Pertemuan Juggalo.
Itu adalah sebuah festival musik satu minggu penuh tahunan...
...bagi para fans dari band bernama Insane Clown Posse.
Itu semacam pekan raya wilayah menyenangkan,
Di mana kau juga punya kemungkinan ditikam.
Ini aku. Aku Wakil Presiden perusahaan tingkat senior...
...di sebuah lembaga investasi di New Jersey.
Aku suka Beyoncé dan pinot noir yang berusia lama.
Tempatku bukan di sini. tempatku di Admirals Club di JFK.
Lalu kenapa tepatnya aku berada di sini?
Dan kenapa aku memakai sepatu bagian depan terbuka di karnival menyeramkan ini?
Karena aku berusaha melakukan sesuatu yang baik sekali saja.
Satu Minggu Sebelumnya
Hei, Kate? Apa boleh jika aku pulang lebih cepat hari ini?
Kakakku akan pindah tinggal bersamaku, dan aku ingin di sana untuk membantunya.
Berapa umur kakakmu?
45 tahun.
Dan kau biarkan dia kembali pindah tinggal bersamamu?
Ini hari yang sibuk. Kurasa aku membutuhkanmu di sini, Barb.
Baik. Jika kau butuh aku,
Aku berada di ujung lorong menyiapkan kue untuk acara selamatan Sarah.
Ada kue?/ Ya. Dan itu indah.
Aku akan cuti dua bulan.
Lalu aku menyewa asisten rumah tangga tetap,
Dan aku akan kembali, paruh waktu untuk memulai,
Dan itu harusnya selaras saat akun Parsons siap dikelola.
Jadi kupikir, jika kalian bisa siapkan seluruh dokumennya...
Kau tak perlu khawatir dengan akun Parsons.
Aku mengeluarkanmu dari tugas itu.
Apa?
Aku mengeluarkanmu./ Kenapa kau melakukan itu?
Karena kau akan punya anak. Itu tak masuk akal.
Kau bahkan mungkin tak kembali./ Aku kembali.
Dan kau tak bisa memecatku, Kate. Itu ilegal.
Aku tidak memecatmu. Aku hanya bilang kehamilanmu beresiko tinggi.
Itu dianggap geriatrik./ Tak ada yang mengundangmu ke sini.
Ini acara selamatan perusahaan.
Aku bisa datang.
Apa ini? Apa ini Carvel? Ini sangat enak.
Permisi, Katen? Aku ingin perkenalkan diriku.
Apa menurutmu aku bersikap menyebalkan tadi?
Aku tidak tahu.
Tapi aku membaca artikel tentang bahasa tubuh perusahaan,
Bahwa kau bisa membuat orang lebih setuju denganmu...
...dengan membuka tangan dan lenganmu saat bicara di depan grup.
Seperti ini.
Siapa kau?
Aku Erin Flemmings. Aku analis keuangan baru.
Aku ingin bilang, menurutku itu mengesankan...
...betapa cepatnya kau naik menjadi SVP. Bagaimana kau melakukan itu?
Dengan bekerja keras tanpa henti./ Baiklah.
Juga, orang didepanku harus mengambil waktu cuti...
...karena anaknya ditemukan menyiksa anjing di lingkungan rumahnya.
Itu menyedihkan untuk Dan, tapi bagus untukku.
Itu Dan yang di sana.
Cukup jadikan pekerjaan ini satu-satunya fokusmu.
Kau tidak di sini untuk berteman atau merayakan ulang tahun,
Meski secara teknis kau tak bisa hentikan orang lain dari perayaannya.
Dan jangan hamil, apapun yang kau lakukan.
Gunakan dua kondom jika perlu.
Kau sebenarnya tak seharusnya menggunakan dua kondom.
Itu jauh kurang efektif dibandingkan menggunakan satu.
Terserahlah. Sarah memilih memiliki anak,
Yang artinya dia memilih kehilangan opsi. Karirnya tamat.
Itu berakhir, entah dia menyadarinya atau tidak.
Hei, semua./ Persetan denganmu, Kate.
Ya.
Itu saja.
Semoga berhasil.
Hei, Kate? Aku baru mendapat kabar jika presentasi Blackburn...
...dipindah menjadi pekan depan. Haruskah aku email Dan juga?
Tidak, aku sendiri yang akan mengurus itu. Dan masih kacau dari masalah anaknya.
Juga, kakakmu menelepon./ Beritahu aku aku telepon dia balik.
Tidak, dia memintaku bilang padamu kau sudah katakan itu dua minggu lalu,
Dan dia sangat ingin bicara denganmu./ Baik, hubungi dia.
Dia sebenarnya memintamu agar tak menghubunginya kembali.
Tapi dia mau kau pergi ke rumahnya nanti.
Dia bilang padaku ini penting.
Baik. Dapatkan alamatnya./ Oke...
Kau tak tahu alamat kakakmu?
Tidak, Barb, aku tidak tahu, karena dia tidak tinggal bersamaku.
Melonjak lebih dari 600 persen...
Jam akhir dari hari perdagangan, S&P 500...
Dan perkiraan penuntunan per saham. Dan di pertanian...
Meningkat 6 persen, membawa tahun ini menjadi...
Ada apa?
Apa kau dan Cheryl bercerai?
Aku tidak mau mengatakan apa-apa, tapi aku tahu itu akan terjadi.
Tidak. Cheryl dan aku baik-baik saja.
Bagus.
Kami mau agar kau menjaga Maddie.
Maaf, siapa?
Maddie. Keponakanmu?
Aku menginginkannya, tapi aku benar-benar sibuk sekarang.
Aku juga sedang menemui masa sulit, Kate.
Kondisi Ibunya Cheryl sedang tidak baik.
Kami akan kembali ke Red Bank untuk pindahkan dia ke rumah perawatan.
Aku turut prihatin. Apa itu serius?
Ya, itulah gunanya rumah perawatan. Itu untuk orang yang sekarat.
Cheryl benar-benar menemui waktu yang sangat sulit.
Jadi, apa kau bisa? Kami sudah tanyakan semua orang.
Kami akan kembali besok malam.
Bagaimana dengan Ayah?/ Kau tahu ayah tak bisa bantu.
Joe? Jangan tinggal handukmu di kotak pakaian kotor, oke?
Itu bisa tumbuh jamur./ Maaf.
Biar kutebak. Dia sibuk. Hai./ Hai, Cheryl.
Aku turut prihatin tentang Ibumu.
Itu...
Terima kasih, tapi kami tahu ini akan terjadi, jadi...
Tolong, Kate. Ini hanya semalam.
Tidak.
Ini nomor ponsel kami. Dan ini adalah alamat...
...tempat hotel kami menginap malam ini.
Dia juga ada acara menari Spring Fling hari jumat.
Jadi jika kau bisa ajak dia belanja gaun, itu akan sangat bagus.
Kami akan mengganti uangmu. Yang penting tak lebih dari $60.
Dan dia tak bisa memakan semua yang ada di dalam daftar itu.
Dia memiliki alergi?/ Tidak, bukan alergi.
Itu hanya sensitif.
Apa dia bisa meninggal?
Mungkin sebaiknya aku pergi sendiri?/Tidak.
