Manual Translated By ^^Lututkanan@subscene^^
Lee Young-Jae, apa kalian berdua punya hubungan spesial?
__Episode 01__
Ah...apa ini?
Dasar bodoh. Kenapa dia datang lagi?
Seharusnya semua sudah selesai..
Kenapa kau datang lagi? Kenapa?
Oh ya!
Si wanita hamil oleh pria itu....
Oh! Cerita ini pasti bagus sekali.....
Dokter bilang apa?
Ada masalah?
Dokter bilang kalau aku hamil.
Apa? Tapi kita kan belum siap untuk itu.
Kenapa harus sekarang?
Sayang, jadi kita harus bagaimana?
Kita tak boleh diam begini saja...
Saat mereka saling menatap satu sama lain,
mereka merasakan sesuatu yang berbeda dan sulit diungkapkan lewat kata-kata.
Lalu dia mendekat sambil terus tersenyum....
Dan dengan perlahan dia berbisik pada pria itu...
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu... Aku...
sudah tahu kau adalah orang yang tepat.....
Apalagi ya kata-katanya...
Siapa?
Tunggu sebentar! Siapa sih?
Selamat Anda memenangkan undian berhadiah!
Tiket pesawat kelas VIP... juga voucher menginap di hotel bintang 5?
Di Bank tempat aku bekerja memang memberikan kesempatan pada nasabahnya untuk memenangkan undian berhadiah.
Dan Ji-Eun... Kaulah yang beruntung memenangkannya!
Kalian pasti bercanda, kan?
Sudah kubilang, ini undian berhadiah dari Bank. Kau tak percaya pada kami?
Lalu kenapa harus aku yang pergi? Kenapa tidak kau saja.
Aku? Bagaimana dengan pekerjaanku?
Lagipula kau belum pernah naik pesawat, kan?
Pesawat? aku belum pernah....
Sudah terima saja.
Lalu siapa yang jaga rumahku?
Rumah? Rumah ini akan baik-baik saja.
Benar. Biar kami saja yang jaga rumah ini. Kau tak perlu khawatir.
Mungkin dengan pergi keluar negeri, kau akan dapatkan ide-ide baru untuk novelmu.
Benarkan? Hee-Jin?
Benar sekali! Mungkin saja novelmu akan lebih bagus ceritanya.
Aku sedikit curiga�
Maksudmu?
Mana ada yang gratis di dunia ini.
Tak perlu mendaftar, tak perlu mengeluarkan biaya apapun? Semuanya gratis begitu saja?
Ya. Memang begitu.
Kenapa kau curiga sekali pada kami?
Baiklah. Karena ini gratis... Ayo berangkat!
Ayo!
Kenapa buru-buru?
Aku kan mau liburan! Sudah cepat saja jalannya.
Sudah kubilang, harusnya kita datang lebih cepat.
Mana kutahu kalau jalannya akan macet separah itu. Jangan banyak mengeluh, sudah jalan saja.
Saat kau sudah sampai di hotel, kau akan di interview.
Syutingnya akan dimulai di hari ke-2.
Sesampainya kau di bandara, semua staff dan penerjemah sudah menunggumu disana.
Dan saat kau sudah tiba di China, kita akan selesaikan kontrak dengan pihak IM.
Apa kau sudah tahu gosipmu dengan Lee Ji-Hae?
Dalam bulan ini saja sudah 2 kali dicetak beritanya.
Kami memintamu lebih berhati-hati dengan imej-mu. (Imej : citra, pembawaan diri)
Lalu bagaimana dengan jadwal acara di China?
Cepat masuklah kesana.....
Apa setibanya di bandara aku akan dijemput?
Tentu saja. Cepat saja masuk kesana.
Jangan lupa menyiram tanamanku, ya?
Jangan khawatir, kami akan mengurus semuanya disini. Masuklah, nanti kau terlambat.
Aneh sekali rasanya. Baru kali ini aku pergi jauh dari rumah. Kau tahu itu kan...
Kau kan sudah dewasa sekarang. Sudah seharusnya kau meninggalkan rumah.
Baiklah, aku akan pergi. Tolong jaga baik-baik rumahku.
Ji-Eun, tunggu sebentar...
