Selamat telah dinominasikan sebagai aktris terbaik...
...di Festifal Film Rocarno.
Terima kasih.
- Tentu saja internal... - Wartawan Kang!
Apa yang kau lakukan di sini?
Lee Young-jae dan tunangannya akan mengumumkan pertunangannya. Cepatlah!
- Di mana? - Nona!
Tuan Lee Young-jae. Bisa tolong dijelaskan?
Oke?
Lee Young-jae.
- Tolong. - Minggirlah...
Permisi, Tuan Lee Young-jae.
Kita akan adakan konferensi pers untuk menjelaskan semuanya.
Kang Hye-won, kenapa kau kejam sekali?
Terima kasih.
Kalian berdua hebat.
- Oh ya. Selamat. - Terima kasih.
Kaulah yang memulai kekacauan ini.
Apa yang akan kau lakukan untuk menyelesaikannya?
Kepalaku sakit setiap ada skandal baru.
Tapi semua berbeda beratnya. Kali ini sangat besar.
Ini tentang pernikahan apa? Apa kau tahu ini waktu yang kritis?
Katakan sesuatu.
Mari lihat sisi positifnya dari ini. Setidaknya tak akan ada skandal lagi.
Lee Young-jae...
Aku menyiapkan konferensi pers Selasa depan. Kau dengar?
- Han Ji-eun. - Ya.
Bersihkan wastafelnya setelah digunakan, mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Lee Young-jae, kita perlu bicara.
Tentang apa? Apa yang perlu dibicarakan?
Ini tentang apa? Kau perlu bertanya?
- Apa? - Kau seharusnya...
Kau berhutang penjelasan padaku...
...tentang apa yang terjadi tadi.
Dan yang tadi kau seharusnya mengatakan sesuatu.
Aku sebenarnya...
Kau tidak dapat melakukan apapun yang kau inginkan kepadaku.
Aku tidak serendah itu.
Ayo kita menikah.
Aku akan membayarmu sebagai istriku.
Apa kau gila? Kenapa aku harus menikahimu?
Pasti ada kesalahpahaman. Aku tidak menyukaimu!
Aku tidak tahan denganmu!
Aku juga tidak menyukaimu. Kau sangat ribut dan malas.
Jadi bagaimana kita dapat menikah kalau kita saling tidak menyukai.
Apa kau menggunakan obat-obatan?
Akan lebih mudah bercerai nantinya kalau kita saling tidak menyukai.
Cerai?
Ya, kau ingin menikahiku seumur hidup?
Aku bosan dengan semua skandal dan pers yang mengelilingiku.
Aku akan membayarmu sebagai istriku.
Aku akan membayarmu dan memberimu tunjangan saat kita bercerai.
Kau benar-benar sudah gila.
Tunjangan...
Aku akan berikan rumah ini padamu sebagai tunjangan.
Anggap saja sebagai pernikahan kontrak.
Pikirkan dan putuskanlah.
Aku gila, gila.
Lagipula, ini pernikahan kontrak.
Kita perlu sebuah kontrak.
Satu. Kita saling menghargai privasi masing-masing.
Dua. Kita tidak akan melakukan hubungan intim.
Tiga, masa pernikahan tidak boleh melebihi enam bulan.
Empat, setelah perceraian, rumah akan kembali kepada Han Ji-eun.
- Keberatan? - Tambahan.
Kalau perjanjian ini diketahui...
...oleh pihak ketiga maka perjanjian ini akan dibatalkan.
Dan rumah ini akan menjadi milik orang yang dirugikan.
- Baik? - Baik!
Apa aku terlihat aneh? Benar-benar aneh?
Dandananmu terlalu tebal.
Tidak juga. Kupikir dia terlihat cantik.
Ayolah.
Tuan Lee dan aku akan menjawab semua pertanyaannya, jangan khawatir.
Kau sudah siap?
- Itu mereka! - Lihat sebelah sini.
- Sebelah sini. Senyumlah. - Tolong sebelah sini.
Lihat sini dan senyumlah, ya?
- Terima kasih. - Tolong sebelah sini.
- Senyumlah. - Sebelah sini, tolong.
- Kalian berdua. - Terima kasih.
- Tolong sebelah sini. - Sini.
Tuan Lee Young-jae, tolong sebelah sini.
Sebelah sini, tolong.
- Senyumlah. - Permisi.
