"Young-jae."
Aku...
...ingin bersamamu.
Akankah kau menerimaku?
"Dia bilang kalau pernikahan kita hanyalah perjanjian bisnis..."
...dia ingin kesempatan juga.
Apa?
Bolehkah...
...aku...
...menyukai dia?
Unggasku, kau bangun pagi untuk membuat sarapan?
Maafkan aku. Aku tidak seharusnya memanggilmu itu.
Aku akan memanggilmu dengan apa sekarang?
- Bagaimana dengan burung kukuk? - Apa?
Kau bangun pagi untuk membuat sarapan?
Burung baik, burung kukukku.
- Ke mana itu? - Ini.
Aku tidak melakukan apapun.
Roti bakar lagi? Apa kau akan terus seperti ini?
Kita setuju untuk makan roti bakar pada saat aku sibuk.
Apa yang membuatmu sibuk? Apa?
Aku ada pertemuan dengan Min-hyuk siang ini.
Kenapa?
Tidak.
Kalau begitu, kau akan...
- ...makan dengannya juga? - Tidak tahu.
Minta dia untuk membelikanmu makanan enak dan mahal.
Uang satu-satunya yang dia miliki.
- Dia selalu melakukannya. - Ya.
Aku senang mendengarnya.
Sekarang setelah kupikirkan...
...aku belum pernah membelikanmu makanan.
Aku selalu meninggalkanmu sendiri.
Han Ji-eun.
- Ya? - Kalau...
Kalau kau suka Min-hyuk, silakan.
Kau tidak perlu bertanya padaku.
Hatimu tidak termasuk dalam kontrak.
Pernikahan kita berdasarkan kontrak...
...tapi hatimu tidak termasuk.
Hatimu...
...milikmu.
Bersih-bersih sampai aku kembali.
Jangan lupa bersihkan kulkas dan siram tanaman.
Kenapa aku harus melakukan semua ini?
Jangan lakukan kalau kau tidak mau.
Kenapa kau kesal sekali?
Apa kau akan terlambat?
Aku harus lihat dulu. Sampai jumpa.
Ya, bagus untukmu. Ya, hatiku milikku.
Akan kulakukan apapun yang kuinginkan dengannya.
Sudah lebih baik setelah revisi.
Benarkah? Aku senang mendengarnya.
Jadi kita akan membuat film berdasarkan sinopsis ini?
Itu... Aku tidak yakin tentang itu.
Oh begitu.
Kita akan putuskan setelah naskahnya siap.
Karena kau yang menulisnya...
...bagaimana kalau kau tulis juga naskahnya?
Apa? Aku?
Kau pikir kau tidak bisa?
Itu... Kupikir aku tidak bisa.
Tapi, kupikir aku bisa melakukan pekerjaan yang baik.
Aku tidak yakin.
Jangan khawatir. Kau akan melakukan dengan baik.
Kita pikirkan tentang itu nanti, ayo kita makan siang.
Akan kubelikan sesuatu yang enak.
Ini sesuatu yang enak itu?
Kenapa? Tidak enak?
Aku pikir kita akan pergi ke restoran mewah...
...untuk makan lobster atau semacamnya.
Aku melihat ini saat kita jalan hari itu. Ini terlihat enak.
Aku benar-benar ingin mencobanya. Tapi aku tak berani melakukannya sendirian.
Benarkah?
Dan lagi kau tidak ingin terlihat makan ini dengan pakaian seperti itu.
Sebenarnya tidak ada yang tidak bisa kulakukan sendirian.
Tapi sekarang ada karena kau.
Kau tahu...
...tentang apa yang kau katakan hari itu.
Aku berjanji pada Lee Young-jae kalau kontrak kami...
...akan berlaku untuk tiga tahun.
Jangan khawatirkan itu.
Akan kuurus kontrak itu dan rumah itu untukmu.
Apa?
Bagaimana kau akan mengurus itu?
Akan kuurus segalanya. Tidak ada yang perlu kau...
Kupikir ada kesalahpahaman.
Akulah yang terlibat dalam kontrak ini dengan Young-jae.
Ini bukan sesuatu yang dapat diurus orang lain untukku.
Aku hanya bermaksud...
Aku hanya khawatir kalau hatimu terikat...
- ...karena kontrak itu. - Itu tidak benar.
