Kenapa kau lama sekali?
Kau tahu betapa takutnya aku tanpamu?
Apa iya?
Maafkan aku tidak dapat lebih cepat.
Jadi, ada apa? Apa kau masih sakit?
Ini radang usus akut.
Kau tahu ini sering terjadi saat aku stres.
Aku tidak apa-apa sekarang.
Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat.
Aku akan keluar besok siang.
Ji-eun? Apa yang kau lakukan di luar?
Ibu dan Ayah di Inggris dan aku tidak dapat menghubungimu.
Aku menunggu teleponmu. Tapi ayahmu membawaku kemari.
- Ayah? - Ya.
Kenapa kau datang terlambat sekali?
Aku menunggumu.
Maafkan aku telah datang terlambat.
Tidakkah Ji-eun bilang padamu kalau aku menelepon?
- Kenapa kau tidak masuk? - Ya.
- Kudengar kau sakit. - Kau datang.
- Kau datang juga. - Ya.
Hye-won. Apa kau baik-baik saja? Sakitnya sudah hilang?
Ya, aku baik-baik saja.
Jangan terlalu stres.
Dan makan makanan lunak selama beberapa hari.
- Ya. - Orangtuamu akan tiba bulan depan?
Apa kau akan baik-baik saja sendirian?
Haruskah Paman minta Bibi menjagamu?
Tidak. Aku akan baik-baik saja.
Petugas pembersih datang setiap beberapa hari sekali.
Baiklah.
Kau menunggu di luar?
Tidak, aku harus memarkirkan mobil. Ada banyak sekali mobil.
Ada banyak artinya tidak ada tempat parkir.
Pasti karena panas...
Ayah.
Ayah seharusnya membawanya ke rumah sakit Ayah.
Hanya radang usus.
Rumah sakit ini lebih dekat ke rumahnya.
Hye-won, apa dia akan baik-baik saja?
Hanya karena stres. Dia gadis yang sensitif.
Apa belakangan ini dia stres berat?
Apa kalian akan tinggal lebih lama?
Aku akan tinggal lebih lama dengan Hye-won.
Baiklah.
- Ji-eun. - Ya?
Hye-won seperti anggota keluarga kita.
Jangan tersinggung atau salah paham.
Tidak, tidak akan.
Ya, Ayah dengar anak muda tidak peduli tentang hal ini.
Aku tidak.
Dan nenekmu ingin mendengar darimu.
Sering-seringlah meneleponnya dan berkunjung saat kau tidak sibuk.
- Baik. - Ya.
Sampai jumpa.
Kembalilah ke dalam.
- Sampai jumpa. - Ya.
Sampai jumpa.
Salah paham apa? Kau salah paham?
Tidak.
- Kalau begitu apa? - Apa?
Ayo jalan.
- Apa ayahmu sudah pergi? - Ya.
- Kau seharusnya baringan. - Tidak apa.
Kau harus pulang, Ji-eun pasti lelah.
Tidak, aku tidak lelah.
- Tidak apa. - Pulanglah.
Kau membuatku merasa tidak nyaman.
Bisakah kau tinggal di sini sendiri?
Ada perawat di sini.
Penyakitku tidak parah. Pulanglah.
- Aku akan menelepon dari rumah. - Ya.
Ayo jalan.
- Jaga dirimu. - Ya.
Mereka bilang tidak perlu khawatir. Dia hanya perlu istirahat.
Hye-won dan kau...
...pasti sangat dekat.
Apa?
Kalian terlihat sangat dekat.
Kami sudah berteman sejak kecil.
Seperti Hee-jin, Dong-wook dan aku?
Berani sekali kau membandingkan temanmu dengan dia?
- Kau menyebut mereka teman? - Kenapa dengan temanku?
Mereka kekanakan tapi mereka baik.
Apa-apaan... Apa mereka preman?
Apa kau masih kesal karena dipukuli?
Aku tidak dipukuli.
Aku hanya tidak ingin berkelahi dengan wanita.
- Benar. - Baiklah.
Kita makan di luar malam ini.
Ada restoran mie dingin yang terkenal di dekat sini.
Diamlah! Pulang dan masak.
"Itu saja."
"Bagus."
"Lima beruang di tempat yang sama."
Han Ji-eun.
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau ke mana?
- Rumah sakit? - Ya.
Aku hanya pergi untuk memastikan dia baik-baik saja.
