini jangan sampai terjadi lagi. Ayo pergi, Mohsina.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Tingginya 10 kaki... Aku sudah mengukurnya.
Jadi kau benar-benar bisa menerbangkan motornya ke seberang?
Kau pikir aku mengajak bertaruh secara serampangan?
- Pernahkah kau melakukan ini sebelumnya? - Berkali-kali.
Kalau aku menabrak seekor kambing, aku akan memakannya.
Kau juga bisa bercinta dengan kambing itu. Sekarang kita putuskan siapa yang duluan.
Kita putuskan dengan melempar koin.
- Pilih. - Kepala.
Aku menang.
Hei, itu koinku.
Kau duluan.
Tapi aku punya syarat lain.
- Kau tidak boleh meniru teknikku. - Ya, terserah.
- "Teknik"! - Akan kutunjukkan, pelawak.
Dasar keparat!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang akan dia lakukan?
Dia sudah mahir melakukan ini.
Dia akan melewati papan itu dengan kecepatan 80, dan terbang melintasi bukit.
Benarkah?
Apakah kau punya rencana?
Tunggu...
- Apa? - Aku memenangkan lempar koinnya, kan?
Ya.
Aku berubah pikiran. Aku yang akan duluan.
Itu tidak keren, bung!
Apapun yang Perpendicular lakukan adalah keren.
Kau curang dengan terang-terangan karena kau adalah adik Faizal.
Mengapa membawa-bawa kakak ke dalam hal ini?
Beri aku kuncinya. Ayo!
Ambillah, keparat.
Tinggalkan uangnya.
Dasar pengemis!
Pegang ini.
Kunci yang mana?
Dasar bajingan!
Keparat itu menipuku. Aku akan menghajarmu.
- Itu tidak baik, kakak ... - Kau suka menjadi orang bodoh, bukan?
Aku menghormatimu karena kau adalah kakakku dan kau tidak mengenal rasa takut!
Tapi kau juga harus menghormatiku, karena aku tidak takut padamu!
Duduk.
Dan dengan demikian, dimulailah kisah Definite.
Dia selalu ingin menjadi Don.
Sementara itu, sebuah negara bagian baru terbentuk di luar Bihar... Jharkhand.
Dan semua wilayah yang kaya mineral termasuk Dhanbad menjadi bagian dari negara baru ini.
Kini setiap pejabat serakah dan penjahat mendapat kesempatan untuk menguras kekayaan daerah.
Jharkhand dirampok secara terang-terangan oleh semua pihak.
Nama besar Faizal telah melahirkan banyak penjahat kelas teri.
Yang paling menonjol di antara mereka adalah Shamshad Aalam.
Dulunya dia adalah pedagang pakaian...
... yang kemudian beralih ke bidang transportasi dan memiliki banyak truk.
Ketika dia sudah tidak tertarik lagi di bidang itu, dia memutuskan untuk terjun di bidang besi.
Kita akan masuk ke perdagangan besi.
Kau tidak bisa melakukannya kecuali kau berbagi keuntungan dengan Faizal.
Persetan itu! Aku dengar tak seorangpun yang bisa mencuri tanpanya.
Lalu sekarang?
Dia memiliki satu kelemahan... Uang!
Dia sangat pemberani tapi tidak punya naluri bisnis.
Bajingan itu menjual kepada siapapun dengan harga berapa pun.
Dia menjual saham senilai 5 dolar dengan harga 2 dolar.
Jika kita menetapkan harga pasar dengannya, dia takkan bisa menolak keuntungan yang besar.
Orang-orang yang membeli darimu bukanlah pedagang, mereka itu perantara.
Mereka membeli darimu dengan harga 2 dolar dan menjualnya seharga 4 dolar.
Kau sudah ditipu. Sungguh!
Lagipula orang-orang Bengali tidak peduli dengan bisnis besi.
Pemerintah komunis di sana tidak peduli tentang industri.
Kita jual saja besinya langsung pada orang-orang Gujarat dan Orissa dengan harga lebih tinggi.
Ada permintaan yang besar di sana, dan kau memiliki persediaan yang melimpah.
Bagaimana menurutmu?
Bahkan semua kendaraan transportasiku sudah dipersiapkan.
Aku bersumpah keuntungan 2 dolarmu akan berubah menjadi 3,5 dolar denganku.
Salaam, kakak!
Dan aku akan mengambil sisanya. Bagaimana menurutmu?
... yang terhormat Wakil Ketua dari Persatuan Ketua Pemuda kita, Guddu Khan.
Dan yang terhormat Ketua Persatuan Pemuda, tuan Faizal Khan.
Berikan tepuk tangan kalian untuk beliau.
Dan ketua Perhimpunan Wanita, Nyonya Mohsina Khan.
Dua hari setelah membuat Faizal sebagai Ketua Persatuan Pemuda di masyarakat...
... Shamshad memulai loncatan karirnya.
Faizal menyerahkan gudang ayahnya kepadanya...
... dan segera tersebar kabar bahwa Shamshad bekerja untuk Faizal.
Gudang ini milik ayahku.
Sekarang menjadi terbengkalai sejak kakakku meninggal.
Tak lama kemudian tempat ini berubah menjadi tempat untuk berpesta pora.
Mengapa kau memanggil ibu dengan "Wanita Tua"? Bukan karena wajahmu terlihat seperti berumur 30.
Aku bahkan bisa mengatakan kalian terlihat seperti saudara kandung.
- Jangan bicara ngawur. - Ini fakta.
Pernahkah kau melihat matamu yang gelap? Itu semua karena ganja.
Apa kau pikir kau terlihat berumur 24 tahun?
Hei, jangan menjadi kesal.
Aku akan menelpon lagi!
Ayo pergi.
Mengapa kau mau menikah denganku kalau aku terlihat seperti kakek-kakek?
Jangan marah, aku hanya bicara fakta.
Saudaraku, kau bisa menebak usianya?
Aku bilang... 40.
Apa? Berapa usiaku...?
40?
- 35. - 35?
24.
24? Aku lahir hari ini, keparat!!
Selamat ulang tahun, tuan!
Kau dengar itu? Sekarang ayo pulang.
Hei, Babua. Kemari...
- Ada apa? - Nah, Babua...
Pergi ambil barang-barang ini dari pasar.
- Ibu, teh juga sudah habis. - Sudah ada di daftarnya.
Cepat! Sembunyikan barang-barang mahal, Perpendicular datang.
Bungkus semua barang yang ada di daftar ini.
Cepat!
Yang ini sudah tidak ada stok, bisakah aku memberimu deterjen yang lain?
Bagaimana bisa tidak ada stok?
Sudah habis...!
Kalau begitu berikan uangnya, aku akan membelinya di tempat lain.
Jadi dia mengambil uangnya dan persediaanku, dan pergi tanpa membayar.
Itu belum seberapa! Berandalan kecil ini masuk ke tokoku di malam hari.
Mereka tak cuma memakan semua manisannya, mereka membangunkanku agar menggoreng lagi!