- Tolong berikan jalan. - Kalian berdua.
Menurut kabar, kalian berdua bertemu di pesawat, benar?
Bisakah kau jelaskan?
Aku bertemu dengannya di pesawat.
Dia gelisah dan itu membuatnya terlihat menggemaskan.
Aku bertanya padanya apa itu pertama kalinya dia terbang...
...dan dia terlihat kesal.
Nona Han Ji-eun.
Lee Young-jae dicintai jutaan wanita. Tapi dia memilihmu.
Apa rahasiamu dalam menangkap hatinya?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu.
Dia mungkin tidak tahu...
...betapa menariknya dia.
Pernikahannya terlihat sedikit terburu-buru.
Ada alasan tertentu?
Menikah karena telah hamil?
Bukan seperti itu.
Aku sangat mencintainya.
Aku ingin melindunginya...
...dan selalu menjaganya.
- Bagaimana ini dapat terjadi? - Lee Young-jae terlalu baik untuknya.
Mereka tidak terlihat cocok sama sekali.
- Dia sama sekali tidak cantik. - Lihat bagaimana pendeknya dia.
- Mereka sangat tidak cocok. - Benar.
Pendek dan gemuk.
- Sangat pendek. - Tidak cocok sama sekali.
Sungguh sayang.
Aku mungkin tidak mempunyai tubuh seperti model tapi kakiku.
Kakiku panjang.
Permisi.
- Halo - Halo.
Aku belum sempat bicara denganmu saat itu.
- Selamat atas pertunanganmu. - Terima kasih.
Oh, ya. Bagaimana kalian bertemu?
Aku juga tidak terlalu yakin.
Kau dapat mengetahuinya dalam wawancaranya.
- Apa? - Maksudku...
Itu cerita yang panjang.
Tidak ada yang penting.
Tapi aku kaget.
Dia tak pernah tertarik pada siapapun ataupun menyukai seseorang.
Ya. Dia seperti itu. Dia mempunyai kepribadian yang aneh.
Tapi memiliki orang seperti itu...
...yang tergila padaku, dapat dianggap sebagai...
...keajaiban cinta.
- Nona Han Ji-eun. - Ya.
Aku akan melakukan manikur. Ada banyak yang harus dilakukan.
- Aku juga harus pergi. - Baik, sampai jumpa lagi.
"Hye-won"
"Tidak ada jawaban dari nomor yang kau hubungi."
"Silakan coba lagi nanti."
Jadi bagaimana rasanya akan menikah?
Kau terlalu terburu-buru, sungguh sayang.
- Apa maksudmu? - Kau telah menunggu lama.
Tidak bisakah kau menunggu lebih lama lagi?
Kau tahu Hye-won mudah berubah, kan?
Jangan bicara tentang Hye-won seperti itu.
Kau tidak tahu apapun tentang dia.
Lebih daripada kau.
Percaya Lee Young-jae adalah murid terbaik?
Kuharap kau hentikan ini sebelum terlambat.
Aku juga berharap pernikahan ini jalan yang benar untukmu.
Terima kasih atas nasihatnya...
...tapi khawatirkan saja hidupmu sendiri.
Selamat padamu, Lee Young-jae.
Lihat pasar saham itu.
Aku akan mendapat banyak dengan membeli ini.
Kenapa pernikahan Lee Young-jae muncul di sini?
Hee-jin. Sayang. Lihatlah ini.
- Apa? Apa ini? - Cepat. Lihatlah ini.
- Ada apa di koran? - Ji-eun akan menikah.
Sayang, kau tak perlu menderita lagi.
Kita terselamatkan. Bayiku, Ibu dan Ayah terselamatkan.
Siapa itu?
Han Ji-eun, selamat atas pernikahanmu.
Ambillah.
Kami tak datang dengan tangan kosong.
Temanmu di sini. Apa kau tidak akan mengundang kami masuk?
Memang.
- Rumah ini sudah banyak berubah. - Terlihat sangat bagus.
- Lihatlah ini! - Lihatlah itu.
Saat kita bertemu terakhir kali, kita tidak sempat berbicara...
...karena Hee-jin harus masuk rumah sakit. Maafkan tentang itu!
Ya, kami ingin menghubungimu setelah keluar dari rumah sakit tapi lupa.
Oh, ya. Aku baca kalau kau akan menikah.