Dia tidak dapat tidur nyenyak di tempat asing.
Dia tidak seperti kau.
Kau dapat tidur di pesawat, kereta bawah tanah bahkan di halaman.
Sekarang kau bahkan tidur di pintu?
Apa kau tidur sambil berjalan?
Aku tidak tidur. Ada yang kupikirkan.
Berpikir? Seperti apa?
Kenapa kita bisa seperti ini?
Dari semua rumah yang dapat kau beli, kenapa rumahku?
Kenapa kau membelinya?
Aku suka namanya.
"Full House".
Rumah penuh cinta... apa benar?
Ya benar. Ayahku yang menamakannya.
Kupikir aku akan jadi tua di rumah ini dengan orang yang kucintai.
Siapa...
...orang yang kau cintai?
Apa?
Maksudku...
...dapat berarti rumah yang penuh cinta.
Dan sebelumnya ada banyak rumput liar di mana-mana.
Penuh rumput liar. Rumah yang penuh rumput liar.
Dan ada banyak hantu di ladang rumput liar yang tinggi.
Orang tidak dapat mendekati tempat ini pada malam hari.
Hantu?
Young-jae... apa kau pikir aku seperti Ji-eun?
Young-jae...
Aku harus melakukan pengusiran setan.
Young-jae... selamat malam...
Ayo masak!
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak bisa lihat? Aku membuat bubur.
Apa kau salah tidur? Apa dunia akan kiamat?
Kurasa bubur adalah sarapan yang baik.
Ini untuk pasien.
- Untuk Hye-won? - Lihat dan belajarlah.
Kalau aku menyuruhmu membuat bubur, buatlah seperti ini.
Jangan membuat sampah dan mengatakan itu bubur.
Pertama, rendam beras dalam air untuk beberapa jam. Dan haluskan.
Jangan terlalu halus. Tambahkan air yang cukup dan...
Yang terpenting harus langsung diaduk. Jadi tidak akan lengket ke panci.
Kau tidak akan mencatatnya?
Akankah kau membuat bubur untukku kalau aku sakit?
Apa?
Aku tidak suka bubur tapi aku mungkin mau bubur saat sakit.
Dan tidak boleh makan yang keras saat sakit.
Bubur membuatmu sembuh lebih cepat dan...
- Aku sudah pernah buat bubur untukmu. - Kapan?
Aku menahan diri memanggilmu bodoh tapi kau memang bodoh.
Apa kau makan bubur atau tidak saat kau flu karena tidur di luar?
Bawa ini pada Hye-won saat sudah selesai. Kau tahu cara ke sana, kan?
- Sendirian? - Aku ada wawancara pemotretan foto...
...dan harus melihat naskah yang telah diperbaiki.
Ya. Biasanya tidak ada kerjaan, dan akhirnya hari ini kau sibuk.
Panaskan kalau sudah dingin dan bantu dia pulang.
Ya.
Halo.
- Kau datang? - Kau sudah mau pulang?
Ya.
Di mana Young-jae?
Dia sibuk hari ini. Ada pemotretan dan pembacaan naskah.
- Oh begitu. - Merasa lebih baik?
Ya.
Ini bubur. Makanlah selagi panas.
Tidak apa. Kau dapat tinggalkan di sini.
Tapi makanlah di rumah.
Oh ya.
Tidakkah kau merasa canggung saat kau bersama seseorang...
...yang terlalu baik untukmu?
Tidak. Tidak juga.
Tidak. Kupikir seperti itu.
Kau rendah diri.
Aku tidak tahu apa yang kau coba katakan.
Apa kau marah jika aku menelepon Young-jae?
Kalau aku bertemu dengannya?
Tidak, sama sekali tidak.
Young-jae dan aku teman lama.
Pernikahannya tidak akan mengubahnya.
Kaulah...
...yang datang di antara kami.
Maksudku, jangan salah paham.
- Terima kasih untuk semuanya. - Tidak apa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hye-won, administrasinya sudah selesai.
- Kau bisa pulang sendiri? - Ya, aku sudah lebih baik sekarang.
Dan Nenek akan datang kalau Bibi tidak segera pulang. Pulanglah sekarang.
- Kau benar tidak apa-apa? - Ya, aku akan jalan sekarang.
- Baiklah. Hati-hati di jalan. - Ya.
Kau sungguh baik membuat bubur untuknya.