Ambillah ini.
Untuk apa?
Kalau kau sudah di China, kau bisa menukarkannya dengan mata uang China. Makanlah yang banyak dengan uang ini!
Tenang saja. Semuanya pasti sudah disiapkan untukku, kan?
Ini untuk jaga-jaga saja.
Ambil saja.
Kau orangnya mudah sakit, jadi hati-hatilah.
Kalian kenapa sih?
Ji-Eun.
Ji-Eun, kami menyayangimu!
Hei, kenapa kalian ini! Kenapa kalian jadi begini?
Kami menyayangimu. Sangat menyayangimu.
Aku juga menyayangi kalian.
Oke? Selamat tinggal.
Ji-Eun akan baik-baik saja, kan?
Walau kau tinggalkan dia dihutan sekalipun, dia pasti akan baik-baik saja.
Yang perlu kita khawatirkan adalah saat dia pulang nanti.
Dia sudah pergi. Ayo kita bereskan semuanya.
Biar aku saja Nona...
Tempat ini besar sekali.
Apa ini? Sandal?
Enak juga dipakai.
Maaf, Anda mau baca koran?
Ya.
Umm, apa guncangannya nanti akan sangat keras?
Tidak juga.
Gosip lagi? Dengan siapa lagi dia sekarang?
Lee Ji-Hae? Kenapa harus dia?
Selamat datang. Sebelah sini Tuan, silahkan.
Halo. Kau Lee Young-Jae, kan?
Kau juga mau ke China? Untuk apa? Syuting film lagi?
Semoga tidurmu nyenyak.
Astaga! Pesawatnya berguncang.
Listriknya masih berfungsi kan. Ya, tentu saja.
Rumah ini kondisinya masih bagus, kan?
Apa semuanya sudah pas?
Ya.
Katamu, semua perabotannya sudah dikeluarkan?
Ya, tentu saja. Akan kami bereskan semuanya.
Baiklah, aku percayakan padamu semuanya. Aku pergi dulu.
Selamat jalan.
Hee-Jin, apa kita sudah kelewatan?
Tenanglah. Semua akan baik-baik saja.
Lihat itu! Pesawat itu. Ampuni kami, Ji-Eun.
Ampuni kami, Ji-Eun! Apa dia naik pesawat itu?
Ji-Eun.
Maafkan kami Ji-Eun.
Boleh aku minta itu?
Kalau tukaran saja gimana? Enak sekali.
Terima kasih.
Boleh minta minumnya lagi?
Minuman soda? Baik, tunggu sebentar.
Kau lihat tadi? Kau lihat, kan?
Hotel Rubina? Kau menginap disana?
Aku juga menginap di sana. Kebetulan sekali.
Kau sedang lihat apa?
Ini pertama kalinya aku ke luar negeri.
Ini juga pertama kalinya aku naik pesawat.
Ini pasti akan menyenangkan.
Apa telingamu pernah sakit? Kalau kau menelan ludahmu, itu akan mengurangi sakitnya.
Seperti ini.
Maaf.
Bagaimana ini? Aku benar-benar minta maaf.
Kau ini.
Bandara International, Shanghai.
Maaf. Hei, tunggu.
Ini...
Hei, tunggu.
Lewat sana Tapi ini milik orang itu.
Silahkan lewat sana.
Tapi ini punya orang itu.
Disini khusus untuk penumpang VIP. Silahkan lewat sana.
Tapi ini punya pria itu.
Tapi ini juga sudah aturannya.
Ya, aku sudah tahu.
Lee Young-Jae. Lee Young-Jae! Lee Young-Jae!
Han Ji-Eun.
Kenapa kau ini?
Itu tak ada hubungannya denganku.
Sudahlah, lupakan saja.
Dasar bodoh.
Aku bisa gila dibuatnya.
Kenapa telponnya tidak diangkat?
Bagaimana aku akan pulang?
Halo. Bagaimana pendapat Anda tentang Shanghai?
Menurutku, Shanghai adalah kota yang indah juga modern.
Film seperti apa yang akan kau bintangi ini?
Film ini bercerita tentang seorang pria yang kehilangan cinta sekaligus sahabatnya. Dan semua itu harus tetap dihadapinya.