Lee Young-jae, artis yang terkenal itu? Temanku, selamat.
Ya, Lee Young-jae tidak di rumah? Apa dia sedang syuting?
Pergilah ke neraka! Idiot!
Pergilah ke neraka! Bodoh!
- Hentikan! - Dasar kau!
- Mengakulah! - Hentikan!
Bagaimana kau dapat melakukan ini padaku?
- Sayang. - Pergilah ke neraka!
- Apa kau baik-baik saja? - Katakan!
- Cukup. - Apa tujuanmu kali ini?
Sudah cukup...
Sayang. Bayi kita.
Sayang, apa kau baik-baik saja...
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
- Sayang, apa kau baik-baik saja? - Bagaimana denganmu? Baik?
- Apa bayi kita kaget? - Tidak apa.
- Berapa yang tersisa? - Apa? Apa maksudmu?
Uang yang kau dapat dari rumahku dan tabunganku.
Kau bahkan mendaftar kartu kredit dengan namaku.
Kau tidak menghabiskan semuanya, kan?
- Berapa yang tersisa? - Maafkan tentang itu, Ji-eun.
Aku menyesal, itu saja yang dapat kukatakan.
Apa?
Aku tidak menduga akan terjadi seperti ini.
Kupikir aku salah investasi.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Kami berhutang karena saham jatuh.
Kami gunakan uangnya membayar hutang. Aku harus meminjam dari lintah darat.
Apa? Kau meminjam uang dari lintah darat?
Ya. Tidak seharusnya meminjam uang dari lintah darat.
Preman sedang mencariku karena aku tak punya uang untuk membayar mereka.
Mereka akan menjual Hee-jin ke klub malam.
Dan lagi, bayi kami sedang tumbuh. Kami terdesak.
Baik, mati saja kalau begitu.
Pergi dan matilah.
- Maafkan aku... - Aku sungguh menyesal, Ji-eun.
Kalian tahu aku hanya memiliki rumah ini.
Kalian temanku, bagaimana dapat melakukan ini padaku?
Tapi kau akan menikahi Lee Young-jae.
Semua karena bantuan kita, secara tidak langsung.
Setelah awan mendung pasti ada cahaya.
- Apa? Apa katamu? - Cahaya di setiap awan?
- Selamat. - Selamat.
Tolong jangan seperti ini. Kami akan merasa bersalah kalau kau seperti ini.
Ya, kau akan menikahi pria kaya. Jangan seperti ini.
- Apa? - Lee Young-jae sangat kaya, kan?
Kudengar ayahnya seorang dokter.
Tarik nafas beberapa kali dan sakit perutnya akan hilang.
Ya. Sudah tidak apa-apa.
Sayatannya sembuh dengan baik.
Kau hanya perlu makan dengan baik dan kau bisa segera keluar.
- Terima kasih, Dokter. - Ya.
Oh, ya! Kudengar anakmu akan menikah.
Lee Young-jae, dia anakmu, kan?
- Berita pernikahannya ada di TV. - Ya.
Dia sangat tinggi dan tampan.
Bagaimana kau bisa mempunyai putra yang tinggi padahal kau sangat pendek?
Dia pasti mendapatkannya dari ibunya.
- Istirahatlah. - Ya.
Hai, Direktur.
Terima kasih, Tuhan. Tidak ada yang terjadi.
Apa yang belum dilakukan? Biar kulihat.
Siapa itu?
Han Ji-eun.
Hei, Han Ji-eun.
Han Ji-eun...
Kau belum membereskan rumah.
Halo?
Kenapa kau berteriak? Akan kulakukan nanti.
Kalau kau tidak dapat menunggu, lakukan saja sendiri.
Aku tidak dapat pulang sekarang. Aku dalam perjalanan.
Aku tidak tahu. Sepertinya ke Ilsan.
Ilsan? Kenapa kau akan ke sana?
Apa? Rumahku?
Kenapa aku tidak dapat menghubungimu dari tadi?
Kau tahu berapa kali aku menelepon?
Apapun itu, lakukanlah sesuatu. Dan datang kemari secepat mungkin.
Kita telah sampai.
Kau telah sampai. Maaf sudah menyusahkanmu.
Aku ibu Lee Young-jae.
Senang bertemu denganmu. Namaku Han Ji-eun.
Nenek sedang menunggumu. Silakan ikuti aku.