Sebenarnya Young-jae yang membuat itu.
Benarkah?
Ini Nenek. Halo?
Kenapa kau lama sekali?
Hye-won sudah pulang?
Benarkah? Kalau begitu, kau seharusnya sudah pulang.
Apa? Tiga Beruang di sana?
Ya.
Dia membawa bubur untuk Hye-won.
Dia tidak sadar di mana posisi dia.
Berikan teleponnya pada dia.
Sebentar.
Ji-eun. Nenek ingin bicara denganmu.
- Apa? - Ini.
Ya.
Halo.
Ya.
Ya... Baiklah.
Ini.
Halo...
Sudah ditutup. Apa yang Nenek katakan?
Kalau aku tidak sibuk hari ini, aku harus datang dan...
Jangan meninggalkan satupun rumput liar di sana.
Aku mengerti.
Nenek menanam semua sayuran di sini? Bukankah pekerjaan ini terlalu sukar?
Apa kau lelah? Apa yang sukar?
Tidak sukar sama sekali. Nenek melakukannya untuk hobi.
Ya.
Tapi pasti terasa lebih enak kalau ditanam sendiri.
Kau tahu cara memasak?
- Ya, hanya masakan mudah. - Ya, tapi...
...siapa yang mengajarimu? Kau tidak tahu, kan?
Kau menari dan bernyanyi di mana-mana...
...karena tidak ada yang mengajarimu.
Karena itulah pertumbuhan yang benar...
...sangat penting di bawah pengawasan orangtua.
Itu...
Nenek bilang aku tidak tumbuh dengan benar, tapi yang kulihat...
...Young-jae juga tidak tumbuh dengan benar.
Apa?
Dia selalu bicara kasar padaku. Dia selalu berteriak padaku.
Dan dia mempunyai lidah yang tajam.
- Apa? - Dan juga aku benci mengatakan ini.
Tapi Nenek harus berubah juga.
Nenek mengatakan perkataan menyakitkan dengan mudahnya.
Nenek pernah tahu betapa sakitnya itu?
Kau. Apa kau mengajari Nenek?
Tidak. Tapi kadang Nenek keterlaluan.
Aku hanya ingin Nenek berhenti.
- Oh Tuhanku... - Nenek...
Bagaimana ini? Naik ke punggungku.
Oh tidak...
- Ayah! - Bagaimana ini?
Nenek cobalah... Perlahan, Nenek biar kugendong.
Kau akan membuat Nenek mati. Apa kau mencoba membunuh Nenek?
Astaga. Maafkan aku, Nenek.
Pergi.
Tidak, Nenek, aku dapat menggendong Nenek.
Susah. Terlalu susah.
- Kau akan membunuh Nenek. - Nenek.
Satu, dua, tiga.
Ibu.
Di mana?
Nenek.
- Nenek. - Tolong!
- Tuhanku. - Nenek...
Kepalaku...
Kenapa tekanan darah Ibu meninggi seperti ini? Akan kuambilkan obat.
- Ini, minumlah. - Mereka ingin menyingkirkan Ibu...
Ini, Chungsimwon. Minum ini dan cobalah bangun.
Bawa pergi dari hadapan Ibu.
- Bawakan Ibu alkohol. - Tapi kenapa?
Kenapa perih sekali?
Sakit sebelah sini juga.
Lihat ini. Lutut Ibu juga sakit.
- Di sini juga. - Apa Ibu jatuh?
Apa yang terjadi pada Ibu?
Tanyalah pada Tiga Beruang apa yang terjadi.
Kau... Bagaimana cara kau menggendong Nenek ke atas?
Bahkan Ayah tidak dapat menggendong Nenek.
Ini daging yang sudah dibumbui.
- Bawalah pulang. - Terima kasih.
- Apa kesukaanmu? - Maaf?
Akan Ibu buatkan makanan kesukaanmu lain kali.
- Aku makan segalanya. - Pilihlah satu.
Kau suka salad ubur-ubur?
Ya.
Young-jae juga menyukainya. Akan Ibu buatkan lain kali.
Ya.
Kenapa kau tidak menelepon Young-jae untuk menjemputmu?
Dia sibuk hari ini dan aku tidak apa-apa sendiri.
Sampai jumpa.
- Ya. Hati-hati di jalan. - Ya.
Apa terlalu lama? Ini 153 menit.
