PeG@SuS Translated by : Kandj3ng Resync by : kang Dadan YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
GADGET MURAH & BERKUALITAS : Smartphone, Tablet, GPS, Portable scanner, dll. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Bagi Anda, memilih Sarah Palin adalah tentang memenangkan Pilpres, Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
tidak perduli apakah dia akan menjadi Wapres yang terbaik. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tugas saya adalah memberikan saran politik. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Kami harus melakukan sesuatu yang berani YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
untuk memenangkan pemilihan.
Jika Anda dapat memilih ulang CaWapres,
apa anda akan memilih dia lagi?
====================[K]====================
===================[K]===================
==================[K]==================
=================[K]=================
================[K]================
===============[K]===============
==============[K]==============
=============[K]=============
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
==============[K]==============
================[K]================
==================[K]==================
====================[K]====================
==================[K]==================
================[K]================
==============[K]==============
============[K]============
==========[K]==========
========[K]========
======[K]======
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
=======[K]=======
======[K]======
=====[K]=====
====[K]====
===[K]===
==[K]==
=[K]=
[K]
[ K ]
[K]
- Halo. - Mereka membenciku, Steve
Mereka siapa, Pak.?
Limbaugh, Hannity, Coulter.
Mereka menari di kuburanku seperti di Pawai Mardi Gras.
Itu mungkin benar, tapi ada untungnya
untuk berada di urutan terakhir.
Anda dapat mengatakan apa yang Anda benar-benar rasakan.
- Kau pikir aku terlalu menahan diri? - Ya, Senator
gebrakan ini berhasil,
Tapi tidak ada orang lain yang berani untuk mengatakan itu.
Romney, Giuliani, Huckabee,
Semua lawan Anda terkesan terlalu berhati-hati
Bahkan Anda sempat ragu-ragu pada debat terakhir
Seorang pria hebat pernah berkata,
"Lebih baik kalah di pemilu daripada melihat negara kita kalah dalam peperangan ini"
Dan aku sungguh-sungguh, Steve.
Kalau begitu katakan saja, Pak
John McCain tidak mengatakan kutipan populer,
dia mengatakan yang menjadi kebenaran.
Saran saya adalah
Ajak teman Anda sesama tawanan perang dulu,
Tamasya ke pelosok negeri dengan mobil karavan
Tinggal di hotel murahan,
Mengunjungi panti veteran perang,
melakukan pencatatan semua veteran, minum-minum sedikit.
Lalu manjakan diri anda
Kau benar,
Aku tidak tahu apa yang salah denganku
Saat kita terjebak dalam kemenangan ,
- Kita kehilangan jati diri kita - Hal ini akan jadi mudah karena
hanya ada satu pesan yang harus anda sampaikan.
Oh ya? Apa itu?
John McCain mengutamakan kepentingan negara
Apa kau mau bergabung dengan kami?
Mungkin hanya untuk beberapa minggu
Senator, tidak ada kandidat lain
yang lebih saya kagumi selain Anda, tapi saya telah berjanji pada istri saya
bahwa saya tidak akan ikut ambil bagian pada Pilpres ini.
Aku tahu itu, Steve,
tapi apa kau mau mempertimbangkan ini lagi?
Pikirkan lagi, tolong?
Tentu saja, Senator.
- Kau janji? - aku akan memikirkannya, aku janji.
Baik, aku telepon lagi besok
- Oke - Terima kasih, Stevie-boy.
Sial.
Senator McCain mencopot staff kampanye paling senior.
John McCain memenangkan pra-pemilihan New Hampshire,
Senator dari Arizona itu telah berhasil membalikkan keadaan
Anda dengar mereka mengelu-elukan namanya,
"Mac telah kembali,."
Sebuah kemenangan besar bagi John McCain di South Carolina,
kemenangan yang akan ia nikmati
Pertanyaan pada awal kampanyenya,
dapatkah ia bangkit kembali?
John McCain memenangkan nominasi Capres dari partai republik
Sebuah malam bersejarah.
Dan mereka mengatakan kita sudah habis.
Pemberhentian berikutnya: Gedung putih.
Obama! Obama
Wahai penduduk Berlin,
dan masyarakat dunia,
tantangan kita sungguh besar!.
Jalan kita masih panjang.
Tapi aku disini di hadapan kalian
mengatakan bahwa kita adalah pewaris perjuangan untuk kebebasan
Kita adalah orang dengan harapan hampir mustahil
dengan terus menatap masa depan,
dengan kesungguhan hati.
Kita akan mengingat hari ini dan menjawab takdir kita
dan kembali membangun dunia
Terima kasih, Berlin . Tuhan memberkati kalian.
Terima kasih.
Jika ia menyembuhkan bayi yang sakit kita pasti kalah
Pendukung kita turun 15 angka
Jika pidato rapat partai-nya sebagus itu,
itu akan lebih baik.
Jika kita kehilangan 20 suara,
kita akan berakhir di St Paul.
Ini adalah perjuangan yang berat, John.
Mao Zhe Dong sering berkata,
"Selalu terasa gelap sebelum itu benar-benar hitam"
Senator, selalu jadi perhatian saya ketika Anda mengutip Mao Zhe Dong.
Orang ini mengumpulkan uang seperti Mesin ATM.
John, jika ada waktu yang tepat
untuk mengangkat isu Pendeta Wright, sekaranglah saatnya.
- Tentu saja tidak. - Saya setuju.
Ada rekaman pendeta itu mengatakan "Amerika Sialan."
Ini adalah senjata terbaik yang kita punya.
Aku ingin menjalankan kampanye yang bisa dibanggakan anak-anakku.
dan itu tidak termasuk menyerang pendeta berkulit hitam.
Saya pikir kita salah mengartikan ini semua.
Orang ini ada di sampul setiap majalah berita.
Dia ada di sampul setiap majalah hiburan.
Ada 200.000 orang meneriakkan namanya di Berlin.
Tapi apa yang telah ia capai?
Seorang tanpa prestasi, telah menjadi selebriti terbesar di dunia,
dan kita akan terus meraih dia dan menariknya ke bawah.
Yang perlu kita tanyakan pada penduduk Amerika adalah sebuah pertanyaan sederhana:
Apakah kalian ingin presiden berikutnya seorang negarawan...
Atau seorang selebriti?
Cobalah.
Dia adalah seorang selebriti terbesar di dunia .
Obama! Obama!
Tapi, apakah dia siap untuk memimpin?
Dengan harga minyak yang terus melonjak,
Barack Obama tidak menyetujui pengeboran minyak lepas pantai
dan mengatakan ia akan menaikkan pajak pada listrik
pajak yang lebih tinggi, lebih banyak minyak asing
itu adalah Obama yang sebenarnya
Kerja bagus, Fred..
Saya pikir kita yang jadi 'orang dewasa' dalam pilpres ini.
John, dia itu pacarnya.
ini hanya cerita agar kau berhati-hati, John
itu maksudku
Ya, benar.
- kita lihat sekali lagi. - Tidak, aku tak sanggup lagi,
kau lihat? Itu maksudku tadi.
Kau orang-orang itu?
Dia Ingin Lieberman jadi cawapresnya.
- Tentu. - Bencana.
Atau bersejarah.
- Atau bencana bersejarah. - John suka orang itu.
Ini akan menjadi langkah stategis bagi kedua partai.
Basis pendukung kita sudah mulai khawatir
John bukanlah konservatif sejati.
Aku tidak yakin memilih seorang Yahudi partai demokrat pendukung "pro-choice", [pro-choice:gerakan mendukung legalitas aborsi]
yang kebetulan menjadi pasangan Al Gore di pilpres sebelumnya, [pro-choice:gerakan mendukung legalitas aborsi]
akan meghapus kekhawatiran itu. [pro-choice:gerakan mendukung legalitas aborsi]
Mungkin, McCain bisa membuat janji dalam satu masa jabatan.
Ia akan mengumumkannya dalam pidato, bahwa ia dan partai demokrat..
akan bergabung dalam satu masa jabatan.
Jadi kedua partai bisa duduk bersama
dan mengatasi masalah terbesar negara kita.
Bisa saja, dengan satu masa jabatan,
Memilih Joe Lieberman merupakan langkah 'mengutamakan kepentingan negara'
Jika kita serius melakukan ini,
Ini harus kita rahasiakan, sampai tiba waktu rapat partai.
Jika sampai bocor, sayap kanan akan menghabisinya.
Keputusan John McCain untuk memilih Joe Lieberman sebagai cawapres dalam rapat partai
Akan membuat kedua belah partai merasa tidak nyaman.
Saya pikir ide menjadikannya cawapres dari partai republik, akan memecah dukungan partai.
Dalam kabinet mungkin bisa, tapi tidak sebagai wapres, kaum konservatif akan menarik dukungannya
Pasangan jenaka McCain dan Lieberman.
Mungkin mereka akan tampil di Atlantic city musim panas ini.
Terima kasih.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Lindsey Graham mencoba membangun dukungan untuk ide itu
- dan itu bocor. - Sialan, Lindsey.
Bukan maksudku untuk menghibur,
survey menunjukkan jika kau memilih Lieberman
atau calon pro-choice lainnya,
40% dari pendukung fanatik,
mungkin akan menarik dukungannya.
40%.
Dan akan menarik sedikit dukungan kaum independen.
Secara keseluruhan, ini langkah buruk.
Kami bertanya pada banyak orang. Beberapa bahkan berpikir
Lieberman tidak akan lolos dari rapat partai.
Sisanya mengatakan, ya, dia bisa,
tapi akan membuat suara partai terbelah.
Tapi Joe hebat. Kami berdua adalah 'pendobrak'
yang dibenci bajingan dari partai kita masing-masing.
Ini bisa menjadi efek penyembuh yang luar biasa bagi negara.
Kita tidak bisa menang tanpa basis pendukung.
Lieberman adalah hal yang benar untuk dilakukan,
tapi cara yang salah untuk menang.
- Siapa saja yang telah kita seleksi? - Romney, Crist, Pawlenty.
- Kami sedang menyeleksi bloomberg. - Siapa yang akan membuat kita menang?
- Tak satu pun. - Tak satu pun?
John, Obama berhasil mengubah dinamika politik.
Ini adalah tahun perubahan, Pak
Kita sangat membutuhkan pasanganmu yang akan merubah jalannya pilpres,
dan tidak ada diantara pria 'paruh baya' berkulit putih yang saya sebut tadi.
Jadi... Bagaimana sekarang?
Aku hanya menunggu dan mati?
Menurut data, kita punya empat hal yang harus kita lakukan.
Meraih lagi dukungan kaum independen,
memuaskan pendukung basis,
menjauhkan diri dari orang-orang Bush,
dan menyetarakan persentase pemilih berdasar gender.
Memang seburuk apa rentang jaraknya?
Parah!
Suara kaum pria naik 20%, ini hebat,
tapi turun 20% dari kaum wanita.
kau harus menaikkan lagi 15% suara kaum wanita,
Karena kalau turun 5% lagi, kau akan kalah.
Kalau begitu, carikan pasanganku seorang wanita.
Baiklah nona-nona, siapa ya kira-kira?
Meg Whitman, mendukung hak aborsi
Pro-choice, pro-choice
Rangkaian panel surya ini
memungkinkan produksi 34 juta watt daya
untuk memaksimalkan manajemen resiko, kita akan mengamankan..
Seperti kalian tahu, jalan lintas ini berakhir disini di Augusta,
Aku lupa siapa namanya..
Jika Alaska diperbolehkan
untuk mengembangkan sumber daya dengan aman dan bertanggung jawab
Kita akan menghemat biaya energi di seluruh Amerika
lalu kita akan mempunyai cukup pasokan energi domestik yang bersih
dan aku mengatakan ini secara pribadi.
Anak laki-laki ku satu-satunya yang berumur 18 tahun,
Dia mendaftar sebagai prajurit.
Dia menjalani pendidikan sekarang.
dan aku berpikir,
Anakku melakukan dengan segenap kekuatannya
untuk mempertahankan dan membela negara.
Setiap pejabat terpilih harusnya bertanya pada dirinya sendiri,
Apa kalian melakukannya?
Apa kalian berjuang sekuat tenaga?
Dia seorang bintang.
Dia berumur 44 tahun dan sangat 'pro-life' [pro-life:lawan dari pro-choice]
Dia tetap mempertahankan anaknya,
meski saat hamil dia tahu anak itu punya keterbelakangan mental
masih banyak hal yang akan membuat senang basis pendukung kita,
dia mempunyai 80% suara di Alaska,
- Angka tertinggi diantara gubernur lainnya - 80%
Dia dapat itu dari hasil lobby perusahaan minyak.
dan kebijakan partai republik.
Dia yang menghentikan pembangunan 'jembatan sia-sia'
Aku berdebat lama dengan Ted Stevens..
soal jembatan bodoh itu
dan,, dia seorang kristiani yang taat
Dia punya anak yang akan bertugas ke Iraq
Ibu 5 anak yang masih cantik
- Dia suka berburu Rusa - berburu rusa?
Wanita ini punya senjata,John
Aku pikir basis pendukung kita akan koprol kegirangan.
Bagaimana pendapat Salter?
Dia khawatir Palin seorang yang kreasionis
ya, itu sebabnya basis dukungan akan menyukai dia.
Wanita akan suka padanya
dan,, dia akan menjauhkanmu dari stigma Bush.
Kemudian, dia tipe orang yang keluar dari pakem
yang akan membantumu meraih lagi predikat 'pendobrak'
dan meraih dukungan kaum independen lagi
Dia segalanya yang kita butuhkan
Kau tidak berpikir dia terlalu keluar dari pakem?
