INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Subtitle Oleh: Okie13 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Disana ada $900 tunai. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Apakah Philomena Hazeltine? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Skip Shippy? Atau Irene Smith? Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Oke, kita akan mengetahuinya sebentar lagi. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Irene apakah kau pikir bisa mendapatkan $900?
Karena jika ya, yakinlah atau kau bisa menukarnya.
Hey, Juicy.
Juicy! angkat telponnya!
Ayolah Juicy!
Dimana kau? Brengsek.
Segera setelah aku duduk,
Aku bebas melakukan apa saja.
Untuk apa aku membayar dia?
Sabar, aku datang.
Siapa ini?
Apaka kau duduk?
Moselle, apakah ini kau?
Apa kau duduk?
Kau harus duduk, aku akan mengabarimu sesuatu.
Oh, sayang, kau terdengar berbeda.
Ada apa?
Apa kau sudah duduk?
Ya, aku sudah duduk.
Kau akan bicara padaku atau apa?
Hey, aku beritahu ketika kau berdiri,
sayang, apa yang tersisa dari pantatmu
itu akan meledak ke langit-langit.
Apa?
Permisi, tuan.
Seseorang mengirim dia pesan?
Itu masuk akal.
Sebaiknya, kenapa tidak langsung menembaknya saja, benar?
Beberapa tahun yang lalu, kita menemukan pria dalam bagasi mobil.
Dua tembakan di belakang kepalanya.
Bebas dengan masa percobaan.
Menembak kepalanya, man.
Yah, jika ada keadilan seperti itu di dunia ini,
kita tinggalkan saja dia disana.
Biarkan dia mengurusnya sendiri.
Aku tidak tahu dimana orang2.
Aku mendapat telepon.
Kau lihat Juicy Mouth?
Siapa Juicy Mouth?
Dia seharusnya menjadi pengawalku!
Aku harus ke toilet, kawan.
Jadi apa yang dikatakan wanita itu di telepon?
Dia bilang jika aku berdiri, aku meledak.
- Hanya itu? - Hanya itu?
- Memang hanya itu. - Hati2
Hey, hey, hey, hey! Jack, man.
- Hati-hati - Duduk yang tenang.
Oh.
Hmm.
Hmm? jangan kasih aku "hmm", kawan.
Apa yang ada dibawah sana? Apa yang ada disana?
Ada sekitar 10 dinamit (peledak).
Keluarkan bomnya dari sana, kawan!
Tak bisa. Kau mendudukinya.
- Hey, kembali. - Permisi. jangan bergerak.
- Aku segera kembali. - Aku sedang bicara denganmu, brengsek.
Kemari, dasar bajingan!
Aku akan merindukan berada di bagian BOM.
Marry pastinya takan senang. Akhirnya dia mendapatkannya.
Belum berbicara dengannya. aku menunggu sampai aku pensiun.
Mungkin bagian pembunuhan?
Yeah, aku tak mau memikirkannya.
Maukah Mary?
Ayolah kawan, aku hanya menggoda.
Jangan di anggap serius.
Yeah.
Dia mengusirku waktu Kamis malam, kawan.
- Mmm. - Mencampakan ku.
Sekarang dia bercumbu dengan orang lain.
Mungkin bukan bagian pembunuhan.
Saya telah dituduh terlibat pada kasus yang dikenal sebagai Skandal Watergate.
Dan lebih dari 8000 pasukan sekutu
mengepung Mekong Delta
menangkap tentara Vietnam Utara
dan Viet Cong.
Garda Nasional menembaki para demonstran
di Kent State University, Ohio.
Tiga orang meninggal saat tiba di rumah sakit.
dan banyak lagi yang mati setelahnya.
Kebanyakan dari mereka di tembak mati.
Saya ingin mengatakan pada pemirsa televisi
bahwa saya menyambut pemeriksaan ini
karena orang-orang harus tahu
benar atau tidak Presiden mereka adalah penjahat
Saya bukan seorang penjahat.
Saya mempunyai mimpi
bahwa anak laki dan anak perempuan..
Saya memiliki kabar yang menyedihkan
Martin Luther King telah ditembak dan di bunuh malam ini
di Memphis, Tennessee.
Seseorang menembak Kennedy tepat di dapurnya
melewati koridor ini dia pergi.
Hari ini orang tua penculikan Patricia Hearst
untuk pertama kalinya mendengar langsung suara putrinya
sejak dia diculik
Sialan.
Hello Mobilku baru saja dicuri.
Bisakah kau memberiku tumpangan sampai ke tempat ayahku?
Tentu. Tapi bukankah dia membutuhkan mobilnya? Tidak, dia sedang di Florida. Pergi bersama Caddi nya.
Baiklah
Tidakkah kau merasa bosan disini?
Yang satu ini untukmu.
Aku mau melaporkan tentang perkosaan.
Uh, Aku Sersan Mankowski. Ini Sersan Downey.
- Dia bisa.. - Sersan, aku sebaiknya pergi..
- Baiklah. - ..Suamiku benci jika aku terlambat.
- Kau bersama orang yang baik. - Silahkan duduk.
Uh...
jadi ini terjadi pada orang yang kau kenal?
Seseorang di keluargamu?
Ini terjadi padaku.
Okay, kapan?
Jam 12 malam.
Kau mengetahui tersangkanya?
Namanya Tuan Woodrow Rick.
Dan siapa namamu?
Nama asliku Greta Wyatt,
nama panggungku Ginger La Nova.
Jadi kau ini Artis?
Aku seorang aktor. Kau tidak boleh menyebutnya artis lagi.
Dan dimana tempat kejadiannya?
Aku sedang di kediaman Tuan Rick di Bloomfield Hills.
tapi jika kau ingin bertemu dengannya,
dia selalu makan malam di Wolverine Club setiap hari.
Oke, jadi kau pergi kencan dengannya
dan kemudian dia membawamu ke tempatnya.
Tidak, Aku sedang bersama adiknya Mark.
Kita sedang berpesta di rumahnya.
- Ini menjadikan kita jutawan. - Ini yang menjadikan kita jutawan.
- Aku membuat gambar bergerak (Film). - Film.
Dimana gadis lain juga berada.
Disana ada gadis yang bernama Robin.
dan Mark terus bersama dia.
Ini terjadi ketika aku pergi ke atas untuk mengganti pakaian.
Untuk mengeringkan dan mengganti dengan gaun.
Aku lupa menyebutkan semua orang pergi berenang
atau Woody bilang dia akan menyuruh supirnya untuk melemparku ke kolam.
Kau pergi ke atas..
Kemudian Woody masuk dan aku memintanya untuk pergi
dengan cara yang halus, tapi dia tidak mau pergi.
Apakah dia, berlaga sesuatu?
Ya, aku rasa. Sejauh yang dia khawatirkan.
Tidak lama, dia mendorongku ke ranjang
dan kemudian tidur.
Baiklah, apa yang membuat ini sulit
bahwa kau melaporkan kejadian tunggal,
yang terjadi beberapa hari yang lalu, dimana tidak ada bukti.
Jadi kau tidak akan melakukan apapun?
Ya, jika kau bekerjasama, kita setidaknya bisa membawa dia kemari.
Membuat dia mengaku.
Woody ini sedikit berbeda.
Jika aku bekerja sama, kita bisa saja jatuh cinta.
Disana kau
telah menunggumu, tuan.
The man should be back presently.
Apakah itu benar?
Apa yang kau katakan padaku?
Aku bilang disana ada tanda "dilarang parkir"
Kau Polisi itu kan, benar kan?
Apakah pakaianku ini yang memberitahumu?
Pasti ada yang salah dengan candaanmu itu,
membuatmu merasa paling lucu.
Dimana kau habiskan waktumu?
Jackson?
Tidak, tidak, Marquette, benar?
Kawan, apa yang kau inginkan dariku?
Karena kau mulai membuatku kesal.
Tapi kau tahu yang lebih baik, benar kan?
Oh kawan, kau kelewatan.
Sama brengseknya seperti yang lain, sialan.
Tidak, hentikan! hentikan!
Hentikan! hentikan!
Tolong aku!
Berhenti!
Ow.
- itukah Woody? - ya.
Dia gila. Ayo pergi dari sini.
Kau tak apa? Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku.
Apa yang terjadi?
Aku memintamu untuk bekerja sama. Dan kau keluar memukulkan tasmu.
- Mafkan aku - Kau.
Letakan tangan di mobil.
Letakan tangan sialan itu di mobil. Kau tahu bagaimana melakukannya.