Apa ini film pertama Anda yang mengambil setting tahun 1930?
Ya, benar.
Apa ada kesulitan tersendiri di film ini?
Tidak juga.
Kami dengar Anda punya hubungan spesial dengan aktris Lee Ji-Hae. Apa itu benar?
Tidak, itu hanya sebatas gosip.
Apa Anda sudah punya pacar?
Mungkin pertanyaan yang lain saja.
Bagaimana pendapat Anda tentang Shanghai?
Menurutku Shanghai adalah kota yang indah juga modern.
Film seperti apa yang akan kau bintangi?
Film ini bercerita tentang seorang pria yang kehilangan cinta sekaligus sahabatnya. Dan semua itu harus tetap dihadapinya.
Apa ini film pertama Anda yang mengambil setting tahun 1930?
Ya, benar sekali.
Bagaimana ini?
Nona, kita sudah sampai.
Kau baik sekali.
Ya.
Terima kasih
Tunggu Nona, uangnya masih kurang.
Nona. Nona! Nona!
Astaga! Menyedihkan sekali nasibku.
Tapi ini dimana ya?
Halo. Ada yang bisa saya bantu?
Kau bisa bahasa inggris?
Tentu. Apa yang bisa saya bantu?
Aku sudah memesan kamar di hotel ini atas nama Han Ji-Eun.
Tunggu sebentar.
Aku mencari Tn. Lee Young Jae. Dia menginap di hotel ini.
Halo? Ya, aku tahu itu...
Semuanya baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Kau sedang lihat apa?
Apa aku begitu cantik?
Kenapa kau tersenyum begitu?
Untuk ukuran orang Jepang, kau mahir sekali dalam berbahasa inggris.
Kau pasti pernah les bahasa inggris.
Kau tak mengerti aku bicara apa. Tapi kenapa kau tertawa?
Maaf, sepertinya ada sedikit kesalahan.
Nama Anda tidak terdaftar dalam pemesan kamar di hotel ini.
Bisa Anda periksa lagi?
Maaf?
Nama Anda tidak terdaftar di hotel ini.
Bisa Anda periksa lagi?
Dia ngomong apa ya?
Periksa lagi!
Dia bilang kalau Anda tidak terdaftar sebagai pemesan kamar di hotel ini.
Apa Anda yakin sudah memesan kamar di hotel ini?
Tentu saja.
Apa masih ada kamar kosong?
Ya, masih ada. Anda mau menginap berapa hari?
Sampai hari Jumat.
Dia akan menginap sampai hari Jumat.
Mohon tunggu sebentar.
Kamar 1305. Bagaimana?
Ya.
Tn. Yoo.
Setelah dia berikan kuncinya padamu, Anda bisa langsung beristirahat di kamar Anda.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak. Terima kasih atas bantuannya.
Lebih baik aku bunuh diri saja.
Kenapa kalian tega sekali melakukan ini padaku?
Akan kubunuh kalian semua.
Kenapa tidak diangkat juga?
Lama-lama aku bisa gila dibuatnya.
Ada apa? Kukira kau takkan datang?
Sesibuk apapun aku pasti usahakan untuk datang kesini.
Kedengar kau baru saja membeli sebuah perusahaan?
Ya, sebentar lagi akan selesai.
Bulan depan aku juga akan kembali ke Korea.
Pulang ke Korea?
Aku sedang mempromosikan film.
Kau harusnya juga membantuku.
Promosi film?
Ya.
Orangtuamu sehat-sehat saja, kan?
Kurasa begitu.
Apa hubungan kau dan Ayahmu masih sama seperti dulu?
Kau bukan remaja lagi.
Kenapa tidak kau saja yang lebih dulu minta maaf?
Kau ini.
Kabarnya Hae Won bagaimana?
Dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Dia juga sering menanyai kabarmu.
Kenapa kau tidak menelponnya saja?
Ya, nanti saja.
Kau mau minum apa? Bir? Wiski?
Tak usah. Aku tak minum minuman seperti itu lagi.
Kapan-kapan bagaimana kalau kita pergi minum bersama.
Aku pergi dulu.