Sayang, tidak. Kate, kau bisa lakukan ini. Mengerti?
Aku...
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Aku mau kau berkata ya atau tidak.
Ya. Aku akan menjaga...
M... Mad.../ Maddie.
Maaf. Maafkan aku./ Bagus.
Kau harus menjemputnya dari kursus balet jam 18:00.
Malam ini? Apartemenku tidak siap untuk anak-anak.
Semuanya perlu dibersihkan dan...
Kami berharap kau bisa menginap di sini.
Kau tahu, dekat ke sekolahnya Maddie.
Kau mau aku pindah ke sini?
Ya Tuhan! Apa, kau tak bisa menginap di sini semalam?
Ibuku takkan pernah lagi tinggal di rumahnya sendiri!
Baik, kau tahu nomor kami.
Jika kau butuh sesuatu, hubungi kami.
Mengerti? Kau bisa lakukan ini.
Kami punya fajita fixing di kulkas. Selamat menikmati.
Hai. Hai. Maaf. Kau tak bisa lakukan itu.
Ya, saat kau pergi tadi, kau meninggalkan pintu garasi terbuka,
Dan ada banyak anak-anak berlarian di sini.
Itu bisa menutup dan akan, kau tahu...
Itu perangkap kematian, jadi tutuplah kedepannya.
Baiklah./ Ya, jalanan ini sangat ramai.
Dan orang melaju kencang. Kami saling menjaga anak-anak.
Halo. Aku Jill. Hai. Aku tinggal di sini.
Ini sudah empat tahun.
Rayon sekolah sangat merepotkan.
Kau pergi sekitar tiga kota kedepan,
Dan itu sudah seperti negara dunia ketiga.
Tapi negara kita lebih hebat, dan itu yang terpenting.
Baiklah. Jika kau lama berada di sini,
Beberapa ibu-ibu sering berkumpul hari Rabu untuk memasak bersama.
Kau tahu, hal-hal sederhana.
Sialan./ Anggur, kaserol, kuah.
Oke.
Sial, sial, sial!
Sial, sial, sial.
Sial!
Ditutup?
Baiklah.
Maddie?
Aku Bibimu. Aku Kate.
Aku tahu./ Apa yang kau lakukan?
Karate.
Oke. Ayo pergi.
Sampai jumpa, Sensei Pete./ Sampai jumpa, Maddie.
Maaf. Aku terlambat menjemput dia,
Dan kurasa dia menyelinap masuk sini dari kursus balet.
Tidak, dia datang ke sini setiap Selasa.
Dia sangat antusias soal ini, aku biarkan dia berpartisipasi.
Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa.
Apa kau ada waktu? Aku mau kau mengisi formulir,
Agar dia mendapat perlengkapan karate seharusnya. Kau bisa?
Tidak, aku bukan Ibunya./ Tak apa. Ini hanya butuh dua detik.
Kau tahu, aku benar-benar tidak mau.
Jadi kau suka parmesan ayam?
Dengar, aku ada banyak urusan pekerjaan sekarang.
Jadi jika kau biarkan aku melakukan apa yang perlu kulakukan,
Aku akan membiarkanmu melakukan...
...apapun yang kau lakukan.
Melatih tendangan belakangku.
Tentu.
Jadi, apa?
Kau benci, balet, tapi ibumu memaksamu ikut?
Ibuku memaksaku melakukan itu, tapi aku tidak mau.
Itu yang barusan aku katakan.
Mereka bilang aku harus punya lebih banyak teman perempuan.
Jika aku tidak berusaha cukup keras, seperti...
Tidak, aku tahu. SMP yang terburuk.
Kau juga tak suka SMP?
Aku dulu anak yang canggung.
Tapi kemudian semua akan membaik dan kau baik-baik saja sekarang?
Tidak. Tidak, aku tak berkata begitu.
Aku masih tidak pandai dalam lingkungan kelompok.
Aku punya kebiasaan mengatakan sesuatu yang semua orang pikirkan,
Tapi kemudian seseorang selalu bilang, "Kenapa kau mengatakan itu?"
Jadi aku biasanya berada di tempat di mana aku membenci diriku sendiri.
Tapi aku masih berpikir aku lebih baik dari orang lainnya, kau tahu?
Dengar, kau mungkin masih harus melewati beberapa tahun lagi kedepan.
Tapi anak-anak pecundang sering menjadi orang yang sangat berhasil.
Jadi, kau tahu...
Saat pemandu sorak, mereka tempatkan aku di bagian bawah piramida,
Dan membuat suara "moo" saat mereka memanjatku.
Apa?/ Suara yang dibuat oleh sapi.
Tidak, aku tahu suara sapi.
Kau tidak melakukan itu lagi.
Benarkah?/ Kau bukan bangku manusia.
Kau harus punya kehormatan.
Ambil kendali kehidupanmu.
Hai. Ya, isi penuh bensinnya. Terima kasih.
Boleh aku minta uang untuk camilan?
Kau baru saja menghabiskan parmesan ayam.
Aku harus punya camilan Senin hingga Jumat.
Aku harus punya camilan untuk sekolah,
Camilan sepulang sekolah, camilan untuk menonton TV,
Camilan untuk saat aku ingin menyemil.
Aku harus memiliki camilanku.
Oke. Baik.
Cukup patuhi sensitivitas makananmu./ Apa-ku?
Entahlah. Belilah apapun yang kau inginkan.
Hei, aku suka gayamu. Kau sangat menawan.
Apa?/ Bukannya tak menghormati.
Aku suka gadis yang suka nyemil.
Aku makan permen kenyal setiap hari.
Ya. Aku suka permen kenyal.
Siapa namamu?/ Maddie.
Siapa namamu?/ Dennis.
Temanku memanggilku Baby Joker.
Keren.
Kau suka musik?/ Ya.
Musik seperti apa yang kau suka?/ Semua musik.
Aku suka semuanya.
Itu keren, itu keren. Kau pergi ke konser?
Ya, kadang-kadang./ Konser apa?
Aku lupa./ Tak masalah.
Presentasi Blackburn dipindah besok pagi. Apa kau siap?
Sialan.
Henry? Hai.
Ya. Aku bisa berikan berkas presentasinya satu jam lagi.
Ya
Yang warna ungu?
Ada kisah dibaliknya. Sebuah sejarah.
Apa ceritanya?
Kau tahu bagaimana itu menghilang? Seolah itu menjadi punah?
Itu menjadi sulit ditemukan?
Aku mengirim surat pada perusahaannya agar stok permen itu kembali ada.
Satu bulan kemudian, itu kembali dijual. Itu karena aku.
Itu karenaku./ Wow.
Salam hormat, Baby Joker. Aku yang menulis suratnya.
Ya, aku mungkin juga akan melakukannya.
Aku memikirkan masa depan dan berpikir,
"Suatu hari aku akan memiliki anak,"
"Dan mereka takkan mampu memiliki camilan-camilan itu."
Jadi kupikir, "Aku akan..." Terima kasih.
Itu sangat lucu. Aku berjalan, tapi kau tak di mobil Jadi...
Jangan beritahu Ibumu soal ini./ Oke.