Ketika aku memberitahu Faizal Khan tentang itu, dia hanya tertawa dan berkata...
... "Dia hanya anak-anak!" dan memberiku 100 dolar!
Setan kecil itu membuat hidup kami seperti neraka.
- Kali ini aku tidak bisa berbuat apa-apa. - Sebutkan saja harganya, bung.
Dengar, jika aku tertangkap, pihak berwenang tidak akan menolongku.
Kami akan memberitahumu waktu dan tempatnya, pihak berwenang tidak akan tahu menahu.
Dan bagaimana dengannya... Faizal?
Hei, kupikir kau tidak takut padanya?!
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku akan menangani yang lain. Jangan khawatir!
Bagaimana aku bisa menjualnya seharga 10 ketika harganya 15?
Setidaknya bayar aku seharga ongkos produksi 14, maka ini menjadi milikmu.
- Kau memang tidak mau belajar! - Siapa yang kau telpon?
Siapa yang kau telpon?
Aku harus membicarakan ini dengan saudara Faizal, bukan?
- Jangan terlalu berlebihan, tuan... - Hei, telponku...
Tolong dengarkan...
Apa?
- Bagaimana kalau kau memberiku penawaran. - Dia mulai lagi!
Atasanku yang telah menetapkan 10, bukan aku. Bicarakan dengannya kalau kau mau.
- Kembalikan telponku, bung. - Tidak!
- Kembalikan... telpon...ku. - Tidak.
- Berikan padaku! - Tidak!!
Ok, berikan telponmu. Kami punya telpon satu lagi, lihat!
Shamshad... Faizal bisa menembak kita jika moodnya sedang tidak baik.
Hentikan, demi Tuhan, kumohon!
Baik! Ini sekarang antara bos dan keluarga orang ini!
Tolong jangan marah!
Apakah kau yakin?
Pedagang itu memberitahu semua orang kalau barangnya bernilai 15, kau membelinya seharga 10.
Sekarang toko orang malang itu akan dilelang.
Hei, bocah edan...
Kau mau ke mana?
Mau belajar.
Benar, orang pintar di keluarga!
Hanya dengan menjilat dan kau akan menjadi perdana menteri.
Bagaimana kabarmu, keparat?
Semuanya baik, bos.
Mendapatkan harga yang bagus dari pedagang. Barang seharga 20, dijual dengan harga 75.
Jadi apakah pedagang ini sudah gila?
Kenapa?
Dia bilang kalau barangnya berharga 15.
Benarkah?
Dan kau membelinya dengan harga 10?
Dia bicara dengan siapa?
Dia sedang berdiri di sini.
Dan kau percaya padanya, saudara Faizal?
Saudara Faizal...
Mengapa sekarang kau terdengar seperti Celine Dion sekarang?
Seseorang telah menghasutmu, Bos.
Telingaku sudah sering mendengar hasutan, tidak ada lagi hasutan yang bisa masuk.
Jangan dibahas lagi!
Aku tidak peduli berapa harganya. Kau bilang 75, aku percaya padamu.
Pedagang itu bilang 10, aku juga percaya padanya.
75 dikurang 10 adalah 65.
Jadi saat pengiriman, lebih baik aku menerima 65 di tanganku.
Senyumanku adalah gayaku... Senyumanku adalah gayaku...
Senyumanku mampu membuat hati menjadi retak...!
Ooh! Siapa namamu?
Tidakkah kau tahu siapa namaku, sayang?
Namaku Munna, pria berpendidikan!
- Apakah penampilanku bagus? - Oh, ya!
- Kau bilang apa? - Ya - Ayo cepat!
Ayo pindah! Cepat!
Aku tidak akan pernah meninggalkan kota ini.
Pada kenyataannya aku adalah obyek wisata di sini.
- Inspektur di sini bisa menjadi kaya raya! - Kita mulai...
Aku katakan biarkan anak-anakmu menjadi inspektur juga.
Ayo kita cepat selesaikan!
Lihat, tidak peduli siapa pun dirimu, kau harus datang ke sini ... seperti mereka berdua.
- Bagaimana kabarmu, tuan? - Halo!
Bagaimana kami bisa tenang bekerja jika kami mendapat ancaman?
Apa yang terjadi?
- Tahu orang-orang menyebut polisi itu apa? - Apa?
Mereka menyebut polisi adalah penjilat Faizal Khan!
Benarkah?
Kau merasa ini lucu?
Dengar, keluhan ini hanya akan menjadi sebuah laporan formal.
Tapi penyelidikan kami akan sia-sia tanpa adanya bukti apapun.
Paham maksudku?
Dia ada di dalam. Filmnya akan selesai 10 menit lagi.
Huh... Oke, masuklah.
Beritahu Guddu kalau aku sudah kembali dari mengirim barang.
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Dia akan menelpon balik 15 menit lagi.
INSPEKTUR SINGH
Namaku Munna, pria berpendidikan!
Bagaimana kabarmu, bung?
Aku akan kembali besok pagi!
Biarkan aku masuk atau kau akan kukirim ke surga.
Beri dia "Pelukan Ajaib", bung!
Sini aku peluk kau!
Ayo kita pergi.
Kau bukan lagi Tangent. Kau adalah tangan kananku, "Circuit"!
Dan mulai sekarang aku adalah "Saudara Munna"!
Aku akan ke Bombay untuk bertemu dengan saudara Munna.
Aku juga ingin pergi.
- Apa yang akan kau lakukan di sana? - Apa pun yang kau katakan.
Apa yang akan kau lakukan setelah bertemu dengannya, bodoh?
Aku akan menyentuh kakinya.
Lalu?
Apa maksudmu?
Apa yang akan kau lakukan setelah itu, otak lamban?
- Aku akan memandangnya. - Sampai kapan?
Sampai mataku sakit.
Lalu?
Apa maksudmu?
Apa yang akan kau lakukan setelah memandangnya?
Aku akan menutup mataku.
Lalu?
Siapa keparat itu?
Mengapa terburu-buru, bajingan?
Habisi dia!
Lari, Tangent!! Pergi dan bilang kakakku Sultan berusaha membunuhku.
Habisi saja dia.
Dasar kau bajingan!
Ayo, cepat!
- Jangan hentikan bisnya... - Hei, hentikan dari bis.
Hentikan bisnya, keparat!
Mengapa nafasmu terengah-engah?
Apakah kau mengenalnya?
Katakan sesuatu.
Ini Faizal!
Halo?
Hei bajingan, baru kembali dari pengiriman barang?
Mana uangku?
Uang apa?
Apakah kau sudah gila?
Transaksiku, usahaku, jadi ini keuntunganku.
Mengapa dengan suaramu?
Apakah kemaluan Ramadhir sangkut di tenggorokanmu?
Hei, jaga bicaramu.
Menurutku kita habisi dia malam ini.
Tidak, ada yang mencurigakan.
Dia tidak sendirian.
Dia tadi menggunakan speaker phone.
Lihat siapa itu.