Silakan masuk.
Halo, namaku Han Ji-eun.
Apa itu cara kau memperkenalkan dirimu ke orangtua...
- ...hanya dengan mengangguk? - Apa?
- Kau harus berlutut. - Maafkan aku.
Duduklah.
Kenapa kau membiarkan orangtua menunggu lama?
Kenapa kau menunggu kita mengundangmu?
Maafkan aku.
- Berapa umurmu? - 23 tahun.
Ya. Kau lebih muda daripada cucuku.
Apa pekerjaan orangtuamu?
Mereka berdua telah meninggal.
- Sejak kapan? - Sejak aku masih di SMP.
Lalu kau tinggal dengan siapa?
Aku tinggal sendiri.
- Kau tinggal sendiri? Seorang wanita? - Ya.
Kau lulusan dari sekolah mana?
Aku lulusan SMA Yeung-jik.
- SMA? - Ya.
Kau tidak belajar lagi?
Aku tidak terlalu pintar di sekolah.
Kudengar kau tinggal bersama Young-jae. Apa benar?
Ya.
Ibu baik-baik saja?
Haruskah aku menelepon ayah Young-jae?
Tidak...
Tidak perlu membuat keributan.
Nenek...
Young-jae datang.
Anak nakal! Kenapa susah sekali untuk melihatmu? Kau anak yang nakal.
Sudah kubilang akan kuperkenalkan dia nanti.
Kenapa Nenek menariknya ke sini?
Tidak ada yang menariknya kemari.
Sudah kubilang akan aku urus.
Apa kau akan terus mengecewakan kami?
Han Ji-eun, ayo pergi.
Tidak mau jalan?
Aku pergi. Nenek, selamat tinggal.
Kau tidak boleh pergi seperti ini!
- Makan malam dulu, Young-jae. - Young-jae. Ibu.
Apa Ibu baik -baik saja?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku...
- Halo. - Halo.
Sampai jumpa.
- Han Ji-eun. - Ya?
Apa yang dikatakan nenekku?
- Apa dia memarahimu? - Tidak.
Jangan pedulikan perkataannya.
Jangan biarkan dia membuatmu kesal, mengerti?
Kau mengerti?
Aku tidak tahu kau memiliki keluarga.
Kau selalu sombong, kukira kau seorang dewa.
Kau aneh. Turunan dari keluarga.
- Apa? - Tapi...
Kenapa hubunganmu dengan keluargamu sangat jelek?
Meskipun aku tidak mengerti, aku dapat bayangkan.
Diam. Kau tidak tahu apapun.
Kalau kau tidak ingin kutinggalkan, diamlah.
Jangan terlalu sombong. Kau harus baik pada keluargamu.
- Kau akan menyesalinya nanti. - Aku memperingatkanmu untuk diam.
Jangan marah seperti itu, aku hanya memberimu nasihat.
Kau harus mendengarkan nasihat orang juga.
Aneh. Kenapa semua orang memberiku nasihat hari ini?
Ada alasan baik aku mengatakan ini. Aku hanya mengatakan pandanganku.
Kau harus belajar menerima nasihat orang lain.
Nenek memintamu untuk makan malam tapi kau tidak mempedulikannya.
Sungguh tidak sopan.
Dan pria itu pasti ayahmu. Benar?
Tapi kenapa kau bersikap seperti itu pada ayahmu?
Keluar.
Kau dapat mengoceh semaumu di luar. Keluar.
Mereka mengunjungi kita.
Benar. Ibu tidak menyukai anak itu.
Tapi apa yang dapat kita lakukan.
Cucu Ibu yang keras kepala mencintainya.
Karena pernikahannya hari Minggu, kau dapat hadir, kan?
Kenapa aku harus ke sana? Dia memaksa hidup sendiri, lari dari rumah.
Biarkan dia sendiri.
Tapi gadis itu seorang yatim piatu. Dia sendirian.
Setidaknya kita harus berada di sana.
Dia tidak memiliki keluarga untuk berjalan dengannya ke pelaminan.
Jadi? Dia ingin aku berjalan dengannya ke pelaminan?
Ya. Dia menangis saat memohon padaku.
Aku merasa kasihan pada pengantin wanita.
Ya. Young-jae tidak dapat dimaafkan.
Tapi kita tidak dapat memperlakukan menantu kita seperti itu.