Itu yang menjadikannya pilihan yang 'mendobrak'
begitu juga saat kau memilih Lieberman
itu terlalu 'mendobrak'
Pak, kita hidup di era YouTube,
dan siklus berita 24 jam,
Bagaimana mungkin seseorang yang nyaris tanpa prestasi..
bisa menang telak melawan pahlawan amerika?
Dia hanya mengandalkan karisma dan pesona seorang bintang.
Kita harus mengubah dinamika kampanye
Atau kita akan kalah.
Kau pikir dia sehebat itu?
Bisa saja.
dan kita bisa lakukan verifikasi dalam 5 hari?
Bisa.
proses verifikasi harus dilakukan mendalam
seperti halnya pada kandidat cawapres lainnya
Culvahouse bilang, dia bisa melakukannya., jadi..
waktu terus berjalan, Pak.
Jika anda serius ingin menggandeng gubernur Alaska ini,
Anda harus segera menghubungi dia
Begini Ibu Gubernur, Harga BBM ini..
- begitu berat buat kami - tentu saja aku tahu itu
Ini juga terasa buatku dan Todd.
Hey, apa kabar?
Tapi jika Alaska diijinkan untuk mengembangkan sumber daya yang aman bertanggung jawab,
Kita akan menurunkan beban biaya energi negara kita.
Teruslah berjuang, Gubernur.
Terima kasih, senang bicara denganmu
Ibu, bisakah kita naik roller coaster sekarang
Tentu saja, sayang.
- hey, Bristol. - ada apa?
Bisa kau gendong Trig sebentar? Aku akan ajak Piper naik roller coaster
- Tentu - Ini,
Kau dengan kakakmu ya sayang.
- Ibu - Tunggu sebentar, sayang.
Ini Sarah.
====================[K]====================
===================[K]===================
==================[K]==================
=================[K]=================
================[K]================
===============[K]===============
==============[K]==============
=============[K]=============
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
==============[K]==============
================[K]================
==================[K]==================
====================[K]====================
==================[K]==================
================[K]================
==============[K]==============
============[K]============
==========[K]==========
========[K]========
======[K]======
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
=======[K]=======
======[K]======
=====[K]=====
====[K]====
===[K]===
==[K]==
=[K]=
[K]
[ K ]
[K]
Terima kasih telah bersedia datang dengan pemberitahuan yang mendadak
Kita akan melakukan sesuai rencana,
Kami akan mempertemukan anda dengan Senator McCain di kediamannya besok pagi.
Jika dia memilih anda sebagai pasangannya,
Anda akan langsung menjadi
orang paling terkenal di muka bumi.
Kehidupan anda akan diselidiki,
direkayasa, dibuat kacau
dan anda akan kehilangan segala bentuk privasi
Setelah mengetahui ini, Apa anda 100% yakin
akan terus menjalani proyek ini?
Tentu!
Aku punya hati seorang pelayan
Jika kalian pikir aku bisa membantu dalam pemilihan ini
Jika aku bisa membantu negara ini.
Maka aku yakin, aku akan melakukan ini dengan kalian.
Kehidupan pribadi anda akan jadi sasaran untuk dicemooh, bahkan diserang dengan licik.
Tidak ada yang bisa menjelaskan padamu bagaimana hal ini bisa sangat buruk,
Aku mengerti itu, ini pendapatku.
Aku pernah mengalami pra-pemilihan yang sulit di Alaska.
dan aku tahu seburuk apakah hal ini nanti.
Begini Gubernur, keadaan bisa jauh lebih buruk dalam panggung berskala nasional.
Aku tak tahu, Alaska termasuk buruk dulu.
Anda dan Senator McCain punya beberapa perbedaan pendapat dalam beberapa hal
Dia seorang yang 'pro-life' tapi dengan pengecualian
dalam kasus pemerkosaan, incest, atau nyawa ibu yang dalam bahaya. [incest:berzina dengan saudara/keluarga]
- Kau tidak setuju itu - tentu saja tidak
Aku seorang 'pro-life' yang tegas tanpa alasan.
Senator McCain mendukung penelitian sel-batang.
- Kau sebaliknya - Benar, aku tidak setuju.
John McCain tidak ingin anda mengingkari apa yang anda dukung sebelumnya
Tapi kami ingin anda mendukung posisi dia.
mungkin kami meminta anda untuk tampil dalam iklan. Untuk menyerukan hal-hal tersebut
Apa anda keberatan?
Tidak, aku tidak keberatan,
Senator McCain akan mendapat dukungan penuh dariku.
Aku akan merasa bangga menjadi bagian dalam tim ini.
Apa anda menolak teori evolusi,
Aku seorang putri dari guru,
Ayahku menunjukkan padaku fosil-fosil yang berkembang,
Aku tahu evolusi, aku menerima teori evolusi.
Tapi aku tidak akan pernah mengingkari adanya campur tangan Tuhan
dalam penciptaan jagat raya.
Aku senang kalian menanyakan pertanyaan seperti tadi.
Kenapa?
Sangat penting untuk mengetahui apa yang kita harapkan dari seseorang.
John, biar kujelaskan.
Proses verifikasi sebelumnya memakan waktu 4-8 minggu.
verifikasi yang ini, kita lakukan secara rahasia dalam kurun kurang dari 5 hari.
Aku mengerti,
Karena kita melakukan secepat ini, akan ada kemungkinan..
Kita akan melewatkan sesuatu.
Ya aku tahu, Bagaimana menurutmu A.B?
Aku suka jawabannya dalam kuosioner
dan dalam wawancara, dia menjawab pertanyaan diluar dugaanku.
Sekarang..
Ada kemungkinan ranjau darat pada diri Palin, dibandingkan kandidat kita sebelumnya.
Dia bilang, Anaknya hamil di usia remaja,
Satu hal yang akan membuat proses pencalonan dia terhambat.
Kita tidak tahu, hal-hal buruk apa lagi yang akan muncul.
Tapi apakah kau kagum padanya, secara pribadi?
Ya, aku kagum,
Dia punya kisah hidup yang hebat.
dan dia terlihat sangat siap dan percaya diri dalam situasi dia saat ini
Tapi calon pasanganmu ini hanya menjadi gubernur selama 18 bulan.
Sebelumnya, dia hanya walikota dari sebuah kota kecil berpenduduk 10.000 orang
Dia mematahkan serangan terbaikmu pada obama,
kalau Obama kurang berpengalaman.
Itu terlalu berlebihan,
Kita akan kalah 5 suara jika terus menggunakan stretegi 'pengalaman'
Menurutmu, apa dia siap jadi Presiden?
Aku tak yakin dia siap pada tanggal 20 januari.
Tapi dia punya kemampuan untuk ini.
Beri aku garis besarmya, A.B
Resiko besar,
Keuntungan semakin besar
Kau seharusnya tidak mengatakan itu padaku
Kenapa tidak?
Aku adalah pengambil resiko sepanjang hidupku.
- Hai - apa kabar?
Baik
Terima kasih anda mau datang
Terima kasih anda mau menerimaku di rumah anda.
Masuklah,
Satu hal yang kubanggakan dari diriku adalah
aku orang yang berdiri sendiri.
Aku sangat terkesan dengan caramu menerapkan kebijakan partai republik di Alaska
Aku juga termasuk orang yang berdikari,
Dan aku berpikir, jika aku benar-benar mengelola negara ini nanti
mewakili rakyat kita, akan melakukannya tanpa bantuan relasi dan jaringan pengusaha
Aku suka caramu menghabisi 'jembatan sia-sia' milik Steven
ya, aku mendukung kemakmuran
dan pro pembangunan bagi Alaska,
dan bukan demi kepentingan pembayar pajak.
Aku bilang pada konggres, jika kita ingin membangun jembatan
kita akan membangunnya sendiri
Kau mengingatkanku pada diriku.
Kita berdua kaum reformis yang tidak takut berseberangan dengan partai.
Senator, kau adalah pahlawan Amerika.
Aku hanya seorang Sarah dari Alaska,
Bagaimana menurut kalian?
Aku kenal seseorang seperti Tim Pawlenty
bukan seseorang yang akan mengubah dinamika pilpres seperti maksud kalian,
Tapi dia masih muda, enerjik.
Dia punya pemikiran konservatif yang kuat.
Bersama Pawlenty, kita akan membuat basis pendukung senang.
Dan kita tahu pada akhirnya, bahwa Pawlenty siap menjadi seorang Presiden.
Steve?
Masih banyak yang belum kita tahu dari Palin,
mungkin saja sesuatu yang buruk.
Menurutku, aku lebih suka kalah 10 suara dengan idealisme, daripada kalah 1 suara..
dan menyesal kemudian karena tidak melakukan yang seharusnya.
Slogan kita "mengutamakan kepentingan negara"
Lieberman dan pawlenty adalah pilihan menurut slogan itu.
Sarah Palin akan terkesan sebagai sebuah manuver politik demi kepuasan pribadi
Kau mungkin akan memenangkan pemilihan, John.
Tapi kau akan kehilangan reputasi karena ini.
Aku tidak berjuang demi reputasi.
Aku berjuang menjadi presiden.
Ya pak.
Ini menjadi sangat krusial karena tidak satupun orang tahu kau yang dipilih
Saat publik terkejut akan penunjukan dirimu, semua momentum akan terhenti
Obama mungkin akan berpikir lagi akan pidatonya di rapat partai.
Ini Jenius.
Kau sepertinya tidak terganggu dengan hal ini.
Ini sudah takdir.
Pilpres ini bukan tentang aku,
tapi tentang kalian semua.
Kalian paham, bahwa dalam pilpres ini
resiko terbesar yang bisa diambil
adalah dengan menerapkan politik yang sama
dengan pemain yang sama tapi mengharapkan hasil yang berbeda.
Kita harus berubah.
Kita harus berubah karena rakyat Amerika menginginkannya.
Mereka tergerak dengan ide baru mereka, dengan kepemimpinan yang baru
dan dengan politik yang baru, di era yang baru.
Kalian akan menemui kandidat kami.
Kalian adalah orang ke-7 dan 8 yang tahu hal ini
Ini aku, Steve.
Masuklah,
Karena aku telah melihatnya..
Masuklah.
Aku sedang menonton Obama dengan pidatonya yang mempesona.
Gubernur, dia adalah Matthew Scully
- dia akan menjadi penulis pidato anda - senang bertemu anda.
Dan dia adalah Nicole Wallace,
- mantan direktur komunikasi gedung putih - hai, apa kabar?
dan beliau adalah gubernur Sarah Palin. dari Alaska
Tentu saja, selamat ibu gubernur.
Sebuah kehormatan bertemu anda.
Senang anda bergabung dengan kami.
Kemarilah, lihat ini.
Aku tidak tahu kita akan melawan dewa dari Yunani.
Mereka sangat menyukai dia.
mereka akan lebih menyukai anda.
Gubernur, anda adalah kandidat kami sebagai Cawapres Amerika Serikat.
Anda tidak akan membawa sendiri tas mu.
Ya pak.
dan jangan memanggilku 'Pak'.
Anda bisa memanggilku Steve, Schimdty
Kojak, Potsie, Otak kotor-- Terserah anda
Aku akan memanggil anda 'gubernur' atau "Nyonya".
Aku tidak pernah menyumpahi seseorang, Aku akan memanggilmu Potsie.
Terima kasih, Nyonya.
Pria-pria ini adalah agen Secret Service
mereka akan mengawal anda selama kampanye.
Jika semua sesuai rencana, Mereka akan mengawal anda sepanjang hidup anda
Semua akan berubah, setelah anda melewati pintu itu.
Apa anda siap, Gubernur?
Aku siap
Tarik nafas.
Selamat datang, Gubernur.
Terima kasih.
Terima kasih atas sambutan kalian.
Aku sangat bahagia merayakan ulang tahunku bersama kalian.
dan membuat pengumuman bersejarah saat ini di Dayton.
.. kota yang dibangun oleh para penduduk yang jujur dan pekerja keras.
Aku ingin memperkenalkan seseorang pada kalian..
dia seorang point guard (bolabasket) handal sewaktu SMA
Warga negara yang peduli dan menjadi anggota tetap P.T.A
Lalu anggota dewan kehormatan kota.
- berdoa.. - Lalu seorang Walikota
- dan sekarang menjadi Gubernur - berdoa..
- berdoa..
..Untuk merayakan hari jadi ditetapkannya hak pilih bagi wanita,
Seorang istri yang setia, dan ibu 5 orang anak
Rekan-rekan sekalian dan sesama penduduk Amerika,
Dengan bangga Aku perkenalkan pada kalian
Calon Wakil Presiden Amerika Serikat
Gubernur Sarah Palin dari negara bagian Alaska,
Bersenang-senanglah.
Ini pengumuman yang fantastis, Steve.
Aku tak percaya kau bisa merahasiakan ini.
Aku harus menyita ponsel anak-anaknya.
Jangan terburu-buru.
Terima kasih
dan Terima kasihku untuk senator McCain,
telah mempercayakan hal ini padaku.
Senator, aku merasa terhormat menjadi pasangan anda dalam pemilihan.
Telah kita ketahui bersama di Denver dalam minggu ini
Hillary telah membuat retak atap kaca Amerika yang terkuat dan tertinggi, sebesar 18 juta.
Tapi kemudian kita sadar,
Wanita Amerika belum habis
dan kita akan menghancurkan atap kaca itu selamanya. [atap kaca:pembatas bagi wanita untuk menjadi pemimpin]
Kita harus menyiapkan pidato rapat partai untuk dia.
Dia butuh guru vokal, staf ahli kebijakan luar negeri
Konsultan rambut dan make-up serta seorang stylist.
Tak diragukan lagi.