Hatiku milikku.
Maafkan aku telah menyinggungmu. Aku minta maaf.
Tidak.
Sebenarnya akulah yang bermasalah.
Ya?
Hatiku milikku...
...tapi aku tidak mengerti hatiku sendiri.
Aku benar-benar...
...tidak menyukai Lee Young-jae.
Aku benci dia.
Dia selalu memanggilku unggas...
...ayam, dan alat masak nasi.
Dia menyuruhku bekerja seperti budak...
...hanya untuk memarahiku lagi nantinya.
Dan..
Dan dia...
Dia hanya menyukai orang lain.
Dia selalu membuatku menunggu.
Aku...
Aku sangat tidak menyukainya. Aku benar-benar tidak menyukainya.
Tapi...
...dia membuatku bahagia.
Dan dia...
...menyakiti hatiku juga.
Aku sangat aneh, kan?
Halo?
Ya. apa kabar?
Filmnya tidak terlalu laris.
Aku dengar...
...sudah ditarik dari bioskop.
Film ini tidak sebagus filmnya yang lain.
Tapi pernikahannya juga memberikan dampak.
Kudengar dia tidak mendapatkan iklan juga.
Kami harus membayar denda untuk beberapa pembatalan kontrak.
Dan film ini tidak membantunya.
Tapi aku berjanji kalau Lee Young-jae akan bertahan.
- Aku bisa menjanjikan itu. - Ya.
Kudengar kau tertarik pada produksi film juga.
Kau tertarik pada film seperti apa?
Ada beberapa dalam pikiranku tapi belum ada keputusan.
Itu...
Aku ingin kontrak dengan Lee Young-jae terlebih dahulu.
Aku sudah memikirkan tentang peran..
...yang cocok dengannya.
Han Ji-eun.
Han Ji-eun!
Apa kau lama menungguku?
Tidak, aku tidak menunggumu sama sekali.
Aku baru saja keluar saat bertemu kau.
- Aku seharusnya pulang lebih malam. - Apa?
Kenapa kau menungguku? Agar aku bisa memasak untukmu?
Tentu saja. Untuk apa lagi aku menunggumu?
Sudahkah kau bersihkan rumah seperti yang kusuruh?
Bersihkan rumah? Kau tidak bisa lihat?
Tempat ini tidak ada debunya sama sekali.
Sama sekali berbeda dari pekerjaanmu yang tidak sungguh-sungguh.
Oh ya.
Apa kau makan makanan enak...
- ...dengan Min-Hyuk? - Ya.
- Apa yang kau makan? - Rahasia.
Sudahkah kau bilang...
- ...pada Min-hyuk? - Apa?
Kalau...
...kau boleh menyukainya.
Ya.
Dia bilang apa?
Apa lagi? Dia bilang terima kasih.
Aku akan mencobanya dengan Min-hyuk mulai sekarang.
Jadi jangan campuri urusanku.
Siapa bilang aku akan melakukannya?
Aku hanya ingin mendoakan semoga berhasil.
- Ya, kita akan usahakan. - Baik, silakan.
- Ya, kita akan melakukannya. - Ya, jadi silakan.
Baiklah, aku mengerti, aku akan teruskan.
Han Ji-eun.
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Kenapa kau marah-marah padaku? - Kapan aku marah?
Kau seharian marah padaku hari ini.
Aku sudah melakukan semua yang kau suruh aku lakukan.
Aku bahkan bilang kau dapat keluar dengan Min-hyuk.
Aku sudah setuju dengan semua syarat dalam kontrak kita.
Jadi kenapa kau cemberut seperti itu? Apa masalahnya?
- Lee Young-jae. - Apa? Kenapa?
Aku tidak ada masalah denganmu.
Jadi kenapa kau melakukan ini?
Hanya... pekerjaan.
Mulai sekarang aku akan sibuk. Aku akan menulis naskah.
Apa? Kau menulis naskah?
Dia ingin aku menulis naskah berdasarkan sinopsisku.
Aku bangga dengan unggasku. Maksudku, burung kukukku.
Kupikir kau selalu ditolak dan sekarang kau bahkan menulis naskah?
Mulai saat ini kau harus lakukan semua pekerjaan karena punya banyak waktu.
Aku tidak dapat melakukan itu.
Kau tidak perlu membayarku lagi, ya?