Ya, hai. Apa?
Hei, aku hanya memeriksa. Ada cerita apa?
Aku hanya mengerjakan presentasiku. Presentasinya dimajukan.
Maksudku dengan Maddie. Dia sedang apa?
Aku tidak tahu./ Apa maksudmu? Di mana dia?
Dia di sini. Aku hanya tidak tahu apa yang dia lakukan. Dia...
Dia bertarung melawan pohon.
Sekarang dia berpura-pura menjadi serigala.
Oke, dia sedang bermain. Kau bisa cukup bilang dia bermain. Mengerti?
Kau menjemputnya dari balet tanpa kendala?
Ya. Omong-omong,
Kau hanya buang-buang uang untuk kursus itu.
Ayolah. Jangan bersikap kejam, Kate. Dia di sana untuk bergaul.
Ya, kurasa dia lebih suka bergaul di karate.
Karate? Tidak, dia tidak menyukai itu.
Karate untuk anak laki-laki.
Ya. Itu konyol.
Jadi, Kate, aku minta maaf soal ini.
Tapi kami ingin memintamu untuk menginap sedikit lebih lama.
Cheryl, Aku tak bisa lakukan itu. Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Aku tahu. Aku paham itu, Kate.
Tapi ada banyak yang harus dilakukan di sini lebih dari yang kami kira.
Jadi mungkin kau bisa tetap tinggal hingga akhir pekan nanti, mungkin?
Dan kami bisa menjemput dia hari Jumat setelah acara tarik?
Maksudku... Tidak!
Hei, Kate? Kita tak punya banyak pilihan sekarang. Oke?
Dengar, maksudku, kau tahu, aku berharap kita punya waktu.
Aku berharap bisa melambaikan tongkat ajaib...
Dan membuat Memaw merasa lebih baik, tapi aku tidak bisa?
Cheryl benar-benar menemui kesulitan dengan semua ini.
Kami mohon kepadamu, oke?
Bisakah kau tolong jaga Maddie hingga beberapa hari lagi?
Kami memindahkan kenangan seumur hidup dari rumah ini!
Baiklah, berhenti. hentikan! Tak apa.
Joe, aku akan menjaga dia.
Terima kasih, Kate. Terima kasih.
Aku harus pergi.
Baiklah, kau istirahatlah. Pergilah istirahat.
Sayang!
Ini Ibuku!
Orang tuamu baru kembali hari Jumat.
Jadi itu artinya aku mau kau benar-benar bertanggung jawab,
Dan aku mau kau menjadi sangat profesional.
Apa kita saling mengerti?
Kate?/ Apa?
Aku.../ Katakan saja.
Boleh aku mengundang teman datang sepulang sekolah besok?
Apa ini teman baik, atau salah pemandu sorak bajingan itu?
Ini teman baik.
Baiklah. Terserah.
Terima kasih, Kate. Kau sangat keren.
Kenapa kau memakannya seperti itu?
Aku hanya suka asinnya.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Maddie! Maddie, bangun! Kita harus pergi!
Oke, bagus.
Cepat. Cepat, cepat, cepat.
Cepat!
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Ya, ya, hai. Kupikir aku sudah jelas sebelumnya...
...saat kubilang agar kita menjaga pintu garasi tertutup untuk anak-anak.
Baiklah, kita bisa... Aku bisa lakukan itu sekarang.
Kau tidak bisa. Alatnya rusak.
Aku tidak bisa. Alatnya rusak.
Perbaikilah. Mengerti?
Dan yang terpenting, jangan mengebut.
Waktunya untuk mengeluarkan sisi keibuanmu.
Ya? Ini waktunya untuk memakai celana.
Karena aku bisa melihat vaginamu.
Semoga harimu indah.
Baiklah, sampai jumpa./ Tapi ini bukan sekolah.
Benarkah?/ Bukan. Sekolahku di ujung jalan.
Baiklah, aku benar-benar minta maaf, tapi kau harus keluar dan jalan kaki,
Karena aku sangat terlambat.
Aku sangat suka di sini sejauh ini.
Semua orang begitu baik.
Ya. Ya. Itu bagus kau berpikir begitu.
Sial, sial. Apa mereka sudah datang?
Halo, bapak-bapak.
Maaf aku terlambat. Aku ada urusan keluarga mendadak.
Sebenarnya, ada yang sekarat.
Dia sekarat. Dia mungkin meninggal saat ini.
Jika kau mau, kita bisa hubungi orang yang sekarat...
...dan menyalahkan dia karena menahan pertemuan kita.
Kau menginginkan itu?
Menghubungi orang sekarat dan meminta mereka untuk mempercepatnya?!
Baiklah, mari kita duduk. Oke?
Ya./ Baiklah.
Hei, kau tinggal lebih lama.
Mulailah berpikir untuk perbaiki pintu garasi itu, oke?
Ya, oke. Mungkin.
Juga, ini malam sampah.
Ini apa?/ Malam sampah.
Kau mungkin sebaiknya letakkan sampahmu di luar.
Di mana?/ Bawa kotak sampah kaleng.
Bawa kotak sampahnya ke jalan untuk petugas sampah. Oke?
Kau harus melakukannya. Harus. Karena rakun akan datang.
Dan rakun membawa kutu.
Dan masih belum ada obat untuk penyakit Lyme.
Maddie?
Apa yang kau lakukan?
Ini temanku yang aku bicarakan. Baby Joker.
Apa kabar?
Apa yang ada di wajahmu?
Ini cat juggalo. B.J. yang tunjukkan aku.
Kami para juggalo.
Cucilah wajahmu. Oke?
Bersihkan itu.
Dan kurasa ini waktunya agar temanmu pulang.
Dia tak bisa tetap di sini untuk makan malam?
Ibunya mungkin menginginkan dia pulang?
Tidak, ibuku bekerja sif malam di rumah sakit.
Aku tak apa. Aku mengambil beberapa taquitos dari tempat kerja.
Waktu menyemil setiap saat. Aku tak pernah kelaparan.
Hei, enak, enak, enak...
Kau mau?/ Ya.
Aku bawakan kau dua. Ini enak.
Ini sangat enak.
Hei. Ya, itu yang... Hei, aku suka itu.
Tidak. Dia memiliki kumis!
Jadi, Baby Joker, kau bilang kau "gigolo."
Bukan, bukan, bukan. "Juggalo."
Kami fans dari sebuah band. Insane Clown Posse.
Inti dari Juggalo yaitu tak ada penilaian.
Karena semua orang pada intinya aneh.
Juggalo adalah keluarga.
Keluarga orang aneh./ Kami mendapat reputasi buruk...
...karena beberapa juggalos memukuli anak-anak dengan kunci inggris,
Atau membakar sekolahan dan sebagainya,
Tapi juggalo sebenarnya membantu orang.
Kami hidup dan mati dengan kode juggalo:
"Lebih baik menghormati atau menghisap penis."
Sif Ibuku baru saja selesai.
Aku akan menjemputnya atar dia tak perlu naik bus.
Berapa harganya ini?
Biar aku yang bayar./ Hei, terima kasih.
Sampai jumpa, Maddie./ Sampai jumpa, B.J.