====================[K]====================
===================[K]===================
==================[K]==================
=================[K]=================
================[K]================
===============[K]===============
==============[K]==============
=============[K]=============
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
==============[K]==============
================[K]================
==================[K]==================
====================[K]====================
==================[K]==================
================[K]================
==============[K]==============
============[K]============
==========[K]==========
========[K]========
======[K]======
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
=======[K]=======
======[K]======
=====[K]=====
====[K]====
===[K]===
==[K]==
=[K]=
[K]
[ K ]
[K]
Jangan terlalu ketat.
Aku suka sepatu Johnny Choo
- Bagaimana menurutmu, Todd? - Kau keren
Ibu, kau cantik sekali.
Lihat dirimu, coba kulihat sepatu indah mu
Kau terlihat luar biasa, Ibu
- Kau juga terlilhat cantik, Willow - Terima kasih
- kau juga - sangat cantik
Coba lihat baju kecil Trig
Baiklah, kalian semua ikut denganku,
waktunya foto untuk kampanye
- sampai jumpa Ibu - Ayo kita bergegas.
- sampai jumpa lagi, sayang. - ya
Gubernur, ini adalah staf baru anda
Tucker Eskew, Konsultan media senior
- Aku merasa terhormat - Senang bertemu anda
Chirs Edwards, deputi kepala staf
- Hai - Hai
dan suamiku, Mark Wallace,
Mantan duta kita untuk PBB
Dia akan menjadi Konsultan senior.
Kami merasa terhormat, Gubernur.
- Aku yang merasa terhomat - Bisa kita duduk?
Gubernur, Langkah pertama kita adalah
Kami ingin mengetahui apakah ada hal-hal mengejutkan yang tidak diharapkan.
Media akan menggali informasi masa lalu anda sangat dalam
Jadi kami ingin menyiapkan jawaban tentang latar belakang anda.
Aku rasa aku telah mengatakan semuanya pada kalian
Penjaga perpus di Wasilla menyatakan, selama menjadi walikota
Dia berusaha mencekal buku-buku, apa itu benar?
Bagaimana dengan tuduhan, bahwa Trig bukanlah anak kandung nya?
Apa dia anggota gereja pantekosta, dimana anggotanya menggunakan bahasa lidah?
Sumber kami adalah orang yang terlibat langsung dalam proses seleksi Sarah Palin
Mengakui mereka melewatkan sesuatu yang dikenal sebagai 'troopergate'
mereka bahkan tidak bertanya langsung pada orang-orang di Alaska,
Kenapa seleksinya sedemikian buruk.?
Mereka hanya punya waktu beberapa hari
Culvahouse sudah menyelidiki secara mendalam
- dengan apa? Wikipedia? - tak mungkin proses seleksi menyeluruh,
Apa? Apa yang dia lewatkan?
Dia punya 'troopergate' dia punya 'jembatan sia-sia'
Tidak ada yang pergi ke Alaska menanyakan pada kolega, atau musuhnya
proses Seleksi tidak dilakukan dengan semestinya.
Tuduhan ini semua omong kosong.
Maksudku, Trig bukan anak kandungnya?
Apa, berbicara bahasa lidah?
- Dia lakukan itu. - Aku tak peduli
Apakah Amandemen pertama tidak termasuk sumber hukum?
Apa penilaian berdasarkan kepercayaan agamanya?
Kau melewatkan poin pentingya, Rick.
John sedang disalahkan atas pilihannya yang tidak bertanggungjawab.
- Kita yang memilihnya, - Tidak, kalian berdua yang memilihnya.
Memaksanya ikut dan melemparnya keluar
dalam poster besar bertuliskan "mengutamakan kepentingan negara"
Kau memang bajingan, Mark.
- Bangsat kau Schmidt - kau yang Bangsat!
Tenang, tenang. Kita atasi ini bersama.
Ayolah.
Troopergate... apa itu?
Komisi keamanan Alaska menyatakan dia dipecat karena menolak rencana pemecatan
adik ipar Palin, prajurit Mike Wooten.
Apa tuduhan atas prajurit Wooten?
selain fakta dia menceraikan adik Sarah Palin?
Ya, Apa kita punya Info yang menyebutkan prajurit Wooten seharusnya dipecat?
Ya, Wooten pernah minum-minum diatas bak terbuka mobil polisi miliknya
Menyetrum anak tirinya yang berusia 11 tahun
dan berburu rusa secara ilegal.
Ya tuhan.
Baiklah, koordinasikan semua tanggapan dengan dewan di Alaska
Kita tahan isu ini agar hanya jadi isu daerah.
'Jembatan sia-sia' Aku kira ini nilai positif dia
Dia menghentikan proyek itu setelah dia terpilih
tapi sebelumnya, dia sangat mendukung pembangunan jembatan itu.
Ini nilai positif sekaligus negatif.
Sial!
Kenapa dia tidak memberitahu kita hal ini?
Apa lagi ini Partai Kemerdekaan Alaska (AIP),
Apa dia pernah jadi anggotanya?
AIP adalah partai yang mempunyai tujuan memisahkan Alaska dari perserikatan
Bukankah itu hanya isu?
Apa dia pernah jadi anggotanya?
Bagaimana?
Todd Palin sudah lama jadi anggota partai itu.
Kita tak bisa memastikan apa Sarah juga termasuk anggota.
Hubungi orang-orang kita di Alaska sekarang, dan cari tahu apa dia pernah jadi anggota
Sekarang jam 3 pagi di Alaska.
Apa disana telepon tidak berfungsi di malam hari?
Kita sedang diserang sekarang.
Kalian harus meningkatkan kinerja kalian.
Aku yakin orang-orang Obama juga sedang menyelidiki hal ini.
Dalam 24 jam ini, aku telah diberondong pertanyaan..
..yang tidak senonoh dan menjijikkan dari kalian para media.
Aku ditanya apakah air ketuban dia bocor saat dia melahirkan anak terakhirnya.
Ini memalukan,
Kalau begitu kapan air ketuban itu bocor?
Dia berjuang melawan perusahaan minyak.
Dia mengutamakan pemberantasan korupsi.
Tuduhan kalian ini sangat menyinggung gender.
Tak pernah sebelumnya dalam hidupku aku melihat ada kandidat yang..
diserang sedemikian rupa oleh awak media yang liberal.
fitnah, lalu fitnah, terus menerus..
Apa kalian yakin kita harus lakukan ini?
Bristol menangis, saat aku memberitahunya
Berita ini akan tetap keluar besok dengan atau tanpa pernyataan dari anda
Sisi baiknya, kehamilan Bristol saat ini membuat,
membuat kita punya bukti ilmiah bahwa tidak mungkin Trig adalah anak Bristol
Jadi kita bisa menghapus rumor absurd itu.
"Kami bangga dengan keputusan Bristol untuk mempertahankan bayinya
dan kami lebih bangga karena akan mempunyai cucu"
Kami tidak bangga
Jika anak remaja kami hamil, Maria.
dan aku tak mau menyampaikan pesan seolah kehamilan usia remaja adalah membanggakan
Aku mau kata-kata itu dihapus.
Tentu, Gubernur. Aku akan segera mengubahnya.
Anak Gubernur Palin yang berusia 17 tahun, Bristol
terlihat menggendong adiknya Trig yg masih bayi saat kampanye
Yang rakyat Amerika tidak tahu adalah,..
Bristol saat ini sedang hamil 5 bulan,
Orang tua Bristol membuat pernyataan ini:
"Kami bangga dengan keputusan Bristol untuk mempertahankan bayinya"
Aku sudah meminta kata-kata itu dihapus,
Dan kalian tidak merubah apa pun.
Kau benar,
Tim kampanye bertanggung jawab untuk ini,
Maria akan meminta maaf padamu.
Bagaimana kesalahan ini bisa terjadi?
Senator McCain adalah tipe orang
yang bekerja dengan insting, dan keluar dari rencana
hal ini kadang membuat kekacauan pada kampanye.
Baiklah, aku ingin Maria dipecat.
Gubernur, ini tindakan salah. Maria sangat merasa bersalah
Dia seorang sekretaris press yang handal.
Anak perempuanku dipermalukan dalam setiap acara talk-show di negara kita.
Aku ingin Maria dipecat, titik!
Tentu saja, Gubernur. Dia tidak akan bekerja disini lagi.
Tamat.
Siapa yang akan menelpon Maria?
Kau pastinya!
Maksud saya, Jika sesuatu terjadi dengan John McCain
yang berusia 72 tahun dan pernah 2 kali berjuang melawan kanker kulit,
dan jika akhirnya Sarah Palin jadi presiden, ini adalah hal yang konyol.
Urutan kejadiannya begini, Rachel
Dia memohon, "Kumohon.." lalu, "Terima kasih"
lalu dijawab, "Tidak, terima kasih"
Pada saat konggres menggagalkan proyek jembatan..
Gubernur, Saya hanya ingin memastikan anda baik-baik saja.
Haruskah John McCain mengganti Sarah Palin
untuk maju dalam rapat partai?
Aku ingin berbicara pada pers
Aku ingin meluruskan berita mereka yang simpang-siur.
Aku akan mengganti baju Trig
Aku akan memakaikanmu piyama
Kami tidak ingin anda berbicara dengan siapapun
sampai waktunya rapat partai nanti.
Karena semua orang tidak tahu apapun tentang anda.
Kalau anda menjawab semua tuduhan mereka,
Anda akan menjelaskan kalau anda dalam posisi bertahan
Bukankah mereka sedang menjelaskan tentang diriku?
Tidak ada berita diingat lebih dari 48 jam.
Berita tidak lagi untuk diingat.
Ini hanya sebagai hiburan
Jika anda bisa memberi pidato yang dahsyat pada rapat partai nanti,
Berita yang tersebar adalah Kebangkitan Sarah Palin
Ya, aku bisa melakukannya.
Jadi, semua sudah mendengar berita gila tentang anda
Sekaranglah waktunya anda bercerita pada dunia siapa anda sebenarnya
Katakan pada Senator McCain, aku tidak akan mengecewakannya
Selamat datang di Rapat akbar GOP di St.Paul [Grand Old Party:nama lain partai republik]
Semua mata akan tertuju pada pilihan Wapres dari Senator McCain, Gubernur Sarah Palin
Saat dia maju di panggung RNC [Komite Nasional partai Republik]
Mungkin malam ini adalah pertama kalinya dia dihadapkan pada banyaknya antusiasme
harapan serta tekanan.
Makanannya parah, tapi kudengar di Irak akan lebih buruk.
- Anakku sangat pemberani - Jangan begitu, Ibu.
Terima kasih sudah mengundangku, Nyonya Palin
Terima kasih sudah memotong rambut mullet mu, [mullet:orang jawa bilang 'Gondhes']
Aku sangat menghargai itu.
Aku tidak mau mencukurnya pada mulanya
Tapi kupikir sekarang penampilanku jadi lebih baik.
Aku juga berpikir demikian.
Maaf mengganggu,
Keluarga Palin harap segera duduk di kursi
- Dah, Ibu - baiklah.
Aku tak tahu.. Aku tak tahu..
Hey, dia akan baik-baik saja.
- Benarkah? - Tentu saja.
Apa dia akan baik-baik saja?
Aku lebih khawatir jika dia ditanya satu lawan satu
Seberapa buruk?
Aku tak yakin dia tahu banyak tentang kebijakan luar negeri.
Dia bahkan tidak tahu kenapa korea utara dan korea selatan berbeda.
Baiklah, kita jauhkan dulu dia dari media pers
Kita punya waktu 5 hari agar dia bisa mengejar ketertinggalannya.
dia akan baik-baik saja.
Dia harus siap 5 menit lagi, aku akan menjemputnya.
semoga beruntung
Saat Gubernur Sarah Palin dipilih sebagai cawapres,
John McCain telah memilih untuk masa depan.
Gubernur Palin mencerminkan generasi baru.
Dia telah menjadi Gubernur paling berhasil dan paling populer di Amerika.
Mari kita pilih John McCain dan Sarah Palin.
Kita guncangkan Washington
dan kita majukan negara ini.
Pidatomu akan luar biasa,
Hadirin sekalian,
Gubernur dari Alaska,
Dan Calon Wakil Presiden Amerika Serikat,
Sarah Palin!
Terima kasih.
Yang terhormat Pimpinan Rapat, para delegasi,
dan para penduduk amerika,
Aku merasa terhormat menerima nominasi menjadi Wapres Amerika Serikat
Terimakasih.
Calon Presiden kita adalah seorang yang memakai seragam tentara selama 22tahun
Dan masih menaruh harapan pada serdadu kita di Irak..
..yang sekarang semakin dekat dengan kemenangan.
Bagus, Dia sungguh bagus.
Kami sangat diberkati di bulan april ini.
Todd dan Aku menyambut kedatangan anak bungsu kami ke dunia ini.
Seorang anak laki-laki yang tampan bernama Trig.
Anak yang butuh perhatian khusus..
dan sebuah inspirasi cinta yang sangat luar biasa .
Dia hebat.
Kepada semua keluarga di negara ini yang mempunyai anak yang butuh perhatian khusus..
Aku punya pesan untuk kalian.
Aku berjanji, jika kami terpilih
Kalian akan punya teman dan juga pembela di gedung putih
Dia luar biasa.
Sebelum aku menjadi Gubernur di sebuah negara hebat seperti ALaska
Aku adalah seorang Walikota di kampung halamanku.
Aku pikir menjadi walikota di sebuah kota kecil seperti jadi pengurus sebuah komunitas.
Tetapi memiliki tanggung jawab yang nyata.
Sekarang aku tahu kenapa mereka memanggilnya "Sarah Barracuda"
Aku suka 'Hockey Moms'. [Wanita yg mengantar anaknya main Hoki]
Tahukah kalian apa beda 'hockey mom' dengan anjing pitbull?