- Ada apa? - Dia akan membunuh Perpendicular!
Siapa yang akan membunuhnya?
- Dia akan membunuhnya. - Siapa?
- Sultan. - Dasar keparat!
Tuan, aku punya bukti nyata menentang Faizal.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menangkapnya.
Tapi aku belum memiliki surat penangkapannya.
Bisakah anda mengaturnya sementara aku menangkapnya?
Baiklah, tuan Menteri.
- Bukankah itu mobilnya Faizal? - Berhenti!
Lihat itu mobil siapa!
Itu mobilnya Faizal. Putar mobilnya.
Saudaraku...
Astaga!
Saudaraku...
Sultan... bajingan kau!
Angkat dia!
Ada apa, saudaraku?
Saudara Faizal!
Mau apa?
Saudaraku... Kau harus ikut denganku.
Mengapa? Ini mayat adikku...
Ya tuan, tapi...
Diam! Dia dibunuh.
Kalau begitu serahkan mayatnya kepada kami...
... aku menerima keluhan tentangmu.
Petugas, bawa mayatnya.
Merokok dapat merusak kesehatan. Merokok dapat menyebabkan kanker.
Aku harap kau datang sendirian...
... karena yang lain berpikir aku bodoh.
Aku dalam perjalanan.
Tak sabar ingin melihatmu, sayang.
Mohsina!
Tolong nyanyikan laguku.
Kenapa?
Aku ingin sekali mendengarnya.
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Jangan biarkan apapun membuatmu sedih... kapan pun, kekasihku yang bodoh.
Apapun yang salah, sayang...
Apapun yang salah, perbaikilah, sayang.
Jangan hilang harapan, dan coba lagi untuk bertarung, sayang.
Bertarunglah lagi, kekasih bodohku.
- Saudara Definite? - Ya..
Shamshad begitu bergairah setelah Faizal ditangkap.
Jadi biarkan dia merasa gembira.
Jika kita menempatkannya di posisi bos, Faizal akan tahu.
- Tapi bos sendiri ada di penjara. - Tapi kau tidak.
Apa maksudmu?
Posisi bos sedang kosong.
Ayo kita habisi Shamshad sebelum dia mencoba mendudukinya.
Secara tidak langsung ini adalah kekuatan Faizal, tapi secara langsung ini adalah kekuatanmu.
Setelah Wasseypur menerimamu, sisanya tergantung padamu.
Shamshad...!
Hei Shamshad... di mana kau?
Hei! Shamshad!
Hei Shamshad... di mana kau?
Di mana dia? Hei!
Di mana Shamshad?
- Jangan bunuh aku... - Di mana Shamshad?
- Di mana... Periksa sudut itu. - Shamshad.
- Temukan dia dan bunuh dia. - Di mana kau?
Di mana anakmu? Di mana dia?
Shamshad, di mana kau?!!
Periksa terasnya. Periksa terasnya
Waktu yang sangat sempurna untuk senjata ini macet.
Hei, Shamsad!
- Hei Shamshad, di mana kau! - Dia tidak ada di atas.
Lihat ke dalam. Di mana dia?
Bagaimana kau bisa masuk tanpa izin, bajingan?
Ibu...
Kau menyakiti ibuku, bangsat?
Kau tadi bilang apa?
Mengapa kau menyakiti ibuku?
- Apa salah ibuku? - Bicara terus, mulut besar.
Hei... hei... Definite... Jangan... jangan!
Bajingan... Keparat kau!
Dasar anak bajingan!
Ayo. Tangkap bajingan itu!
Apa yang terjadi?
Mampus saja, bajingan!
Tangkap bajingan itu!
Hei, Shamshad! Naiklah, bung!
Mengapa berlari kalau kita punya skuter?
Ayo cepat! Cepat!
Itu dia! Ayo, cepat!
Sepatu kulit palsuku begitu pintar menyembunyikan luka hatiku.
Mereka berani sekali bertanya padaku apakah aku menyukai cuaca ini.
Itu dia! Aku melihatnya!
Jalur peninjauan. Temui aku di jalur peninjauan.
Kita akan mengepungnya. Cepat!
Mereka menjatuhkan kaca mata mereka dan berlari, dasar penjahat...!
Permainan mereka sudah berakhir... pengejaran mereka sia-sia!
Saat aku memberi pembunuhku pada mereka berpenampilan lebih buruk dari Harry!
Ayo cepat jalan! Cepat!
Sepatu kulit palsuku begitu pintar menyembunyikan luka hatiku.
Mereka berani sekali bertanya padaku apakah aku menyukai cuaca ini.
Mereka menjatuhkan kaca mata mereka dan berlari, dasar penjahat...!
Permainan mereka sudah berakhir... pengejaran mereka sia-sia!
Dan mereka berlari ketakutan... ke sana kemari!
Tapi hatiku menjadi hancur berantakan!
Hei, bajingan! Berhenti!
- Jaga ayammu, bung. - Apa yang kau lakukan?
Itu dia.
Tunggu aku...
Berhenti! Cepat!
Di mana kau?
Dia ada di pompa bensin.
Bicara yang keras.
Dia tepat di depanku... di pompa bensin.
Pompa bensin yang mama?
Yang baru di Bazaar. Dan dia punya pistol.
Keparat itu tidak punya peluru.
Tangkap saja dia. Aku dalam perjalanan.
Semuanya memuja betapa bajingannya diriku...!
Aku berdusta dengan begitu indah...!
Aku membuka botol bir dengan gigiku...
... dan mataku bisa membuat batang besi menangis.
Aku punya kepintaran dan sikap untuk diluangkan...
... aku akan mengambil resiko tanpa peduli.
Sementara musuh-musuhku berlari... ke sana kemari.
Tapi hatiku kacau luar biasa.
Mampus saja, bajingan!
Ayo kemarilah...! Naiklah, dasar bodoh!
Kau seharusnya terjun ke politik.
Kau lihat, Wasseypur adalah hutan rimba yang penuh binatang buas.
Di sini hanya mengandalkan otak tidak akan membuatmu maju.
Bayangkan, jika pistol Definite ada pelurunya...
... apakah kau akan minum teh bersama kami sekarang?
Kau mungkin yang melakukannya, tapi Faizal akan mencurigai ayah.
Dengar, kau menjebak Faizal, dan Sultan membunuh adiknya.
Tidak tuan, itu berbeda...
... kasus Perpendicular berbeda.
Sekarang demi kepentingan semua orang...
... untuk menghabisinya sementara dia masih di dalam penjara.
Siapa, aku?
Definite!
Bajingan itu?
Dengar, nak...
... seperti besi memotong besi...
... hanya bajingan yang bisa menghabisi bajingan yang lain.
Tapi mengapa Definite mau membunuh Faizal?
Karena dia ingin menjadi seperti Faizal Khan!
Kau tahu, aku sudah ada di sini selama puluhan tahun.
Aku yang membuat kakeknya Faizal terbunuh.
Aku yang membuat Sardar terbunuh.
Kemudian...
... Danish.