Baiklah, tapi jangan menyentuhku, paham? Jangan sentuh aku.
Tuan, aku seorang polisi. Mohon keluar dari mobil.
- Dia memukulku. - Keluar dari mobil sialan ini!
Donnell, siapa dia?
Donnell, dia menolak untuk ditahan. Jelaskan padanya.
Sial, kau tidak akan pernah bisa membawanya.
Pengacaranya akan menuntutmu polisi bajingan.
Aku akan membawa mereka ke kantor.
Peckerwood.
Duduk disana, okay?
Dan jangan berkata sepatah katapun ke Woody.
Kau meminta terlalu banyak.
Jangan! jangan!
Kanapa kau sekarang berada di mobil?
Apa, kau berharap aku mengantarmu?
Kau akan mengantarkan kita, Donnell. kau hanya belum tahu saja.
Minggir, Woody.
- Cut. - Bagaimana menurutmu?
Itu sungguh indah, benar? Shadoby.
Aku menyenangkan dan kau tidak.
Kita baik2 saja.
Hey, pastikan peran pengganti baik-baik saja.
- Itu Robin? - Hello, Skip.
Tarik celanaku dan pukul aku tiga kali.
Kemari. Ohh.. sayangku.
Sayang, biarkan aku melihatmu. ya Tuhan.
Man, Yeah kau terlihat menakjubkan.
Lihat itu? berapa lama kau disini?
- Sebentar. - Sebenar, huh?
Kau lihat itu? Itu hebat.
Ketika mobilnya datang, itu disebut Kush Shot.
- Yeah. - Mengerti, ketika mobilnya mengenai air,
- itu disebut Kush! - oh.
- Kau suka pekerjaanmu, huh? - Perfilman,
ini penuh kebohongan, tapi aku rasa cukup menyenangkan,
Ada cerita di koran yang membuatku memikirkanmu.
- yah? - Tentang bandar narkoba yang meledak.
Oh, ya. Aku lihat itu.
Seseorang menyimpan dinamit di bawah dia.
Bukan aku, aku sedang bekerja.
Aku meiliki beberapa dinamit..
katakanlah ini untuk sementara.
Aku bertaruh kau masih tahu.
Aku pikir begitu.
Aku menyimpan jurnal, kau tahu..
...segala sesuatu yang pernah kita lakukan.
Aku selalu menyukai tulisanmu.
Kau memiliki arti yang dalam, kau masih mengerjakannya, kan?
Aku mengerjakan "Notes From Underground" untuk beberapa tahun.
Kemudian Layanan berita menyukainya.
Yeah?
Sekarang aku menulis novel sejarah romantis.
Kau harus menulis tentang dirimu sendiri.
- Itu akan lebih hebat. - aku punya ide yang lebih baik.
Apartemenku tepat di pojok sana.
Aku punya beberapa obat.
Kau menjebakku utuk sesuatu.
Kau punya cara kotor dan kau butuh aku untuk
membantumu, benar kan?
Kush.
- Udaranya sangat berat. - Hey Skip.
Kau ingat pada malam kita ditangkap dan kau berkata
tidak akan ada cara bahwa seseorang dapat mengenali kita?
Aku sudah mengumpulkan semua nama yang berkaitan dengan kita.
Dan aku sudah kasih tanda kepada semuanya
sampai akhirnya tersisa dua.
Ah.
Mark Ricks. Yeah, aku mengingatnya.
Dia yang otak mesum itu.
Yang selalu membuat orang kerja larut.
Kemudian mereka mulai bersorak.
Woody Ricks.
Yeah, dia itu saudaranya.
Selalu mabuk
Yeah, dia selalu ceroboh
Dia selalu melakukan gerakan wiggle
mencoba untuk melepaskan celananya.
Oh.
coba tebak apa yang terjadi ketika ibu akhirnya mengetahui mereka mabuk
dan mereka membacakan apa yang harus dilakukan.
Ibu harus membayarnya?
Woody mendapat sekitar 50 jutaan.
ditambah rumah.
50? Ya ampun.
Dan yang satunya tidak akan berpura-pura menjadi sok pintar, huh?
Dia selalu memilihkan untuk adiknya.
Woody membelikan Mark gedung teater di Pontiac.
Sekarang Mark bermain musikal.
Baiklah, coba aku luruskan.
Kau berpikir mereka berdua melibatkan kita.
Sekarang mereka memiliki 50 juta..
..dan kau merasa mereka memiliki sedikit hutang padamu. Apakah ini tentang itu?
Kita merasa mereka memiliki bagian kita.
Kau menjebakku seperti kau memanfaatkan ku,
dan aku suka itu.
Aku membutuhkan beberapa peledak lagi.
Dinamit dan acid.
itu gabungan seperti di film Star Trek
tepat seperti jaman dulu.
Tapi bagaimana jika mereka berdua
malah yang menjebak kita?
Apanya yang berbeda?
Hello.
Layanan Dinamit Skip.
Kita akhirnya resmi memasuki dunia yang nyata.
Aku akan kesana malam ini.
tiba-tiba saja?
Mark hari ini masuk koran.
Ketua Kehormatan bagian Keuangan untuk Gubernur.
Woody juga ada, ini pesta pelayaran di sekitar Marina.
Kau akan pergi?
Tidak, aku akan berada di sekitarnya.
Oh, aku akan menelponmu setelah tiba di Marisville
dan makan beberapa steak.
Aku harap rekanku masih disana.
Skip, aku lupa meneyebutkan.
Tebak siapa supirnya Woody.
Donnell Lewis.
Ingat pesta penggalangan dana untuk Panthers?
di rumahnya Mark dan Woody.
Aku ingat kau keluar dari kamar mandi
dengan beberapa orang menggunakan jaket kulit.
Diakah Donnell?
Aku tidak tahu. Aku lupa.
Robin, dengar, aku tidak ingin mendengar omong kosong, sayang.
Mengerti? Aku sudah bekerja di bisnis perfilman ini sudah lama.
Sekarang jika aku akan bepergian,
Aku tidak ingin ada kejutan lagi, mengerti?
Itulah sebabnya aku memberitahumu.
Ambil kursi VIP disana.
Kapalku masih basah sekarang
karena sedang di cat.
Biru sayang, biru.
Aku tidak tahu. Sodaramu bilang
dia memiliki keyakinan padaku untuk waktu yang lama.
Oh benarkah, jangan pedulikan dia.
Dia masih bujang. Aku yang menjalankan acaranya.
Oh, tunggu sebentar. Kau.
Kau.
Aku ingin tahu darimana saja kau..
..dan kenapa kau tidak menelponku?
Mari kita lihat. Aku melakukannya
Satu hal.
33 bulan dan 10 hari.
Yeah.
Aku tak bisa mempercayainya.
Tapi kemudian aku dengar kau kembali.
Aku menulis dua novel sejarah romantis.
Kau memasukanku.
Dengan banyak perkosaan dan keterangan.
Dengar, kenapa kau tak gabung dengan kita?
Kita akan ke tempat kakakku sebentar..
Setalah pesta.
Berikan kesempatan untuk kita.. bicara.
Ya, ya, ya, ya.
Tidak! Okay.
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Tidaklah buruk.
Tidak buruk? Okey.
Tidak buruk? tidak baik? apa?
- Mau kemana kau? - Kamar mandi.
Oh, phew.
Pesta yang penuh irama.
Ooh.
Kau benar2 membuatku gila, sayang.
Lega akhirnya aku mengetahui sesuatu.
Wow, ketika aku melihatmu,
Aku buru2 seperti bisa melakukan apa saja.
Ow!
Kenapa kau tidak?
Aku sudah bilang. Woody
dia menahan punggungku, menekanku.
Dia marah padamu.
Kau terlihat, menarik.
Ya, dia selalu saja cemburu.
Selalu.
Sekarang dia memukulku.
Dia pikir ini lucu.
Aku bilang padanya ini tidak adil dan dia hanya tersenyum saja padaku.
Jadi tak ada kesempatan dia akan membuatmu terlibat ?
Tidak, kecuali dia mati.
Inikah caramu bekerja di lapangan.
Mobil ini indah sekali.
Jangan terlalu bersemangat.
Ini punya ayahku. Dia sedang di Florida.
Dokter bilang ini hanya keseleo ringan.
Baguslah, Itu bagus.
Kabar yang enak di dengar.
Ada apa?
Aku dihentikan sementara.
Mereka mengeluarkanmu? Kenapa?
Kau mau alasan yang sebenarnya atau alasan yang resmi?