Lipstik..
Dia melakukan tadi dengan spontan.
Bergabunglah bersama kami dan membantu Amerika untuk memilih
laki-laki hebat ini menjadi Presiden Amerika berikutnya
Terima kasih
Tuhan memberkati Amerika.
- Hebat! Kerja kalian sangat hebat - Ini yang terbaik.
- Selamat! - Ya Tuhan
Dia melakukannya tanpa teleprompter
Alat itu rusak saat dia tengah berpidato.
- Kau bercanda? - Tidak
Jika itu terjadi padaku esok malam, aku akan kebingungan.
Kita bisa memenangkan ini!
Terima kasih menelpon, Ya, kami menerima kartu kredit
- Aku akan sangat bahagia - Ya aku ada $500
Kami sangat berterimakasih dari setiap uang yang kami terima.
Ya, Sarah Palin akan berpidato di Florida minggu ini.
Terima kasih.
Baiklah.,
- Terima kasih telah datang - Aku cinta kamu
- Ini sungguh gila - Aku tahu, Mereka sangat menyukai dia
Apa kabarmu?
- Hai, siapa namamu? - Aku Sarah.
- Sarah? - Ya
Namaku juga Sarah, ini luar biasa.
Aku tahu
Terima kasih mau datang.
Terima kasih, kami merasa tidak diterima dimanapun..
..sampai kami melihat pidatomu itu.
Terima kasih, Terima kasih banyak
Lihat dirimu, Aku sedang membayangkan betapa tampannya anakku Trig jika dia dewasa
Dia paham kita tidak bisa menyelesaikan masalah di pemerintah,
karena masalahnya ada di pemerintah
Ketika dia berbicara tentang keyakinan, Kau tahu dia berbicara yang sesungguhnya
Ketika dia berbicara tentang senjata, Kau tahu dia berbicara yang sesungguhnya
Aku juga mempunyai 5 anak,
ada sesuatu pada dirinya...
Dia berbicara padaku, tidak ada yang pernah bicara padaku.
CNN menyatakan kita seimbang dengan Obama
- Kau bercanda? - Gallup menulis kita unggul 5.
Dia memberikan apa yang kita butuhkan.
Kita dapat uang lebih banyak dari hari-hari sebelumnya,
dari bulan sebelumnya.
Aku belum pernah melihat kerumunan orang seperti ini.
- Mereka menyukai dia - Dia bintang yang lebih besar dari Obama.
Kita pasti bisa menang.
Aku mengerti kegelisahan kalian...
Maaf Pool, Tapi tidak hari ini.
Maaf
Lima menit!
Tahukah kau, Todd Palin orang eskimo?
Benarkah, Steve? Itu sangat menarik.
Serius, dia adalah Yupik Eskimo.
Kita akan dihantam keras oleh media, jika mereka dilarang berbicara dengan Sarah.
- Mereka sangat gusar! - Aku tahu,
Begini, aku tidak tahu kesiapan dia.
Nicolle, kau terlalu khawatir.
Kita tahu dia lemah soal kebijakan luar negeri
Kita akan mengejar ketertinggalan.
Steve, Aku rasa kebijakan luar negeri bukan satu-satunya kelemahannya.
Maaf mengganggu, Gubernur. Bisa kita bicara?
Tentu, Aku sedang membaca email dari 'pejuang doa'
Orang-orang ini hebat.
Aku hanya ingin mengatakan betapa bahagia Senator McCain saat ini.
Kau melampaui harapan beliau akan apa yang bisa dicapai pasangannya
Aku senang mendengarnya.
Ini adalah kerumunan terbesar yang pernah kulihat sepanjang karir politikku,
Benarkah, Aku hanya...
Aku suka berbicara dengan orang dibalik garis tali.
Mendengarkan masalah mereka
Itu sangat menggerakkan hatiku.
Mendadak terlintas dalam pikiranku.
Kau adalah orang yang bisa berubah, Gubernur
Kau bisa jadi penerus Ronald Reagan di partai
Ya ampun...
Ya, dia adalah idolaku..
Idolaku juga.
Langkah berikutnya adalah, kita akan melakukan serangkaian wawancara.
Bagus, Aku sudah tak sabar berbicara dengan pers
Lagipula, Aku merasa bisa membantu kalian dengan wawancara
Aku selalu terbuka dengan wartawan di Alaska
Alasan ku menahan anda adalah, Seluruh wartawan mendukung Obama.
Jadi yang mereka inginkan hanya berusaha menjegal anda dengan pertanyaan jebakan
Pertanyaan "Kena kau!"
Jadi kami ingin memastikan, anda siap sepenuhnya.
sebelum kami melepas anda pada mereka.
Bagaimana dengan koran dari Alaska?
Tidak ada lagi koran lokal
Apapun yang kau ucapkan akan tersebar ke seluruh negeri saat itu juga.
Ya, Aku mengerti
Baiklah, jadi kupikir cara terbaik mempersiapkanmu adalah
dengan memberimu beberapa contoh pertanyaan.
Baiklah, lakukan saja.
Kita mulai dengan sesuatu yang sederhana.
Bagaimana rencanamu untuk menjaga kerjasama kita dengan Inggris Raya, mengenai Irak.
Walaupun dukungan untuk perang disana selalu rendah
Aku rasa Amerika akan selalu menjaga hubungan baik dengan Ratu Inggris
dan John McCain akan terus membuka upaya dialog dengan dia
Gubernur..
Ratu bukanlah kepala pemerintahan di Inggris
Dia adalah kepala negara.
Kalau begitu siapa kepala pemerintahannya?
Perdana menteri
Kau telepon kami?
Bantuan tempur sudah datang.
- Terima kasih tuan-tuan, silahkan masuk - tentu
Jadi begini..
Kupikir kita akan mempersiapkan gubernur dengan kebijakan ekonomi Rusia
yang berhubungan dengan ketegangan pasca-perang dingin dalam masa sebelum Putin.
Aku berpikir hal yang lebih sederhana?
Seberapa sederhana?
Ini adalah Jerman.
Mereka musuh utama selama Perang Dunia pertama dan kedua
Pada Perang Dunia kedua, Jerman bersekutu..
dengan Jepang dan Italia, dan membentuk Blok As.
Saat ini kita berada dalam 'tiga peperangan', begitu aku menyebutnya
Perang Afghanistan, Irak dan perang melawan Terorisme global.
Gubernur, apakah anda ingin istirahat?
Tentu tidak, ini luar biasa.
Sekarang di Afghanistan, setelah 9/11
Lihat Bristol, Anak Sarah Palin yang sedang hamil.
Kita melihat dia, kita melihat pacarnya Levi, Ayah dari janin itu.
Tapi kami tidak bisa berbicara dengan mereka
tentang siapa yang memberi ide pernikahan mereka
dan mengapa, Levi dalam halaman MySpace miliknya mengatakan,
"Dia tidak ingin memiliki anak..
Kenapa mereka terus saja mengusikku?
Aku sudah muak dengan semua ini.
Setiap orang dewasa yang mempermalukan seorang remaja adalah orang yang jahat.
Kita akan melupakan apapun yang mereka katakan.. Oke?
Oke?
Email ku di-hack
Aku tahu gubernur, kami sedang mengurusnya, Aku janji
Tahukah kau, setiap ponsel anakku hidup dia mendapat telepon-telepon gelap?
Tahukah kau, keluargaku sedang diancam saat ini?
Gubernur, kau berhak untuk marah, aku minta maaf.
Aku sudah menghubungi secret service dan mereka akan meningkatkan pengamanan.
Bisakah kau melindungi email ku, Steve?
Bisakah kau.. bisakah kampanye ini melakukan ini?
Charlie Gibson orang pintar.
Jadi aku yakin pertanyaannya juga akan mendalam.
Jangan takut untuk menguraikan masalah jika kau memahaminya, contohnya masalah energi
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa tidak ada papan McCain-Pallin di Alaska?
Begini, Tuan Obama mempunyai uang 5 kali lipat dari kita.
Lima kali lipat, dan...
Alaska hanya punya 3 suara, jadi bukan prioritas kita.
Aku peduli akan keadaan kampung halamanku.
Todd dan aku mendengar isu-isu,
Dan aku tak boleh bicara dengan media di Alaska
Isu apa yang kau dengar
Banyak, Tidak ada yang bagus.
Bisakah kalian setidaknya melakukan polling untukku disana?
Gubernur, hal itu akan memakan biaya $60.000.
AKu akan merasa jauh lebih baik jika aku tahu posisiku dimana.
Tentu saja, kami akan melakukan polling itu
demi kenyamanan anda, tapi sekali ini saja.
Bagus, terima kasih.
Bisa kita fokus lagi pada wawancara Charlie Gibson?
Tentu, aku siap,
- Anda siap? - Ya.
Apa menurut anda 'fed' sudah bertindak dengan benar saat menangani bangkrutnya bear stearns?
Ekonomi kita sedang terpuruk dan pemerintah federal..
tidak menyediakan solusi yang harusnya kita dapatkan dan yang kita butuhkan.
Aku pikir kita harus memperlihatkan kenyataan dari jalanan di wasila..
pada Washington DC, sehingga masyarakat di Wasilla,..
bisa memahami bagaimana keluarga pekerja melihat birokrasi dalam pemerintahan federal.
Gubernur..
Apa anda tahu arti 'fed'?
Dalam hal apa, Charlie?
Tidak, ini aku Steve,
bertanya padamu, Apa arti dari 'fed'?
Kependekan dari Sistem Cadangan(moneter) Federal.
Tidak, tolong jangan menulis, coba dengarkan.
'fed' bertanggungjawab atas semua kebijakan moneter di Amerika Serikat.
Untuk pertanyaan mengenai 'fed' dan 'Bear Stearns',
Katakan saja tindakannya sudah tepat dan itu yang dibutuhkan saat ini.
Paham?
Paham.
Anak tertuamu dengan bangga akan diberangkatkan ke Irak minggu depan.
Siapa menurutmu musuh utama kita saat ini?
Islam Radikal yang ekstrim.
Bisakah lebih spesifik?
Teroris yang sudah dengan keji menghancurkan negara kita.
Gubernur, tahukah anda kenapa kita mengirim pasukan ke Irak?
Karena Saddam Hussein menyerang kita pada 9/11.
Tidak, tidak..
Al-Qaeda yang menyerang kita pada 9/11
Bukan Saddam Hussein
Bukan, pelakunya Al-Qaeda.
Itulah sebabnya kita kirim pasukan ke Afghanistan.
Tahukah anda perbedaan mendasar antara perang kita di Afghanistan dan di Irak?
Permisi, kami ingin bicara sebentar.
Bisa aku dapat informasi tentang Afghanistan?
Tentu, Gubernur.
- Apa kita harus batalkan wawancara? - Kita tidak bisa.
Bahkan Fox terus memaksa kita karena kita menyembunyikannya
- Kita akan 'dibunuh', - Saat kau wawancarai dia,
Apa kau bertanya tentang keamanan negara?
Kebijakan luar negeri? Kebijakan dalam negeri?
Aku kira Culvahouse akan memeriksa tentang ini.
Apa kau menanyakannya?
Aku.. Kita hanya berbicara apa dia mau..
mendukung posisi John saat mereka berbeda pendapat
atau tentang kesiapan dia jika hidupnya berubah.
Tidak ada pertanyaan tentang kebijakan.
Kau tidak memeriksanya dengan mendalam karena kalian pikir ini bisa berhasil.
Aku tidak berwenang saat proses seleksi, Nicolle
Dia Aktris yang hebat, bukan?
Yang terbaik.
Bagaimana kalau kita beri dia sedikit 'kata-kata' (dialog dalam film)
Aku telah menyiapkan daftar pertanyaan yang mungkin akan ditanyakan oleh Charlie
Jika kau bisa mengingat jawaban ini, aku yakin kau bisa berhasil dalam wawancara nanti
Bagaimana kau tahu dia akan menanyakan ini?
Aku mantan direktur komunikasi gedung putih, Tugasku adalah menebak pertanyaan.
"Shushkashvili."
Saakashvili, President Georgia.
Shashkashvili.
Saakashvith--
- saakashvili. - Saakash-vili.
Ijinkan aku bertanya secara spesifik.
- tentang keamanan nasional - tentu.
Kita mulai dari Rusia dan Georgia.
Apa kau yakin Amerika Serikat seharusnya mengembalikan kedaulatan Georgia
meliputi Ossetia selatan dan Abkhazia?
Pertama, kita akan melanjutkan hubungan baik kita dengan Saakashvili,
Aku sempat menghubungi beliau sebelumnya,
dan kita harus tetap mengawasi Rusia.
Karena Rusia telah memberi tekanan besar dengan menyerang,,
negara kecil yang tidak terprovokasi oleh..
tidak terprovokasi?
- Ya... - Ya, tidak terprovokasi.
Dan kita harus terus mengawasi..
Dia seorang aktris yang hebat.
Apa pandangan anda mengenai tindakan rusia, dalam beberapa minggu ini,
menurut anda, dalam hubungannya dengan negara kita?
Mereka adalah negara tetangga kita.
Kau bisa melihat mereka dari wilayah kita di Alaska.
Apa kau merasa senjata nuklir Iran akan menjadi ancaman bagi Israel.
Aku bisa melihat Rusia dari rumahku.
Aku yakin, pemanasan global disebabkan oleh pria.
dan aku yakin Tuhan sedang memeluk kita lebih dekat.
Aku tidak setuju dengan doktrin Bush.
Dan aku tak tahu apa itu.
Aku rasa dia dulu tidak paham.
tapi sekarang rakyat bisa melakukan yang mereka inginkan
Tapi aku atau siapapun yakin, Sarah Palin belum siap
menjadi Presiden Amerika Serikat. Aku rasa tidak.