Kita dapat mengurangi sekitar 20 menit.
Dan di bagian awal terlalu panjang.
Young-jae, bagaimana menurutmu?
Itu... Kupikir itu tidak membosankan.
Sutradara akan mengeditnya juga.
Kalau sudah selesai, aku akan pergi.
Kakak.
- Young-jae, kenapa ke mari? - Mau bir?
Bagaimana? Apa menarik?
Hampir lupa. Kapan pembukaannya?
Hye-won sangat sakit.
Karena kau.
Jangan pernah...
Jangan pernah menyakiti dia lagi.
Kalau kau menyakiti dia lagi...
...aku tidak akan memaafkanmu.
Apa yang akan kau lakukan? Haruskah kita berkelahi?
Atau... apa yang...
...dapat kau lakukan untuk Hye-won?
Mengunjunginya di rumah sakit saat dia sakit?
Kau masih belum melupakan dia?
- Bukan seperti itu. - Sadarlah.
Pikirkan tentang orang yang di sampingmu.
Apa yang kau lakukan tidaklah adil pada Han Ji-eun.
Dan Hye-won akan segera baik lagi.
Tidak akan lama.
Kau sudah pulang.
- Sudah makan? - Ya.
Aku pergi ke Ilsan hari ini.
Kenapa kau ke sana?
Nenek menyuruhku menyiangi tamannya.
Nenek jatuh. Darah tingginya naik karena aku.
- Kenapa? - Aku melawan Nenek.
Nenek tak pernah lupa meminum obatnya. Kau tidak perlu mengkhawatirkan Nenek.
- Ada yang mengganggumu? - Apa?
Aku hanya...
Kau ingin es krim?
Es krim tidak membuatmu merasa lebih baik?
Kauu ingin aku menceritakan cerita lucu?
Jangan.
Akan kuceritakan. Dengar.
Kelinci lucu...
...dan kura-kura yang sangat cepat berlomba.
Tebak siapa yang menang?
Siapa menang?
- Kelinci. - Salah.
Kura-kura menang.
Sudah kubilang kura-kura itu sangat cepat.
Akan kutanya yang lain. Tebak siapa yang menang lagi.
Kelinci yang lucu..
..dan kura-kura dengan kaca mata hitam berlomba.
Tebak siapa yang menang.
Siapa menang?
Kelinci...
Kura-kura.
Kura-kura cepat yang sama kali ini memakai kaca mata hitam.
Bukankah itu lucu? Lucu, kan?
Kau orang luar angkasa, kan?
Aku mohon padamu. Kembalilah ke planetmu sendiri.
Kalau aku orang luar angkasa, kau adalah zombie.
Aku hanya mencoba membuatnya tertawa.
Kau akan keluar? Apa kau akan pulang malam?
Tidak.
Aku hanya akan bertemu Hye-won dan mampir ke kantor.
Sampai jumpa.
Pastikan untuk bersih-bersih hari ini.
- Setiap sudut. - Baiklah.
Tunggu.
- Biar kulihat tanganmu. - Apa?
Tanganmu!
Kenapa kau tidak memakai cincinmu?
Apa?
Tidak adil kalau hanya aku yang memakai cincin.
Jika Nenek dan Ibu melihatmu tanpanya, mereka akan memarahiku.
Kau tidak dapat berpura-pura jadi bujangan di luar.
Dan semua orang di negeri ini sudah tahu kau menikah.
Pergi pakai cincinnya.
Pulanglah lebih awal. Akan kubuatkan makan enak untuk makan malam.
Makanan enak?
Kau bahkan tidak bisa membuat sup.
Aku akan pulang lebih awal kalau kau menyiapkan makanan mewah.
Ubur-ubur?
Mungkin aku akan membuat salad ubur-ubur.
Apa?
Salad ubur-ubur?
Mudah.
Timun dipotong memanjang 5 cm...
Ini akan terlihat bagus.
Tapi...
Apa kau baik-baik saja? Kau sudah bisa bekerja lagi?
Aku tidak dapat libur terlalu lama.
Kapan filmmu ditayangkan?
Minggu depan. Tidak perlu terburu-buru.
Tunggu.
Aku bertemu Min-hyuk.
Kubilang padanya kalau kau sakit dan dia khawatir.
Kenapa kau bilang padanya?
Ini jamnya.
Dan ini.