Keduanya.
Jadi, alasan yang sebenarnya karena aku memenjarakan Woody.
Pengacaranya menelpon kantor Walikota.
Mereka menyalahkan departemen.
Mendapat tuduhan penyerangan terhadap Woody.
dimana dia yang menjadi korban, bukan kamu.
Kemudian aku bertindak kelewat batas.
Jadi itu alasan yang sebenarnya.
Apa alasan resminya ?
Memiliki tempat tinggal di luar kota.
Kau bercanda. Kau harus tinggal di Detroit?
Yah, itu salah satu aturannya.
Jadi kenapa kamu tidak?
Aku melakukannya sampai minggu lalu.
Pacarku mengusirku. Jadi aku tinggal di tempat ayahku.
Aku membuatmu dipecat.
Tidak, kau tidak melakukannya.
Woody yang melakukannya.
Aku ingin kau tidak memikirkannya, okey?
Aku yang urus.
Bagaimana dengan Roti keju dan segelas kopi?
Jika aku masih punya roti.
dan kopi.
Kenapa kau tidak memiliki perabotan.
Perabotan bisa menunggu.
Hey, Mom.
Greta? Kau suka Greta atau suka Ginger?
- Aku sendiri lebih suka Ginger. - Siapa ini?
Aku mewakili Tuan Woody Ricks.
Sepertinya ada kesalah pahaman.
Aku percaya kita bisa membereskan ini dan kau akan senang, Ginger.
Ini pengacaranya?
Yah, aku berbicara dengan bos dan memberitahukannya padamu.
Itu supirnya Woody berpura-pura jadi pengacara.
Itu Donnell.
Mereka tahu dimana aku tinggal.
Kau akan aman di tempat ayahku.
Hanya sampai aku mengetahui apa yang terjadi, okey?
Dengar, aku bukan anak kecil.
Aku tidak butuh kau untuk mengurusku.
Aku tahu itu.
Siap? Dengarkan.
Jadi sekarang kau menunggu,
tapi berharap mungkin saja dia mabuk sampai mati?
- Mark. - Huh?
Apa yang akan kau katakan jika kamu tidak ingin menunggu?
Jika Woody tiba-tiba saja menghilang?
Bagaimana? Di selimuti asap roko?
Apa ini semacam trik sulap?
Seperti itu, hanya ini lebih baik
Lebih baik? okey, bagaimana?
Karena sekali saja dia menghilang, dia takan kembali lagi
Apa yang kau bilang untuk itu?
Aku bilang seberapa besar trik ini berharga?
50 juta, benar?
itu mungkin tidak semahal itu.
- Satu hal yang harus kau lakukan. - Apa?
Ambilkan aku kunci Mobil Woody.
Oh, okay.
Jangan terlihat begitu kaget, Skip.
Kau berikan aku kuncinya,
Aku akan taruh bom di bagasinya.
Dia membuka pintu.
Dan bola api besar menyembur.
Bagaimana jika dia membuka pintu yang lain?
Aku akan memasangkan keduanya.
Hey, Donnell.
Kau lebih memilih yang mana?
Yang coklat ini,
atau gadis Swedia ini?
- Coklat. - Yeah.
Karena dia adalah favoritku.
Baiklah. Hey, dimana ganjaku?
Pasti tertinggal di mobil.
Aku segera kembali.
Sial.
Sekitar 2 minggu yang lalu.
Mengangkut hampir semua ganja,
dan kemudian tertinggal di...
Seseorang tidak suka dengan bos.
Tapi, tuan Woody, jika si coklat tidak meluruskan rambutnya,
aku akan katakan ke si bimbo supaya memberinya wig.
Pasangkan musiknya.
Ini akan lebih baik dengan ganja.
Kau mendapatkannya.
Sekarang, mereka dengan nomor spesial,
musik yang ditonton oleh perempuan.
Ada yang bisa dibantu?
Bagaimana Kakakku?
Indah. Orang yang mengingatkan
pada kantor polisi dan penjara salan.
Orang yang selama hidupnya berada di dalam kemewahannya.
Aku harap kau tidak berbicara seperti itu.
Aku tahu kau begitu.
Yang keluar ini Carmen Miranda
dengan segala buah-buahan di kepalanya?
Dimana kacangku?
Cari kacangnya.
Kau dapatkan kacangnya, huh?
Kau sudah memakan semua kacangnya.
Tunggu aku akan ambilkan beberapa.
Tidakkah dia menyimpan kacang di mobil?
Aku cari. Diimana kuncinya?
Yah, kuncinya.
Di dapur, diatas pintu.
Tunggu. Kacangnya ada di kursi belakang.
- Kau paham? - Yah, di belakang.
- Yeah. - Aku ingin melihat bagian ini.
Kita berdua.
Tapi aku ingin kacangnya.
Adikmu sedang mengambilnya.
Adikku? Apa yang dia lakukan disini?
Kita akan mengetahuinya.
Atau mungkin tidak.
Lihat sialan itu.
Lihat bagimana mereka memegang pisangnya.
Kau yakin kau bahagia.
Oh, yah.
Apa yang kau inginkan di burgermu?
Kasih sedikit saus saja, jika ada.
Jadi ayahmu di...
Florida.
Permisi.
Hello.
Hey, Jerry. Ada apa?
Kau bercanda.
Yeah.
Aku segera kesana. baiklah.
Itu tadi mitraku.
Seseorang meledakan mobil Woody.
Bagian pembunuhan ingin bicara denganku.
Kenapa, karena ini menyangkut Woody?
Aku rasa mereka berpikir jika kau bisa memisahkan bom,
Kau bisa menyatukannya kembali.
Berikan tanganmu kemari.
Baiklah.
Mankowski, kau akan mengakuinya atau aku harus membuatmu mengaku?
Bukan aku, sumpah.
Cukup omong kosongnya.
Orang lain..
ingin bicara padamu.
Jesus Christ.
Aku pikir yang satu ini akan mudah.
Ada yang menyimpan bom di mobilnya,
pasti seseorang yang tidak menyukainya, benar?
Atau seseorang yang mengambil keuntungan.
Kecuali orang yang satu2nya mendapat keuntungan, menurut Woody,
ialah yang terkena bom.
Aku pikir itu yang Woody katakan padaku.
Bagaimana dengan Donnell?
Orang yang pernah ditangkap karena penyerangan, rampok,
pemerasan, dan penyebab keributan.
Bagaimana bisa dia jadi pewaris Woody?
Dia mengaku saling kenal sudah lama.
Katakanlah Tuan Woody membawa dia,
mengubah hidupnya.
Baiklah, apa yang sedang adiknya lakukan di luar?
Mark mau membawakan Woody kacang.
Dan aku tanyakan ke Woody.
Dia malah seperti orang mabuk.
Bagaimana jika Donnell yang menjebaknya?
Bagaimanapun dia yang membuat Mark ke luar mengambil kacang.
Bisajadi.
Aku mengandalkan orang sepertimu, Chris.
Jika kamu memutuskan untuk kembali ke kota.
Cari tahu orang-orang ini,
kau tahu bagaimana bicara dengan mereka.
Biarkan mereka melakukan freaky deaky.
Apa, tarian sexy?
Orang2 saling tembak untuk itu.
Dua pembunuhan memenuhi pikiranku.
Kau "macam2" dengan perempuan orang lain,
kau akan terluka.
Atau kau bisa saja beruntung.
Tergantung bagaimana kau melihatnya.
Dan sekarang untuk yang terakhir kalinya pengeboman mobil.
Aku dapat menangkap tanganku. Lihatlah.
Aku dapat menangkap tanganku sendiri.
Sekarang apa yang kita lakukan? Ya ampun, Skip.
Jika saja kau menunggu Mark memberikan kunci Limonya.
Kita kembali saja ke rencana semula.
Kita ledakan saja rumah sialan itu.
Mungkin terlalu cepat.
Lebih cepat lebih baik.
Sementara pesannya masih teringat, kau yang mengirimkan pesannya.
"Sialan, orang2 ini sungguh serius"
Aku dengar kau kehabisan ini.
Jika saja kau tak bertingkah gila,
sodaranya pasti masih hidup.
Siapa namanya? Mark?
Seseorang mau membukakan pintu mobilnya.
Tak bisa dibayangkan jika Woody yang membukanya.
Maksudku, itulah tugasmu, benar?
To open doors. Untuk membukakan pintu.
Apa lagi yang kau kerjakan untuknya, Donnell?