Teman saya seorang konservatif menelpon dan berkata, "Aku tidak bisa."
"Aku tidak yakin akan memilih Obama, tapi aku tidak bisa memilih Sarah"
"Dia tidak boleh ada di Washington, lupakan saja gedung putih"
Gubernur
Gubernur Palin
Kita akan mempersiapkanmu untuk wawancara dengan Katie Couric.
Baiklah.
Aku telah menulis ringkasan mengenai bangkrutnya 'Lehman Brothers' dan krisis keuangan
Kalau kau bisa memahami dokumen ini,
kau akan menguasai pertanyaan mendasar tentang pemberian pinjaman 'bail out' pada perusahaan.
Gubernur
Index di DowJones turun 500 poin.
Lehman pun bangkrut.
Ekonomi dunia berada dalam krisis.
Aku yakin pinjaman 'bail-out' akan diberikan..
Baiklah ....
Kita bahas ini nanti, setelah kita lakukan sedikit pertanyaan pemanasan
Aku telah menyusun daftar pertanyaan yang mungkin ditanyakan oleh Katie
Aku pernah bekerja dengan Katie, aku yakin dia akan bertanya tentang aborsi.
Apa Steve sudah melakukan polling di Alaska?
- Aku rasa dia sudah melakukannya - Dia belum melakukannya.
Bisakah kita mencoba beberapa pertanyaan?
Aku tahu anda marah Gubernur.
Bagaimana jika anda istirahat saja malam ini,
aku akan kembali besok pagi untuk mempersiapkan anda, jika anda sudah merasa lebih baik
Aku akan meninggalkan ini untuk...
anda pelajari.
Ini adalah krisis keuangan terbesar yang melanda rakyat Amerika
sejak krisis 'great depression' pada tahun 1920an dan 1930an.
Rencana presiden menyelamatkan ekonomi negara mendapat serangan dari kiri dan kanan
Selamat malam dari Ford Center,
di Universitas Mississippi, Oxford
Kita disini untuk melakukan Debat pertama dari tiga rangkaian debat antara Senator Obama..
Steve, kita lewatkan saja basa-basinya. Ini omong kosong.
Aku sudah di podium lakukan saja debatnya.
John, maaf mengganggu.
Aku sudah bicara dengan orang kita di Departemen Keuangan
Rancangan Undang-Undang itu tidak didukung oleh Partai Republik dalam voting.
Sial..
Paulson pikir Ekonomi dunia sekarang berada di ujung tanduk, jadi..
skak-mat.. jika 'bail out' tidak dikeluarkan kita akan habis,
karena yang akan disalahkan adalah Bush, lalu anda.
- Kalau kau menyetujui 'bail out' - Partai republik akan mengasingkan aku,
karena mendukung bail-out,
Inilah momen kekalahanku,
maksudku tentang Pilpres ini.
Menurut kami, anda harus menunda kampanye, menunda debat capres, pergi ke Washington
dan bernegosiasi untuk membuka kompromi kedua partai.
Kau harus bisa bertindak berani, John.
Resikonya besar.
Maksudku, ini pertaruhan yang besar.
Kita harus bertindak.
Sebelumnya tak ada yang membuatku resah seperti sekarang.
Gubernur, Apa anda sempat mempelajari uraian singkat tentang pinjaman 'bail-out'?
Aku pikir kita harus mencoba menggarisbawahi 2 kalimat sederhana menghadapi krisis ekonomi.
Yaitu, kita harus mendukung konsep 'bail out',
dan juga kita sangat kecewa dengan kondisi saat ini
sangat jelas, rancangan undang-undang harus diubah.
Kau ingin lebih tinggi?
Aku bisa melakukannya untukmu.
Jaket itu terlihat bagus saat kau pakai.
Ini terlalu terbuka.
- Bagaimana menurut kalian? - Ya ini bagus.
Sangat bagus,
Warnanya bagus.
Anda mau saya bacakan koran hari ini?
"Senator John McCain meminta pada Senator Barrack Obama"
untuk menunda debat Capres yang akan datang
agar kedua Senator dapat kembali ke Gedung Capitol
untuk mengatasi masalah negara di waktu krusial seperti saat ini.
"Senator Obama berkata..."
PeG@SuS Translated by : Kandj3ng Resync by : kang Dadan
Aku benci make-up ini. Aku benci
Aku juga tidak suka tatanan rambutku, Aku suka menata ke atas.
Gubernur, kau terlihat hebat.
Aku terlihat gendut, Aku benci jika terlihat gendut.
- Kau tidak terlihat gendut. - Bisa aku minta selotip lagi?
Ya?
kita sebaiknya membatalkan wawancara dengan Couric
dia mengalami sedikit krisis kepercayaan diri.
Kita tak bisa membatalkan debat McCain,
dan wawancara Palin dengan Couric dalam minggu yang sama.
Aku tahu.
Tapi aku sangat khawatir padanya.
Dia tidak menanggapi apapun yang kukatakan.
Mungkin kita bisa meminta McCain untuk melihat langsung dan meminta pendapatnya.
McCain tidak ingin berurusan dengannya.
Aku belum memberitahu John kalau dia tidak tahu apa-apa.
Kau belum memberitahu dia?
Begini, dia tidak ingin mengetahuinya.
Ekonomi dunia sedang diambang krisis.
Bisakah kau,, menyiapkan dia di dalam perjalanan?
Aku bisa mencobanya.
Baiklah.. Cobalah, terima kasih
Aku tahu Katie, aku yakin dia akan bertanya dimana posisi anda mengenai feminisme
- Apa kau sudah dapat angkanya? - angka apa?
Polling tingkat kepercayaan masyarakat Alaska padaku.
Angkanya belum masuk.
Aku mencoba percaya pada kalian,
tapi kalian selalu membuatku kesal.
Maaf, Gubernur.
Aku akan segera menelpon Steve.
Itu tidak akan merubah apapun.
Apa yang sedang anda kerjakan, gubernur?
Kuesioner tentang penghuni perbatasan lembah matsu di wasilla.
Ini di koran Alaska.
Bukankah sebaiknya kita mempersiapkan diri untuk wawancara nasional terlebih dulu?
Tidak Nicole, Ini prioritasku sekarang.
Aku tidak akan mengabaikan rakyat Alaska lagi.
Anda mengatakan kedekatan posisi Alaska dan Rusia
dalam kebijakan luar negeri anda.
Apa maksud anda?
Alaska punya batas laut yang kecil dengan negara Asing. Rusia.
disisi lain batas darat negara kami adalah dengan Kanada.
Lucu sekali komentar seperti ini
dibuat seolah-olah...
Aku tak tahu... reporter.
- dicemooh? - ya, dicemooh.
Itu kata yang tepat.
Jelaskan padaku, kenapa hal itu bisa membantu kebijakan luar negeri anda
Tentu saja, karena tetangga sebelah kami adalah negara asing.
Daerah yang aku pimpin saat ini.
Apa anda pernah terlibat negosiasi,
misalnya, dengan Rusia?
Kita punya misi perdagangan dari waktu ke waktu.
Ini sangat penting.
Saat anda pikir, mengenai isu keamanan nasional juga sepertinya,
Saat putin memalingkan wajahnya dan berada di wilayah terbang Amerika
Kemana mereka pergi?
Di Alaska. Tepat di perbatasan.
Menanggapi caramu memandang dunia.
Aku penasaran, Majalah dan koran apa yang anda baca sebelum jadi cawapres,
yang membantu anda tahu dan paham masalah dunia.
Aku membaca banyak, dengan penuh penghargaan pada pers dan media
Bisa disebut salah satunya? Aku penasaran.
Sebut satu nama surat kabar.
Semuanya,
yang ada didepanku selama ini.
Ya Tuhan, apa yang kita lakukan?
Jika John McCain menang, wanita ini hanya dipisahkan
oleh detak jantung orang tua berumur yang berusia 72
sebelum jadi Presiden Amerika Serikat.
Jika ini tidak membuat anda takut, anda salah.
Secara umum, kebanyakan orang tidak bisa menyebutkan kasus di mahkamah agung
tapi kebanyakan orang tersebut tidak berkampanye sebagai cawapres
Ini bukan masalah dia tidak tahu jawaban yang benar.
Masalahnya adalah dia tidak mengerti apa pertanyaannya.
Ini lebih buruk dari yang kita bayangkan dari seorang kandidat wapres
Kenapa kita melakukan wawancara dengan Couric?
Kau lihat tayangannya? apa kau lihat?
Apa kau disana? Apa kau dengar aku?
Ya Gubernur, Aku disini.
Katie adalah pilihan yang logis.
Dia selalu adil pada kita selama kampanye.
- Kau sebut wawancara itu adil? - Ya gubernur
Aku tidak setuju. Dia seperti ingin aku mundur sebagai kandidat.
Tidak, dia tidak begitu.
Wawancara ini buruk karena anda tidak berusaha.
apa maksudmu aku tidak berusaha?
Anda tidak berjuang seperti saat wawancara dengan Charlie Gibson.
Saat anda tidak tahu jawabannya, anda terus berusaha dan akhirnya berhasil.
Sekarang kau menyerah.
Nicole, Ini bukan salahku. Aku tidak dipersiapkan dengan baik.
Kau tidak siap karena kau tidak mau mendengarkan kami.
Anda tidak mau mendengarkan penasehat anda.
Karena kalian mencekoki aku dengan begitu banyak informasi.
Aku tidak ingin wawancara seperti ini lagi.
Aku akan melakukan, yang ingin kulakukan.
Kami hanya ingin membantu anda dalam kampanye ini, Gubernur.
Yang kami inginkan adalah anda berhasil.
Begini, kau tidak membantuku
Kau hanya menghancurkan aku.
Kalian mendikte aku, cara berpakaianku, cara berbicaraku.
Aku bukan boneka kalian!
Sekarang aku paham maksud Hillary, saat dia berkata ingin punya pendapatnya sendiri
Ya, karena kau mirip dengan Hillary.
Kalian menghancurkan aku.
Kalian menghancurkan reputasiku.
Reputasiku hancur di Alaska
Ini Steve Schmidt, silahkan tinggalkan pesan.
Steve ini Nicolle,
Aku akan mengundurkan diri jika kau menyalahkanku soal wawancara Couric.
Tapi jika kau ingin aku tinggal, aku ingin bergabung dalam bus McCain besok.
Karena aku tak ingin bertemu wanita itu lagi.
Pelajaran apa yang dapat anda ambil dari Irak,
dan secara spresifik, bagaimana anda akan menyebarkan demokrasi diluar negeri
Secara spesifik, kami akan melakukan semua hal yang bisa dilakukan
untuk menyebarkan demokrasi pada mereka yang menginginkannya.
Ya, tapi bagaimana persisnya?
Kita akan mengenalkan kemerdekaan,
Pemberi informasi tentang nilai dan idealisme demokrasi
serta melawan Teroris yang suka teror.
Sekali lagi, dan bukan maksudku mengulang-ulang.
Sebuah hal spesifik.
Katie aku ingin menggunakan pilihan bantuan.
- Apa? - Aku ingin 'phone a friend'.
Debat pada hari jumat harus tetap dilakukan
Kita sedang dikejar waktu
dan sebagai presiden nanti, kami harus siap mengerjakan banyak hal sekaligus.
Sebuah Polling penilitian oleh CNN/Time...
menunjukkan Obama menghentak di setiap negara bagian penting..
seperti Pennsylvania yang sekarang unggul 9 angka.
Gubernur, Aku ingin memberi tahu anda..
Aku sudah dapat angka polling anda di Alaska, anda akan senang karena angka anda
- berada di kisaran 70% - Baiklah
- Kenapa mereka melakukan ini padaku? - siapa?
Pers! Mereka dulu suka padaku.
Sekarang mereka hanya ingin melihatku hancur.
Aku tak percaya Katie melakukan ini padaku.
Kau dengar apa kata Olbermann tentang aku semalam?
Pak, anda harus berhenti menonton Keith Olbermann,
atau Fox, atau lainnya. Mereka hanya omong kosong.
Sekarang, anda harus menikmati segelas bir
dan menonton ESPN, setuju?
dan sembari anda menonton,
Coba anda pikir apa yang diinginkan rakyat biasa dalam hidup mereka saat ini.
Aku kira Katie menyukaiku.
Dia menyukai anda, dan pertanyaannya juga berimbang.
Gubernur Palin yang memberi jawaban buruk
Wanita malang itu,
Dia belum siap untuk ini.
Aku takut anda benar, Pak.
dan Youtube membuatnya semakin parah.
Rakyat melihat Katie Couric dan Tina Fey lagi dan lagi.
Rekaman diputar terus tanpa berhenti di web.
Tak pernah sebelumnya kampanye presiden menghadapi hal ini.
Dia akan berhasil dalam debat itu kan?
Ya, Pak. dia akan luar biasa.
Karena jika terjadi lagi seperti wawancara Couric, aku tak yakin kita bisa menang.
Aku setuju, dan aku janji dia akan berhasil.
Aku harap kau benar.
Aku harap kau benar, Steve.
Semua akan baik-baik saja.
Baiklah ini dari debat tahun '96.
Apakah ada 'peluru ajaib' untuk mengatasi masalah pendidikan umum?
Jika tidak ada, apa solusi terbaik?
Gubernur?
Gubernur, apa anda ingin makan terlebih dulu?
Ya, Aku pikir anda harus makan terlebih dulu
Bagaimana dengan makanan diet dr. Pepper
Maukah anda...
Gubernur?
Aku kangen anakku. Aku kangen tidur dengan bayiku.