Kau akan hadir di pernikahannya, kan?
Ini pernikahan anakmu satu-satunya. Bagaimana orangtua bisa tidak hadir?
Dia dapat mengurus semuanya dengan baik tanpa orangtuanya.
Seperti yang kau inginkan, aku membujuknya belajar ilmu pengobatan.
Dia telah sukses dan akan menikah. Kita seharusnya membantunya.
Kita akan segera memiliki menantu.
Anak itu terlihat baik.
Ya? Kau sudah bertemu mereka?
Di depan pintu rumah, hanya sebentar.
Kau akan hadir di pernikahannya?
Sayang, tak ada yang dapat aku pakai.
Itu cukup baik.
Itu terlihat aneh dan kuno. Warnanya tidak cocok denganku.
Semuanya akan baik setelah kita bertemu dia.
Aku akan belikan gaun yang cantik untukmu, ya?
Tapi akankah dia memberikan kita uang?
Ya. Karena kau teman baik istrinya.
Tapi kita menipu Ji-eun sebelumnya.
Bagaimana kalau dia membalas dendam untuknya?
Apa maksudnya?
Tidak akan apa-apa. Kita dapat mengurusnya.
Jangan khawatirkan itu.
- Benar? - Shin Dong-wook!
- Yang Hee-jin! - Itu Ji-eun!
Dia seharusnya di gereja. Kenapa dia di sini?
Setelah kupikirkan tidak ada alasan untuk tinggal dengannya.
Normal jika bertengkar saat tinggal bersama.
Bagaimana kau dapat minggat seperti ini?
Sudah kupikirkan. Aku tidak seharusnya menanggung beban ini.
Tapi temanku, kau juga bersalah.
Benar, kalau kalian berdua gagal menikah...
...kami akan merasa bersalah juga.
- Apa? - Dan lagi, rumah kami sangat kecil.
Kau tahu kita tidak memiliki tempat yang cukup untuk tidur.
Rumahmu besar dan bagus. Kenapa kau kemari?
Benar, kau memiliki rumah.
Aku telah menemukan kalian berdua...
...dan selama kita bekerja keras, kita bisa dapatkan rumahnya kembali.
Setelah aku menerbitkan novelku, kalian juga bisa bekerja.
Masing-masing kembalikan 11,3 juta rupiah per bulan. Jadi 22,6 juta rupiah.
Dalam waktu singkat, aku bisa mendapatkan rumahnya kembali.
Matilah kita.
"Bodoh! Kita jangan bertemu lagi!"
"Bodoh!"
"Kita jangan bertemu lagi!"
Ya?
Ya, itu benar.
Siapa ini?
Aku teman baik Ji-eun, Shin Dong-wook.
Aku menelepon untuk mengucapkan salam. Kau pasti mengkhawatirkan Ji-eun.
Dia bersama kami sekarang. Jangan khawatir.
Dia bilang dia tidak akan pergi. Kau tidak perlu mencarinya.
Tenanglah.
Ji-eun... Cepat sembunyi!
Lee Young-jae akan datang menangkapmu!
Bagaimana dia tahu aku di sini?
Aku juga tidak tahu bagaimana dia bisa tahu. Dia memintaku menjagamu.
Dia bilang dia tidak akan melepaskanmu dan membuatmu membayarnya.
Bagaimana ini?
- Cari tempat bersembunyi lebih dulu. - Di mana?
Aku tahu suatu tempat. Ayo, cepat!
- Cepatlah! - Cepatlah!
Cepatlah!
Tempat apa ini?
Aku telah memesan kamar. Sembunyilah di sini dulu.
Apa ini mahal?
Kau dalam bahaya sekarang. Jangan pusingkan itu.
- Ini di mana? - Jangan khawatir.
Yang penting kau selamat. Kau hanya perlu bersembunyi di sini.
- Baik. - Kami akan segera kembali.
Saat kembali tolong bawakan makanan.
- Baik. Aku mengerti. - Tunggu kami!
- Aku ingin mie. - Baik.
Cepatlah kembali!
- Pengantin perempuannya datang. - Kenapa lama sekali?
Apa? Aku bukan!
Kau mungkin sudah mendengar tentang kami.
Sebenarnya, kami dekat dengan Ji-eun.
Untuk Ji-eun kami yang tersayang...
...tolong jagalah dia.