Tapi aku masih hidup.
Kenapa?
Karena tuan adalah gembong mafia yang sesungguhnya!
Kau katakan padaku kenapa?
Kenapa?
Karena aku tidak menonton film.
Film?
Di masa mudaku, teman-temanku biasa menonton "Ganga Jamuna"...
... dan ingin menjadi Dilip Kumar.
Para gadis tergila-gila dengan Dev Anand.
Generasi berikutnya...
Para wanita menyukai Rajesh Khanna.
Dan para pria menyukai si Amitabh Bachchan.
Dan sekarang mereka menyukai...
- ... dia memiliki nama yang sangat bagus... - Salman Khan.
- Dan itu ... - Anaknya Sunil dan Nargis Dutt...
Sanjay Dutt.
Setiap keparat memiliki filmnya sendiri yang diputar di dalam kepalanya.
Setiap keparat mencoba untuk menjadi pahlawan di dalam film khayalannya sendiri.
Aku bersumpah, selama masih ada film di negara ini...
... orang-orang akan terus dibodohi.
Aku tidak akan mengenali wajahnya...
Aku mungkin tidak tahu siapa namanya...
... karena hatiku akan segera mengenalinya.
Hati ini gila, hati ini mabuk...
Di sini kau aman karena ada Faizal, keparat.
Di luar aku akan menghancurkan kesombonganmu dengan AK-47-ku.
Hentikan omong kosong ini.
Definite...!
Aku tidak takut dengan ancaman konyolmu, keparat.
Pistol kecil buatan dalam negeri milikku sudah cukup untuk menghabisimu.
Pergi sana, bajingan!
Dasar tidak berguna...!
Shamshad menarik pengaduannya terhadapmu.
- Kenapa? Dia ingin aku menikahi adiknya? - Bukan...
Dia mencoba untuk membuat kesepakatan denganmu.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Dia ada di sini.
Kau tenang saja di sini.
Hidupkan motornya.
Sekarang kenapa dia di sini?
Hei, bung.
- Ada apa! - Apa kabarmu?
Kau terima uang yang aku kirim?
Begitulah cara aku membeli 2 kilo apel.
- Kau membeli apel dengan harga 2 lak? - Tapi apel ini dari Kashmir.
Teroris terhebat memakannya... mau mencobanya?
Tentu... duduk.
Keparat!
Shamshad...?
Hancurkan kebahagiaan bajingan itu!
Hei, bukankah ini rumah Faizal Khan?
- Ada yang tidak beres, saudaraku. - Diam!
Turun!
- Pegang ini! - Baik.
Ayo.
Ada orang di rumah?
Faizal Khan?
Dia ada di penjara, saudaraku.
Aku tahu itu.
Kakak...!
Masuklah. Kau mau minum teh?
Apa yang terjadi dengan lenganmu?
Ayo kita pergi!
Apa yang kalian lakukan di sni?
Shama dalam keadaan koma.
Faizal juga menjadi terpukul. Setiap perbuatan ada akibatnya.
Shamshad juga sedang berjuang untuk nyawanya.
Ramadhir tahu kalau Sultan telah membuat kesalahan besar.
Ini adalah kali pertama seorang wanita ditembak di Wasseypur.
Menurut adat, dia adalah janda Danish dan kemudian baru sebagai adik Sultan.
Dan tidak ada yang tahu lebih baik daripada aku.
Kesunyian yang menakutkan telah turun, tapi aku tahu dalam kesunyian terdapat badai.
Ramadhir dan anaknya tahu bahwa kehormatan Faizal telah terluka.
Mereka juga tahu kalau warga kota ikut merasakan dan mendukung perasaannya.
Satu kesalahan mereka telah membuatnya menjadi begitu kuat...
... adalah penting untuk menghabisinya sebelum dia menyadari hal ini.
Geng Shamshad harus meninggalkan kota karena tak ada yang ingin bergabung dengan mereka.
Faizal Khan adalah Don yang baru.
Hei, kamu... hei, sobat...
Hei kamu, dengarkan, sobat... pahlawan kita ada di sini!
Dia adalah penyelamat hidup kita.
Bahkan angka-angka menari mengikuti iramanya!
Dia begitu jantan... teman terbaikmu... pria yang sempurna!
Hei kamu, dengarkan, sobat... pahlawan kita ada di sini!
Dia adalah penyelamat hidup kita.
Bahkan angka-angka menari mengikuti iramanya!
Dia begitu jantan... teman terbaikmu... pria yang sempurna!
Jangan beri Faizal kesempatan untuk tenang.
Dia baru saja bebas dari penjara hari ini.
Keluarganya pasti merayakan kepulangannya...
... tahu apa yang aku maksud?
Tunggu sebentar...
Ya, Ayah. Tidak, aku tidak merencanakan apapun.
Tidak.. tidak... Aku melakukan seperti yang kau minta, ayah.
Aku tidak melakukan yang lain.
Baik... Sampai nanti, ayah!
Akan ada penegak hukum baru di kota.
Tetap waspada.
4 buah jip akan melakukan pengawasan siang dan malam.
Jangan takut. Mengerti? Tapi jaga senjata kalian tetap siaga.
Tapi jangan lakukan gerakan apapun.
Percaya padaku, kita tidak akan bisa melakukan gerakan apapun.
- Kau tidak bisa, pastinya. - Tidak ada yang bisa, tuan.
Keluar!
Jika kau terbang terlalu tinggi kau mungkin mencapai surga!
Sekarang mana nomor telpon menteri?
Salam, tuan Menteri, tuan! Ini aku, Ghopal Singh...
... tuan Menteri, Ghopal Singh yang bertugas di Dhanbad. Salam!
Aku berpikir untuk memberitahu anda kalau inspektur yang baru bertindak berlebihan...
Apa?!
Anda yang menempatkannya di sini?
Apa yang kau lakukan?
Tanganku lelah memikirkanmu.
- Tidak sekarang. - Mengapa tidak?
Kau kembali setelah sekian lama, semua orang ingin menemuimu.
Tapi aku hanya ingin menemuimu.
Kau memang menyusahkan! Kakak ipar dirawat di rumah sakit dan kau...
Jangan menempatkannya di antara kita, dia akan terjebak.
- Tolong... - Kenapa?
... acaranya akan segera dimulai.
Apa status Ramadhir?
Dan Shamshad ada di rumah sakit yang mana?
Tutup itu!
Cepat pergi!
Cepat!
Tutup itu!
Cepat pergi!
- Tutup juga yang itu! - Hei, tutup itu!
Pelankan suaranya.
Maju!
Ayo! Tonton saja acara kalian.
Tapi apa yang terjadi?
- Aku melihat Faizal Khan, Boss. - Kalau begitu masuk dan bunuh bajingan itu.
Ayo cepat!
Keluar, Faizal. Ayo keluar, bajingan.
Halo?
- Apa yang terjadi, nak? - Tidak apa-apa!
Keparat itu mengunci pintunya.
Berikan bomnya padaku.
Definite??? Paman, kau dimana?