Di mana kau bertemu anak itu?
Di pom bensin.
Saat kau meninggalkanku.
Kurasa dia bukan teman yang tepat untukmu.
Kau mungkin sebaiknya terus mencari.
Kau bersikap sama seperti Ibuku!
Dia mau aku memiliki tempat-teman wanita yang bodoh,
Meski mereka semua membenciku dan memasukkanku ke dalam daftar!
Apa?
Gadis-gadis teman sekelasku membuat daftar seluruh anak-anak...
...yang terlihat kacau dan berbau tidak enak.
Kemudian memasang daftar itu di seluruh sekolah.
Aku peringkat dua.
Kenapa itu berkata "Maddie Daging Sapi"?
Aku sekali buang angin di sasana olahraga,
Jadi Tim Pizzouli beritahu semua orang aku berbau daging sapi.
Setidaknya kau bukan peringkat satu.
Tara Gavinski yang peringkat satu.
Lihat? Itu dia./ Dia menderita penyakit gangguan otot.
Siapa yang menulis ini?
Anak-anak di sekolahku. Kau tak kenal mereka.
Tentu saja aku tak kenal mereka. Tunjukkan aku fotonya.
Biar aku melihatnya.
Itu Kylie Matthews.
Mackenzie Cohen./ Ya.
Dan Tamara Yushi.
Gadis-gadis ini tak punya urusan untuk mengolok orang lain.
Anak yang memiliki payudara ini,
Dia mungkin berpikir dirinya seksi saat ini.
Tapi tunggu beberapa tahun lagi. Dia akan menjadi ikan paus.
Dan yang ini... Ini...
Anak ini punya mata pemalas!
Ayolah! Anak-anak ini anjing!
Kau tidak bau.
Boleh aku membeli es krim?
Ya.
Kau mau mengubah penampilan?
Tidak, terima kasih.
Apa maksudmu, "tidak terima kasih"?
Hanya tidak, terima kasih. Aku tidak tertarik.
Kau akan mendapatkan perubahan penampilan.
Tidak. Aku mohon.
Ini akan menyenangkan.
Apa ini?/ Penggelap kulit manual.
Aku tak mau menggelapkan kulit. Aku anak dalam ruangan.
Kita akan mengubah itu.
Jangan dimakan. Jangan dimakan.
Aku akan membersihkan...
Aku akan bersihkan beberapa alis yang mengganggu.
Ya, aku tidak...
Tak apa. Kau akan berterima kasih padaku.
Oke, ini dia. Ini dia./ Oke.
Kenapa kau melakukan itu?!
Kenapa kau tertawa?!
Hanya.../ Aku menghentikan ini!
Aku suka yang ini.
Tidak, tidak. Itu deodoran.
Kau membeli semua barang ini?/ Ya.
Ya, saat aku mulai menghasilkan banyak uang,
Aku merasa benar-benar menjadi konsumerisme.
Ini adalah mantel kesatriaku. Aku dapat ini dari Lord Keith...
...di Medieval Times saat hari ulang tahunku.
Ini adalah koleksi senjata alamku.
Yang ini mengalahkan para iblis.
Itu terjadi begitu saja.
Kau antara makan dan memiliki wajah yang mulus,
Atau kau memiliki bokong yang ketat dan terlihat seperti Crypt Keeper.
Tidak saat ini, tapi kelak, kau harus memilih.
Itu antara wajah atau bokongmu.
Ini adalah profil kencanku.
Aku jarang aktif. Itu sebabnya.
Bagaimana kelihatannya?
Wow.
Mungkin aku sebaiknya lebih banyak gunakan itu untuk mengimbanginya.
Tolong jangan./ Mandilah. Gosok yang bersih.
Masalahnya dengan perundung, kau harus melawan balik.
Melawan balik, atau mereka akan terus datang.
Kau harus melawan balik.
Melawan balik dan jatuhkan para jalang bermata pemalas itu!
Aku bisa memantrai mereka agar mereka menjadi serigala.
Mungkin. Menurutku jika kau ingin keluar dari daftar buruk ini,
Kau harus menggunakan trik-truk ilmu sihir.
Sihir adalah hasratku.
Hei, Dan.
Bagaimana semuanya?/ Baik. Bagaimana denganmu?
Bagus.
Bagaimana perkembangan dengan Lucas?
Itu Liam. Dan perkembangannya baik.
Berarti seluruh urusan konselingnya berhasil?
Ya, itu sebenarnya berhasil. Terima kasih sudah bertanya.
Kami melihat beberapa keluarga pindah menjauh,
Dan situasi tampak mulai mereda sekarang.
Jadi itu menenangkan.
Bagus./ Ya.
Apa kau harus turun tangan dan menemui seluruh keluarga baru...
...yang pindah ke lingkungamu?/ Apa maksudmu?
Kau tahu, saat seseorang dengan situasi sepertimu pindah ke lingkungan baru,
Mereka harus mengenalkan dirinya sendiri kepada seluruh...
Anakku bukan pelaku kekerasan seks.
Bagus. Bagus.
Hei, Kate, aku membawa proyeksi yang kau minta.
Terima kasih. Aku segera ke sana.
Senang mendengar semuanya berjalan dengan baik, Dan.
Jadi, Victus. Aku berusaha dapatkan mereka berbulan-bulan.
Mereka perusahaan farmasi terbesar di Pesisir Timur.
Hei, Kate?/ Ya?
Ada pihak SMP yang menghubungi. Sesuatu tentang Maddie?
Apa yang mereka inginkan?
Untuk bicara denganmu./ Tentang apa?
Aku tidak bertanya.
Barb, terima pesan./ Oke.
Aku berusaha untuk bertemu orang-orang ini sejak lama.
Tapi mereka semua kebanyakan alkohol yang sedang bercerai,
Jadi itu sangat sulit untuk menghubungi mereka.
Kau tahu, permisi. Aku harus pergi ke toilet.
Tentu./ Aku segera kembali.
Hubungi kembali sekolah itu untukku sekarang.
Baik. Saluran satu.
Hai. Ya, aku baru menerima telepon dari kalian. Ada apa?
Halo, kami ada insiden hari ini dengan Maddie.
Kau bisa datang?
Aku bisa datang sekitar pukul 20:00 atau 20:30.
Tidak, seseorang harus datang sekarang juga.
Maksudku, aku bisa datang ke sana sebelum jam 13:00.
Apa dia baik-baik saja?
Itu tak masalah. Sampai bertemu pukul 13:00.
Oke.
Bagus. Maaf.
Tidak, tak apa. Aku setuju dengan semua yang kau katakan.
Kita harus mengesankan mereka./ Benar.
Itu sebabnya aku berinisiatif dan jadwalkan makan siang...
...dengan SVP mereka untuk hari ini.
Kapan kau melakukan itu?/ Kemarin.
Barb bilang kau tak ada jadwal. Itu tak masalah?
Jam berapa?/ Jam 13:00.
Bagus./ Bagus.
Kupikir itu yang terbaik. Tak terlalu pagi, tak terlalu sore.
Mereka takkan menghakimi untuk minum-minum.
Aku membeli kemeja baru. Kau suka? J.Crew.