Ini pasti cincin pernikahanmu.
Ya.
- Tidak apa-apa dilepas sebentar, kan? - Tidak apa.
Terlalu kecil. Sebentar.
Permisi.
Ya.
Apa, Han Ji-eun? Kenapa?
Aku hampir selesai. Aku akan segera pulang.
Kalau tidak enak...
...kau akan kumarahi. Baik.
Ya.
Apa kabar?
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah tahu.
Kau pikir ini bisa dimakan oleh manusia?
- Apa sangat tidak enak? - Jangan tanya. Cobalah sendiri.
Sedikit aneh tapi bisa dimakan.
- Kau yang habiskan. - Baik. Akan kuhabiskan.
Kau mengeluh padahal aku telah bekerja keras.
Siapa menyuruhmu membuat ini?
Kenapa kau membuat makanan yang bukan untuk manusia?
Baiklah. Habiskan makananmu.
Dan kau mengharapkanku makan ini?
Apa yang kau lakukan dengan cincinnya?
Apa?
Di mana cincinnya?
Kurasa tertinggal di butik Hye-won.
Ya, Young-jae.
Di mana kau?
Sudah makan malam?
Kau harus makan makanan lunak.
Kau terlihat sangat lelah hari ini. Sebaiknya kau beristirahat.
- Kau punya karyawan. - Tanyakan dia tentang cincinnya.
Kau melihat cincinku?
Kupikir tertinggal di sana.
Karena itulah kau menelepon?
- Tidak. - "Tidak apa."
Beristirahatlah.
Tidak apa-apa.
- Apa yang dia katakan? - Tidak di sana.
Apa kau yakin? Kau bilang kau tinggalkan di sana.
Kalau tidak di sana, ya tidak di sana.
Membuatku meneleponnya padahal bukan urusan yang besar.
Bukan urusan besar?
Benar, hanya cincin.
Bukan hanya cincin. Itu cincin pernikahan kita.
Benar. Aku dapat membeli cincin lainnya.
Kau bisa membeli cincin lain...
...tapi kau tidak bisa menelepon Hye-won?
Siapa dia itu? Dia sangat tinggi dan hebat?
Dia pikir dia di atas semua orang...
...memandang rendah orang lain.
Han Ji-eun!
Apa yang kau tahu tentang dia?
Aku yakin kalian layak saling berteman.
Apa?
Cincin itu perjanjian yang kau buat denganku.
Kau tidak bisa menggantikannya begitu saja. Tidak semudah itu dilupakan.
Janji? Perjanjian apa yang kita buat?
Kau menandatangani kontrak dan menikahiku.
Apa kita benar-benar menikah? Apa ini pernikahan normal?
Kenapa kau berlebihan?
Kau hanya dibayar untuk masak dan bersih-bersih untukku.
Aku hanya orang yang memasak untukmu?
Ya... bagiku kau hanya penyedot debu dan alat masak nasi.
- Apa? - Jangan-jangan kau menyukaiku?
- Apa? - Kalau begitu kenapa?
Kau pasti salah paham.
Kau yang terendah di dunia.
Jamur! Lebih parah daripada danau terkotor.
- Dasar gila. - Apa?
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
Kita telah selesai.
Baik, silakan pergi lagi. Tolong pergi untuk selamanya kali ini.
Aku lelah bersamamu.
Tidak ada yang dapat kau tunjukkan kecuali marah.
Aku bosan dan lelah denganmu juga!
Ada yang membuatmu kesal?
Tidak, tidak ada.
Jangan memaksakan tersenyum. Kau terlihat bodoh.
Bagaimana ceritanya kali ini?
- Kali ini tidak ada karakter. - Maaf?
Ada kejadian tapi tidak ada karakter.
Cerita ini tentang siapa?
Tentang murid SMA biasa.
Tidak ada yang namanya murid SMA biasa.
Maaf?
Nona Han Ji-eun, pernahkah kau melihat orang?
- Melihat orang? - Ayo jalan!
Akan kuajarkan bagaimana melihat karakter hari ini.
Bagaimana dengan orang itu? Menurutmu orang itu seperti apa?
Itu... Dia terlihat berumur sekitar 30 tahun.
Seorang pekerja. Tidak ada karakteristik spesial.
Katakan saja apapun yang ada di pikiranmu.
Dia pasti matanya rusak.
Dia terlihat terburu-buru...