Di kantor. Kau di mana?
Tetap di sini. Jangan khawatir. Mereka hanya menembak membabi buta.
Tetap di sana sampai aku memberitahumu, paman.
Ambil bomnya, cepat! Ledakkan tempat ini.
Semua orang menunduk!
Faizal!
Guddu... kau pergi duluan. Aku akan menyusul.
Ya, Definite!
- Kau ada di mana, Definite? - Aku dalam perjalanan. Jangan khawatir!
Aku akan khawatir kalau aku tetap hidup, bajingan.
Maut itu pasti. Jika bukan Allah, lingkungan ini yang akan membunuhku.
Tapi aku akan membalas perbuatan bajingan-bajingan ini.
Cepatlah kemari!
Guddu...
Suruh mereka masuk!
Tetap tenang dan jangan bergerak.
- Guddu, kau lindungi mereka! - Tapi kau mau ke mana?
- Aku akan ikut denganmu, saudaraku! - Tidak, kau tidak boleh ikut denganku.
- Tapi kau mau pergi ke mana? - Pegang ponselku.
Tapi jangan diangkat jika berdering! Mengerti?
Kunci pintunya dan jangan biarkan orang lain masuk. Mengerti?
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Jangan biarkan apapun membuatmu sedih... kapan pun, kekasihku yang bodoh.
Apapun yang salah, sayang...
Apapun yang salah, perbaikilah, sayang.
Jangan hilang harapan, dan coba lagi untuk bertarung, sayang.
Bertarunglah lagi, kekasih bodohku.
Apapun yang salah, perbaikilah, sayang.
Jangan hilang harapan, dan coba lagi untuk bertarung, sayang.
Bertarunglah lagi...
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Hei, Guddu!
Kau baik-baik saja, kak?
Bawakan pistolku!
- Faizal...? - Pistolku...
- Kau terluka di bagian mana? - Apakah kau tertembak?
Semuanya masuk ke dalam.
Bajingan-bajingan itu...!!
Dan dari mana saja kau, keparat?
- Aku tadi ada di pasar... - Bajingan-bajingan itu...!!
Kalau saja aku tahu, aku akan membunuhnya saat dia berpapasan denganku.
Masuklah ke dalam.
Yang perempuan, masuklah ke dalam.
- Kalian mau ke mana? - Kunci pintunya!
Berhati-hatilah, nak!
Masuk saja ke dalam!
Ambil mobilnya...
... dan aku tidak membutuhkanmu.
Pulanglah!
Kalian jaga rumah. Jangan biarkan siapa pun masuk. Mengerti?
- Kalian jaga rumah! - Faizal?
- Jangan ada yang masuk. - Apa yang terjadi?
Pulanglah, paman. Ini perbuatan si Sultan sialan itu!
- Sultan? - Kau jaga rumah saja, paman.
- Abbas - Ya.
Dia akan mati.
Apa yang kau lakukan? Tidak, jangan.
Mundur!
Cepat mundurkan mobilnya...
Ayo kita pergi dari sini.
Ayo, cepat!
Cepat jalan!
Sebentar...
Beberapa polisi datang ke rumah.
Kenapa?
Mereka ingin menawarkan perlindungan.
Berikan ponselnya.
Siapa petugas yang berwenang? Suruh dia bicara.
Halo, Faizal Khan.
Aku tidak butuh perlindunganmu.
- Faizal bisa melindungi dirinya sendiri. - Dengar, kali ini kau beruntung tapi...
Diam dan dengarkan.
Ramadhir-lah yang membutuhkan perlindunganmu. Bukan aku!
Jadi tolong persiapkan tentara karena aku akan menghujaninya dengan peluru.
Jangan biarkan dia tenang!
Bunuh mereka semua. Keluarganya, pembantunya, tukang cucinya, juga binatang peliharaannya!
Sebentar.
- Apa ini? - Gunting untuk memotong perbannya.
Kami akan segera kembali.
Sekarang tolong, kalian jangan lengah!
Ini untuk menantuku Mohsina.
- Apakah kau punya kemeja Pathani? - Tentu, kami punya beberapa...
Ada model yang lain...?
Saudaraku, kau berada di Dhanbad...
... tapi alamat yang kau cari ada di kota Varanasi.
Varanasi! Di sini Dhanbad!
Di sini tertulis Varanasi, bung. Kau berada di kota lain.
Masih belum mengerti? Begini saja...
Lari...!
Tutup semua toko. Tutup seluruh kota sialan ini.
Keparat itu membunuh ibuku di tengah jalan.
Dasar keparat...
Hei, Definite!
Bajingan ini tinggal bersama dengan keparat yang membunuh ibu.
Aku menginginkan Sultan, hidup atau mati. Aku tahu bajingan itu biang keladinya.
Buka, bajingan...!
- Sultan di mana? Di mana Sultan? - Ada apa ini?
Di mana Sultan?
- Dia tidak tinggal di sini lagi. - Ke mana dia?
- Dia pindah setelah adiknya menikahi Danish. - Dia pindah ke mana?
Ini, saudaraku.
- Sudah selesai? - Ya.
Sultan pergi ke masjid untuk shalat asar.
Dia memarkirkan mobilnya di luar pasar sayur namun meninggalkan pistolnya.
Jadi segera setelah ia memasuki masjid, kau kosongkan pistolnya.
Setelah itu dia pergi ke pasar daging.
Dia kemudian pulang melewati pasar.
Di sanalah kita harus menangkapnya.
Pesan roti dan bubur.
Berapa?
Halo.
Saudaraku... Sultan berada di belakangku.
Dia akan pergi ke pasar daging sekarang. Tetap ikuti dia, dan jangan matikan ponselnya.
- Ya, bicaralah! - Definite, kau di mana?
Aku ada di pasar.
Dia menuju ke arahmu.
Memangnya kenapa kalau dia ke arahku?
- Mulailah berpura-pura menghidupkan motormu. - Tapi nanti motorku akan langsung hidup.
Cabut dulu businya dan mulai pura-pura menghidupkan motor.
Tunjukkan yang matang padaku.
Masukkan ke dalam kantong.
- Ya... apa statusnya? - Dia membeli buah.
Mengapa dia tidak membeli daging?
- Buah apa yang dia beli? - Pisang.
Pisang? Jadi dia membeli kesukaannya. Dia beli apa lagi?
- Aku tidak tahu. Apakah aku harus mendekat? - Biarkan saja.
Saudaraku. Orang malang itu tidak tahu kita akan memakan buahnya.
Bolehkah aku menyuruhnya membeli lychee?
Diam, bodoh! Sekarang bukan musim lychee.
- Ada apa? - Tidak ada. Keparat itu membeli pisang.
Untuk siapa?
Untukmu! Teruslah berpura-pura menghidupkan motor! Mengerti?
Aku tidak ingin merusak motornya. Aku akan mulai setelah dia selesai belanja.
Saudaraku... dia bergerak.
Saudara Guddu... Dia akan memasuki ke pasar sayuran.