- Akan kami serahkan padamu. - Ya.
Temanku ini telah aktif sejak muda...
...dia tidak mudah dikendalikan.
Tapi kami tahu bagaimana mengendalikannya. Percaya pada kami.
- Benar. Kami tahu kelemahannya. - Benar.
Lee Young-jae.
- Permisi. Aku harus menyambut tamu. - Tentu, silakan.
- Selamat. - Silakan.
Ada ucapan selamat untuk pasangan baru ini?
Lee Young-jae, selamat atas pernikahanmu.
Tidak dapat dibayangkan kau menikah lebih cepat daripada aku.
Lee Young-jae, selamat. Semoga berbahagia.
Lee Young-jae, selamat. Pengantin perempuanya pasti cantik!
Selamat.
Selamat, Lee Young-jae.
Aku kaget dengan pengumumanmu, semoga berbahagia.
Selamat ya. Selalu bahagia.
Apa kabar?
Sebagai seniornya, kau seharusnya menikah juga.
Dia akan menikah hari ini, kan? Aku kaget mendengarnya.
Seharusnya tidak usah terburu-buru. Tapi semoga mereka berbahagia.
Selamat. Semoga pernikahanmu berbahagia.
Terima kasih.
- Apa kau merasa panas? - Kau ingin minuman dingin?
- Bisakah kau membawakan sampanye? - Tunggu sebentar.
- Tidak apa. - Sudah lebih baik sekarang?
Yeung, maafkan aku. Bisakah kau ambilkan aku segelas air dingin?
Baik.
Kau sangat terkenal.
Pergilah. Aku tidak ingin bicara denganmu lagi.
Cukup dengan ini.
Lihatlah mereka si lebah pekerja yang melayanimu.
Apa aku harus seperti mereka juga?
Aku terlalu tua untuk itu.
Lee Young-jae. Selamat.
Terima kasih.
Kau terlihat sangat tampan hari ini.
Benar? Terima kasih.
Aku ingin mendesain jas pernikahanmu.
Aku kecewa.
Kau tidak marah padaku, kan?
Tidak, kenapa aku harus marah?
Ini terasa aneh.
Kau tidak akan sama lagi.
Mungkin. Semua orang berubah.
Ya.
Maafkan aku tapi aku harus pergi.
Baik.
Oh Tuhan. Halo.
Belakangan ini kau tidak berkunjung. Apa kau sesibuk itu?
Ya, maaf tentang itu.
Jangan hanya mengatakan maaf dan sering-seringlah berkunjung.
Kau tahu berapa sering Nenek bicara tentangmu?
- Kalau begitu di mana Nenek? - Beristirahat di suatu tempat.
Dia membenci ini dan memaksa untuk minum teh hijau panas.
Baik, aku akan membawanya untuk Nenek. Berikan padaku.
Benar?
Di mana mereka menaruh teh hijaunya?
- Hye-won. - Ya?
Aku sungguh-sungguh ingin kau menjadi istri Young-jae.
Apa? Bibi berlebihan.
- Selamat. - Terima kasih banyak.
- Kau pasti sangat bahagia. - Permisi...
- ...apa kau nenek Lee Young-jae? - Ya.
Bisakah aku mengadakan wawancara denganmu?
- Wawancara? - Ya, kumohon.
Sebenarnya, aku tidak punya apapun untuk dibagikan.
Ibu, tolong tunggu sebentar. Hye-won akan segera kemari.
Baik.
- Apa kau ibu Lee Young-jae? - Ya.
Oh. Kau sangat cantik.
Sepertinya Lee Young-jae mirip kau.
- Mari adakan wawancara. - Kau pasti bercanda.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan wawancara.
Hanya untuk beberapa menit.
- Orang yang kasar sekali. - Maaf?
Bagaimana kau dapat melakukan ini?
Dia menolak wawancaramu, kan?
Min-hyuk.
Ya? Kalian berdua sudah tiba.
Tolong tangkap orang ini.
- Wartawan, kita lakukan lain kali. - Baik.
Belakangan ini kau pasti sangat sibuk.
Maafkan aku, aku tidak dapat sering mengunjungi kalian.
Tidak apa, kau sibuk.
Tapi, di mana Paman?
- Halo, apa kabar? - Apa kabar?
Maafkan aku, sebelumnya aku tidak sempat memperkenalkan diriku.