Jaga dirimu baik-baik.
Oh, hai.
Hai. Kita bertemu lagi ...
Maafkan aku soal yang tadi itu.
Kukira Anda orang Jepang. Soalnya bahasa Jepangmu sangat lancar sekali.
Kau pasti mau makan malam.
Ya. Apa kau sudah makan malam?
Belum.
Apa Anda mau Mie ini?
Tidak, terima kasih.
Aku Han Ji-Eun.
Aku Yoo Min Hyuk.
Kau juga menginap disini?
Tidak, aku kesini hanya menemui teman.
Lee Young-Jae, dia cukup terkenal di Korea?
Aku juga tahu.
Senang sekali berbicara denganmu.
Tapi kalau dilanjutkan, Mie Ramen-mu nanti sudah tidak enak lagi.
Maaf. Kau pasti sibuk sekali.
Sampai jumpa.
Kalau kita berjodoh, pasti kita akan bertemu lagi.
Baiklah.
Kalau yang ini bagaimana?
Aku juga mau pakai topi.
Kalau ini bagaimana?
Kenapa kalian diam saja?
Halo? Halo? Ayo bicaralah.
Wow., cantik sekali.
Tak boleh mengambil gambar disini.
Tak boleh memotret disini.
Kau mau beli atau tidak?
Sekali saja. Sebentar saja.
Pelit sekali?
Cut.
Lebih dekat lagi.
Sutradara bilang kita harus lebih dekat lagi.
Ayolah, angkat telponnya.
Aku tak bisa menjawab telponmu sekarang. Silahkan tinggalkan pesan.
Hei. Kenapa kalian susah sekali dihubungi?
Tak ada yang menjemputku di bandara. Uangku juga sudah habis.
Aku tahu harus pergi kemana lagi. Cepat hubungi aku lagi.
Akan kuhajar kalian, kalau aku sudah di Korea.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada "beep".
Aku mulai curiga dengan undian berhadiah ini.
Bagaimana kalau mereka juga tak datang? Bagaimana aku akan membayar sewa kamarnya?
Tiket pesawat juga tak ada. Bagaimana aku bisa pulang ke Korea?
Tolong kirimkan saja uang padaku?
Kumohon telpon aku lagi?
Hei, kalian tak mendengar pesan-pesanku?
Kalian sebenarnya dimana sih?
Kenapa tidak menelponku juga?
Aku mulai sekarat disini.
Mie Ramennya juga sudah mau habis.
Hei, telpon aku balik ya? Oke?
Undian berhadiah ini memang aneh sekali.
Tunggu saja kalau aku sudah pulang ke Korea,
aku akan buat perhitungan dengan kalian.
Tapi bagaimana caranya aku bisa pulang?
Halo? Han Ji-Eun?
Hai. Kau masih ingat aku?
Orang yang duduk disebelahmu. Di pesawat.
Oh Ya.
Kau ingat. Maafkan aku soal kejadian itu.
Kenapa kau bisa disini?
Kau meninggalkan bajumu.
Bajunya sudah kucuci juga sudah kusetrika.
Terima kasih. Daaagh.
Oh ya.
Sebenarnya, ada yang mau kubicarakan denganmu.
Boleh aku masuk? Sebentar saja.
Katakan saja disini.
Tapi, ceritanya panjang.
Singkatkan saja.
Tapi, ceritanya benar-benar panjang sekali.
Menyedihkan sekali.
Boleh aku pinjam uang denganmu?
Apa?
Aku tak punya uang lagi untuk membayar sewa kamar dan juga beli tiket pesawat.
Akan kubayar sesampainya di Korea, oke?
Kau ini benar-benar...
Kumohon?
Aku tidak punya uang.
Aku tahu kau orang kaya. Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Disini aku tak bisa...
Karena kita sama-sama dari Korea, harusnya kau bisa membantuku.
Oh ya. Bicara tentang Shanghai, apa kau sudah tahu aturan pemerintahnya?
Karena kita berasal dari negara yang sama, kita harus saling membantu.
Akan kuberikan alamat juga nomor teleponku, kalau juga tak percaya padaku.
Tolong jangan mengetuk pintu lagi.
Hei.