Apa?
Jadi jangan minta aku masak untukmu lagi.
Aku bukan alat masak nasimu lagi.
Dan...
...kalau kau memanggilku burung kukuk lagi...
...kau akan mati.
Han Ji-eun, sudahkah kau cuci piring?
- Akan kulakukan nanti. - Nanti kapan?
- Kerjakan sekarang. - Itu hakku.
Dan aku bukan pembantumu lagi.
Jangan gunakan intonasi itu padaku. Itu sangat menyakitkan.
Apa? Han Ji-eun!
- Kau mau naik gaji? - Apa?
Aku tidak tahu berapa kau dibayar untuk naskah itu...
...tapi aku akan naikkan gajimu. Jadi pergi masak untukku.
Aku tidak akan masak untukmu lagi walaupun kau membayarku sejuta.
Dia baik-baik saja sampai sekarang.
Apa ini ada siklusnya?
Han Ji-eun.
- Kita bicara. - Aku sibuk.
Aku tahu kau sibuk, tapi ayo kita bicara.
Silakan, aku dapat mendengarmu.
Sampai sekarang...
...aku mengaku aku telah memberimu banyak pekerjaan.
Tapi aku telah banyak membantu...
...sejak kita menggunakan kontrak baru kita. Kau mengakuinya, kan?
Ada alasan yang tidak kuketahui kenapa kau mogok.
Aku tidak tahu apa alasannya...
...tapi mulai sekarang...
...aku akan masak.
Aku akan mencuci pakaian dan bersih-bersih juga.
Suami seharusnya membantu tugas istrinya.
Aku harap dengan pengorbanan suamimu...
... kau dapat menulis naskah bagus yang akan membawa...
...hormat pada sejarah perfillman Korea. Aku sangat berharap.
Jadi bagaimana dengan rebusan pasta kacang untuk makan malam? Ya?
Lee Young-jae, ada apa?
- Jariku... - Kau terluka? Biar kulihat.
- Pergilah. - Biar kulihat. Apa kau terluka?
Tunggu. Kita harus pergi ke rumah sakit, 119.
Nomor 119? Tunggu, biar kugendong kau.
- Apa? - Akan kugendong kau ke rumah sakit.
Apa yang kau katakan? Jariku putus terpotong.
Aku harus menemukan jariku terlebih dahulu.
Untuk dipasang kembali... Lihatlah darahnya!
Oh! Jarimu! Oh tidak.
Di mana jarimu...
- Aku tidak dapat melihatnya. - Temukan itu.
Oh tidak... bagaimana ini?
Carilah.
Cepat dicari. Bagaimana kalau membusuk pada cuaca panas ini?
- Bagaimana ini? - Aku tidak tahu bagaimana.
Oh tidak... tidak di sini.
Kita dapat menghindari tragedi ini kalau kau masak saat kusuruh.
Masak?
Kau baru saja tertipu!
Aku berbohong. Berhenti memberontak dan masak saja untukku, ya?
Kalau kau bercanda seperti itu lagi...
...akan kupastikan kau tidak akan pernah menggunakan jarimu lagi.
- Apa pemberontakanmu ada siklusnya? - Apa?
Baru saja kupikir...
...kau telah berhenti berkemas untuk pergi...
...kau datang dengan jadwal hidup bersama atau apapun itu...
...dan membuat aku bicara pada kulkas.
Ada apa denganmu? Kau lakukan ini setiap dua minggu.
- Kau sangat membenci memasak? - Bukan itu.
Aku tidak ingin dianggap sebagai alat masak nasi.
Apa? Alat masak nasi adalah hal yang hebat.
Kau tidak dapat masak nasi tanpa alat masak nasi.
Orang tidak dapat hidup kalau tidak makan nasi.
Tidak dapat. Kau tidak mengerti?
Alat masak nasi adalah barang yang hebat.
Kau seharusnya bangga menjadi alat masak nasi.
Aku harap aku mendapat iklan untuk alat masak nasi.
- Lee Young-jae. - Apa?
Kau...
Benar-benar tidak mengganggumu kalau aku berkencan dengan Min-hyuk?
- Kau tidak merasa apapun? - Apa?
Merasakan apa?
Aku tidak merasakan apapun...
Han Ji-eun.
Kau akan sakit kalau kau terus bekerja seperti ini.