...dia berjalan dengan cepat.
- Ini... - Maaf?
- Aku biasanya sedikit ceroboh. - Aku tahu.
Wanita bergaun putih itu.
Usianya 20-an tahun.
26 tahun mungkin 27 tahun.
Dia jurusan sastra Inggris.
Dia ingin menjadi diplomat tapi tidak pernah mencapai impiannya.
Dia gagal.
Tapi dia bahagia dengan pekerjaannya sekarang.
Dia suka menonton film...
...dan dia bermain piano.
Ibunya adalah guru piano.
Dia belajar piano sejak masih kecil...
...tapi dia tidak mempunyai bakat untuk meneruskannya.
Dia tidak mempunyai aktivitas lainnya. Dia kurang gigih berusaha.
Adiknya mungkin sedang mempelajari...
...piano di Jerman.
Halo, Tuan Yoo.
- Makan lebih siang? - Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
- Dia salah satu dari karyawan kami. - Apa?
Apa? Kupikir...
Jangan tersenyum. Kau terlihat bodoh.
- Hei! - Ya?
- Apa yang kau lakukan? - Apa kabar?
Pot ini sangat cantik.
Aku dapat merasakan jiwa pembuatnya.
Uang sewa dan tagihan listrik terlambat dua bulan.
Ya? Maafkan aku.
Kalau tak dapat bayar dalam bulan ini, aku akan mencari penyewa lain.
- Terserah padamu. - Ya? Tidak!
- Hee-jin. - Apa kau mendapat pasta kacang?
Ada yang terjadi. Kita akan diusir.
Apa?
Musim ini musim yang terparah.
Kita harus melewati musim ini.
Bagaimana kalau meminjam uang dari Ji-eun?
Sudah beberapa hari kita tidak bicara dengannya.
Tidak apa. Sudah pernah terjadi sebelumnya.
Kau pikir begitu?
Tapi memukul Lee Young-jae bukanlah ide yang baik.
Aku tidak seharusnya melakukannya.
- Tapi emosiku... - Bukan salahmu.
Kita tak punya pilihan karena Lee Young-jae bersikap seperti itu.
Aku dapat tahan dengan segalanya...
...kecuali kalau orang mengacuhkanmu. Aku tidak dapat menahannya.
Aku tidak akan memaafkan siapapun yang membuat Hee-jin-ku menangis!
Siapapun itu!
Tapi, kita tidak seharusnya memukul wajahnya.
Tidak akan meninggalkan bekas, kan?
Ini aku.
Tentang cincin pernikahanku. Aku ingin memesan yang baru.
Aku memerlukannya. Berapa lama sampainya?
Bisa dipercepat?
Baiklah.
Itu saja. Tidak perlu. Aku pergi sekarang.
Aku akan datang ke kantor.
Bunyikan belnya.
Kita seharusnya membawa apel.
Sebagai tanda perdamaian.
Tidak apa. Tidak perlu.
- Apa kabar? - Apa kau akan keluar?
Apa lagi sekarang?
Kami minta maaf tentang waktu itu.
Kuharap kau tidak terluka parah.
- Ji-eun tidak di rumah sekarang. - Dia ke mana?
Aku tidak tahu.
Tidak apa. Kita akan menunggu.
Tentu, silakan...
- Hati-hati, Sayang. - Tentu.
Hati-hatilah.
Sudah kusuruh dia membetulkan jendela ini.
Biarkan di sana. Dia hanya akan belajar setelah dia dirampok.
- Siapkan sesuatu. - Baiklah.
Bagus.
Mereka masih tidur di kamar yang terpisah.
Audio.
TV.
Audio.
Membosankan sekali.
Hee-jin, telepon Ji-eun. Tanya dia kapan dia akan pulang.
Baiklah. Biar kuselesaikan ini.
Sayang, kemari dan makan ini. Ini manis.
Sayang.
Hee-jin kemari.
- Kenapa? - Kemari, cepatlah.
- Ada apa? - Apa?
Young-jae.
Apa ini?
Ini foto pernikahanmu. Gantung ini di rumahmu.
Kau akan merasakan kau benar sudah menikah.
Gantung saja di salah satu tempat di sini.
Kau yakin? Aku benar-benar akan menggantungnya di sini.
Bukan ide yang buruk.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana kau bisa masuk?
Maaf selalu mengecewakanmu.
Aku tidak kecewa.