Sudah kubilang, jangan mengetuk pintu lagi.
Aku cuma mau minta nomornya Min-Hyuk?
Apa?
Tn. Yoo Min-Hyuk. Dia masih di Shanghai, kan?
Kenapa kau bisa kenal dengan Hyung? ( Hyung : Panggilan kepada kakak/abang laki-laki)
Hyung?
Kalian pasti sudah saling kenal.
Demi dia, apa kau tak bisa membantuku?
Harusnya kau lebih sopan denganku?
Sebenarnya ada hubungan apa antara kau dengan Min-Hyuk hyung?
Kami hanya saling kenal.
Lalu kenapa tadi kau bilang "demi dia, apa kau tak bisa menolongku"?
Yang lalu biarlah berlalu. Tak perlu diungkit-ungkit lagi.
Bukan saat yang tepat membicarakannya sekarang.
Ini masalah kita berdua.
Min-Hyuk sudah tidak di Shanghai lagi.
Aku tak tahu dia ada dimana sekarang.
Dia tak disini lagi?
Apa kalian sudah kenal cukup lama?
Apa?
Memangnya kenapa kalau iya?
Kalau saja takdir berpihak,
mungkin kami sudah menikah sekarang.
Saat aku bicara tentangnya,
hatiku terasa sakit sekali.
Apa aku harus berbohong untuk ini?
Tak apa. Aku juga akan mengembalikannya nanti.
Terima kasih Tuhan. Untung saja.
Hee-Jin. Shin Dong-Wook.
Aku akan segera pulang.
Kalau kalian tak bisa menjelaskan semua ini. Tamatlah riwayat kalian.
Akhirnya?
Aku sudah pulang.
Maaf, apa Shin Dong-Wooknya ada?
Shin Dong-Wook sudah tak bekerja disini lagi.
Apa? Sejak kapan?
Sebulan yang lalu.
Aku sudah menduga semua ini.
Dia benar-benar mempermainkan aku.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak, itu sudah cukup. Terima kasih.
Kalian sudah merencanakan ini.
Kalian juga sudah mencuri rumahku?
Akan kuhabisi kalian.
Maaf. Bisa kau periksa isi rekeningku?
Menurut data kami, uang di rekening Anda sudah diambil semua.
Bisa kau periksa lagi?
Aku tak punya apa-apa lagi.
Uang Anda masih ada tersisa 75 sen. Ini. Kau bisa cek disini.
Shin Dong-Wook.
Ada yang bisa saya bantu?
Apa kau tahu dimana sekarang tetanggamu itu, Pria muda namanya Shin Dong-Wook?
Aku tak tahu.
Coba ingat-ingat lagi?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak kenal dia lagi. Dia bukan keluargaku lagi. Dia sudah pergi, dan itu pilihannya.
Tuan.
Dia dimana sekarang?
Ji-Eun. Bacalah.
Maafkan kami atas semuanya.
Tapi tak ada cara lain lagi.
Kami akan menemuimu saat kami sudah sukses.
Saat itu kita akan bicara baik-baik.
Penting : Hee-Jin sedang hamil. Silahkan periksa, ini hasil USGnya.
Kami sangat menyayangimu.
Dong-Wook dan Hee-Jin.
Kalian sudah keterlaluan! Kalian sudah kelewatan.
Lee Young-Jae.
Apa kau sedang sibuk?
Kau kesana sudah lebih dari 2 hari. Tapi kau sama sekali tak menelponku.
Kau juga tak menelponku.
Aku tidak ada bisnis denganmu.
Jadi, kau menelponku kalau ada bisnis saja?
Kau keterlaluan.
Kenapa, apa kau menunggu telpon dariku?
Ya. Karena aku mau titip oleh-oleh darimu.
Kau tidak beli apa-apa untukku?
Sebagai gantinya, bagaimana kalau besok kita makan malam saja.
Baiklah.
Hae-won.
Ya?
Aku bertemu Min-Hyuk disana.
Kelihatannya dia baik-baik saja.
Benarkah?
Dia juga akan segera pulang ke Korea.
Dan dia baru saja membeli perusahaan baru.
Oh.
Dia bilang dia sangat merindukanmu.