Tidak apa sakit. Aku hanya berharap dia akan menyetujuinya.
- Bagaimana ceritanya? - Rahasia, kau tidak perlu tahu.
- Kapan kau akan selesai? - Kenapa?
Akan kubuatkan pesta untuk merayakan naskah pertamamu.
Akan kubuatkan.
Pesta apa? Kekanakan sekali.
Aku pergi.
Kau akan ke mana? Kau akan pulang malam?
Aku akan bertemu Hye-won, tidak akan pulang malam.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sejujurnya, tiga tahun waktu yang lama.
Tapi...
...tidak ada apa-apanya dibandingkan waktu kau menungguku.
Dan itu dapat dipersingkat...
...benar, kan?
Itu... aku tidak yakin.
Aku tidak tahu apa itu akan dipersingkat.
Dan kalau iya... berapa lama...
Aku tidak dapat menjanjikan apapun.
Tapi kupikir lebih baik...
...kau dan Ji-eun...
...menemukan tempat masing-masing.
- Hye-won. - Ya?
Ji-eun berada di mana...
...dia seharusnya berada sekarang.
Aku hanya...
Bukan itu maksudku.
- Bukan karena itu aku mengatakannya. - Aku tahu.
Berjanjilah satu hal padaku.
Bisakah kau berjanji padaku...
...perasaanmu pada Ji-eun tidak akan berubah?
Bisakah kau berjanji?
Ya, aku berjanji.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Ibu mengirimkan beberapa barang untuk ibumu.
Kau akan katakan tidak...
...kalau aku memintamu mengantarkannya, kan?
- Ya. - Baiklah, akan kuantarkan.
Sampai jumpa.
Baik, sampai jumpa.
Halo?
Halo, Nenek.
Ya, aku telah habiskan obatnya.
Ya, aku merasa lebih kuat.
Ya. Baiklah. Aku akan ke sana hari ini.
Ya.
Nenek...
Itu...
Ini sangat cantik.
- Nenek menyukainya? - Ya.
- Terlihat cocok untuk Ibu. - Ya.
Jadi ini model dari Perancis?
- Ya, Nenek. - Benarkah?
Ayahmu tidak perlu mengirim apapun.
Kita bisa bertemu setelah mereka sampai.
Mereka ingin berterima kasih karena telah menjagaku saat aku sakit.
Kau sudah termasuk keluarga.
Dia tidak perlu melakukan ini.
Nenek.
Hai, Ji-eun.
- Kau datang. - Halo.
Hai, Tiga Beruang. Halo.
Ji-eun, kau telah kenal Hye-won, kan?
- Ya. Apa kabar? - Ya. Halo.
Tidak masalah denganmu karena kau lebih muda.
Ibu sangat menyukainya?
Ibu terlalu menyukainya.
Nenek terlihat sangat cantik.
- Apa topinya cantik? - Ya.
Ibu perlu beli pakaian yang cocok dengan ini.
Belilah satu untuk dirimu juga.
Young-jae...
...bilang...
..dia akan menerimaku kembali.
Aku tidak akan kehilangan dia lagi.
Aku minta maaf padamu...
...dan juga berterima kasih. Itulah yang kurasakan.
Kau tidak perlu mengatakan maaf.
Kalau bukan karena kau...
...aku tidak akan mempunyai keberanian.
Tiga tahun memang terlihat sangat lama.
Tapi tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan...
...tahun-tahun dia menantiku.
Kali ini...
...aku tidak dapat membatalkan kontraknya...
...kecuali dia yang memintaku.
Aku tahu. Aku tidak mendesakmu.
Aku tidak terburu-buru.
Kalau tidak ada perasaan di antara kalian...
...kalau hanya kontrak...
...tidak masalah untukku.
Kau harus lebih berhati-hati.
Kenapa kau mengatakan rahasia besar seperti itu pada rubah itu?
Rubah itu menjadi bersemangat...
..dan siap mengusir Ji-eun.
- Itulah yang kukatakan. - Dan ini bukan akhirnya.
Kalau Ji-eun tahu, dia akan membawamu ke penjara.
Shin Dong-wook! Yang Hee-jin!
- Bukankah itu Ji-eun? - Ya.
- Kau di rumah? - Kau di sini?