Mungkin menelpon seorang gadis,
bicara mengenai kesalah pahaman.
Tunggu. Apalagi yang kau maksud?
- Yang aku lakukan? - Kau menelpon Greta Wyatt.
Katakan lagi siapa dia.
Dia orang yang kau lihat di pengadilan
melawan Woody atas tuduhan pemerkosaan.
Jadi apa yang mau kau katakan?
Kau berbicara mewakili gadis itu, huh?
Siapa yang butuh pengacara, benar?
Yeah.
Aku melihatmu berkunjung, mengendarai Cadillac baru.
Kau mungkin mengatur itu
$300/minggu untuk dibawa pulang.
Yeah, aku lihat kau tertarik pada bayarannya.
Jauhkan jalang itu ketika aku memberikan tawaran dengan murah hati.
Kau memanggil dia apa?
Hey, kau itu pengacaranya.
Apa lagi? Mau menjaga nama baiknya?
Aku beritahu sekarang, aku melihat dia di ranjang dengan bos,
sedang melakukan tugasnya.
Dimana dia?
Siapa, Tuan Woody? Sedang berenang.
Mari bicara dengannya.
Kawan, kau sungguh suka jadi polisi, benar kan?
Apa dia baik2 saja?
Hidupnya bebas, seperti yang dia mau.
Aku tidak melihat dia bernafas.
Lihat perutnya.
Lihat itu bergerak? Disana.
Jadi ini rasanya menjadi kaya ?
Apapun datang padamu.
Kenapa seseorang menginginkan dia mati?
Polisi bertanya padaku banyak cara yang dia pikirkan untuk itu.
Yang ingin tahu siapa aku.
Aku bertanya, "Apa keuntunganku?"
Aku mengerti dia memiliki teman pada Jumat malam.
Seorang perempuan yang ia kenal.
Yeah, ada satu. Datang bersama Mark.
Mencoba mengingat namanya.
- Robin? - Yeah, Robin Abbot.
Oh, kau menguping.
Kita membicarakan bom,
sekarang kau mengalihkan pembicaraan.
Kau mencari seseorang yang pernah kemari pada hari Jumat.
untuk dijadikan saksi dan bersaksi melawan Tuan Woody, huh?
Tuan Woody.
Aku bawakan kacang.
Lihat yang dia lakukan, Tuan Woody?
Dia ingin tahu sisi baikmu.
Mau kemana dia?
Mandi, menyadarkan dirinya.
Dia akan kembali untuk memulai sesi cocktail.
Kau pernah berenang dengannya?
Kawan, menjadi basah bukanlah suatu kesenangan buatku.
Kau tak tahu caranya berenang, huh?
Itu akan terjadi ketika kau tumbuh di dalam proyek.
Seseorang menjadi kriminal.
Berapa banyak yang akan kau tawarkan ke Nona Wyatt??
Bajingan, kau beruntung kau polisi.
Maaf, tak bisa mendengarmu.
5,000.
Biarkan aku membantumu.
Aku kadang bingung.
Segala sesuatu yang terjadi padaku.
Sodaraku meninggal.
Tuan Ricks.
Kau berencana untuk memberikan tawaran kepada seorang gadis
supaya dia tidak akan mengadukanmu
pada tuntutan perkosaan, kita pernah bicarakan ini.
Oh, ya, itu benar.
Aku temannya.
Aku tak tahu itu.
Kau bicara tentang Ginger.
Tidak, aku tidak memperkosanya.
Dia sedang berada di kamarku.
Tidak memakai pakaian.
Dia berdiri disana.
Apa yang akan kau lakukan?
Maksudku, jika dia bukan temanmu.
Tunggu sebentar.
Mari kita lupakan semuanya.
Um...
Aku pikir 10.000 cukup adil, benar kan?
Itu berdasarkan waktuku yang berharga.
Aku pikir itu yang akan kita lakukan.
$10,000?
Donnell bilang mungkin dia lebih memilih tunai
daripada cek.
Apa kau memberitahu pengacaramu?
Pengacaraku? Tidak. Donnell itu murah.
Dia hanya sekolah sampai kelas 10,
tapi dia tahu bagaimana berbicara kepada orang-orang.
Dia pintar. Dia akan mengejutkanmu.
Semacam teman yang dapat dipercaya.
Kau benar.
Apa kau pernah melihat anjing dan penasaran
apa yang sedang dipikirkannya?
Setiap waktu.
Ini sesuatu yang mirip dengan Woody, benar?
Benar?
Dia itu aneh.
Aku melihatnya seperti dengan semua uangnya,
dan aku berpikir, "apa..
.. apa yang dia lakukan?"
Untuk apa dia melakukan itu? Kau tahu?
Tidak bermaksud apa-apa.
Tidak banyak yang melakukan itu.
Tuan Woody, ada sesuatu yang menggangguku.
Sekarang, apa yang polisi lakukan adalah berbicara pada orang2 yang kemari pada Jumat lalu.
Mencari tahu tentang yang dilakukan Ginger diatas.
dan kemudian kau keatas setelahnya.
Yang kumaksud, jika Ginger tidak mau menerima tawaran baikmu.
Sekarang, Aku ragu teman2 mu memberitahu
Tapi ada satu perempuan.
Bukan teman biasamu. Dia memakai gaun coklat.
Oh, Robin.
Robin Abbot, kan?
Robin, Dia itu sesuatu.
Yeah.
Apa yang dulu polisi lakukan terhadapnya?
Itu dulu FBI, dia dan pacarnya
meledakkan mobil polisi. Kau tidak mengingatnya?
Aku pasti sedang pergi.
Kau tahu apa yang dia lakukan jika dia butuh uang?
Dia melepas kancing bajunya
dan kemudian membukanya
dan membiarkan aku melihat DADA nya :D
Membiarkanmu melihat, huh?
Yeah.
Tuan Woody, kau bilang perempuan ini
tahu tentang bom?
Yeah.
Mari kita atur di dekat semak2 agar mirip suara singa.
Kenapa disana?
Karena ketika aku menelpon,
Aku dapat mengatakan kebohongan yang hebat ke Woody, seperti..
"Ketika kau dengar Singa meraung, kau akan mengerti apa yang kita maksud bisnis"
Yeah.
Lalu kau bisa memiliki ku.
Sekarang?
Kita butuh kondom.
Baiklah, dengar, aku lupa dompetku.
Kau bisa meminjamkan ku $5.
Apa kau yakin tidak mau di kamar ayahmu?
Tidak, tidak. Barangku ada di kamar yang lain.
Jadi itu semua milikmu.
Selamat malam.
Selamat malam, Chris.
Mankowski! Kau mau datang atau tidak?!
Berikan aku kondom.
Oh, Weenie Wappers, huh?
Ini dia. Jenis apa yang kau suka?
Aku tak peduli. Semua jenis.
Kau suka yang tipis atau yang Premium?
Ahem, uh, latex.
Kau mau yang biasa, atau bintik2 ?
Kepuasan dia akan sangat populer.
Yang ini paket hemat.
Kau dapat 3 lusin hanya $7.59.
Kau tahu. Berikan aku selusin disini.
Simpan saja di Jaket.
Sementara dia melakukannya, kau keluarkan uangnya.
Kemudian tiarap ke lantai.
Baiklah?
Hey, hey, Kenny, Kenny. Apa ini?
Aku tak mau karet sialan ini. Aku mau yang reguler. Reguler.
Berapa banyak yang kau dapat?
- 432. - Kita selalu bisa dapat lebih.
Aku pikir aku perlu nama panggung lain.
Ginger La Nova tidak berakhir dengan senyuman ketika kau menyebutkannya.
Seperti Sweeney.
Sebutkan. Sweeney.
Mulutmu akan tersenyum.
Bagaimana dengan Mankowski?
Hmm?
Sebutkan itu.
Yeah?
Kapan ayahmu akan membayar uang sewamu ?
Oh, hey, Maureen.
Ini Sersan Downey.
Ada apa?
Aku punya alamat Robin Abbot.
Tunggu.
- 25... - 550?
- Bukan - 15?
Bukan, 2550.
- 550 atau 515. - Bukan, 50.
- Ayolah. - Atau 51...
Kau baik-baik saja? 2550.
550- - Yeah.
Tunggu sebentar.
Mam.
Aku memintamu untuk memasangkan itu kembali, okey?
Keluar.
- 515 Kenfield. - Bukan.
Segera setelah kau sarapan,
kita harus menghadiri beberapa acara.
Tuan Woody, yang harus kau lakukan, adalah pakai dulu celana dalam.