Dia seringkali terlihat depresi dan mengacuhkan sekitarnya.
dan ketika dia sanggup untuk melanjutkan,
Dia menulis semuanya dalam sebuah kertas, tapi dia tidak bisa mengingat satu pun.
Steve, apa kau lakukan polling itu di Alaska?
- Dia terus menyinggungnya - Apa-apaan ini?
Aku melakukan polling brengsek itu seminggu yang lalu.
Aku bilang padanya dia di angka 70an
Aku pikir dia tidak percaya padamu. Dia bilang kau merekayasa angka itu.
Dia menjadi sangat irrasional
Aku tidak mau mengatakan ini,
tapi apakah kalian sempat berpikir kalau dia mempunyai emosi yang labil?
Mark, debat tinggal 5 hari lagi.
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir debat ini akan menjadi sebuah bencana dalam komposisi yang pas
antara bersejarah dan kemegahan.
Itu sangat mendorong semangat kita.
Apa yang membuat anda merasa layak menjadi pasangan dari John McCain?
John McCain punya ciri tentang kemandirian pada dirinya
yang menurutku sangat penting pada kepemimpinan kita saat ini.
Aku juga merasa punya hal itu,
itulah mengapa John McCain mengajakku, menjadi tim 'pendobrak',
yang mandiri, sebagai anggota baru dalam..
mmm... tim baru baru ini.
Aku akan coba mengulangnya lagi.
Tentu
Gubernur,
perlu diingat, bahwa anda tidak perlu mengatakan sesuatu dengan spesifik.
Jika anda tidak tahu jawabannya,
Anda kembalikan kepada tema umum tentang reformasi Amerika
atau anda bisa membengkokkan tema kepada hal yg anda kuasai, seperti energi
Ya, karena aku merasa nyaman dengan tema itu.
Itu sudah jelas.
Mari kita coba pertanyaan lain.
'Global Warming'
Gubernur Palin, apa anda percaya pemanasan global disebabkan oleh manusia?
Aku rasa celotehan tentang pemanasan global ini berasal dari kekalahan,..
Kekalahan, kalian tahu.. saat dunia semakin panas
dan akhirnya kita menjadi peduli dengan pemanasan ini.
dan .. mmmmm
yaitu...
Aku..
Aku lupa dan tidak ada disini.
Mark, semua kartu seharusnya ada di tumpukan ini.
- baiklah - tidak ada di tumpukan ini.
Aku rasa kita harus istirahat dulu
Bisakah kalian tinggalkan kami berdua sebentar?
Debat tinggal 4 hari lagi, dan ini tidak akan berhasil, Gubernur.
Aku tahu.
Aku pikir, anda harus berhenti 'diet tanpa karbohidrat' ini.
'Diet tolol' ini tidak baik untuk anda.
Dan aku khawatir dengan turunnya berat badan anda.
Gubernur, wawancara Katie Couric tidak berjalan dengan baik.
dan itu bukan kesalahan Nicolle Wallace.
Itu bukan kesalahan Katie Couric
Itu juga bukan kesalahan media liberal.
Itu kesalahan anda karena anda tidak mempersiapkannya.
Dan tidak akan pernah akan terjadi lagi,
sesuatu berjalan tidak baik karena anda tidak mempersiapkannya.
Hey...
Hey, hey, hey
Dengar, anda melakukan wawancara yang buruk
Tak apa-apa, itu sudah terjadi.
Anda tahu apa penyebab polusi menurut Ronald Reagan?
Pepohonan.
- Reagan mengatakan itu? - Ya,.
Dia mengatakan pepohonan yang menyebabkan polusi
Tapi dia tidak hanya memenangkan Pilpres,
dia juga menjadi presiden yang hebat.
Aku hanya... Aku tak ingin mengecewakan John.
Stevie-boy.
Kita punya masalah, pak.
Apa-- Apa yang terjadi?
Mengenai Palin,
Dia sedang putus asa karena terlalu gelisah.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kita melemparnya ke lautan dalam dan tanpa menyediakan pelampung.
Ya, dan kita tenggelam bersamanya, Pak
Kita kembalikan dia pada keluarganya.
Dia harus dikelilingin orang-orang yang sayang padanya.
Kita bawa saja keluarganya ke Sedona
menikmati udara terbuka.
Aku punya tetangga seorang dokter,
Cindy bisa mengundangnya untuk acara seperti Barbeque,
dan dia bisa mengobservasi dia,
dan kita lihat apa memang kondisinya gawat.
Tapi kita bawa saja keluarganya dulu ke Sedona.
Itu bisa menjadi keajaiban baginya, Aku tahu itu.
Ya Pak. Aku yakin.
====================[K]====================
===================[K]===================
==================[K]==================
=================[K]=================
================[K]================
===============[K]===============
==============[K]==============
=============[K]=============
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
==============[K]==============
================[K]================
==================[K]==================
====================[K]====================
==================[K]==================
================[K]================
==============[K]==============
============[K]============
==========[K]==========
========[K]========
======[K]======
========[K]========
==========[K]==========
============[K]============
===========[K]===========
==========[K]==========
=========[K]=========
========[K]========
=======[K]=======
======[K]======
=====[K]=====
====[K]====
===[K]===
==[K]==
=[K]=
[K]
[ K ]
[K]
Hey kalian
Aku sangat merindukan kalian.
- Ibu, Ibu - Ya ampun.
Ini ada yang ingin mengucapkan 'hai'..
- Apa kabar, Dok? - Hey, Apa kabar?
tergantung, bagaimana kondisinya?
Untuk wanita yang baru melahirkan,
mempunyai anak remaja yang hamil dan anak yang bertugas di Irak.
Aku rasa tidak terlalu buruk.
Sedangkan kau, kau terlihat sangat kacau.
Mereka terus mencekoki aku dengan informasi
dan aku tidak bisa mengingat semuanya.
- Tapi kau bisa ingat sebagian? - Ya
Beberapa, tapi aku harus berbicara selama 90 menit disana.
Kau ingat saat kau debat dengan Halcro?
Dia tidak bawa catatan ataupun kertas,
Tapi dia bisa memberikan fakta dan gambaran yang tepat?
Kau sangat terintimidasi saat itu..
Sampai akhirnya kau melihat penonton.
Apa yang kau sadari?
Semua yang dia ucapkan akan sia-sia,
karena tak ada seorang pun yang mengerti apa yang dia bicarakan.
Saat ini pun situasinya sama, hanya lebih banyak orang.
Kau mengalami masalah ini
karena mereka memaksamu menjadi orang lain dan bukan dirimu sendiri
Kau harus melakukannya sebagai dirimu.
Berbicara dengan orang seperti layaknya kau yang sedang bicara.
mereka akan menyukaimu.
Mereka selalu menyukaimu.
Aku cinta kamu,
Aku juga cinta kamu.
Nyonya Wakil Presiden.
Ada apa Steve.
Berapa pertanyaan yang harus dijawab oleh Sarah Palin dalam debat?
22 sampai 25.
Berapa waktu dia untuk menjawab tiap pertanyaan.
2 menit dengan pivot.
Jadi yang harus kita lakukan, adalah menyiapkan aktris terbaik dalam politik Amerika
Untuk mengingat 45 menit jawaban,
Jadi kenapa kita habiskan 5 hari untuk membuat dia mengerti hal-hal tak penting?
Gubernur, Aku tak tahu anda ingin jogging?
- Aku punya strategi baru yang berbeda - Aku ingin menyegarkan kepalaku.
Kita harus mempersiapkan...
Aku sangat butuh untuk berlari, Steve.
Karena ini akan membuatku merasa lebih baik
Kau mengerti itu?
tentu, Gubernur.
Aku rasa kita akan menyingkirkan kartu-kartu ini.
- ini tidak membantu. - baiklah.
Aku juga benci kartu-kartu itu.
Sekarang yang harus anda lakukan adalah mengingat
25 jawaban dan 4 pertanyaan serangan.
Apa kau bisa melakukan ini.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Kau pasti bisa.
Dan kita akan menjadi kota bercahaya di atas bukit.,
seperti Presiden Reagan pernah berkata demikian indahnya.,
Bahwa kita adalah mercusuar dari harapan
dan juga dengan rasa penyesalan.
Gubernur Palin,
Nuklir Iran adalah ancaman terbesar kita.
Apa usaha kabinet McCain untuk menghentikan hal tersebut?
Mengenai masalah nuklir Iran,
Senator o'Biden dan aku tampaknya sepakat.
Hal itu tidak diperbolehkan
bagi Iran untuk mengembangkan senjata nuklir, Titik.
Israel berada dalam ancaman tentunya
saat menghadapi Ahmadinejad sebagai pemimpin Iran.
Ronald Reagan pernah berkata bahwa kebebasan
berada satu generasi lagi sebelum punah.
Kita tidak mewariskan kebebasan pada keturunan kita melalui banjir darah.
Kita akan terus memperjuangkannya dan mempertahankannya,
dan menyerahkan pada anak-cucu kita
agar mereka nanti melakukan hal yang sama.
Kita akan memperjuangkannya.
Dan hanya satu orang dalam pilpres ini yang akan berjuang untuk kalian.
dia adalah Senator John McCain.
Dia sudah bangkit.!
Sarah Palin sudah kembali hadirin sekalian..
- Kau hebat Gubernur. - Tadi cukup bagus kan?
Cukup bagus? Itu tadi luar biasa.
Ada sedikit koreksi yang ingin kuberikan.
Kau harus memanggil lawanmu Senator Biden,
- Bukan Senator O'Biden - Aku memanggilnya begitu, Senator O'Biden.
- Kau barusan mengatakan itu. - mengatakan apa?
- O'Biden. - Ya, Senator Biden.
- Seperti itu. - Oh, Biden.
- Tidak, tidak pake 'O' - Maksudku 'Oh', seperti "Oh, aku mengerti"
Bukan 'O' dalam O'Biden.
Oh
Oke, baiklah.. kita latihan lagi.
Gubernur, apa anda setuju dengan posisi Senator Biden dalam 'bail-out'?
- Senator O'Biden--- - BIDEN!!
Sial!
- Ini Sarah - Hai, Ibu.
Hai sayang, apa kabarmu?
Aku baik-baik saja, Aku
- Aku tidak apa-apa, Ibu - Kau dimana sekarang.
Aku tidak boleh membicarakan itu.
Baiklah sayang, Apa kau dalam posisi aman?
Ya, Aku tidak apa-apa.
Aku hanya ingin mendoakan semoga debatmu sukses.
Terimakasih.
- Apa Ibu sudah belajar? - Aku belajar
Banyak sekali.
Aku akan mendoakanmu,
Kumohon, Ibu butuh itu.
Semangat Ibu, kau akan hebat disana.
Aku sayang kamu
Ibu juga sayang kamu, Track.
Aku harus pergi, Bu.
tunggu dulu, sebentar saja..
Aku minta maaf, tapi aku harus segera pergi. Kau akan hebat nanti malam.
Terimakasih, sayang... Jaga dirimu.
Pasti.!
Sampai jumpa.
Kau baik-baik saja.
Anakku aman.
Yang akan kita saksikan adalah mungkin debat Cawapres yang paling dinantikan
selama masa bertugasku.
Begitu banyak tekanan pada Sarah Palin.
Sedangkan bagi Joe Biden, Ini seperti seolah-olah langkah aman untuk beliau,
Tidak ada yang mempertanyakan kemampuan beliau sebagai Wakil Presiden
Bagi beliau,.. Bagi mereka berdua,
mereka akan menguraikan rencana kepemimpinan mereka,
Karena ini bukan pertarungan menjadi Wapres,
tapi lebih kepada usaha mereka membantu upaya kemenangan Capres masing-masing.
di kubu Joe Biden, anda akan melihat
sebuah usaha untuk mengatakan, "Lihat Sarah Palin.."
kita berdoa bersama.
Apa yang kita doakan?
Berdoalah Ibu menang dalam debat.
Ibu, itu curang.
Baiklah,
Selamat datang bagi para pemirsa di seluruh Amerika, dan seluruh penjuru dunia
Saya Wolf Blitzer, Kita akan saksikan bersama..
Ini jalan sama yang kulalui saat mengantar Geraldine Ferrarro tahun 1984
Ya ampun, itu luar biasa.
Itu batas jempol kaki anda
Baik
30 detik
Kamera 2, mundurlah, ambil saat dia memasuki panggung,
Kamera 2 siap, 'Take' kamera 2..
Selamat malam, dari Universitas Washington di St Louis, Missouri
Saya Gwen Ifill dari 'news hour'
dan 'Washington week' di PBS
Selamat datang di gelaran pertama dan satu-satunya
Debat Calon Wakil Presiden tahun 2008
antara Kandidat partai Republik Gubernur Alaska, Sarah Palin.
dan kandidat partai Demokrat, Joe Biden dari Delaware
Diskusi malam ini akan meliputi beragam topik.
termasuk kebijakan dalam dan luar negeri
Setiap kandidat akan diberi waktu 90 detik untuk menjawab pertanyaan langsung.
kemudian tambahan 2 menit untuk bantahan atau follow-up jawaban.
Materi bahasan dan pertanyaan disusun sendiri oleh saya,
dan tidak dibagikan atau diberikan pada semua kandidat atau tim kampanye mereka
Seluruh hadirin di gedung ini telah berjanji untuk dapat berlaku sopan
tidak akan ada sorakan, tepuk tangan atau kecaman/hujatan
Kecuali untuk saat ini,
saat kita hadirkan Gubernur Palin dan Senator Biden
Senang bertemu anda, Bolehkan saya panggil anda 'Joe'?
Kau boleh memanggilku Joe.
- Kenapa mic-nya nyala? - tidak, ini bagus.
Mereka akan pikir ini seperti
permainan mental ala Machiavelli-Jedi
Selamat datang untuk anda berdua.