Aku tidak menawari kontrak karena aku terlalu yakin dengan bakatmu.
Oh ya, kapan kau akan membelikanku spaghetti itu?
Ada apa hari ini? Bersih-bersih?
- Kau harus masak untuk makan malam? - Tidak. Aku sedang mogok.
- Mogok? - Ya.
Tunggu.
Apa aku terlihat seperti alat masak nasi?
- Apa? - Dia memanggilku alat masak nasi.
Apa karena aku bertindak seperti orang bodoh?
Kenapa kau selalu menertawai perkataanku?
- Tapi kau membuatku tertawa. - Kau pikir itu lucu?
Ya. Apa?
Apa? Baiklah. Aku akan segera pulang.
Maafkan aku tapi kita tidak dapat makan spaghetti hari ini.
Maaf. Ada yang penting, aku harus pergi sekarang.
- Maafkan aku. - Ya.
Kau tidak seharusnya menodai perjanjian suci itu.
Bagaimana kau dapat melakukan hal seperti itu dengan kontrak?
Kau tahu lebih baik daripada ini.
Pernikahan tanpa cinta? Apa yang kau pikirkan?
Ada apa dengan kalian berdua?
Ini di luar pemahamanku.
Ya, Hee-jin dan aku belum menikah.
Tapi kami hanya menunggu waktu yang tepat.
Ya. Karena pernikahan adalah hal yang suci.
- Pernikahan bukanlah permainan. - Benar. Bukan permainan.
Dan bayangkan kalau pers mengetahui kabar ini.
Apa yang akan terjadi? Apa kau seberani itu?
Cukup. Jadi apa yang akan kau lakukan?
Tidak banyak.
Aku hanya ingin kau investasi dalam proyek bisnisku.
Apa? Proyek konyol itu?
Konyol?
Sebelum itu...
...aku ingin Lee Young-jae meminta maaf pada kami.
- Pada Dong-wook dan aku. - Untuk apa?
- Kau memanggil kami pengemis, ingat? - Apa kau benar melakukan itu?
Itu karena kau mencoba baju dan barang-barang miliknya.
Dan kalian ingat kalian memukulnya untuk itu.
Aku tidak dipukul, aku hanya membiarkannya karena dia wanita.
Lihat itu? Dia tidak menyesal sama sekali.
Diamlah.
Kenapa kau memanggil mereka pengemis? Kenapa kau melakukannya?
Karena mereka seperti pengemis.
Berikan saja berapa yang mereka inginkan.
Kenapa aku harus melakukannya? Mereka berhutang banyak padaku.
Menurutmu, mereka bicara tentang apa?
Aku tidak yakin...
...mungkin mereka sedang memikirkan strategi.
Strategi?
Tidak apa. Tidak akan ada strategi lain.
Aku minta maaf untuknya. Dia mempunyai lidah yang jahat...
...tapi dia tidak pernah bermaksud demikian. Aku yakin.
Tentang proyek bisnismu...
...Young-jae akan memberimu pekerjaan di kantornya. Kita akan berkompromi.
- Apa? - Tidak bisa.
Apa kau harus menguji persahabatan kita seperti ini?
Persahabatan?
Apa kau tahu betapa kagetnya saat aku tahu...
...rumah ini sudah dijual saat aku kembali dari Shanghai?
Aku merasa tak berdaya dan putus asa.
Jadi aku pergi ke polisi.
Itu tempat yang mengerikan.
Kupikir...
...penjara akan lebih mengerikan lagi.
Apa itu ancaman?
Ancaman?
Bagaimana kau dapat menggunakan kata itu di antara teman?
- Bagaimana ini? - Kita harus berpikir.
Oh ya, 40% dari gajimu akan masuk ke rekeningku.
Lihatlah itu.
Bagaimana dia dapat mengancam temannya seperti ini?
Tapi kita mengancamnya dulu.
Terserah. Dia bukan teman kita lagi. Kita benar-benar sudah selesai.
Tapi berapa banyak 40% dari gaji kita?
Benar. Kita lupa bertanya.
Katakanlah sebesar 17.000 rupiah sebulan.
40% dari itu...
0.4 kali... 0.4 adalah...
Han Ji-eun, kau mau bir?
- Apa yang kau lakukan? - Jangan menggangguku.
Sebesar 680.000 rupiah...
Cincinnya..