Kemudian duduk disana, dan pakai celanamu
jadi kau tidak menyiksa diri.
Aku ingin melihat ramalanku.
Aku akan mendapatkannya. Membacakan sambil kau sarapan.
Kita harus membereskan kekacauan bom ini.
Menyingkirkannya. Kau mau aku mengurusnya?
Telepon seseorang. Koran datang?
Aku akan mengambilkannya.
Kita perlu Limosin baru.
Seperti apa yang kau inginkan?
Semua itu.
- Aku ingin Cadillac. - Itu keren.
Yeah.
Tapi yang harus kita lakukan pertama,
adalah seberapa ingin kau merubah wasiatmu
sekarang sodaramu sudah meninggal.
Aku pikir kita bisa mencari jalan keluar, paham?
Tuliskan di kertas selembar dan kau tanda tangani.
Kau tahu, jaga2 jika kau tidak mau berbicara pada pengacaramu untuk sementara.
Aku mau yang silver.
Tuan Woody, maukah kau melihat kemari sebentar?
Sekarang, kau mengerti ini bisa terjadi lagi.
Bam! Kau terkena, kau tak bisa melihat lagi,
Kau bahkan tak bisa mendengar lagi.
Itu sebabnya aku katakan padamu untuk merubah pewarismu, kawan.
Tuan Woody, siapa tahu ada sesuatu terjadi padamu yang kau belum tahu.
Bisa kau ambilkan kertas?
Kuberi tahu dimana posisi kita.
Maureen menganggap Robin
sebagai saksi di kasus perkosaan.
Tapi sekarang Robin menjadi tersangka
dalam kasus pembunuhan.
Pembunuhan mendapat prioritas.
Aku berpikir tentang tawaran Woody.
Aku akan menerimanya.
- Terserahmu. - Kau pikir aku salah?
Ini aneh, ketika aku melihat dia
sebagai makhluk yang menyedihkan...
Ini hampir merubah pandanganku terhadapnya
yang secara sexual menyerangku.
Sejujurnya, Aku tidak tahu
karena pada saat itu aku tak sadarkan diri.
Tetap saja itu masih kekerasan sexual
bagaimanapun kau memandangnya.
Jika kita dapat membuktikannya.
Horoscope.
Saatnya mendapatkan uangmu.
Jangan menunda-nunda untuk membuat surat wasiat.
Cantumkan saja orang yang paling setia.
Orang yang selalu membereskan masalahmu.
Dasar licik.
Oh sial.
Hmm.
Kediaman tuan Rick.
Biarkan aku bicara dengannya, tolong.
Tuan Rick tidak bisa diganggu. Siapa ini yang menelpon?
Aku mau bilang padanya aku turut berduka mengenai sodaranya.
Aku mau bilang itu kecelakaan.
Apa?
Sodaranya meledak.
Aku mau bilang semoga hal yang sama tidak terjadi padanya.
Aku bisa sampaikan itu.
Tapi aku mau meyakinkan dia.
Jika kau bilang padanya, kau yang bertanggung jawab.
Bukan begitu?
Berapa yang kau inginkan?
Satu juta.
Kau ingat apa yang harus dikatan?
Aku pikir bisa.
Mau berupa tunai atau cek?
Kau ingin bermain?
Dalam dua menit, kau akan mendengar caraku bermain.
Itu akan meledak di telingamu sehingga kau tak akan lupa.
Hey, tenang. Aku akan sampaikan.
Sial.
Sersan Downey.
Dan ini Sersan Mankowski.
Kami mengerti kau ada di pestanya
Tuan Woodrow Ricks Jumat lalu.
Apa itu hari Jumat?
Ya, aku rasa begitu.
Jadi kau bertemu Greta Wyatt disana?
Aku tidak berkenalan pada semua.
Jadi orang yang kau ingat hanya Mark Ricks?
Dan sodaranya, tentu.
Kau bukan Nicole Robinette, kan?
Aku takut ya.
Apa kau mengingat Greta Wyatt naik ke atas?
Aku tidak tahu siapa itu Greta Wyatt.
Kau punya banyak buku.
Punya banyak waktu untuk membaca?
Tak pernah cukup.
Sungguh? Bahkan ketika kau di penjara?
Aku takut aku harus memintamu untuk pergi.
Tak mau membicarakan masa lalu?
Mungkin bercerita bagaimana caranya kau di tangkap?
Aku tak mau membicarakan apapun padamu.
Sekarang pergi.
Jangan bicara apapun. Cepat pergi saja.
Dengarkan ini.
Dikatakan, "Kau mempunyai
jiwa dan raga yang selaras"
"Ini akan menjadi hari yang sempurna
untuk latihan nyanyi.
Kau mungkin berbakat"
Bagaimana menurutmu?
Yah, jika kita punya waktu.
Kita punya beberapa masalah yang lebih penting
muncul.
Pertama, kita perlu mencari seseorang
yang tahu bagaimana mengeluarkan bom dari kolam.
Bagaimana bisa bom sampai ke kolam?
Ayo fokus lagi.
Kita juga punya urusan dengan perempuan yang menelpon,
dia bilang akan meledakkanmu jika tak memberinya uang.
Telepon polisi. Mereka akan mengurusnya.
Aku takut pada apa yang akan dia lakukan.
Kau tahu, bisa saja dia itu perempuan gila
dan ini akan mengehentikannya.
Baiklah, berapa yang dia inginkan?
Dia bilang 2 juta.
Uang tunai, bukan cek.
Ambil dari bank dan mempersiapkannya.
Dia bilang mempersiapkannya.
Kau tahu, seperti simpan dalam kardus.
Jadi ketika dia menelpon lagi dan mengatakan waktu dan tempatnya
kau menyerahkannya padaku dan aku akan mengantarkannya.
Kita mendapat sesuatu?
Dia tidak member kita bantuan untuk kasus perkosaan.
Yah, aku mendapat banyak.
Bisa aku memberi saran?
Katakan pada Wendell, suruh juri tandatangani surat perintah.
jadi kau bisa datang lagi kemari dan memeriksa tempatnya.
Apa yang kau cari? Bom?
Bahan peledak dan sastra.
Juga buku merahnya.
Dia menyembunyikannya ketika kau berbicara padanya.
Baiklah, kau tahu kau sekarang ada di zona abu2. (tak jelas)
Kau bisa mendapatkan banyak masalah.
berpura-pura menjadi polisi yang aktif.
Atau aku dapat memecahkan kasus.
Aku rasa itu bagaimana kau melihatnya.
Catat ini.
Aku ingin..
mensalib Mark diluar.
Mengeluarkan Mark.
Tuan Woody, Kau mengerti
pengacara mengetahui siapa yang akan menerima warisan.
Yang harus kita lakukan adalah mengatakan siapa penggantinya.
Hmm.
Kau tahu, yang aku percaya
itu...
benda merah
yang terbaik untuk mabuk.
Mabuk berat,
Aku meminum sebotol.
Aku memberikannya padamu.
Buku ini membenarkan motifnya.
Dia menyalahkan Ricks atas keterlibatannya.
Kau bersenang-senang di masa penangguhan ini, bukan?
Kecuali untuk bayarannya, Yah.
Lakukan 2 hal untukku.
Jangan mengaku polisi.
Dan jangan katakan padaku apa yang sedang kau kerjakan.
Kecuali aku mendapatkan kabar baik.
Itu tak perlu dikatakan.
Terserah apa katamu.
Hey, tunggu
Luangkan sejenak.
Lihat jika kau pikir orang ini tahu segalanya
tentang bom.
Kau merokok?
Siapa kau?
Sersan Mankowski.
Mankowski.
Kau yang terakhir melihat Booker hidup.
Dengar, kenapa kau tak katakan saja siapa yang memasang bomnya?
Pergi keluar begitu saja dan membiarkan bosku meledak.
Jika itu tak berarti apa2 untukmu,
maka itu juga tak berarti apa2 untukku.
Kenapa juga kita membicarakan ini?
Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Apa itu?
Menikah.
Kau harus saling cinta, Tuan Woody. Begitu aturannya.
Tidak, aku serius.
Yang kumaksud, bukan sekarang.
Tapi segera.
Dan ada seseorang yang aku suka.
Si pirang.
Maksudmu orang yang mengaku telah di perkosa olehmu,
yang membawamu ke pengadilan dan membuatmu di penjara?
Yang tinggi. Yang mencukur bulu anunya.
Yang apa? Kau tak memberitahuku.
Ginger.
Dialah orangnya, huh?