- Hai, Ji-eun. Kenapa mendadak kemari? - Berapa banyak uang yang kau miliki?
Kenapa tiba-tiba bertanya tentang uang?
Bawakan aku setiap sen yang kau miliki.
Kami tidak memiliki uang. Kau tahu itu.
Kau telah menjahit mata boneka.
Aku tidak mendapat banyak.
Bawakan aku setiap sen yang kau miliki.
Tapi kenapa kau mendadak ingin uang?
Aku harus membayar Young-jae kembali.
Tapi dia seharusnya memberimu tunjangan.
Aku akan memberikan dia tunjangan dan bercerai dengannya.
Kau ke mana tanpa bilang padaku?
- Aku pergi ke Ilsan. - Lagi?
Kau sungguh menyukai keluargaku, kan?
Ya.
- Aku harap aku tidak menyukai mereka. - Apa?
- Tidak apa. Kau sudah makan? - Tentu saja belum.
Baiklah. Aku akan ganti baju dan menyiapkan makan malam.
Lee Young-jae.
Kau ingin aku ceritakan cerita lucu?
Cerita lucu?
Apa nama orang yang paling kurus di Jepang?
- Apa? - Daju Hainu.
Siapa pemain sepak bola paling terkenal di China?
Kung Ball.
Dan apa nama detektif terbaik di Perancis?
Cuff Yuall.
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa? Tidak lucu?
Tidak lucu sama sekali.
Jangan ceritakan lelucon itu ke manapun.
- Orang akan mengira kau gila. - Kupikir lucu.
Han Ji-eun.
- Ada sesuatu, kan? - Tidak.
Ada yang terjadi di Ilsan, kan?
- Nenek memarahimu? - Tidak.
Apa Ayah mengatakan sesuatu? Ibu mengatakan sesuatu?
Tidak, mereka tidak mengatakan apapun.
Dan kau dapat memanggilku apapun yang kau inginkan.
Unggas, ayam, alat masak nasi.
Sekarang tidak menggangguku lagi.
Apa ini? Kupikir kita akan makan roti bakar pada hari Senin, Rabu dan Jumat.
Tapi kau tidak suka roti bakar. Aku akan masak nasi.
Kenapa dia bertingkah aneh?
Dia membuatku gelisah.
Han Ji-eun, bawakan aku segelas air dingin.
Ya.
- Han Ji-eun. - Ya?
Aku ingin air es. Dengan es yang banyak.
Ya.
Han Ji-eun.
Han Ji-eun...
Han Ji-eun.
Lupakn naskah bodoh itu...
...dan bersih-bersih dulu. Lantainya berminyak.
Ya.
Han Ji-eun.
Berhenti bersih-bersih dan nyanyikan lagu Tiga Beruang.
- Apa? - Kau tidak mau nyanyi?
"Tiga beruang tinggal di sebuah rumah."
"Ayah beruang, ibu beruang dan bayi beruang."
Menari juga.
"Tiga beruang tinggal di sebuah rumah."
"Ayah beruang, ibu beruang..."
- Han Ji-eun, ada apa denganmu? - Apa?
Kau membuatku gelisah.
Kenapa kau nyanyikan lagu Tiga Beruang?
Kau melakukan semua yang kuperintahkan?
Kau melakukan sesuatu yang salah, bukan?
Tidak. Karena...
...aku tidak memiliki banyak hari untuk melakukan keinginanmu.
Aku putuskan untuk melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau akan pergi?
Kau pikir aku akan tinggal denganmu untuk selamanya?
Apa?
Apa yang kau lakukan dengan cincinmu?
Di mana cincinnya?
Pantas. Aku tahu.
Kau menjadi patuh karena kau kehilangan cincinmu?
- Apa? - Kau tahu cincin itu sangat mahal?
Kau tidak dapat membelinya walaupun kau menabung gajimu selama setahun.
Uang bukan masalah.
Kau bilang tidak seharusnya kehilangan cincin pernikahan.
Itu janji kita.
Dan kau sangat ribut saat aku kehilangan cincinku...
...dan sekarang apa yang telah kau lakukan.
Kau sungguh bodoh.
Pergi ambilkan aku pulpen.
Berikan tanganmu.
Cantik?
Gambarkan aku jam tangan juga.
Gambarkan aku yang lebih baik dari yang sebelumnya.