Aku biasanya belanja di Old Navy.../ Bagus.
Aku baca mereka punya Dutch Baby yang enak di sini.
Apa itu "Dutch Baby"?/ Kau tak pernah coba Dutch Baby?
Oke, bagaimana aku menjelaskannya?
Kurasa itu seperti lembut dan mengembang.
Itu seperti panekuk yang mengembang./ Oke.
Sama seperti bayi.
Tapi kau bisa memberikan taburan di atasnya, kau tahu?
Stroberi, blueberry. Aku tak suka pisang.
Kau masukkan itu ke oven, dan.../ Permisi. Permisi.
Aku ingin ke toilet.
Kau bisa berikan taburan diatasnya, seperti bubuk gula,
Stroberi, blueberry.
Aku segera kembali./ Aku pribadi tak suka pisang.
Jadi aku takkan pernah memasukkan itu ke sana.
Tapi itu terserah dengan pilihan penjualnya.
Di Belanda, aku yakin mereka menyebutnya "panneko-ek."
Atau pannekoke. Aku tak bisa bahasa Belanda.
Apa semua baik saja?
Tidak. Aku mengacau.
Benarkah?/ Ya.
Aku beritahu pelayan untuk membuat minumanku Coca-Cola dan air.
Aku membaca itu trik cerdas untuk eksekutif perempuan...
...yang tak ingin merasa tertinggal oleh klien yang peminum berat.
Cerdas./ Apa kau akan pergi sekarang?
Tidak. Aku hanya ingin keluar. Aku ingin mencari udara segar.
Baiklah. Aku menjaga keponakanku selama akhir pekan,
Dan sesuatu terjadi di sekolah.
Dia aneh.
Kau bisa pergi jika kau mau.
Benarkah?/ Ya, tak apa. Aku bisa urus bonnya.
Terima kasih. Aku biasanya suka minum bersama klien.
Tapi sekarang itu hanya membuatku merasa sedih.
Di hatiku, kau tahu?
Tidak, tidak terlalu.
Apa yang kau lakukan di mobilku? Keluar!
Maaf, maaf, maaf. Kupikir kau Lyft-ku.
Halo. Hai. Apa kau.../ Semoga berhasil dengan semuanya.
Hei! Apa yang terjadi? Kau tak apa?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Sensei Pete?
Kenapa kau di sini?
Entahlah. Kurasa Maddie masukkan aku sebagai kontak daruratnya,
Tapi aku tak tahu bagaimana dia mendapatkan nomor ponselku.
Kate, aku tahu kau baru-baru ini menjaga Maddie,
Tapi kami menemui insiden pagi ini dengan perundungan.
Lagi? Dia harus memberikan anak-anak sialan itu pelajaran!
Ini harus berhenti.
Aku tahu Maddie selalu diganggu,
Tapi aku harap kau tidak mendorong dia untuk melawan balik.
Tentu saja./ Maka aku bingung...
...alasan dia melakukan tendangan berputar kepada Kylie Matthews,
Lalu memanggil Mackenzie Cohen jalang bermata pemalas,
Kemudian menyebutkan sesuatu tentang kode juggalo.
Dia yang mengajarinya hal-hal itu.
Maddie memang mengikuti kelas seni bela diri ku,
Tapi aku bisa jamin padamu bahwa kami tidak menyarankan kekerasan.
Kami hanya berguling maju ke depan dan sebagainya.
Dia secara fisik melukai seseorang.
Anak-anak itu, mereka mengolok-olok dia...
Karena dia berbadan besar.
Dan dia sering bertarung melawan pepohonan.
Jika kau menghukum dia, anak-anak sialan itu menang.
Mari jangan memanggil mereka anak-anak sialan.
Kalau begitu bagaimana dengan teroris?
Maka teroris menang.
Apa kau habis minum?
Lancang kau.
Lancang kau? Bagaimana... Tidak.
Kurasa kau habis minum, karena kau bau alkohol.
Aku tidak minum. Jadi, maaf. Apa kita sudah selesai?
Tidak, masih belum. Tidak.
Kau harus tanda tangani lembar disipliner ini,
Dan kami harus menghubungi Ibunya Maddie.
Maddie di skors untuk hari ini dan besok.
Apa itu muntahan? Kau akan muntah?
Jika kau akan muntah, jangan hanya duduk di sana.
Berdiri dan pergilah ke kamar mandi.
Aku bisa antar mereka pulang.
Merasa lebih baik?
Kurasa aku seharusnya menghukummu sekarang? Begitu?
Boleh aku bermain Buck Hunter?
Kau sudah habiskan ayam parmesanmu?
Belum.
Terserahlah.
Dengar, aku tak ingin mengatakan apa-apa,
Tapi tendangan berputar itu gerakan yang sangat sulit.
Dan aku sangat bangga saat mendengarnya,
Tapi aku tak bisa beritahukan itu padanya, karena, kau tahu,
Dia menjatuhkan anak itu.
Tapi didalam hati, kau seperti berpikir...
"Bagus."
Ya. Ya.
Dengar, aku tahu dia secara teknis tak mengikuti kursusku.
Tapi aku mengajari acara perkumpulan karate setiap bulan di Mahwah.
Kau harus membawa dia./ Kami tidak suka pergi keluar.
Itu hanya Selasa sore.
Aku harus bekerja.
Kurasa dia lebih memilih sendiri dan membuat senjata dari alam,
Lalu berpura-pura dia seekor serigala.
Kurasa karate tak bisa begitu banyak membantu dia.
Itu membantuku.
Ya. Aku...
Aku memiliki kecemasan sosial yang parah saat tumbuh besar.
Dan aku tak bisa bicara dengan orang.
Aku tak pernah keluar rumah.
Kau dulu seorang penimbun?
Bukan. Aku hanya pemalu.
Aku bicara pada orang tuanya tentang memberikan dia setelan karate.
Kau. Kau ke sini setiap malam bersama seorang anak, 'kan?
Aku Kate.
Kau terlalu banyak memberinya parmesan ayam./Apa?
Parmesan setiap malam itu tidak bagus. Kau bisa memberinya diabetes.
Kau harus makan salad. Makanan-makanan sehat.
Ini tidak benar.
Sial.
Baiklah. Jadi...
Secara teknis kau diskors,
Dan kau seharusnya tidak menikmati ini.
Tapi gadis-gadis itu buruk. Jadi mari berkompromi.
Apa rencanamu untuk dilakukan hari ini?
Menonton TV, melatih tendangan belakangku,
Mencari woolly mammoth.
Mungkin hanya satu jam menonton TV?
Terlihat adil.
Jangan memesan makanan dari kedai piza itu.
Orang itu berpikir aku tidak mengurusmu.
Kau bisa pesan masakan China.
Dan kapan petugas bersih-bersihmu datang?
Apa?
Kakakmu di saluran satu.
Baiklah.
Joseph, kita benar-benar harus bicara tentang putrimu.
Ya Tuhan. Apa? Ada apa?
Hanya... Bukan apa-apa...
Aku menerima panggilan tak terjawab dari sekolah. Apa semua baik saja?
Aku hanya berpikir...
Kami berpikir jika Maddie sedang datang bulan.