Aku jatuh cinta padanya.
Dan...
Aku bisa mencantumkannya di warisan.
Bisa saja.
Tapi kita lihat jika kau punya seseorang yang dekat denganmu.
Aku tak bisa memikirkan siapapun.
Kita mulai dengan hruruf.
A, B, C, D...
Kau tahu seseorang yang kau suka,
namanya diawali dari D, Tuan Woody?
Kau tahu, aku harusnya memakai kacamata.
Kita membicarakan D, ayo Tuan Woody lihat siapa yang kita punya.
Aku pikir, untuk apa aku harus memakai kacamata?
Aku dapat melihat dengan baik.
Tapi itulah mengapa aku tidak ingin
mengambil latihan nyanyi.
Aku berpikir tentang seseorang, Tuan Woody.
Siapa?
Diriku.
Aku akan bangga berada di daftar warismu.
Oh, yah, kau akan masuk daftar.
Aku bilang kau tahu seseorang dengan nama D, kau hanya diam saja.
Aku sedang menunggu mu sampai ke L.
Sial. Kau mendahului aku, huh?
Kau tahu, apa yang sedang aku pikirkan..
Aku ingin menulis novel.
Dan aku dapat mendiktenya padamu sekarang juga.
Sial.
Hi, Donnell.
Kita tidak mengganggu, kan?
Maksudku, jika Tuan Woody sedang mengapung di kolam,
- kita bisa kembali lagi. - Tidak, dia sedang tidak mengapung hari ini.
Dia akan senang melihatmu. Silahkan masuk.
Tuan Woody, lihat siapa yang datang berkunjung.
Ginger dan tuan Polisi yang baik
datang untuk melihat-lihat.
Nak, oh, nak
Ginger, kaukah itu?
Duduk dan silahkan minum.
Donnell.
Diakah yang mencukur bulu anunya?
Ya, benar sekali.
Aku perlu bicara denganmu.
Tuan Woody disini akan melayani Ginger.
Dia memiliki bar di sebelah sana.
Terakhir kali aku disini, aku tidak akur dengan Tuan Woody
Apa kau akan menjaga sikapmu?
Nak, oh, nak.
Ikut denganku.
Aku punya sesuatu yang akan membuatmu tertarik.
Yang ingin aku tahu, berapa yang kau inginkan.
Berapa yang kuinginkan untuk apa?
Untuk membersihkan kolam.
10,000.
Dan jika Woody menghentikan pembayarannya,
Aku akan mengembalikan bomnya ke kolam.
Apa kau suka Busby Barkley?
Itu terlihat seperti kotoran.
Yah, seseorang mengerjakan ini setengah-setengah.
The screw wasn't set in tight enough to the clock. Baudnya tidak pas.
Kau sudah tahu, kan?
Kau mau masuk ke kolam, Kau sudah tahu itu takan meledak.
Itulah mengapa orang sepertiku mendapat kerjaan dari orang sepertimu.
Apa yang dia katakan?
Kau tak akan percaya ini. Dia memintaku untuk menikah dengannya.
- Oh, ayolah. - Aku tak bercanda.
Aku bilang, "Segera bereskan masalah ini dan aku akan pergi,
Tak ada cara di dunia ini aku akan menikah denganmu"
Katakan saja padanya kau ingin uang.
- Aku merasa kasihan padanya. - Apa maksudnya itu?
Okey, baik, tak bolehkah aku merasa kasihan padanya?
Aku rasa boleh saja jika kau mau.
Baik, aku tidak mendapat lamaran,
tapi aku tak terlalu buruk.
10.000 untuk membersihkan kolam.
Mungkin aku bisa membawamu ke tempat yang bagus untuk makan malam.
Ketika aku menelponmu,
apakah kau berpikir siapa?
Yeah, Aku tahu.
Kau tidak tahu.
Nona, Aku akan baik padamu.
Berapa lama aku dapat mengurus ini.
Lihat, Aku harus cepat pulang
jika Tuan Woody bangun di kegelapan dan tidak tahu dimana dia berada.
Apa kau sampaikan permintaanku ke Woody?
Yah, aku sampaikan.
Aku berpikir apa yang Tuan Woody katakan.
Aku pikir dia bilang, " Oh benarkah?"
Seperti itu kira2.
Baiklah, jelas sekali bomnya tidak meledak.
Jika itu terjadi, sudah pasti muncul di berita.
Kita harus saling percaya.
Kau dan aku memiliki kenangan yang indah
beberapa tahun yang lalu, benar kan?
- Ingat ketika kita... - Nona, aku katakan padamu.
Itu bukan terakhir kalinya aku bercinta, paham?
Aku mendapatkannya setelah itu.
Sekarang kau yang menelponku.
Biar aku beritahu bagaimana rasanya ini.
Getaran yang aku dapat.
Seseorang yang mengirim bom, mereka akan terlibat masalah besar.
Aku tahu apa yang kau lakukan,
kau berpikir bagaimana caranya memanfaatkanku.
Kau tak berpikir untuk menawariku setidaknya untuk menolongmu.
Kita akan cari tahu.
Aku akan beritahu sesuatu.
Ada seorang pria yang tahu apa yang sedang kau kerjakan.
Siapa dia?
Namanya Mankowski.
Aku tahu dia, Dia polisi.
Dulu. Mereka memberhentikannya. Mengeluarkannya.
Tapi dia terus datang, Kau tahu maksudku?
Datang dengan tangan kosongnya.
Hanya ada satu masalah.
Aku melihat satu lagi.
Apa kau bergairah?
Nona, kau gila.
Mmm.
Apa masalah satunya?
Aku melihat terlalu banyak orang.
Seperti mitraku?
Yang ingin ku katakan,
Aku tidak melihat ini untuk dibagi tiga ketika kita tidak membutuhkannya.
Itulkah yang kau cemaskan?
Baik.
Kau mendapatkan setengahnya.
Yah? Dan kau ingin dibayar dengan apa?
- Tunai? - Itu salah satu cara.
Dasar kau sialan.
Kita bisa mendapatkan lewat cek?
Dia bisa menyetop pembayaran.
Aku bilang ada cara untuk mendapatkannya.
Yeah?
Tapi aku dapa satu juta, kau sisanya.
Terserah maumu.
Baiklah, sayang.
Senin pagi, segera setelah bank buka,
Woody menelpon orang kepercayaannya.
dan mentransfer 1,7 juta ke rekening kantor.
Jadi kita hanya menodongkan senjata saja? sperti itu?
Itu gila.
Dia bisa membatalkannya.
Tidak jika dia mati.
Aku kira jika kau memutuskan untuk mengeluarkan Donnell,
kita hanya perlu menyimpan bom dan mereka berdua
akan terkubur dibawah puing-punig, benarkan?
Itu baru ide.
Tapi polisi akan tahu dia tandatangani cek itu untuk kita.
Salah satu nama kita akan tertera.
Ceknya akan di tujukan kepada.. kau siap?
Nicole Robinette.
Woody tidak mengetahuinya, tapi dia membeli hak siar
Film untuk kedua novelku.
Komandan, apa kabar?
Hello.
Robin, ini Skip.
Robin, ada apa?
- Siapa ini? - Sudah ku bilang, ini Skip.
Hello.
Hi, ini Chris Mankowski.
Kau baru saja menelpon, bukan?
Dan kau menutupnya.
Mencoba menelponmu lagi, tapi kau harus berbicara pada Skip.
- Siapa ? - Skip.
Kau tahu, orang yang kau suruh untuk meledakan mobil.
Tutup dan telpon Donnell.
Jika dia belum memberi tahu tentangku,
tanya dia, Mankowski.
Baiklah, jika nanti kau mau pergi ke kota,
Aku akan menemuimu di Hart Plaza Bar.
- Hello. - Robin butuh bantuan.
Okay.
Kita perlu orang untuk menemui si polisi ribut itu.
Yah, aku mengerti, Yah, akan kulakukan.
Tapi sekarang aku sedang mengerjakan sesuatu.
Bangun, tuan Woody.
Aku selesai mengetik surat wasiat barumu.
Tandatangani dan kita bisa berenang.
"Aku, Woodrow Ricks,
secara sadar,
ingin memberikan setidaknya $5 juta
kepada sahabatku Donnell Lewis
jika dan ketika aku mati"
Tuhan maha pemurah, Tuhan maha pemurah.
Ya?
- Ini Juicy. - Juicy Mouth, apa yang sedang kau lakukan.
Aku sedang tak bersemangat.