- Namaku Han Ji-eun. - Baik.
Tidak tahu kita dapat bertemu di sini.
Anak ini.
Kau mungkin akan menghadapi kesulitan.
Dia pemarah tapi dia mempunyai hati yang baik.
Kau harus lebih sabar dengannya.
Ji-eun, kau sangat cantik.
Sudah saatnya pengantin wanita keluar.
Baik.
Apa kau, Lee Young-jae...
...berjanji untuk mencintai dan menghormati wanita ini...
...sampai kematian memisahkan kalian?
Ya, aku berjanji.
Apa kau, Han Ji-eun berjanji untuk mencintai...
...dan menghormati pria ini sampai kematian memisahkan kalian?
Ya.
Kita sudah di luar, tapi kau masih berpura-pura.
Aku terjebak di kapal ini. Apa ini?
Kenapa tidak? Siapa suruh kau lari?
Bukan seperti itu...
Kau meninggalkanku dulu dan pergi.
Kau tahu bagaimana lelahnya aku hari itu?
Benar?
Kalau kau merasa tidak adil kenapa kau tidak lari lagi?
Silakan. Ayolah!
- Aku bosan dengan ini. - Apa?
Bertindaklah seperti orang dewasa, berhenti bersikap kekanakan.
Kekanakan...
Baik, aku akan bertindak dewasa. Kau ingin aku menakutimu?
Kita tidak benar-benar menikah.
Jangan lupa tentang kontraknya.
Kontrak? Apa gunanya itu?
Apa yang kau lakukan? Pergi.
Kenapa? Kau takut sekarang?
Aku tidak takut.
Lee Young-jae.
Sadarlah.
Aku peringatkan kau! Mundur!
Kenapa? Kenapa kau tidak lari lagi?
Jangan mendekat.
Berenang ke tepian kalau kau berani. Sampai jumpa.
Aku tidak bisa berenang!
Han Ji-eun...
Han Ji-eun... Bangunlah!
Kau baik-baik saja. Bukan perkara besar.
Apa ini termasuk baik-baik saja?
Aku hampir mati karena kau, bodoh!
Kenapa kau berkata kasar padaku saat aku menyelamatkan hidupmu.
- Kenapa kau memanggilku bodoh? - Kau anggap dirimu seorang pahlawan?
Kau pria terbodoh yang pernah kutemui.
- Sembarangan. - Kaulah yang sembarangan.
Dan jangan hidup seperti itu.
Kalau kau terus hidup seperti itu, suatu hari kau akan menyesal.
Sebenarnya, kau diusir keluar oleh orangtuamu, kan?
Apa?
Kau harus membuat perubahan.
Kehidupan tidak semudah yang kau pikirkan.
Cepatlah!
Kehidupan tidak semudah pikiranmu.
- Hanya ada satu tempat tidur? - Kenapa?
- Tempat tidurmu di sana. - Aku tidak dapat tidur di luar.
Tidur saja. Kenapa kau selalu mengeluh?
- Kau juga bisa tidur di lantai. - Benar-benar...
Kau tidak bisa lebih perhatian dan mengalah?
Mengalah? Itulah yang seharusnya kau lakukan.
Dan kehidupan tidak semudah yang kau bayangkan.
Kenapa dia bodoh sekali?
Apa? Apa katamu?
Tak apa kalau kau tidak mendengarnya.
Kalau kau tidak mau tidur di sini, kau dapat masuk ke dalam.
Tempat tidurnya cukup besar.
Kita dapat tidur di sini bersama-sama.
Ayolah!
Ini yang seharusnya dilakukan pasangan yang telah menikah.
Kemarilah, Sayang.
Tentu saja, kalau Sayangku tidak mau, bagaimana lagi?
Kalau kau tidak mau, kau dapat pergi.
Sayang, hati-hati dengan nyamuk.
- Apa yang kau lakukan? - Kalau tidak suka, pergilah.
Jangan berpikir aku mudah dikerjai.
Nyaman sekali.
- Hei! - Apa?
Bagus!
Hati-hati dengan orang yang kau buat kesal.
Ini nyaman.
Hei, aku ingin sarapan. Kau mau sarapan bersama?
Baik, apapun yang kau inginkan.
Apa kau akan tidur di seluruh perjalanan ini?
Kau tidak ingin pergi melihat-lihat?