Tapi ternyata dia hanya menduduki saos tomat.
Jadi kami menertawakan soal itu.
Apa?/ Ada apa?
Apa Maddie siap untuk acara tari besok?
Ya./ Bagus. Dan kau belikan dia gaun?
Ya, dia siap untuk pergi.
Apa yang dia pilih?
Payet./ Payet?
Ya./ Itu terdengar konyol.
Tidak, itu sebenarnya sangat menawan.
Dia benar-benar harus untuk pergi ke acara tari ini...
Aku benar-benar harus kembali bekerja.
Nanti kita bicara lagi. Oke? Sampai jumpa.
Bajingan!
Apa?. Hanya... Bajingan!
Maddie akan terlihat begitu menawan dengan gaunnya!
Tutup teleponnya.
Aku benar-benar minta maaf. Aku bersumpah itu tadi Joe.
Tak apa. Tak apa, Barb. Itu bukan salahmu.
Dan juga, apa menurutmu aku boleh pulang sebelum jam 17:00 hari ini?
Kenapa?
Ini sebenarnya hari ulang tahunku./ Selamat ulang tahun.
Kakakku membuat reservasi makan malam,
Tapi dia membuatnya di kota seberang,
Aku berharap bisa mendahului kemacetan.
Itu bagus. Ke mana kalian pergi?
Macaroni Grill./ Kenapa?
Karena itu restoran favorit kami.
Ya.
Kelapa lemon.
Jeruk nipis. Dan tambahkan karamel cokelat asin.
Barb, kau asisten yang baik.
Terkadang kau mengacau.
Tidak, itu...
Kau tidak...
Aku dengar analisis barumu benar-benar bekerja keras.
Erin? Ya, dia bagus.
Aku mendengar tentang makan siang Victus itu. Wow.
Ada apa dengan itu?
Dia makan siang selama empat jam bersama orang-orang itu.
Sangat mengesankan. Mereka terkenal sulit.
Dia makan siang selama empat jam dengan mereka?
Ya. Semua orang di lantai atas membicarakan soal itu.
Lalu kami mungkin pergi ke salah satu tempat...
...di mana kau bisa memesan segelas anggur dan cat.
Aku merasa nakal, jadi aku mungkin memesan dua gelas.
Siapa yang tahu? Ini hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun, Barb.
Terima kasih untuk semua yang kau lakukan.
Lihat.
Dia sangat bagus.
Dia tidak takut dengan badut.
Aku tak tahu jika dia bisa menjadi juggalo.
Apa maksudmu? Dia gila.
Aku bisa mengecat wajahnya./ Dia kehilangan satu mata.
Kau pernah dengar istilah "Kucing Keren"?
Itu adalah definisi kucing keren, kawan.
Dia bisa menjadi juggalo.
Astaga, kau harus lakukan itu.
Sial!
Tidak!
Kau tahu apa yang bagus untukmu?/ Apa?
Asinan kubis./ Asinan kubis?
Ya./ Seperti taburan atas hot dog?
Bukan, makanan sampingan.
Taburan atas tak bisa jadi makanan sampingan.
Tapi itu adalah satu sisi. Itu artinya sampingan dalam bahasa Jerman.
Apa yang kau ketahui tentang Jerman?
Hei! Maddie! Apa yang kau lakukan?
Sial. Nenekmu datang.
Apa yang kau lakukan?/ Hanya bersantai.
Itu Evil Eddie, Scummer Steve. Dan kau kenal Baby Joker.
Kau bilang padaku akan di rumah berlatih tendanganmu.
Dia berlatih tendangannya di sini.
Apa itu?
Itu kucing yang kami temukan di belakang bak sampah.
Namanya Fartosaurus./ Ya.
Apa dia baik-baik saja?/ Ya.
Fartosaurus adalah kucing pemberani.
Maddie, kita pergi./ Hei, masalah sekolah itu omong kosong.
Ayolah, gadis-gadis itu menyebalkan.
Maddie... Dia bahkan tidak pergi ke sana.
Ya./ Maddie, masuk ke mobil.
Hei./ Maddie, ayo. Cepat.
Ayo. Hentikan itu.
Kau sebaiknya tidak mengambil ini./ Cepat.../Tidak!
Masuk ke mobil. Pukul dia dengan itu. Pukul dia...
Letakkan itu...
Hei, serulingku!
Hei, itu seruling legendaris!/ Masuk ke mobil!
Kau bilang padaku akan di rumah. Kau membohongiku.
Aku mau menemui keluargaku.
Anak-anak itu bukan keluargamu. Mereka adalah anak-anak aneh.
Mereka seperti aku. Jadi jika mereka aneh,
Kurasa aku juga orang aneh!
Masuk ke mobil.
Ke mana kita pergi?
Kita akan belikan kau gaun untuk acara tari.
Bagaimana dengan ini? Ini bagus, bukan?
Semua ini bodoh./ Kau tahu?
Beberapa gadis bahkan tak bisa belanja karena mereka miskin.
Jadi kau seharusnya bahagia.
Kenapa itu bisa membuatku bahagia?
Itu hanya membuatku sedih karena anak-anak itu miskin.
Kau tidak mendengarkanku!
Ibu bilang kita ke sini untuk membeli gaun.
Aku butuh ini semua!
Boleh aku membeli pretzel dog?
Tidak hingga kau memilih sesuatu.
Tapi aku lapar, dan aku tak bisa membuat keputusan saat aku lapar.
Oke, kita akan pergi makan malam setelah ini. Apa yang kau inginkan?
Parmesan ayam./ Tidak.
Kau tak bisa makan itu setiap malam.
Kau harus coba yang lain.
Baiklah. Pahlawan ayam parmesan.
Tapi, Bu, aku butuh semua gaun ini! Berhenti mengacaukan hidupku!
Ibu takkan mengatakannya lagi. Tidak.
Kau memang jalang bodoh!
Tidak! Kau takkan membeli ketiga gaun.
Ibumu sudah mengatakan itu selama 30 menit terakhir,
Jadi berhenti menjadi anak tak tahu diri dan pilih satu gaun!
Tak satu pun orang di sini menyukaimu!
Kita pergi. Kita pergi.
Kurasa dia memanggil satpam.
Aku suka ini.
Itu setelah jas.
Aku sudah berbohong dan bilang pada Ibumu kau membeli gaun.
Aku tak mau memakai gaun!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak suka pakaian wanita.
Terkadang aku merasa bukan wanita.
Kadang aku merasa seperti seekor serigala.
Jadi kau ingin setelan jas?
Apa kau akan baik-baik saja jika aku keluar sebentar?
Tunggu. Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Oke.
Pilih satu tangan.
Sialan.
Baiklah.
Teruslah berlatih.
Kate./ Hei, Dan.
Boleh aku masuk?/ Tentu.
Kau mau minum sesuatu?/ Anggur merah?
Kami tak punya anggur merah.
Oke, berarti tidak perlu.
Oke.
Ada apa?
Ada hal aneh terjadi dengan keponakanku pagi ini.
Kami berada di mal, dan dia mulai...
Apa dia akan baik-baik saja dengan itu?
Dengan apa?/ Dengan kucing.