Bajingan di bagian pembunuhan menyruhku duduk di closet.
menanyaiku lagi dan lagi.
Ada seorang yang perlu di kasih pelajaran.
Yang kau lakukan adalah patahkan kakinya.
- buat dia tinggal di rumah sakit. - Tidak, aku lelah.
Perlu dua menit saat dia keluar dari mobilnya.
Orang Polandia, Mankowski.
Mankowski?
Sial, aku tahu nama itu, Orang itu polisi.
Orang yang bermasalah dengan tuan Woody.
Dia di berhentkan. Tidak punya lencana ataupun senjata.
- Tak punya senjata, huh? - Mmhmm
Dia bajingan yang membiarkan Booker meledak.
Aku pikir itu ulahmu dan Moselle.
Aku tidak disana, kau mengerti?
Dia disana. Dia membiarkan bosku meledak.
Yah, aku akan mematahkan kedua kakinya.
- Satu kaki saja. - Aku memberimu harga yang sama.
Aku akan melakukannya.
Juicy, berapa untuk satu kaki saja?
Hey, berikan aku yang dingin.
Sialan.
Jadi, dimana Robin?
Apa kita pernah bertemu?
Tidak, Ini pertama kali.
Baiklah, aku harus bertanya.
Bagaimana kau mengenali aku?
Skip, Aku tahu kau bukan ahli jantung.
Benar?
- Mungkin karena rambut kuncir mu. - Sialan.
Mungkin kau hanya terlihat kotor.
Dimana Robin?
Sekarang dia sedang
berada di seberang jalan di tempat parkir
sedang duduk memakai baju merah.
Hey, Sersan Mankowski.
Mau tahu mengapa aku di panggil Juicy Mouth?
Apa harus?
Okey, taruh kembali.
Bajingan ini yang membiarkan Booker meledak.
Dan kau bajingan yang seharusnya menjaganya.
Santai saja.
Rentangkan kakimu,
taruh kakimu di bemper, kita akan segera selesai dan pergi.
Kau mau mematahkan kaki ku?
Dengar, Aku ingin melakukan lebih,
tapi dia bilang, "Tidak,
Jangan buat dia mati. Buat saja dia tinggal di rumah sakit untuk sementara."
Siapa orang yang kita bicarakan ini?
Aku tak bisa mengatakannya.
Seperti pengacara yang takan memberitahumu apa2,
padahal dia tahu segalanya.
Ini percis seperti apa yang aku katakan.
Bajingan ini seperti pengacara, kawan.
Lihat ini?
Kau seharusnya tak memiliki itu.
Ini bagian dimana kalian seharusnya lari.
Aku akan hitung sampai dua.
Satu...
Dua.
Juicy.
Siapa yang ingin mematahkan kaki ku?
Itu Donnell, kan?
Apa kau berpura-pura kau tak terlihat?
Baiklah.
Aku butuh jawaban.
Jadi akan aku tunjukan apa yang akan Clint lakukan, okey?
Okay!
Juicy. Juicy!
Donnell orangnya, kan?
Katakan..
Itu dia.
Kau tahu, kau seharusnya bicara padaku.
Menghindarkan ku untuk menghancurkan mobilmu.
Apa, ini? ini bukan mobilku.
Aku tak bisa tidur
Mungkin minum akan membantu.
Hey, mitra.
Kareem Abdul-Jabbar! Bagaimana kau bisa masuk?
Tidaklah sulit.
- Benar kan? - Mm-mmm.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kita disini karena kau mengacau.
Tunggu.
Aku harus ke atas dulu.
dan menyiapkan bos minuman.
Bawa masuk barang kita.
- Semuanya? - Kita akan menggunakannya, bukan?
Whoo-hoo!
Temanmu Skip seperti orang yang kehabisan obat, benar ?
- Yeah. - Whoa, hey, hey!
- Jangan bawa barang itu kemari. - Ini tidak akan menyakitimu.
Yang kita butuhkan adalah tempat untuk menyimpan ini.
Dan pada senin pagi aku janji ini akan berakhir.
Kau ada senjata di rumah?
Ayolah.
Simpan itu di garasi.
Yah, ini bagus.
Benda ini harus disimpan di tempat sejuk dan kering. Ini mudah menguap.
Whoa, Jesus! Maaf.
Simpan itu di dekat sepatu golfku.
Tenang, tenang.
Okay.
Okay, itu bagus.
Baiklah ayo pergi.
Boom!
Pistol, sayang?
Pernah punya. Tidak membutuhkannya.
Sayang sekali. Harusnya masih ada.
- Mau tahu kenapa? - Katakan.
Temanmu yang polisi akan mencarimu.
Bocah yang kau suruh itu mengacaukannya.
Selamat malam.
Oh.
Hi, ini Greta Wyatt.
Silahkan tinggalkan nama dan nomer setelah bunyi beep, Aku akan segera menghubungi.
Greta, hi, ini Chris.
Dengar, aku perlu bicara denganmu.
Pagi. Aku mendengarkan.
Aku berharap itu kamu.
Um, hey.
Mencoba menelpon lebih awal, tapi tak ada yang mengangkat.
Kau mengganti pesan suaramu, huh?
Aku pikir aku akan mengistirahatkan Ginger La Nova.
Kau tahu tak ada yang salah dengan Greta Wyatt, benar?
Dengar, bisa kita bertemu nanti malam?
Mereka menemukan mobilku. Aku harus mengambilnya.
Dan kemudian aku harus mengurus sesuatu di tempat Woody.
- Tapi setelah itu aku akan menelponmu. - Kedengarannya bagus.
- Chris. - Hmm?
Aku rindu padamu.
Aku juga.
Tetap di rumah, okey?
Okey.
Pagi.
Woody, hi.
Oh, kau tak megingatku?
Oh.
Oh, Robin.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Mari kita rayakan.
Donnell, siapkan makanan untuk nanti.
Mr. Chinaman.
Kita tidak butuh Donnell.
Kenapa juga kau libatkan dia?
Aku tak tahu. Aku pikir itu ide bagus.
Apa kau sudah putuskan dimana kau akan menyimpan bomnya?
Segera setelah aku memikirkannya, itu akan mudah.
Dengar, segera setelah Donnell kembali.
kenapa kau tidak membawanya ke kamar mandi atau kemanapun?
Kau lakukan apa yang bisa kau lakukan, Aku akan lakukan yang aku bisa.
Mungkin kita akan beruntung dan membereskan ini semua.
Keberuntungan tak ada kaitannya dengan ini.
Kau percaya pada orang ini?
Indahnya.
Ketika kau diatas sedang bercinta,
Aku disini mengurusi barang yang kau suruh.
Jadi bisakah aku mendapatkan permennya, Mama?
- Dimana kau menyimpannya? - Jangan khawatirkan itu.
Tapi kau akan menyukainya.
Maafkan aku mengganggu seperti ini.
Kau sudah disini.
Aku hanya ingin bicara sebentar ke Woody.
Aku ingin menegembalikan ceknya.
Dia disana. Silahkan.
Tuan Woody. Lihat siapa yang datang.
Sebelah sini tuan Woody.
Lihat, ini Ginger.
Aku seharusnya menelpon dulu. Maafkan aku.
- Aku harus pergi. - Oh, dia menunggumu.
Sebaiknya kau cepat keluar tuan Woody.
Kau akan mengkerut seperti bual Plum.
Buatlah dirimu nyaman, sayang.
- Kau mau minum? - Okey, satu saja, tolong.
Aku harap aku tahu yang dia suka.
Yeah.
Chris, hi.
Aku pikir.
Aku tidak ingin uang Woody.
Aku merasa serakah. Aku akan mengembalikan ceknya.
Dan membicarakan pernikahan. Itu cuma bercanda.
Lagipula, kau bilang kau akan kesana
jadi kurasa sampai ketemu sebentar lagi
Oh, tidak,tidak,tidak. Sial.
Terangi dengan sinar matahari.
- Atau dengan sonar. - Terbang?
Itu akan menjadi gelap jika kau berubah menjadi kelelawar.
Mm-hmm.
Kau akan melihat hal yang sama seperti yang dilihat manusia.
- tapi kan kau kelelawar. - Kau bisa melihatnya.
Oh, itu bagus.
Ketika kau berbicara, secara tekhnik
Unsurnya berbeda.
Jadi jika kau memvisualkannya,
Kau bisa memahaminya,
tapi kau harus jadi kelelawar dulu.
Dimana Greta?
Maksudmu Ginger?
Oh, dia ada disana.
Greta.