Tidak apa kalau kau tidak mau.
Panas sekali di luar.
Lebih baik tinggal di hotel dingin dan menjaga tas.
Ide yang bagus. Tetap tinggal di tempatmu.
Aku akan pergi bersenang-senang. Sampai jumpa.
Naiklah.
- Bisakah kita jalan saja? - Pantainya terlalu jauh.
Tapi aku tidak suka sepeda.
Aku akan pegang. Jangan khawatir. Yang seimbang.
- Jangan dilepas. - Tunggu.
Tunggu.
Cobalah seimbangkan.
Tunggu sebentar.
Hati-hati...
Kau akan menabrak.
Hati-hati.
Apa kau idiot? Kau benar-benar idiot, kan?
Kau pasti memiliki batu di otakmu?
Naik sepeda tidak ada hubungannya dengan otak.
Tentu saja ada.
Lakukan dengan baik kali ini.
Kita mulai.
- Pegang yang erat. - Tunggu sebentar.
Coba lihat.
Hanya tergores sedikit dan kau menangis seperti bayi.
Aku bukan menangis karena itu.
- Kalau begitu kenapa menangis? - Apa hebatnya tahu cara naik sepeda?
Kenapa aku perlu dihina karena sepeda?
Kenapa aku setuju untuk datang kemari?
Jangan menangis. Akan aku belikan es krim.
Apa kau bercanda? Kau pikir aku anak kecil yang mudah ditipu?
Terdengar seperti itu.
Baik, tahan. Ayolah.
Baik, ganti pakaian. Selanjutnya.
Lihatlah ke atas. Kipas.
Bergaya untukku.
Sebelah sini. Bagus.
Kenapa? Kau tidak puas?
Aku tidak senang dengan modelnya.
- Halo. - Akhirnya kau mengangkat telepon.
Kapan kau kembali?
Benar?
Aku ada permintaan.
Aku melakukan iklan di majalah mode.
Tapi aku tidak senang dengan model yang mereka kirimkan.
Kau dapat membantuku, kan?
Maafkan aku...
...tapi itu tidak mungkin.
Kupikir akan sulit.
Aku sedikit sibuk.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Ada apa dengan semua perabot di kamar?
Aku akan menguranginya dari gajimu.
Aku meminta mereka membelikanmu kendaraan juga. Kau sudah lihat?
Dia membeliku yang sama persis.
Dia seharusnya membelikanku yang kuning.
Ini bagus! Apa yang terjadi?
Ada apa dengannya? Kenapa hari ini dia baik sekali?
Cantik sekali. Kau baik sekali.
- Kau menyukainya? - Ya.
Mobilmu di sana.
- Di mana? - Sebelah situ.
- Di situ mana? - Sebelah sana.
Apa kebodohanmu ada batasnya?
Berapa level tertinggi dari kebodohanmu?
- Kiri... - Tunggu!
Cobalah seimbangkan!
Hati-hati.
Aku tidak mengerti kenapa aku harus mengendarai ini.
Kau seharusnya ke situ, kenapa kau belok ke sini?
- Kubilang perlahan. - Kau menyuruhku lebih cepat.
Jalan terus. Kenapa kau belok?
Kau akan menabrak dinding.
Tuhan! Berpegangan!
Kupikir aku tahu bagaimana mengendarainya sekarang.
Hati-hati. Aku akan melepaskan.
- Baik, kau sudah lepaskan? - Aku sedang melepaskan.
Sudahkah kau lepaskan? Sudahkah?
- Sudah. - Sudah?
Aku dapat mengendarai ini!
Ternyata tidak sesulit itu. Tidak sulit sama sekali.
- Lihat. Hati-hatilah. - Aku hebat, kan?
Apa kau lihat itu?
Aku dapat mengendarai ini!
"Aku bermaksud berdamai dengannya."
"Hadiah perdamaian, sushi."
"Lingkungannya bagus?"
"Kita telah menunjukkan banyak gaya."
"Tapi kita bersenang-senang secara terpisah."
Kau masih marah, kan?
Kapan...
...aku marah denganmu?
Kalau kau ada waktu, ayo makan malam.
Ya. Lakukanlah!
"Ulang tahunnya."
"Ada hadiah spesial?"
"Kau ingin pergi ke festival."
Kau sangat bodoh.
Kau seharusnya memegang tanganku.