Mengapa dia pergi ke pasar sayuran?
Aku sedang menelpon! Tidak bisa kemana-mana.
Aku tidak bicara denganmu.
Tapi mengapa kau tidak mau bicara denganku, saudaraku?
Dasar bodoh!! Aku tadi bicara dengan Definite.
Jadi bicaralah dengan kami satu per satu.
Halo? Bajingan itu memutuskan telponku.
Jadi buah apa yang bisa kau dapatkan di pasar sayuran?
Apel puding?
Bukankah itu apel manis?
Bukan... orang-orang menyebutnya labu.
Kau menjual nangka?
- Ya? - Dia membeli nangka.
- Nangka? - Ya, saudaraku.
Sekarang mengapa dia ingin membeli nangka??
Aku rasa... dia ingin membuat acar.
Bukankah orang mengolah nangka menjadi kari?
Tentu. Ibuku membuat roti nangka yang enak!
Nenekku biasa menggoreng nangka cincang dan disajikan dengan nasi.
Bukankah kasta Brahmana menganggap nangka sebagai daging?
Halo? Ada apa?
Aku sudah menelponmu berkali-kali, dasar tuli!
Tapi kau memintaku untuk bicara satu per satu.
Kalau begitu bicara denganku, tolol. Aku kepanasan di sini...
Saudara Guddu... Sultan bergerak.
Tapi ini idemu...
Ada akuarium penuh keringat di dalam helm-ku.
Kau tidak bisa tahan panas sebentar saja?
Sultan sudah di mobil!
Kalau begitu lepaskan helm-mu.
Saudaraku... dia menuju ke arahmu!
Tunjukkan wajah Salman Khan-mu pada dunia... ayolah!
Halo, Definite. Dia tepat di belakangmu.
- Hei... diamlah! - Definite... dia di belakangmu.
Tidak, dia di depanku.
Setelah kematian Sultan, Faizal tidak lagi memiliki ancaman di Wasseypur.
Danish, jandanya, Nagma, Asgar... Definite telah membalaskan dendam mereka.
Untuk meredam reputasi Definite yg menakutkan, Faizal memintanya untuk menyerahkan diri.
Ramadhir juga memperhatikan hal ini dengan teliti.
Sejak Definite masih kecil, Ramadhir berharap untuk menjadikannya sebagai senjata.
Tapi Definite tidak bisa dijinakkan. Dia tidak memiliki tuan.
Dan kematian Sultan bahkan telah membuatnya semakin ditakuti.
Jadi Ramadhir menggunakan kunci kemenangannya... Durga!
Setelah kematian Sardar, siapa yang merawatmu dan anakmu?
Aku juga berjanji padamu bahwa...
... Definite akan mendapatkan haknya.
Jangan khawatir! Dia akan mengambilnya sendiri.
Tidaklah mudah.
Definite bukan saja dipenjara...
... dia juga menerima hukuman atas semua kejahatan Faizal.
Kadang-kadang aku merasa kalau dia...
... bukanlah anakmu...
... tapi anak Sardar.
Ramadhir ingin memisahkan Faizal dan Definite.
dan yang dia butuhkan adalah satu kelemahan dari Faizal.
Dan Ramadhir tahu apa kelemahannya...
Uang ... uang haram! Apapun sumber atau jumlahnya.
Faizal tidak punya naluri bisnis, orang-orang datang kepadanya hanya karena takut.
Ramadhir memanfaatkan hal ini.
Jadi dia memindahkan Definite ke penjara pusat, sehingga tidak bisa dihubungi Faizal.
Penjara ada di dalam darahmu, bukan?
Tolong tinggalkan aku. Aku baik-baik saja... tanpamu.
Aku membesarkan seorang pembunuh, bukan pengecut.
Shamshad masih berada di rumah sakit, dan Ramadhir tidak bersenjata.
Tapi dia berada di ibu kota, di sana kau tidak bisa menyentuhnya.
Dia pasti akan kembali... suatu hari nanti.
Mereka telah memindahkan Definite ke penjara pusat.
Siapa yang memberitahumu?
Dia menelponku.
- Mengapa dia tidak menelponku? - Kau tidak mengangkat telponnya.
Hubungkan aku dengan yang berwenang di penjara.
Saudaraku... ada seseorang ingin menemuimu.
Biarkan dia masuk.
Halo! Ini Faizal Khan.
Mengapa Definite dipindahkan ke penjara pusat?
Definite! Maksudku namanya.
Apa arti dari "Definite"?
Definite.
- Siapa nama aslinya? - Definite.
Ya, tapi siapa nama aslinya?
Nama asli Definite adalah Definite.
Guddu, siapa nama asli Definite?
Ya Definite, saudaraku.
Nama aslinya...
Siapa namanya sebelum ayah memberinya nama "Definite"?
Kau tahu, seperti nama asli Perpendicular adalah Babua.
Aku selalu mengenalnya sebagai Definite.
Jadi apa arti dari kata "Definite"?
- "Definite" adalah ... sesuatu yang pasti! - Jadi apa sesuatu - yang - pasti?
Saudaraku, "Def" artinya tuli...
Dan "nite' berarti jala!
Definite berarti sesuatu yang pasti.
Faizal dan anak buahnya tidak ada yang mengerti bahasa Inggris.
Tapi Iqlakh mengerti. Dan Faizal menyukainya.
Tetapi Faizal tidak tahu bahwa Iqlakh adalah mata-mata Ramadhir.
Dia akan membuat Faizal mendapatkan banyak uang, dan membuatnya melupakan Definite.
Kereta api India sering keluar rel.
Pernah bertanya-tanya ke mana kereta api ini pergi?
Pemerintah melelang kereta api ini tapi yang masih berusia 40 tahun.
Sekarang sebuah gerbong tua tidak berharga.
Tetapi jika ada membongkarnya, nilainya akan berlipat ganda.
Roda, spring dan pelat dijual terpisah, dan sisanya bisa dilebur untuk dijadikan pipa.
Dan seperti itulah kereta api dilelang.
Dari internet, komoditas pemerintah apa pun, semuanya dilelang.
Penawar datang dari seluruh negeri untuk pelelangan ini...
Dan salah satu pelelangan itu akan dilangsungkan di Dhanbad.
Tapi Iqlakh juga memiliki masa lalu.
20 tahun yang lalu, ayahnya telah menculik dan memperkosa seorang gadis dari Wasseypur.
Sardar telah memaksanya agar menceraikan istri pertamanya untuk menikah gadis ini.
Iqlakh adalah anak Mohsin dari istri pertama yang ditelantarkan.
Bagaimana Iqlakh bisa jadi anak buah Ramadhir? Dia anak kota yang berpendidikan.
Saudaraku... masalahnya, Iqlakh kehilangan ayahnya karena ayahmu...
... sementara Ramadhir membantu dan mendidiknya.
Dan ini adalah akibat dari persoalan itu...
Tapi Faizal percaya dengan pandangan Iqlakh.
Ambisinya sekarang adalah seluruh Dhanbad.