...akan siap minggu depan.
Aku tidak akan menghilangkannya lagi.
Aku tidak pernah mengatakan apapun saat kau hilangkan alat perekam itu.
Kau seharusnya melakukan yang sama.
Kau boleh membuat kesalahan, tapi aku tidak boleh?
Itu munafik. Itu tidak adil.
Aku sudah menemukan cincinnya.
- Apa? - Di mana?
Di lantai sebelah situ.
- Di rumah? - Ya, berikan tanganmu.
- Hei. - Jangan bergerak.
Kau tidak perlu membeli cincin lagi.
Kau juga tidak ada jam tangan. Sini, biar kugambarkan yang bagus.
Yang sangat trendi.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak. Ini bukan untuk semua orang.
Jam berapa...
Tujuh, jam makan malam kita.
- Terlihat bagus. - Apa ini?
Seharga 566 rupiah, untuk cincin dan jam tangan.
Seharga 566 rupiah?
Akan kugambarkan untukmu juga.
Apa ini? Ini terlihat aneh.
Terlihat cantik. Seharga 11.331 rupiah.
Kau suka kaca mata hitam, kan?
Akan kugambarkan kaca mata hitam di wajahmu.
Kau suka? Kemari. Ini gratis.
Kemari. Cepat. Ini gratis. Cepatlah.
- Cepat, ini gratis. - Aku tidak suka kaca mata hitam.
Sudah kubilang ini gratis.
- Apa kau pemilik toko perhiasan? - Ya, jadi akan kugambarkan.
Ada banyak cerita..
...di dunia ini.
Dan ada banyak tipe pernikahan.
Ada pernikahan yang bahagia dan yang tidak berbahagia.
Beberapa pernikahan dengan akhir yang tidak diketahui...
...beberapa dengan akhir yang diketahui.
Tapi pernikahan kita juga sebuah pernikahan.
Dan perjanjian kita juga sebuah perjanjian.
- Benar, kan? - Ya.
Aku bertengkar denganmu setiap hari...
...dan mengemas koperku beberapa kali...
...tapi aku tidak pernah berpikir...
...ini adalah akhirnya.
Ataupun aku tidak akan pernah kembali lagi.
Kita lakukan yang terbaik hidup dengan penuh semangat.
Sampai hari kita benar-benar berpisah.
Semangat sampai saat itu.
Kau bilang "semangat" untuk semuanya?
Ya. Semangat!
Kita lakukan bersama.
Tidak. Aku suka "Ayo...".
Aku tidak menyukai itu.
- Lupakan saja. - Baiklah. "Ayo...".
Ayo...
Semangat!
Ayo, semangat!
Ayo... Semangat!
Apa ini? Boleh kubuka?
Lubang hidungmu terlihat besar.
Lubang hidungmu lebih besar.
- Gantung di kamarmu. - Apa?
Ini fotomu. Jadi gantung di kamarmu.
Kenapa? Gantung di kamarmu.
Kau ada di foto itu juga.
Tidak ada tempat untuk menggantungnya di kamarku.
Kalau begitu, gantung di ruang tengah.
- Kau bisa menurunkan poster itu. - Tidak.
Kenapa? Gantung di kamarmu.
Aku sudah lelah melihat wajahmu setiap hari.
Aku tidak perlu fotomu di kamarku.
- Aku merasa seperti itu juga. - Lalu bagaimana?
Buang saja.
Kau tidak bisa membuang foto.
Kalau begitu kita lakukan "batu-kertas-gunting". Ayo. Tunggu!
- Siap, gunting batu! - Tunggu!
Aku ketinggalan.
- Batu, batu untuk pria. - Terserah!
Batu-kertas-gunting.
Apa yang terjadi dengan batu?
Kau sungguh aneh.
- Batu, kertas, gunting. - Tunggu.
- Gunting... cepatlah. - Batu, kertas, gunting!
Gantung di ruang tengah.
Miring.
Pindahkan ke kanan. Tidak, kiri.
Lebih tinggi!
Ke kanan lagi, turunkan sedikit.
Itu miring.
- Ya? - "Young-jae, ini aku."
- "Di mana kau? Rumah?" - Ya, aku di rumah.
Kau ada waktu hari ini? Ada sesuatu untukmu.
Bisakah kau menemuiku?
Ya, baiklah.
Siapa itu?
Kantor. Itu dari kantor.