Dan katanya dia akan menelponmu.
Terima kasih.
Halo? Min-Hyuk?
Ada apa? Kau menelponku.
Apa itu benar? Kau akan datang besok?
Berarti kita bisa makan malam bersama.
Benarkah?
Jangan sampai kau mengingkari janjimu. Kalau tidak aku akan marah, oke?
Baiklah. Akan kutelpon lagi nanti. Daaahh.
Young-Jae, Min-Hyuk akan datang besok.
Ya, aku sudah dengar.
Berarti Min-Hyuk bisa ikut bersama kita besok? Bisa, kan?
Kenapa kau bilang begitu?
Kau senang sekali mendengarnya akan datang?
Memang. Karena sudah lama rasanya kami tak bertemu.
Apa ada diskonnya, kalau aku beli banyak?
Kau tak mengenaliku?
Memangnya kau siapa?
Kau tak tahu siapa aku? Sepertinya aku salah tempat.
Sebaiknya aku pergi saja.
Halo?
Kesana saja! Cepat, ayo cepat.
Kau Lee Young-Jae, kan?
Aku ini fansmu. Boleh minta tanda tangan?
Aku dapat tanda tangannya!
Dia melihat kesini. Dia melihatku.
Sini.
Hai.
Maaf, aku tak sempat menghubungimu. Sebenarnya rumahku dicuri orang.
Tapi aku akan mengembalikan uangmu secepat mungkin.
Kenapa jadi begini?
Apa?
Aku tak punya banyak waktu. Ayo kita pergi sekarang.
Kenapa aku harus memakai semua ini?
Aku sama sekali tak mengerti.
Kau tak mau masuk?
Tunggu dulu. Kita mau pergi kemana?
Aku takkan ikut kalau tak tahu mau kemana.
Kita akan pergi makan. Puas?
Tak usah. Yang itu saja.
Kami akan pesan nanti saja.
Tempat ini pasti mahal sekali.
Aku sudah berhutang banyak padamu. Makanya aku mau datang kesini.
Tapi apa makan malam ini aku yang bayar?
Aku tak minta gaun ini darimu.
Apa aku yang harus bayar semua ini?
Han Ji-Eun.
Ya?
Kalau kau ingin dicintai, kau harus percaya pada dirimu sendiri.
Meskipun sulit, kau harus tetap berusaha.
Kalau kalian berpisah hanya karena restu orang tua saja,
itu menyedihkan sekali.
Kalau kau benar-benar mencintainya,
Kenapa kalian tidak kawin lari saja?
Betul, kan?
Ya, memang. Kami harusnya begitu.
Dan aku tahu Min-Hyuk pasti belum bisa melupakanmu sepenuhnya.
Kenapa kau tidak memberikannya kesempatan lagi?
Apa?
Kau pasti sangat merindukan Min-Hyuk?
Apa? Siapa?
Apa kita terlambat? Huh?
Tak apa-apa.
Kami tak bisa biarkan wanita sepertimu menunggu.
Sebentar.
Kau kelihatan cantik sekali. Ayo.
Kau sudah tahu kalau Min-Hyuk sudah pulang ke Korea?
Tidak.
Aku juga tak mau lagi bertemu dengannya.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu.
Tapi harusnya kau tetap teguh untuk seseorang yang kau cintai.
Aku harus katakan yang sebenarnya. Sebenarnya...
Apa?
Sebenarnya aku bukanlah...
Mereka sudah datang.
Bersikap baiklah.
Apa? Tapi sebenarnya... Sebenarnya aku bukanlah...
Min-Hyuk.
Kau sudah datang duluan.
Terima kasih.
Tunggu saja.
Bagaimana ini?
Dia siapa?
Dia temanku.
Tadi kami tidak sengaja bertemu. Kuajak saja dia kesini. Tidak apa-apa, kan?
Han Ji-Eun. Han Ji-Eun.
Hai.
Ini Kang Hae-Won dan ini Yoo Min-Hyuk.
Hai.
Kau tahu tidak, banyak peluang bisnis dari media informasi?
Belakangan ini, media informasi sangat berpengaruh di dunia.
Hei, kalian sedang apa?
Bisnis Italia.