Dan kemudian dia memilih untuk melupakan masa lalu Iqlakh.
Aku diutus oleh Faizal Khan. Dan mulai sekarang kami akan menjalankan sindikat di sini.
Semua penawaran akan melalui Faizal Khan.
Dan hanya dia yang akan menyetujui siapa yang mendapat tender.
- Mengerti? - Apa-apaan?
Ini adalah pemaksaan!
Duduk...!!
- Apa ada yang keberatan? - Kau tidak bisa mempersulit kami seperti ini!
Sekarang kalian bisa meninggalkan penawaran kalian di sini dan pergi.
Cepat!
Iqlakh pertama-tama telah membuat Faizal menjadi sosok menakutkan di antara pedagang.
Lalu dia mengambil alih kendali ruang lelang.
Dan sebelum pelelangan, Faizal sendiri menyuap petugas jalur kereta api.
Yang harus kau lakukan adalah memberitahu mereka kalau aku adalah anak buahmu.
Pelelangan akan dipimpin oleh Iqlakh. Dan hanya perkataannya yang menjadi keputusan akhir.
Dan kalian semua akan patuh padanya. Mengerti?
Boss. Kau bilang "patuh" bukannya "setia".
- Apa arti dari "setia"? - Mendukung penuh.
- Jadi apa arti dari "patuh"? - Menyerah sepenuhnya.
Jadi aku benar.
Untuk mematahkan sindikat ini, pemerintah mulai melakukan pelelangan di internet.
Jadi penawar tidak harus menunjukkan wajahnya dan tidak takut dengan sindikat itu.
Saudaraku...
- Pelelangannya sudah selesai. - Kapan?
Para bajingan itu melakukannya di internet.
Pelelangannya sudah selesai, saudaraku. Seseorang dari Gujarat mendapat tendernya.
Nah, tebak di mana dia harus datangi untuk mengambil barangnya?
- Salaam! - Apa yang kalian inginkan?
Kalian mau apa?!!
Masuk! Masuk!
Ayo pergi! Cepat!
- Apa yang kau inginkan? - Keparat kau!
Tolong tanda tangan di sini.
Dengan begitu semuanya tetap di bawah kendali Faizal dan dia menghasilkan keuntungan besar.
Kuasanya atas pelelangan dan jalur kereta api telah membuka sebuah sumber kekayaan.
Pada akhirnya Faizal dibutakan oleh kekuasaan dan uang haram...
... seperti yang diinginkan Ramadhir.
Definite dibiarkan membusuk di penjara.
Ini semuanya tentang kekuasaan manusia!
Semua orang menghormatimu di sini sejak kau membuka sebuah sekolah.
Jika kau mewakili Wasseypur di pemilihan ini, kau pasti akan menang.
Tak ada yang bisa menyentuhmu nanti.
Bahkan, maju sebagai calon independen dan menang.
Maka setiap partai akan menginginkan aliansi denganmu.
Setelah itu terjadi, kau bisa memerintah secara terbuka.
Bagaimana jika aku melawan Ramadhir di Dhanbad, dan bukan Wasseypur?
Pemilihan di Dhanbad?
Melawanku?
- Cari tahu apa rencananya. - Baik, ayah.
Penuh dengan racun, Aku dibesarkan oleh kalajengking.
Gigit aku jika kau berani.
Aku bersumpah atas nama kehormatanku, aku akan mencabik-cabikmu.
Seperti ular tanpa ekor, kau akan menggeliat kesakitan.
Hei... Kau adalah anak bajingan yang terhormat...
... aku bersumpah atas nama ibumu yang pelacur...
... aku menantangmu untuk memasuki pengadilan jahatku.
Sekarang Ramadhir membebaskan Definite dari penjara dan mengutus JP untuk menemuinya.
Tapi rencana JP mengenai Faizal tidak seperti rencana ayahnya.
Dia tahu bahwa hanya satu orang bisa menyingkirkan Ramadhir dari jalannya.
Faizal Khan!
Bagaimana kau akan membuat dia melakukannya?
Jika kau melakukan apa yang kukatakan, semuanya akan berjalan dengan lancar.
Dan apa yang aku dapatkan?
Kau akan mendapatkan Wasseypur!
Dan apa yang kau dapatkan?
Yang mulia, aku berjanji, akan dirampas dan dibiarkan hancur berantakan.
Bagaimana bisa kau mengatakan tentang merampas kehormatanku...
... ketika kaulah yang memakai rok yang mengembang!
Ketika kaulah yang memakai rok yang mengembang!
Peluruku akan menembus setiap pori dari tubuhmu, temanku.
Ramadhir telah menjanjikanku tanahmu dan Wasseypur jika aku membunuhmu.
- Dia memberi ibu 10 lak sebagai uang muka. - Apa yang kau lakukan?
Aku ambil uang mukanya.
Dia memintaku untuk mengawasimu 24 jam dan melapor padanya.
Jadi kapan hari D-nya?
Pada hari pemilihan.
Iqlakh akan membunuhmu. Aku pembunuh cadangannya!
Aku adalah anak iblis, dibesarkan di pangkuan penyihir.
Aku adalah penjaga kuburan, anjing adalah makan malamku.
Lucu sekali karena orang sepertimu bagaikan cemilan bagiku.
Aku adalah Raja Ular, burung pemakan bangkai. Aku adalah penyakit dan kotoran.
Lalu kenapa? Aku seorang kanibal... Aku bahkan menyantap makanan ternak.
Kau tidak membuatku takut... Aku telah membuat perjanjian dengan iblis.
Persetan dengan perjanjianmu! Aku baru saja menghabisi iblis itu sendiri!
Faizal...
Apa yang terjadi?
Katakan padaku...
- Mohsina? - Hmm.
Kau tahu, aku tidak pernah menginginkan melanjutkan bisnis ayah.
Bolehkah aku mendapatkan teh?
Kenyataannya, aku bahkan tidak menginginkan apa pun.
Bagaimana semua ini bisa terjadi?
Tidak apa-apa!
Tapi kau juga berhasil keluar dari perangkap ini sekarang, kan?
Tidak jika aku memenangkan pemilihan ini...
... dan aku akan tenggelam semakin dalam.
Ayahku memiliki kesempatan untuk tidak kembali ke Wasseypur.
Tapi dia kembali...
... dia kembali dan semua orang terperangkap dalam pasir hisap tersebut.
Cukup... hei...!
Cerita Ramadhir mungkin telah berakhir sejak dulu...
... bersama Shahid Khan.
Tapi pertumpahan darah itu masih berlanjut!
Aku tidak ingin ikut ambil bagian dalam hal ini.
Apapun yang salah...
Apapun yang salah, perbaikilah, sayang...
Jangan hilang harapan, dan coba lagi untuk bertarung, sayang.
12 dari total 26 stan pemilihan mayoritas mendukung kita.
14 sisanya akan menjadi kekhawatiran dan target utama kita.
Pemungutan suara di sini akan melawan kita dan bilik suara akan dipenuhi polisi bersenjata.