Maksudku, tidakkah dia...
Kate. Apa yang kau inginkan?/ Oke.
Aku tak begitu paham soal ini,
tapi kurasa keponakanku mungkin mengalami masalah identitas.
Dan orang tuanya bukan orang yang terbaik untuk menangani itu.
Apa kau yakin dia akan baik-baik saja dengan kucing itu?
Menurutmu dia tidak.../ Kawan?
Bisa kau bawa Fluffy ke atas?
Hei.
Ini./ Dia sangat manis.
Ini konselor tempat kami membawa Liam.
Terima kasih. Dia terlihat normal.
Dia memang normal. Itu putraku satunya, Mark.
Kau benar-benar menyebalkan, Kate.
Aku mengerti.
Terima kasih untuk kartu namanya.
Hei. Hei.
Dengar, perlu kau ketahui, aku tak melakukan kesalahan dengan Liam,
Tapi dia tetap memiliki masalah.
Jadi berhati-hatilah, atau kau akan mengacaukan ini.
Semoga berhasil.
Hei./ Hei.
Boleh aku masuk?
Kau boleh masuk.
Sensei Pete sangat terkesan dengan tendangan berputarmu kapan hari.
Tapi lain kali, jangan lakukan itu kepada seorang wanita.
Oke.
Bisa aku tunjukkan kau sesuatu?
Aku temukan ini di bawah. Ini adalah aku.
Dan ini ayahmu saat kami masih kecil.
Kau terlihat sepertiku.
Ya.
Itu hari ulang tahunku ke-10.
Dan aku sangat ingin mengadakan acara pesta menginap.
Tapi orang tua kami bertengkar hebat,
Jadi itu selalu pertaruhan boleh atau tidak kami mengundang teman datang.
Itu, dan juga kebiasaan mereka menyewa film-film tak sesuai umur...
...dan tak pernah meminta semua orang untuk tidur.
Kurasa seluruh tetanggaku...
...menonton The Crying Game di rumah kami.
Lalu satu minggu kemudian, tak ada yang diizinkan kembali.
Jadi ayahmu dan aku sering habiskan waktu kami sendiri.
Maksudku, aku bahkan tak lagi bicara dengan ayahku.
Kate?
Aku benar-benar tak mau pergi ke acara tari besok.
Aku janji akan bilang ayah dan ibuku kau mengantarku.
Tapi tolong jangan paksa aku pergi.
Oke.
Kau tak harus pergi.
Tunggu, Maddie.
Maddie.
Aku membuat makan siang./ Terima kasih.
Kau mau aku kembali saat makan siang?
Kenapa?
Entahlah. Kau bisa makan di mobilku.
Makan di mobilmu? Tidak.
Kau ingin bolos sekolah hari ini?/ Tapi aku ada ujian sejarah.
Kau bisa lakukan apa saja. Kau bisa mengikutinya minggu depan.
Tapi aku tahu semuanya sekarang.
Kau akan baik-baik saja?
Ya. Kenapa kau bersikap begitu aneh?
Aku tidak bersikap aneh. Berhenti bersikap menyebalkan.
Semoga harimu indah.
Hei, Kate, apa kau menerima surelku?
Tidak. Tapi apa kau mau untuk bolos kerja...
...dan pergi ke tempat pijat Thailand di ujung jalan?
Aku takkan beritahu orang lain. Wanita-wanita itu sangat kuat.
Sebenarnya, aku mengirim surel tentang presentasi Victus.
Itu jam 08:00 di Ciccolo's.
Apa?/ Manajemen akan datang.
Oke.
Aku akan siapkan semuanya sekarang juga.
Sebenarnya, Kate, aku yang akan mengurus ini.
Ya, tentu.
Tidak, aku serius. Aku mengirim Henry surel, dan dia bilang tak masalah.
Kau mengirim surel pada atasanku tanpa sepengetahuanku?
Kau sedang keluar membeli kue mangkuk untuk acara ultah seseorang.
Ya, itu benar. Aku membeli kue mangkuk untuk Barb.
Karena dia tak punya apa-apa.
Kecuali kakaknya yang dewasa yang tinggal bersamanya,
Lalu kemudian mengajaknya makan di tempat menyedihkan Macaroni Grill.
Kau tahu siapa yang pindah tinggal bersama adiknya di umur 43 tahun?
Pembunuh berantai.
Jadi maaf jika aku berusaha melakukan hal baik untuk Barb...
...karena kakaknya seorang pembunuh berantai!
Kakakku menderita kelumpuhan!
Dia harus bernapas lewat selang kecil hanya untuk bergerak, Jalang!
Kau lihat yang barusan kau lakukan?
Aku hanya melakukan tugasku. Kau yang memutuskan mundur.
Aku tidak mundur. Aku mengalami pekan yang berat.
Aku mengurusi anak yang berusaha menjadi seorang juggalo.
Kau tahu seperti apa rasanya? Tidak, kau takkan tahu.
Karena kau masih 20 tahunan. Dan kau pergi sarapan siang,
Lalu minum minuman energi./ Lalu?
Itu sulit bagi orang dewasa yang memiliki keluarga dan tanggung jawab.
Semua bisa terjadi. Jadi tunjukkan rasa hormatmu...
Sebelum kau berusaha mengambil alih pekerjaan seseorang...
...di mana mereka telah bekerja keras seumur hidupnya!
Aku hanya mengikuti saranmu.
Apa itu kemejaku?
Ya. Aku mendapatkannya di harga diskon.
Kau tidak akan mendapatkan akun itu.
Ciccolo's jam 08:00?
Aku akan menghadiri pertemuan itu!
Hei, Kate. Hanya pengingat seorang ayah.
Ingin memberitahu jika Maddie ada acara tari malam ini.
Jadi jika kau bisa mengantarnya...
Cheryl bilang kau belikan dia gaun payet?
Itu menarik.
Hei, Kate. Kau ada waktu?
Sebenarnya, tidak. Aku sangat buru-buru.
Aku butuh bantuanmu untuk keluarkan Maddie dari rumah angin.
Dia bermain sedikit kasar.
Itu rumah angin, Jill.
Itu untuk umur 4 sampai 10 tahun,
Dan dia seperti membuat anginnya habis.
Itu tidak menyenangkan bagi anak lain jika anginnya kosong.
Baik. Baik.
Maddie?/Lihat? Aku membuat semua ibu-ibu menatapku.
Maddie? Ayo, kita pergi.
Kita pergi./ Kenapa?
Karena aku terlambat untuk rapat,
Dan dia tak mau kau di sini.
Kau mengacaukan pesta untuk seluruh wanita dewasa ini.
Baiklah. Hei, aku mengenalmu. Kau pikir kau hebat.
Kau mungkin berpikir hidupku sepele.
Tapi aku punya suami, aku punya rumah,
Dan aku punya empat anak yang luar biasa!/Oke.
Kau pikir kau keren karena punya pekerjaan jabatan tinggi?
Dan kau melaju kencang dengan mobil mahalmu.
Apa yang kau kenakan, baju dalam seksi?
Kau memakai baju dalam seksi?
Kau egois dan kau akan melukai seseorang!
Tempatmu bukan di dekat anak-anak!