Sekarang aku akan menikmati lagumu dengan santai.
Bernyanyilah!
Ini akan menjadi artikel utama kami pada edisi selanjutnya.
- Apa ini? - Ini belum dikonfirmasi.
Tapi pernikahannya yang goyah sudah diberitakan beberapa kali.
Aku mewawancarai karyawan restoran di mana...
...dia seharusnya bertunangan dan semuanya tidak jelas.
Ada beberapa pertanyaan mengenai pernikahannya.
Ini menggangguku kalau...
...dia temanmu...
...tapi ini cerita besar.
Kita harus memberitakannya dulu...
...sebelum dilakukan orang lain.
Ya! Aku sudah selesai. Ya! Selesai!
Han Ji-eun.
Kau sudah selesai? Aku bangga pada burung kukukku.
Sungguh lancang...
Aku bertaruh pasti tidak menarik sama sekali.
Lagipula ditulis oleh unggas.
Young-jae, hari ini...
...hari-H yang telah kutunggu.
Hari-H apa?
Kau akan tahu nanti.
Tidak ada gunanya kalau kau tahu lebih cepat.
Jangan pergi dari rumah sampai aku kembali.
- Bagus. - Benarkah?
Sangat bagus untuk draft awal.
Akan menjadi hebat setelah beberapa revisi.
Kau mendapat banyak kemajuan dalam waktu yang singkat.
Layak ditunggu.
Terima kasih...
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku yang seharusnya berterima kasih padamu.
Terima kasih telah menulis cerita yang bagus.
Ya.
Kita harus merayakannya malam ini.
Kau ada rencana malam ini?
Tidak, bukan itu... Tapi hari ini hari-H.
- Hari-H apa? - Rahasia.
Jadi kita tunda perayaan kita?
Tidak, tidak apa. Kita lakukan malam ini.
- Apa kau yakin? - Ya.
Halo?
Han Ji-eun, kenapa kau belum pulang?
Aku akan pulang terlambat.
Makan malamlah tanpa aku.
Tidak, kau tidak boleh pulang malam. Pulang sajalah.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Terserah. Aku akan tunggu sampai kau pulang!
Permisi... Kau ingin aku menceritakan cerita lucu?
Apa?
Siapa nama orang terkurus di Jepang?
- Apa ini? - Daju Hainu.
Siapa nama pemain sepak bola terkenal di China?
- Aku tidak tahu. - Kung Ball.
Dan siapa nama detektif terbaik di Perancis?
- Aku tidak tahu. - Cuff Yuall.
Aku ceritakan padanya lelucon yang sama...
...tapi Young-jae tidak tertawa seperti itu.
Kau tidak ingin aku tertawa?
Maaf?
Belakangan ini aku sering marah karena kau.
Apa? Karena aku?
Aku pernah bilang ini ke Young-jae.
"Apa yang dapat kau lakukan untuk Hye-won?"
"Tidak ada".
"Karena tidak ada yang dapat kau lakukan untuknya..."
"...hanya melihatnya seperti orang bodoh."
Aku merasa Young-jae sedang membalas dendam.
Tidak ada yang dapat kulakukan untukmu.
Itu tidak benar.
Kau membelikanku makan malam yang enak, bunga...
...dan tertawa pada lelucon bodohku.
Dan... kau datang...
...kapanpun aku memintamu.
Kau menungguku... Aku tahu itu.
Dan aku sangat berterima kasih.
Jadi sejujurnya...
...aku memang menyukaimu sedikit.
Hanya sedikit?
Tidak. Lebih daripada sedikit.
Jadi masih ada harapan untukku?
Ya. Jadi cobalah lebih keras.
Dan berlatih tertawa lebih keras pada leluconku.
"Bayi beruang..."
"...sangat manis."
"Itu saja."
Young-jae...
Ji-eun...
Apa Young-jae masih menungguku?
Itu... Sudah sangat malam, kan?
Kau ingin pergi ke tempat lain?
- Maaf? - Aku hanya...
...ingin menghukum Young-jae.
- Kau sedang menghukum Young-jae? - Ya.
Aku ingin membuatnya menunggu.
Sampai sekarang aku yang selalu menunggu.
Dia bilang dia akan menunggu sampai aku pulang. Dia tidak ada di sini.
Aku selalu menunggunya di sini sampai dia pulang.