Ada apa denganmu? Apa yang mereka berikan?
Dia jatuh ke kolam.
- Dia menari. - Dia menari.
Yah, itu yang dia lakukan. Dia menari.
- Dia menari. - Kau memberinya obat?
Aku tak memberinya apa-apa.
Skip melakukannya.
Hey, tidak, itu hanya setengahnya saja.
Dia yang menginginkannya. Tanya dia.
Apa kau memberitahunya apa yang akan terjadi?
Dia baik-baik saja. Jangan cemaskan itu.
ah!
Itu tidak buruk.
Kau memasukan ke dalam minumannya, benar kan?
Tanya dia apa yang dirasakan, Silahkan, tanya dia.
- Tanya dia. - Jangan bergerak.
Apa kau akan melawannya?
BIsakah kau tenang sedikit?
Apa yang kau rasakan?
Aku hanya sedikit lelah. Itu saja.
Apa dia memberitahumu apa yang dia kasih?
Aku tidak tahu.
Dia hanya memberiku minum dan dia bilang..
Aku tidak tahu apa yang dia bilang.
Kau akan baik-baik saja.
Kita akan segera pergi, okey?
Ayolah. Kau perlu santai sedikit.
Ambilah minum.
Duduk di samping Ginger mu.
Robin akan membacakan sesuatu yang menginspirasi mu.
sementara aku akan buang sampah.
Sial.
Kita masih baik-baik saja.
Apa yang harus dilakukan?
Tinggalkan rumah sialan ini.
Aku kembali dari tuan China, aku tidak menguncinya.
Bajingan.
Kau berkonspirasi untuk memeras.
Satu-satunya perbedaan adalah kau melakukannya dengan kertas daripada bom.
Baiklah, apa masalahnya?
Berpikir ini akan jadi persaingan? Baik, kita lihat saja.
Ini selesai. Aku ingin memulai pestanya.
Tangkap!
- Skip. - Sekarang berikan pistolmu.
Ayolah, kau tak serius kan.
Sangat serius.
Berikan pistolmu.
Tenang, Robin.
- Ambil pistolnya. - Biarkan aku mengambilnya.
Ini besar.
Sekarang kau akan menghabiskan malam ini
jadi kita tidak perlu mengkhawatirkan mu.
Besok pagi
baik, kau boleh peergi.
Tidak masalah.
Beginikah kau melakukannya?
Kau merasa beruntung ?
Mereka datang kemari, mereka membawa sekotak bom.
Aku menyimpannya di garasi.
Aku kesana dan sudah tidak ada.
Mercedes terkunci, kuncinya tidak ada,
dan lampunya mati.
Apa kau sudah tanyakan ke Skip?
Apa, menanyakan bagaimana aku akan meledak?
Aku tahu dia meletakannya di suatu tempat.
Menjauh dari garasi. Mungkin akan baik-baik saja.
Bagaimana dia mengerjakannya?
Diamana Robin dan Skip?
Seringnya di dapur.
Ketika kau keluar masuk, apa kau menggunakan pembuka pintu?
Yah, tombol kecil pembuka itu.
Yeah.
Dugaanku mereka memasang bom di Mercedes,
disambungkan ke pembuka pintu.
Mereka membawa kita ke garasi.
lalu keluar lewat jalan lain, dan pergi dengan VW.
Robin memencet tombolnya,
boom, tak ada saksi.
Kita akan mengambilnya dari garasi, huh?
Aku tak akan membiarkan tuan Woody terbunuh.
Aku senang kau mengatakan itu.
Tak scepat itu.
Apa peranmu?
Aku tak bersekongkol.
Maksudmu tak lagi.
Dengar, mungkin kita tak punya senjata,
tapi aku kasih tahu apa yang kita punya.
Apa yang kita punya?
5 buah dinamit.
di tas warna hitam.
Dan kau si manusia bom.
Kau bersenang-senang, Robin?
Tak sesenang yang akan aku miliki.
Bank akan segera buka. Ini saatnya.
Pagi .
Baiklah, tuan Woody, waktunya sarapan.
Oh, bagaimana dengan
"Mari buat perjanjian"?
Kau bangun pagi kali ini.
Monty tak akan datang untuk sementara.
Baiklah, Donnell. Ini saatnya.
Ini baru jam 00.00
Hibur aku.
Baiklah, tuan Woody. Saatnya mentransfer uang.
Oh, yeah?
Okay.
Matt Stove, selamat pagi.
- Matt apa kabarmu? - Hey, Donnell.
Selamat pagi. Bagaimana akhir pekanmu?
Tak ada waktu untuk mengobrol. Ini tuan Ricks.
Tuan Ricks?
- Hi Matt. - Hi, tuan Ricks.
- Bagaimana kabarmu? - Menyenangkan
Donnell bilang padaku kita akan melakukan transfer
- Aku rasa begitu. - Ya tuan.
Segera mungkin.
Ini Donnell.
- Okay, Matt. - Ya, tuan.
Tuan Ricks akan mentransfer 2 juta
dari akun pribadi ke perusahaan.
- Segera, Donnell.
Terima kasih.
Shadooby! Whoo! Yahoo!
Baiklah, sekarang sudah beres.
Kita akan membawa kalian ke garasi.
Ayo kemari, cepat.
Baiklah, Skip, Robin kenapa kalian tak simpan saja pistolnya?
- Maaf? - Aku suka nyalimu.
- Berat. - Kau percaya ini?
Ini dari buku panduan. Dia seharusnya mengatakan itu.
Baiklah, aku memberimu kesempatan.
Kau tak mau mengambilnya, itu terserahmu.
Bagaimana kalau aku memberimu kesempatan masuk ke garasi?
- Bagaimana ? - Tetap sesuai pada rencana.
Kau pergi ambil ceknya, Aku bawa mereka ke garasi.
- Itu akan mudah. - Amin.
Robin, kau takan berhasil.
Aku segera kembali.
Baiklah, Kalian berdua ikut aku.
Ke garasi. Ayo.
Hey, hey.
Kenapa kau bilang dia takan berhasil? Apa yang akan menghentikannya?
5 buah dinamit.
5 ?
Di tas hitam.
Di laci meja.
Kau hanya menipuku, kan?
Bagaimana kau tahu cara merakitnya?
Kurasa tak ada yang memberitahumu.
Temanku ini mantan penjinak bom.
Sial. Robin!
Hey! Hey! Tunggu!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Jangan! Robin, tidaak!
Kau suruh aku diam. Kau harusnya memberitahu dia.
Kau ingin kita bersama Skip atau Robin?
Mungkin sebaiknya kita pergi.
Tunggu sebentar.
Surat wasiat yang tuan Woody
tandatangani ada di dalam meja itu.
Robin!
Tidakn tidak! Jangan! Jangan!
Hey.
Aku mengenalmu.
Kau belum melakukan sesuau.
Aku mendapat tawaran pekerjaan.
Tapi belum ada yang menyenangkan.
Kurasa masih ada Robin disini.
Kawan, dia selalu ada dimana-mana.
Hey, apa Skip mengatakan sesuatu padamu?
Yah, dia membuka matanya.
Hampir tidak bisa mendengarnya, tapi kuyakin kata terakhir yang dia katakan,
"Aw, sial."
Dia pantas mendapatkannya.
Bagaimana kabarmu dengan Ginger?
Greta dan aku memiliki apartemen di dekat sini.
Mereka mengembalikan lencanaku. Aku akan bekerja kembali di bagian pembunuhan.
Kau tidak sedang diselidiki kan?
Wendell memang bilang mereka akan bertanya mengapa aku ada disini.
di rumah yang ada bomnya.
Jadi kau harus menjelaskan
kenapa polisi yang sedang di suspend bisa berjalan-jalan ?
Seperti, apa maksudmu?
Yah, Aku simpan di tempat kerja. Tak pernah digunakan saat kerja.
Hmm.
Katakan saja aku membawanya ke rumah dan terjadi begitu saja.
Itu tidak buruk.
Kau ingin maju, maka kau harus belajar untuk berpikir licik.
Tentu saja, bisa membuatmu mendapatkan masalah.
Atau bisa membuatmu lolos dari masalah.
Semua tergantung bagaimana kau melihatnya, sodara.
Boom!
Honkies.
Tapi kau mendapatkan uangnya
Oh, aku senang kau senang.
Setelah semuanya..
Nah, sepertinya ini semua tidak terlau buruk
Karena kau mendapatkan $900
Subtitle Oleh: Okie13 a.k.a Okie Orrantia