Kenapa diam saja?
Kau juga tertarik pada bisnis itu juga, kan?
Paman bilang kau pandai sekali di bidang itu.
Aku lebih suka dengan yang kukerjakan sekarang.
Apa itu termasuk membuat film?
Untuk memulai karir baru memang butuh banyak modal.
Young-Jae, kau harus selalu bersikap baik pada Min-Hyuk.
Kenapa begitu?
Tidak, seharusnya aku yang begitu padanya.
Mungkin kita bisa membuat film bersama.
Pasti hasilnya akan bagus sekali.
Hei, kenapa kau diam saja?
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kau Han Ji-Eun, kan?
Apa? Ya, benar.
Kau tak ingat aku?
Itu dia. Begitulah seharusnya.
Aku...
Kita pernah bertemu di Shanghai, kau ingat?
Benarkah? Oh ya, kita pernah bertemu disana. Dan kita bertemu lagi disini.
Min-Hyuk, kalian sudah kenal lama?
Aku bertemu dengannya di Shanghai, saat aku mengunjungi Young-Jae.
Oh, begitu.
Bagaimana perjalananmu?
Baik-baik saja, terima kasih untuk semua bantuanmu.
Sepertinya kau dekat sekali dengan Young-Jae.
Memang. Tapi kami sekarang kami masih berteman.
Kau mau pulang?
Ya. Kau bisa mengantarku?
Ji-Eun, rumahmu dimana?
Rumahku jauh sekali dari sini.
Biar aku saja yang mengantarnya pulang.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Dah.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Aku pergi dulu.
Ada apa?
Tak ada.
Kau mau main-main?
Aku sudah mau mengatakannya padamu tadi.
Apa? Kau mau bilang apa lagi?
Waktu itu aku dalam kondisi darurat, tapi kau juga tak mau membantuku.
Apa?
Aku panik sekali waktu itu. Jadi aku karang saja alasan yang bagus.
Tenang saja, aku akan kembalikan semua uangmu. Beres, kan?
Apanya yang beres?
Kau sudah menipuku...
Menipumu? Kau jangan asal bicara.
Apa? Asal bicara?
Kau juga mau memanfaatkanku, kan?
Apa?
Bagaimana kalau aku benar-benar pacarnya Yoo Min-Hyuk? Kau tahu apa yang akan terjadi?
Aku tak tahu kalau semua itu adalah rencanamu.
Seharusnya kau tak lakukan itu. Kampungan sekali.
Kau yang menipu dan membohongi orang-orang, kau malah memojokkanku?
Kau benar-benar orang yang aneh.
Kenapa kau kasar sekali padaku?
Memangnya kenapa kalau aku begitu? Kau bisa apa, huh?
Akan kubalas kau, Young-Jae.
Apa?
Sialan.
Astaga! Kasar sekali.
Kau tidak bisa berpikir jernih.
Apa?
Pukul saja. Pukul saja aku.
Kau sebaiknya jaga sikapmu.
Kau membuatku emosi.
Tuan. Anda siapa?
Aku adalah pemilik rumah ini.
Semua surat-suratnya juga sudah lengkap.
Keterlaluan sekali? Beraninya mereka menjual rumahku?
Rumah ini sudah dijual dan semua surat-suratnya tak ada masalah lagi.
Sebaiknya kau pergi saja sekarang.
Mungkin kelihatannya tak ada masalah. Tapi sebenarnya ada.
Maksudmu?
Kau beli rumah ini bukan dari pemilik aslinya.
Sudah kubilang,
tak ada masalah apapun soal rumah ini. Aku sudah bayar lunas semuanya.
Aku tak peduli. Ini rumahku, dan sertifikatnya sudah dicuri.
Aku akan melaporkannya ke polisi.
Apa?
- Dengar, Nona. - Baiklah.
Kenapa kau kesini?
Rumah dan tabunganku juga dicuri.
Kim, bisa kesini sebentar?
Tolong tangani ini dulu.
Baiklah.
Demi anak ini, kumohon tolonglah kami.
Manual Translated By ^^Lututkanan@subscene^^
!! Untuk update episode berikutnya, cek saja di subscene !! ^^By Lututkanan@subscene^^