Dewan Perwakilan pada minggu ini menyetujui sebuah rancangan undang-undang (RUU)
RUU bail-out yang besar.
Atau tepatnya tidak disetujui karena Dewan Senat yang menyetujuinya.
dan kedua Dewan itu masih berbeda pendapat mengenai hal ini.
Apakah kejadian ini langkah terbaik atau langkah terburuk dari Washington
dalam sebuah permainan politik.
terima kasih Gwen, dan juga para Komisi sekalian.
Aku sangat merasa terhormat bisa berada disini dan berbicara pada rakyat Amerika
Kumohon Tuhan, beri kemudahan.
Menurutku, tolok ukur yang bisa kita ambil untuk mengetahui keadaan ekonomi kita.
apakah sedang baik, atau buruk, adalah...
Dengan pergi ke pertandingan sepakbola anak-anak di hari sabtu,
lalu bertanya pada para orang tua di pinggir lapangan,
"Bagaimana perekonomian kita?"
Aku yakin, pasti ada rasa takut dalam nada bicara mereka.
Dia hebat..
masih ada 88 menit lagi.
... Apa kita berhasil dengan investasi tersebut?
Ada sebagian yang menyebut ini karena aktifitas manusia.
tapi bisa juga karena perubahan suhu yang drastis pada bumi.
Menurut anda Senator, Apa yang benar dan apa yang salah tentang penyebabnya.
Jika kalian tidak mengetahui penyebabnya, tidak mungkin solusi bisa ditemukan.
mereka Bersorak, "Mengebor, Sayang!"
dan itu yang kami dengar demonstrasi diseluruh negeri
Karena masyarakat sangat membutuhkan sumber energi domestik untuk lebih digali.
Kami ingin menghentikan perang ini.
Karena bagi John McCain,
tidak akan pernah terpikir untuk menghentikan perang ini.
Kami yang akan menghentikan perang.
Gubernur?
Rencana anda
adalah mengibarkan bendera putih
- Di Irak. - Yaa..
Gubernur, apa anda ingin menanggapi komentar Senator McCain tentang kesehatan?
Pivot. Pivot!
Aku ingin menanggapi tentang kenaikan pajak dan...
Tentu saja, kita harus menurunkan pajak
bagi rakyat Amerika, sehingga lapangan pekerjaan bisa tercipta,
Barack Obama and Senator O'Biden, Kalian mengatakan 'tidak' untuk semuanya..
Barusan dia bilang "O'Biden"
Mungkin hanya kita yang mendengarnya.
Ronal Reagan pernah berkata,
kemerdekaan hanya tinggal satu generasi sebelum menjadi punah.
Kita tidak ingin mewariskan kemerdekaan pada anak cucu kita dengan banjir darah.
Kita harus menjaga dan memperjuangkannya, baru kemudian kita wariskan kemerdekaan itu
Sehingga nanti mereka akan melakukan hal yang sama.
Kita akan memperjuangkannya.
Dan hanya satu orang dalam Pilpres
yang selalu berjuang untuk kalian
Dia adalah Senator John McCain.
Baiklah, ini dia...
Polling singkat CBS dengan ragu-ragu memberi angka
untuk Biden 46% dan Palin 21%
Persetan dengan CBS, Persetan dengan polling singkat mereka.
Ini adalah kemenangan debat yg terbesar dalam sejarah partai Republik
Hebat..!
Kau lihat? Jadilah dirimu sendiri.
Aku ingin mengambil bir.
- Kau mau? - tidak.
Senator McCain ingin agar aku menyampaikan ucapan selamat bagi anda
atas debat yang luar biasa.
- Kau sangat hebat tadi - Terima kasih.
Bilang pada John, aku ingin mengangkat isu Bill Ayers dan Pendeta Wright.
Kurasa sekarang saatnya kita ambil langkah yg mematikan.
Anda harus mendiskusikannya dulu dengan pasangan Calon anda.
John sudah memastikan, dia tidak ingin memakai isu Pendeta Wright.
Aku akan bicara mengenai hal ini.
Kita harus menang di pemilihan ini.
Aku tidak ingin kembali ke Alaska.
Stevie.
Kau tahu, hal terburuk apa yang tertinggal jika semua ini berakhir?
Yang tersisa dari dia hanyalah pidato.
tidak ada lagi debat, tidak ada wawancara.
ya, kita hebat.
Ini adalah kemenangan tak terduga untuk Sarah Palin
Faktanya, dia menunjukan level komunikasi yang luar biasa semenjak era Ronald Reagan.
Dia adalah seorang bintang.
Kemampuan dia untuk...
Aku yakin dia adalah sebuah udara segar,
maksudku, aku rasa rakyat ingin
seseorang dari luar Washington.
Dia adalah masa depan.
Sudahlah, Sayang.
Kau tidurlah.
sebentar lagi.
..keadaan berbalik, dia berhasil melakukannya
dari keempat peserta debat yang kita lihat,
dia adalah peserta paling menarik diantara yang lainnya.
- Dia pribadi yang.. - Aku bisa memenangkan pemilihan ini.
..Dia punya selera humor.
Dia memandang lurus kearah kamera
sementara Joe hanya terpaku pada Gwen..
Dalam peta terlihat posisi Obama lebih unggul.
John McCain menarik diri di Michigan,
keping domino pertama dari perdebatan ekonomi.
Jika John McCain tidak segera bertindak,
akan terlihat semakin banyak area berwarna biru
dan juga masalah lainnya bagi John McCain.
Kemarin, tersiar kabar bahwa kampanye kalian
akan meninggalkan Michigan dan membiarkan Obama menang disana.
- Apa yang terjadi? - Aku juga baru mengetahuinya pagi ini.
dan aku segera mengirim email
dan aku berkata, "Ayolah, apa kita harus demikian?"
"Apa kita menyerah disana?"
Aku akan kembali ke Michigan, dan aku akan mencoba lagi.
Apa-apaan ini?
McCain hanya berharap suara seadanya.
Kita memutuskan menghentikan kampanye di Michigan
karena kita tidak bisa menang disana.
Kita butuh uang lebih di Pennsylvania.
- dan Ohio - Kalian melakukan kesalahan besar,
Kau tahu, aku tidak ahli seperti kalian.
tapi karena kita kalah 7 angka disana,
tidak ada salahnya kampanye Wakil Presiden
kembali mencobanya disana.
Di tengah malam,
siapa yang akan kau temui?
Rombongan pers tidak ingin mendengarmu bicara pada jam 3 pagi.
Lagipula, tidak ada kampanye Wakil Presiden.
Ini adalah Kampanye John McCain,
dan ini adalah keputusan dari John McCain sendiri
Kau harus bertindak sesuai naskah, Gubernur
Naskah apakah itu, Steve?
Karena aku belum melihat sesuatu yang
merepresentasikan sebuah naskah selama kampanye ini.
Saat kau menyampaikan secara publik bahwa kau bertentangan dengan John McCain,
kau melukai perasaan John McCain.
Aku tahu yang kulakukan, AKu tahu..
Itulah dia..
Selamat sore, Guberur
ini iklan 'pro-stemcell'?
Ya, gubernur. Ini posisi Senator McCain.
Ya, tapi ini bukan posisi ku Aku tidak akan mengatakannya.
Aku pikir...
Kalian seharusnya menunjukkan naskah itu sebelumnya.
Kalian membuang-buang waktuku saja.
Kenapa aku tidak diberitahu bahwa Jeb Bradley
Akan tampil bersamaku di demonstrasi?
Aku rasa itu tidak menjadi masalah sebelumnya.
Aku cari dia di Google, dia seorang pro-choice,
Tidak mungkin aku bisa satu panggung dengan seorang pro-choice.
Bradley pergi, atau aku yang pergi, Titik!
Ya, Gubernur.
RNC mengeluarkan uang dengan jumlah fantastis, yaitu $150.000
Untuk pakaian Gubernur Sarah Palin dan keluarganya
menurut laporan dari Komisi Pemilihan Federal.
Dalam pemberitaannya, uang sebanyak itu
dibelanjakan untuk baju dari butik-butik terkenal
seperti Neiman Marcus dan Saks di 5th Avenue.
Hal ini merupakan pukulan telak bagi citra sang Gubernur
sebagai seorang rakyat Amerika yang hidup seadanya.
Beberapa penyumbang dana partai Republik
Secara publik mengumumkan kemarahannya..
- Kau melihat di TV? - Ya aku melihatnya.
Aku tak percaya ini.
Kenapa kalian tidak memberitahuku pakaian ini harganya mahal?
Bukan hanya baju anda, Gubernur
termasuk baju anak-anak anda, Todd dan orang tua anda.
Aku mau baju-baju ini dibuang.
Buang baju-baju ini.
Kau tahu, aku membeli baju di Dept. Store
Aku tidak pernah ingin baju mewah seperti ini.
Terima kasih mau datang.
Hey, Senang jumpa kalian.
- Apa kabar? - Gubernur Palin,
Apa tanggapan anda atas penemuan laporan legislasi negara bagian Alaska
atas keterlibatan anda dalam skandal troopergate?
Aku merasa senang jika bisa menghapus kekeliruanku.
Kau seharusnya tidak berada disini.
Kembalilah ke tempat para pers, terima kasih.
Kau tidak bisa berkata 'Menghapus kekeliruan'
- Kenapa tidak? - Karena kau tidak pernah keliru.
dalam laporan dikatakan kau menyalahgunakan wewenang.
Itu kebalikan dari menghapus kesalahan.
- Bukankah aku berkata sebaliknya? - kau tidak berkata sebaliknya.
Kenapa kau belum mengeluarkan pernyataan bahwa Todd bukan anggota
Partai kemerdekaan Alaska?
Karena itu sebuah kebohongan, dia pernah jadi anggota.
Dia salah mengisi formulir.
dia mendaftar secara tidak sengaja
dan segera mengkoreksi itu.
Dia jadi anggota selama 7 tahun!
Aku minta maaf gubernur, tapi..
kampanye ini hanya tersisa beberapa minggu lagi
Kau harus berhenti berbicara hal yang jelas-jelas sebuah kebohongan pada pers.
Bukan kampanye seperti ini yang ingin kita lakukan.
"Kampanye" jadi sekarang kau sebut hal ini kampanye?
Gubernur, aku akui kampanye kita berjalan tidak semestinya.
Tapi inilah yang diwariskan padaku,
dan aku berusaha semampuku untuk memenangkan pemilihan nanti.
Itu juga yang sedang aku lakukan,
dan kau selalu berusaha mengacaukan aku.
Yang kau lakukan hanya menghalangi langkahku saja.
Aku menggalang dana jutaan dolar untuk kampanye kita.
ratusan ribu partisipan datang untuk mendengarku pidato, bukan John McCain-Tuhan memberkatinya.
Mereka datang untuk aku.
Jika aku melakukan kampanye dengan tanganku sendiri,
Aku akan melakukan semauku.
Beberapa penasihat McCain memberitahu CNN mereka merasa terganggu
dengan kejadian akhir-akhir ini yang disebut 'Palin menjadi bengal'
Bangsat!
Aku benci jika ada yang membocorkan dan menikam dari belakang setelah kampanye,
biarkan sampai ini selesai.
Saya ingin anda maju dan bicara padanya.
Aku tak tahu, Stevie-boy aku tak tahu.
Pak.
Aku tidak bisa mengendalikan dia lagi.
Aku tak tahu apa dia ikut bersama kampanye kita di pagi hari
atau apa dia akan tinggal di malam hari.
Kita harus menyelesaikan kampanye ini
dengan penuh kehormatan
dan satu-satunya cara adalah dengan membuatnya patuh..
Mungkin itu tidak akan terjadi, Steve.
Dia mungkin akan berpaling dari aku.
Kebanyakan dari polling ini mengatakan kita kalah 5-8 poin.
- Apa selanjutnya? - John..
Maksudku, angka-angka ini telah menunjukkan.
Kita harus segera menyerang Obama.
Kita harus bersikap keras
dan juga berlaku negatif.
Jika kita ingin berlaku negatif,
Isu Pendeta Wright masih jadi senjata utama kita.
Apa ada diantara kalian yang pernah difitnah
mempunyai anak negro dari hasil perkawinan kalian
karena anak angkat kalian terlahir di Bangladesh?
Kemudian saat ia berumur 16 tahun, lalu mengetik mencari namanya sendiri di Google
Aku harus menjelaskan padanya, kenapa kaki tangan Bush menyebut dia bangsat
saat ia berumur 10 tahun.
Dengarkan aku, South Carolina,.. itu memang pra pemilihan yang buruk.
Tapi 2 hal ini berbeda.
maksudku, Pendeta Wright memang mengatakan hal itu.
Itu mungkin benar.
Tapi selalu ada sisi gelap dari keragaman rakyat Amerika
Beberapa orang menang pemilu dengan menyerang lawannya.
Aku bukan orang seperti itu.
Baiklah, bagaimana dengan Bill Ayers?
Obama memulai karirnya
di ruang tamu seorang teroris dalam negeri
Teroris dalam negeri. Tidak ada hubungannya dengan rasisme.
Ya, baiklah.
Ayers bisa dipakai.
Baiklah, siapa yang akan melakukannya.
Dan Barrack melakukan rapat pertamanya
dalam karir berpolitiknya di ruang tamu milik Bill Ayers.
Bergumul dengan para teroris
Dan aku merasa sangat takut
bahwa orang ini tidak melihat Amerika
seperti halnya aku dan kalian memandang Amerika.
Sebagai negara penghasil sumberdaya bagi dunia ini.
U.S.A.! U.S.A.!
U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.!
Apa rencana Barrack Obama untuk Amerika.
Singkatnya, Siapa sebenarnya Barrack Obama?