Aku ingin menghukumnya tapi kurasa rencanaku gagal.
- Masuklah. - Ya, sampai jumpa.
Lee Young-jae... bangun.
Han Ji-eun.
Kau tertidur? Kau bilang akan menunggu sampai aku pulang.
Aku tidak tidur. Aku hanya berpikir.
Aku baru saja berada di sini.
Jam berapa sekarang? Kenapa kau pulang semalam ini?
Sudah kubilang aku akan pulang malam setelah makan.
Sudah kusuruh kau cepat pulang.
Baiklah, maafkan aku.
Jadi apa yang ingin kau tunjukkan padaku?
Apa?
Kau bilang akan menunjukkan sesuatu padaku.
Sudah hilang.
Tidak ada apa-apa.
Selamat untuk naskah pertama Han Ji-eun!
- Kau mengagetkanku. - Kau lakukan juga.
- Tidak, kau yang lakukan. - Lakukan untukku.
- Kaulah yang merencanakan pesta ini. - Jadi...
Siapa kau membuat pesta semalam ini?
Kenapa kau bermuka tebal sekali?
- Kau tidak menyesal? - Tidak.
- Aku sengaja terlambat. - Apa?
Aku sengaja terlambat...
...karena aku selalu menunggumu. Itu hukuman untukmu.
Apa?
Dan...
...sudah kubilang ini hari-H?
Ada yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Ini. Ambil ini.
Kau sudah temukan cincinnya? Di mana kau temukan itu?
Itu...
Aku mengembalikannya padamu.
Ayo kita...
...bercerai.
- Apa? - Apa maksudmu "apa"?
Bercerai saja.
Ada apa denganmu? Apa kau salah makan?
Aku mengumpulkan semua uangnya, gajiku dan semuanya.
Uang naskahku dan uang dari Dong-wook tapi masih kurang.
Setelah aku mengumpulkan sisa uangnya...
...akan aku kembalikan nanti.
Jadi ayo kita bercerai.
Kalau kau minta cerai terlebih dahulu...
...kau tidak akan mendapatkan rumah. Kau tahu itu.
Jadi...
...kau akan membiarkan...
...Kang Hye-won-mu yang berharga menunggu tiga tahun?
- Apa? - Kita bercerai saja.
Mulai sekarang.
Tidak. Aku tidak akan bercerai.
Apa? Kenapa tidak?
Apa lagi? Itu hakku.
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan syok yang akan dialami ibu, ayah, dan nenekku?
Kau akan bertanggung jawab?
Nenek, Ayah dan Ibu...
...semua menyukai Hye-won.
- Kau tidak perlu khawatir. - Apa?
Jadi ayo...
...bercerai saja.
Kenapa kau mendadak melakukan ini?
Kau memberontak melawanku, kan?
Karena kau tidak mau masak? Kalau begitu, jangan masak.
Bukan itu.
Aku hanya tidak bisa...
...hidup denganmu lagi.
Kenapa tidak?
Min-hyuk menyuruhmu untuk secepatnya bercerai?
Apa?
Kau benar-benar hebat.
Kau minta bercerai karena Min-hyuk?
Lupakan.
Lupakan saja.
Lupakan saja! Lakukan apa maumu!
Kau dapat menemui Min-hyuk sesukamu!
Tapi...
...kita tidak dapat bercerai.
Maafkan aku.
Bukan itu.
Aku menyukaimu.
Apa?
Aku sungguh...
...menyukaimu.
Aku suka padamu.
Kau bercanda lagi.
Yang ini sudah keterlaluan.
Jangan tertawa.
Kau tidak bisa melihatku sekarang?
Kau tidak melihatku terluka sekarang?
Sungguh sangat sakit.
Aku tidak dapat terus seperti ini.
Jadi tolong hentikan sekarang.
Kita hentikan ini, ya?
Kau bodoh.
Tetap saja kau tidak seharusnya bilang kau menyukaiku.
Kalau kau bilang itu...
Aku benar-benar tidak bisa tinggal denganmu lagi.
Aku tahu.
Jadi ayo bercerai.
Ceraikan aku...
...dan pergi ke Hye-won.
Kita bercerai saja.
Maafkan aku, Han Ji-eun.
Aku pikir...
...aku tidak dapat tinggal denganmu lagi.