Jadi yang pertama, 6 orang kita yang terpendek akan memasuki bilik suara di Burqa. Mengerti?
Sementara itu, kami akan membuat keributan di pasar, dengan tembakan dan bom.
Setelah mendengar ada pengeboman, polisi akan pergi menanggulanginya.
Segera setelah polisi pergi, kalian serang dan kuasai bilik suara.
Berikan kamera itu padaku.
Ambil kotak suaranya dan lari, tapi jika hanya tidak terlalu banyak warga sipil di sana.
Atau menumpahkan tinta ke dalam kotak dan mengguncangnya... atau dibakar saja.
Dan yang lainnya akan menyebar dan membuat kerusuhan seharian dengan senjata dan bom.
Buat suasana yang menakutkan di sekitar tempat pemilihan...
... sehingga masyarakat menjadi takut untuk keluar rumah.
Mau ke mana? Ayo masuk dan tutup pintunya!
Beberapa dari kalian hanya akan mengawasi petugas pemilihan.
Ketika dia mendekati kami, salah satu dari kalian akan memberitahunya:
Tuan, mereka menembak di daerah pasar di dekat bilik suara.
Petugas tersebut akan terburu-buru menuju tempat pemilihan melewati jalan yang rusak.
Saat dia sadar telah menerima informasi yg salah, seseorang yang "terluka" akan memberitahunya:
Aku tadi berada di bilik suara dekat kampus, mereka menembak & memaksa memberikan suara.
Dan seperti ini, kita akan terus menyiapkan perangkap dan menguasai ke-14 bilik suara itu.
Semuanya keluar dari tempat ini.
Pastikan Faizal Khan tidak menang!
Di mana Definite? Hubungi dia.
Kebetulan sekali!
Halo... halo?
Kami baru saja keluar untuk pemeriksaan.
Akan segera sampai.
Oke.
Dia akan menemui kita di bilik suara.
Saudaraku...
... bagaimana kalau kita singgah dulu sebentar di kuil?
Mereka bilang semua doa akan dikabulkan di sana.
Baiklah.
Apakah semua orang harus ikut?
Aku yakin semua orang ingin sekali berdoa. Bukan begitu, saudaraku?
Aku kira lebih banyak orang akan menghabiskan lebih banyak waktu.
Guddu, suruh yang lainnya untuk tetap tinggal.
Kalian tunggu di pintu gerbang. Kami akan segera kembali.
Apakah ini tempatnya?
Kuil yang ini untuk turis. Kuil sesungguhnya ada di depan sana.
Mengapa kau berkeringat begitu banyak?
Tidak. Ini karena... suhu yang panas, saudaraku.
Guddu...!
Siapa keparat yang menembaknya?
Apa...?
Guddu, kau menembakku...
Iqlakh, keparat!
Mau membunuhku, Iqlakh?
Oh, bukan aku.
Lalu siapa?
Jadi siapa yang akan membunuhku?
Katakan padaku siapa yang akan membunuhku, bajingan...
Di mana dia?
Mereka berada di balik tembok.
Keluarlah, kakak. Tidak ada yang akan membunuhmu sekarang.
Kau dari mana, keparat? Seseorang menembak Guddu.
Itu kesalahanku, kak.
Kemeja mereka hampir sama, aku menembak Guddu karena mengira dia adalah Iqlakh.
- Ini adalah waktu terbaik untuk membunuhnya. - Tapi siapa yang merubah rencananya?
- Ramadhir, siapa lagi! - Ayo pergi.
- Aku katakan padamu, kak. - Ayo kita datangi dia.
- Tapi dia dijadwalkan untuk datang ke... - Persetan dengan jadwalnya!
Bagaimana dia bisa menyerang tiba-tiba! Bahkan aku pun harus bersiap-siap.
Hati-hati dengan tembakanmu, bodoh!
Kau tidak boleh bicara, Guddu!
Faizal...? Faizal!
Faizal, apa-apaan ini?
Kau bilang kau akan berhenti!
Biarkan aku pergi hari ini ... Aku berjanji aku akan berhenti besok.
Kau harus tetap hidup untuk bisa berhenti.
Aku bersumpah padamu, aku akan kembali hidup-hidup.
Faizal, tolong jangan pergi.
Aku sedang hamil.
Bilang pada bayinya kalau ayahnya bilang "halo"!
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Jangan bersedih, kekasih bodohku...
Jangan gugup, kekasih bodohku...
Jangan biarkan apapun membuatmu sedih... kapan pun, kekasihku yang bodoh.
Apapun yang salah...
Apapun yang salah, perbaikilah, sayang...
Jangan hilang harapan, dan coba lagi untuk bertarung, sayang.
Bertarunglah lagi...
Mengapa orang-orang kita mengikuti kita?
- Hei, Guddu... - Ya, saudaraku.
Bilang pada mereka kita tidak membutuhkan mereka.
Tapi mungkin saja kita membutuhkan mereka, saudaraku.
Faizal Khan tidak membutuhkan perlindungan siapa pun. Suruh mereka mundur!
- Halo, Azzim... - Ya, saudaraku?
- Kalian tidak harus melindungi kami. - Saudaraku, tapi kami mau...
Karena boss berkata seperti itu, keparat.
- Kita turuti saja. - Baiklah.
Berikan ponselmu.
Tidak ada yang menembak...
... karena setiap peluru yang akan menembus tubuh Ramadhir adalah peluruku.
- Mengerti? - Baik, saudaraku.
Mereka bilang aku masih harus tetap di rumah sakit 15 hari lagi.
- Halo! - Salam, tuan.
Faizal Khan sudah mati.
Namun dalam prosesnya, Guddu telah membunuh Iqlakh.
Jadi aku harus membunuh Guddu.
Di mana mayatnya?
Aku sedang dalam perjalanan menuju rumah sakit.
Mayat mereka ada bersamaku di dalam ambulan.
Ya, dia ada di sini.
Mereka ada di dalam.
Halo...?
Mereka menembak di luar!
Pegang ini.
Tetap waspada! Siagakan senjata kalian.
Definite...!
Mengapa kau mencoba menggenggam air di telapak tanganmu, bodoh?
Tidakkah tahu kau tidak bisa menggenggam air di telapak tanganmu, kekasih bodohku?
Sia-sia saja... sudah pasti akan mengalir keluar.
Saatnya untuk memutar kereta itu, bodoh, waktunya untuk mengejar kereta itu, bodoh.
Saatnya untuk memutar kereta itu, bodoh ... saatnya untuk menyalakan mesinnya.
Tolong hentikan kegilaanmu dan bertindak waras, kekasih bodohku!
Waktu begitu aneh, hidup sangatlah rentan...
... jadi jangan gegabah, kekasih bodohku.
Dan ketika hidup memberimu kesempatan, bodoh...
... kau tahu kau tidak boleh menolak!
Kumohon, tolong jangan menolaknya, kekasih bodohku...!
Mau minum teh?
Aku mau.
Bawa dia keluar.