Teroris
Kami percaya, orang-orang terbaik Amerika
tidak hanya ada di Washington DC. kita percaya....
Kami percaya orang-orang terbaik Amerika
berada di kota-kota kecil yang kami kunjungi
dan di kantong-kantong kecil yang menakjubkan ini
Inilah yang aku sebut Amerika yang sesungguhnya.
Ya..
Sarah.. Sarah..
Bagi orang yang menulis 2 karya ilmiah.
dia tidak mungkin mencontek.
Apa pandangan Barrack Obama untuk Amerika?
Dia seorang Muslim
Dia seorang Sosialis
- Dia tidak mewakili kita - Dia tidak layak bersama kita.
Dia bergaul dengan orang-orang yang membenci negara kita.
Bunuh dia.!
Pulangkan dia ke Afrika.
Akan kubacakan untukmu, Tara.
seorang Anggota konggres John Lewis, tokoh Hak Asasi Manusia,
mengatakan pada hari sabtu, dalam pernyataannya.
dia berkata, "Sebagai salah seorang korban kekerasan"
dan korban kebencian selama pergerakan HAM.
aku merasa sangat terganggu dengan nada-nada negatif
dari kampanye McCain-Palin.
Senator McCain dan Gubernur Palin.
Kita harus mendinginkan pidato kita,
Semua jadi diluar kendali.
Kita tak mungkin bisa menyebut nama Obama lagi.
Orang-orang akan langsung naik pitam jika mendengarnya.
Ini bukanlah jenis kampanye yang kuinginkan
Aku tidak bisa percaya pada Obama.
Aku telah membaca tentang dia, dia bukan orang...
dia orang.. dia orang Arab
dia bukan orang Ameri..
tidak, Nyonya.
Tidak, Nyonya.
dia seorang pria baik yang sudah berkeluarga
yang memiliki beberapa perbedaan pendapat denganku mengenai isu-isu fundamental.
dan kampanye ini menyuarakan tentang hal itu.
Dia tidak seperti itu, terima kasih.
dengan tanpa trik dan apa adanya, pada malam sebelum pemilihan presiden kali ini.
Pengusung kampanye mengandalkan hanya pada jimat keberuntungan mereka.
Vodka Rocks, jeruk nipis.
Bagaimana keadaan John?
Dia depresi, paling buruk dari yang pernah kulihat sepanjang kampanye kita.
Aku tidak bisa menyuruhnya berhenti melihat MSNBC,
karena itu membuatnya terlihat lebih menyedihkan.
Aku kagum, untuk ukuran seseorang yang telah terjun di dunia politik
begitu lama, bisa menganggap hal-hal sepele menjadi urusan serius.
Itulah sebabnya mereka menjadi mereka saat ini.
Reagan, Bush, Clinton-
yang mereka inginkan hanya dicintai rakyat.
Mereka yang tanpa bakat untuk dicintai,
mereka tidak akan menjadi kandidat.
Mereka tidak akan menjadi presiden.
Jika kau memahami faktanya,
mungkin kau bisa mengatur pemburu rusa dari Alaska itu.
Tuhan, ini kampanye yang berat.
Ini bukan kampanye, ini sebuah reality show yang jelek.
Dia tidak membuat kita kalah di pemilihan.
Penyebabnya adalah Bush, Ekonomi
Ini sebuah suratan takdir.
Kita tidak punya kesempatan.
Seandainya kita menang,
Apa kau merasa nyaman dengan Wapres Palin?
Kenapa tidak? Yang penting kita menang.
Ayolah, kawan.. Dengarkan aku.
Aku juga berharap rakyat Amerika bisa memilih penerus Abraham Lincoln,
atau Thomas Jefferson, tapi, sayangnya,
tidak seperti itu lagi sekarang.
Sekarang yang dibutuhkan adalah Kharisma seorang bintang film agar terpilih jadi presiden.
Hal tersebut ada pada Obama dan Palin, mereka adalah bintang.
Dua makhluk yang berbeda,
Sarah Palin tidak bisa menyebutkan keputusan Mahkamah Agung,
Sementara Barrack Obama,
adalah profesor di bidang hukum konstitusional.
Persetan kau.
Kau tahu apa kata Dick Cheney
- Saat kita memilih Sarah Palin. - Apa?
Dia bilang kita memilih dengan ceroboh.
Saat kita kehilangan moral dihadapan Dick Cheney,
itu adalah saatnya kita memikirkan kembali seluruh hidup kita.
Sudah cukup omong kosong Cheney, oke?
Maksudku, dia salah paham tentang kita.
lagipula, bagaimana cara dia makan saat dia memakai helm Dart Vader?
Mulai deh...
Tuan-tuan.. mari kita saling mendoakan
siapa tahu kita akan berada seperti saat Dewey-Truman sekarang.
Selalu ada kesempatan untuk kejutan.
Ya, mungkin aku akan terbangun dengan rambut gondrong.
Kalian tahu, seandainya kita waktu itu menanyakan pertanyaan kebijakan pemerintah
saat briefing pertama dengan Sarah, mungkin kita bisa tahu sebelumnya.
Aku kira Culvahouse akan menelusuri dia secara mendalam.
Culvahouse mengira kita yang akan menelusuri dia.
Hal ini terus menghantuiku
Setelah perjuangan yang begitu keras,
dalam pemilihan presiden yang berjalan paling lama.
tibalah saat hari ini.. Hari pemilihan..
Pemungutan suara berjalan serempak di 48 negara bagian hari ini
saat kita mendekati akhir dari pemilihan yang bersejarah ini.
Jutaan rakyat mengantri untuk memilih di seluruh negeri saat ini.
Pemilihan yang terbesar dalam kurun waktu puluhan tahun.
John McCain memimpin di Kentucky, seperti dugaan kita sebelumnya.
8 suara, bukan sebuah kejutan.
Kita tidak bisa memberikan perkiraan di 4 negara bagian...
yang segera mendekati akhir pemilihan saat ini.
Diantara nya adalah arena pertarungan, Georgia, Indiana, South Carolina, dan Virginia
Tidak berarti bahwa kedua kandidat akan mempunyai suara seimbang atau tidak..
Bagaimana Virgina?
Kalah 5 suara, dan kita kalah di Ohio.
- Aku mengerti - Aku akan terus mengabari.
Aku hubungi 10 menit lagi.
Apa yang terjadi?
Kita akan kalah di Pennsylvania.
dan Ohio.
Steve..
Ada yang harus kukatakan padamu.
Ada masalah apa?
Aku tidak ikut memilih.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak memilih.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak apa-apa.
Bagaimana posisi kita, Stevie-boy?
Kita kalah di Pennsylvania dan Ohio, Pak
Saat kakekku mengetahui
Bahwa jepang menyerah di Perang Dunia,
dia tersesat.
Dia tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Saat dia pulang hari berikutnya, dia meninggal dunia.
Dia berjuang dalam perang, lalu meninggal.
Lalu Ayahku,
Saat dia pensiun dari Angkatan Laut,
dia mengalami keputus-asaan di sepanjang sisa hidupnya.
Aku tidak akan menyerah, Steve.
Aku tidak bisa.
Aku tidak tahu bagaimana harus menghilang.
Senator, Aku..
Aku ingin mengatakan..
Apa?
Aku.. Aku..
Aku minta maaf karena..
menyarankan dia.
Jangan..
Persetan..
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Sebuah malam bersejarah bagi Amerika Serikat.
Barrack Obama akan menjadi Presiden Amerika Serikat ke-44.
Aku ikut bersedih Ibu,
Terimakasih, nak
Aku juga ikut sedih..
Sayang.
Kau hebat, kau tahu itu, kan?
Kesini kamu nak..
Tak apa-apa, kami baik-baik saja.
Aku akan menekankan tentang hal ini.
- pada bagian ini...
Saat bagian ini, bisakah kau menegaskan hal ini.?
Chris, aku ingin kau masukkan ini ke teleprompter untukku.
Steve Schmidt bilang padaku anda tidak berpidato nanti
Tidak, aku akan berpidato.
Scully sudah memastikannya dengan Rick Davis.
Kau pergilah dan masukkan ke teleprompter.
Baiklah,
Baiklah, untuk penekanan pada bagian ini, aku setuju.
- Tuhan, - Maaf.
Steve, aku mendapat perintah yang simpang-siur sekarang.
Apakah gubernur akan berpidato atau tidak?
AKu sudah mengatakan padamu 5 kali.
Dia tidak akan berpidato.
Tapi, sepertinya dia berpikir sebaliknya.
Dia tidak akan berpidato.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Katakan saja, dia tidak berpidato!
Baiklah, kalian berdua sepertinya yakin
Begini, biar keyakinan ku melebihi apa yang dia yakini..
Sialan.
Steve,
kau ingin bertemu denganku?
Ya, kita bicara didalam.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Aku paham anda mempersiapkan pidato. apa itu benar?
Ya, aku ingin memberikan penghormatan pada John
atas pengabdiannya pada negara kita.
Itu tidak akan terjadi. anda tidak akan berpidato.
Kenapa, Steve?
Anda tidak akan berpidato
karena kandidat Wakil Presiden
tidak akan pernah diizinkan memberi pidato pada malam pemilihan.
Ini bukan tentang anda.
Ini tentang negara kita.
begini, ada banyak hal yang belum pernah terjadi di negara kita
Gubernur..
Negara kita telah memilih
Presiden Afrika-Amerika yang pertama dalam sejarahnya.
Dan pada pidato kali ini
yang menegaskan dipilihnya Obama sebagai penerus kepemimpinan di negara kita,
ini peristiwa yang penting dan khidmat,
hanya John McCain, dan hanya John McCain,
yang akan memberikan pidato sakral ini.
Inilah yang kita lakukan pada setiap pemilihan presiden,
sejak awal berdirinya partai Republik.,
dan anda, Sarah Palin,
tidak akan mengubah tradisi bangsa Amerika ini yang kita banggakan.
"Kita berjuang, dan kita terus berjuang semampu kita."
walaupun kita gagal,
kegagalan ini adalah aku penyebabnya.
Aku tidak seputus-asa ini, Mark.
putus asa, Boss.
ya terima kasih
- John - hai, Sarah.
Jadi, kita sudah berjuang di pertarungan yang luarbiasa.
ya, kita melakukannya.
Aku hanya ingin bicara disana dan berterima kasih pada Amerika
Aku tidak sabar untuk berbicara dan berterima kasih padamu.
Aku sudah menyiapkan pidato khusus untuk menghormatimu.
Tidak, aku pikir mereka sudah mengaturnya.
Benar, Steve?
Ya, pak, kami sudah mengaturnya.
Aku hanya ingin rakyat tahu betapa hebatnya anda.
Aku menghargai itu.
Tapi mereka sudah mempersiapkan semuanya
Begini pak, kita harus segera bergegas keluar.
- Kita bertemu lagi setelah ini - sampai jumpa di luar sana
Kau salah satu petinggi partai sekarang, Sarah
Jangan sering bekerja bersama Limbaugh atau orang-orang ekstrim lainnya.
Mereka akan menghancurkan partai jika kau membiarkannya.
Ingat, kau adalah 'hockey mom'
Kau hanya ingin melakukan perubahan.
kau sudah melakukannya.
perubahan yang sangat besar.
- Aku akan selalu berterimakasih - terima kasih
- Kita harus pergi, Pak - Terima kasih, John.
Rekan-rekan sekalian, kita..
kita telah sampai di penghujung perjalanan kita.
Rakyat Amerika telah bersuara,
dan mereka bersuara dengan jelas.
Beberapa saat lalu, aku diberikan kehormatan
untuk menghubungi Senator Barrack Obama..
untuk...
kumohon.
mengucapkan selamat atas terpilihnya beliau
sebagai Presiden berikutnya di negara kita tercinta.
Apapun perbedaan kita,
Kita sama-sama rakyat Amerika.
Aku sangat berterimakasih pada kalian
yang telah memberikan dukungannya
dan apa yang telah kalian kalian lakukan untukku.
dan aku juga..
sangat berterimakasih pada Gubernur Sarah Palin,
salah satu juru kampanye terhebat yang pernah kulihat.
Masih berpikir dia cocok kerja di kantor?
Siapa yang peduli?
dalam 48jam, tidak ada orang yang ingat siapa Sarah Palin.
Kita akan menantikan dengan antusias
pengabdian beliau bagi Alaska,
bagi partai Republik, dan bagi negara kita.
Sarah! Sarah! Sarah!
Pada beberapa kesempatan saat dia berbicara
hal-hal yang kurang akurat dan memberi kesempatan untuk kritikan
Saat dia berbicara tidak jujur dan tidak akurat.
dan aku berpikir hal ini masih berlanjut hingga saat ini.
Apakah menurutmu kritikan ini adil untuk dia?
Aku pikir kritikan ini adil untuknya,
Awalnya, anda mengatakan,
dia tidak tahu apa-apa.
Sesaat setelah kami memutuskan dia menjadi kandidat,
sangatlah jelas bahwa kami..
masih punya banyak pekerjaan untuknya.
Bagi Anda, memilih Sarah Palin adalah tentang memenangkan Pilpres,
tidak perduli apakah dia akan menjadi Wapres yang terbaik.
Tugas saya adalah memberikan saran politik.
Kami harus melakukan sesuatu yang berani
untuk memenangkan pemilihan.
Jika Anda dapat memilih ulang CaWapres,
apa anda akan memilih dia lagi?
Kita tidak bisa mengembalikan waktu, Anderson.
dan, melakukan hal itu lagi.
GADGET MURAH & BERKUALITAS : Smartphone, Tablet, GPS, Portable scanner, dll.
PeG@SuS Translated by : Kandj3ng Resync by : kang Dadan