Tempatmu adalah di bar anggur bandara!
Kau benar. Itu adalah tempatku./ Terserahlah.
Hei, Maddie, ayolah./ Tidak, jelas tidak.
Maaf. Kau sudah bersenang-senang. Sekarang waktunya untuk pergi.
Maddie, kau tetap di sana!/ Ya Tuhan.
Maddie, melompat! Bermain!/ Ayo pergi, Maddie.
Maddie, jika... Dasar jalang!/ Jangan ganggu dia!
Maddie, melompat!/ Jalang!
Dasar jalang gila.../ Maddie, tetap di sana.
Anakku!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Kenapa kau...
Sialan.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Angkat pintunya!
Bodoh.
Aku benar-benar minta maaf. Sialan!
Ada apa denganmu? Psikopat!
Ayo, sayang.
Jangan khawatir. Aku takkan beritahu Ibuku.
Masuk ke mobil.
Apa kita membeli makan malam?/ Masuk ke mobil!
Tunggu. Tunggu. Kenapa kita di sini?
Orang tuamu akan menjemputmu sepulang acara tari.
Tidak, Kate. Tolong jangan paksa aku masuk sana. Aku tak bisa.
Aku ada rapat, jadi...
Aku akan lakukan apa saja. Aku akan biarkan kau mencabut alisku.
Masuklah ke dalam./ Aku mohon, Kate.
Mereka semua akan mengolokku./ Itu bukan salahku.
Tolong. Aku bukan Ibumu. Itu bukan masalahku.
Tapi aku memakai jubah!
Jika kau ingin berlarian terlihat seperti Burger King,
Maka anak-anak akan mengolokmu.
Aku habiskan sepanjang pekan ini berusaha untuk mengurusmu,
Sementara aku seharusnya berusaha mengurus diriku sendiri.
Aku tak ada urusan menjaga anak-anak.
Pekan ini adalah kesalahan.
Menurutmu begitu?
Ya, benar. Sekarang keluar dari mobilku.
Maddie Daging Sapi!
Aku butuh seorang anak! Dengar, aku butuh seorang anak.
Permisi. Permisi.
Keponakanku, Maddie Stone. Aku ingin menjemput dia.
Oke, hanya staf dan anak-anak yang diizinkan masuk ke dalam.
Oke.
Baik, baik, baik!
Cepat panggilkan dia. Namanya Maddie Stone.
Aku akan periksa daftar./ Baik.
Kami tak bisa izinkan dia masuk. Dia tak memakai pakaian formal.
Dia tidak memakai pakaian formal?/ Benar.
Dia memakai setelan, dan dia memakai jubah.
Aku tak tahu apa yang bisa lebih formal dari itu.
Dia memakai kostum.
Pesta kostum bulan Oktober.
Tapi kau izinkan anak-anak itu masuk.
Dia mengelus kelaminnya.
Itu tidak tampak sangat formal bagiku.
Bisa kau hentikan itu?
Dengar, aku minta maaf, oke? Kami menghubungi Ibunya.
Kau menghubungi Ibunya?/ Ya.
Benar-benar dewasa.
Maddie!
Maddie, tolong berhenti.
Tolong berhenti.
Maddie, tolong. Maddie, masuk ke mobil.
Tidak./ Aku benar-benar minta maaf.
Aku mohon?/ Aku pikir kau temanku.
Aku temanmu./ Tidak, kau bukan temanku.
Kau tak punya teman.
Yang kau pedulikan adalah pekerjaan bodohmu.
Itu tidak benar. Aku peduli denganmu.
Lalu kenapa kau tinggalkan aku di sana?
Kau tahu mereka semua akan mengolokku!
Aku benar-benar minta maaf. Aku kesal tentang masalah lain.
Aku harus menjadi seperti orang lainnya, tapi aku tidak bisa!
Aku tak bisa menjadi seperti orang lain!
Baiklah./ Aku tak bisa bernapas.
Baiklah./ Aku tak bisa bernapas...
Kate./ Apa dokter bilang?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan! Tidak! Anakku!
Bukan! Tidak, maksudku aku belum bicara dengan dokter.
Astaga, Kate!
Baiklah, kau boleh pergi. Kami akan urus dari sini.
Tidak, aku ingin pastikan dia baik-baik saja.
Sekarang kau peduli? Sekolah menghubungi.
Kau tidak beritahu aku jika Maddie di skors.
Dan sekarang dia di rumah sakit. Jadi, entahlah,
Apa dia juga hamil?/ Tidak. Kurasa tidak.
Semuanya?
Maddie baik-baik saja.
Itu pra-anafilaksis.
Apa dia ada terkena zat-zat alergi baru-baru ini?
Aku tidak tahu. Apa yang dia makan?
Hal-hal biasa./ Contohnya? Seperti...
Di makan telur, sereal...
Ayam parmesan./ Tidak. Dia tak bisa makan tomat.
Itu ada didalam daftar./ Itu didalam daftar.
Kau bilang padaku dia takkan mati, jadi aku lupa tentang daftar itu.
Baiklah, berapa banyak dia memakannya?
Hanya beberapa kali. Lima kali.
Lima kali... Kau memberi dia ayam parmesan setiap malam?
Itu tidak sehat, Kate./ Itu yang dia ingin makan!
Itu sangat menjelaskan ini.
Kami memberinya epinephrine,
Dan dia beristirahat sekarang, jadi kau bisa menemuinya.
Terima kasih. Aku suka itu. Terima kasih banyak.
Dengar, Cheryl, aku tahu kau berpikir jika aku pengasuh terburuk.
Dan dalam banyak hal, itu mungkin benar.
Tapi aku peduli dengan Maddie.
Lalu kenapa kita di sini, Kate?
Ibuku sekarat, dan aku bahkan tak bisa bersama dia.
Jadi, terima kasih! Terima kasih atas bantuanmu!
Joe, aku tahu konselor yang membantu anak teman kerjaku.
Dijamin. Anaknya menyiksa anjing, jadi ini berbeda.
Tapi itu mungkin membantu./ Berhenti!
Aku hanya ingin membantu.
Sejak kapan?
Kau tak pernah ingin membantu.
Kau tak membantuku saat aku masukkan Ayah ke panti rehab.
Ayah di panti rehab?/ Ya.
Dan tebak siapa yang melakukan semuanya karena kau tak bisa dihubungi?
Aku tidak tahu. Jika kau beritahu aku, aku bisa...
Kau apa?/ Aku akan lakukan sesuatu!
Tidak, tidak. Kau akan menuliskan cek./Benar!
Aku tak mau uangmu, Kate. Aku mau adikku!
Semuanya, kami punya area untuk keluarga bertengkar.
Itu di balkon lantai dua.
Kau mau ke sana?
Tidak. Aku tidak mau.
Kate Yang Hebat
Sial.
Kau duluanlah. Aku akan berjalan pelan.
Oke./ Terima kasih.
Hei. Jill?
Halo.
Aku benar-benar minta maaf soal garasi.
Dan aku minta maaf tentang menjegalmu didepan anak-anakmu.
Aku juga minta maaf.
Apa yang kita lakukan?
Kau mau singgah untuk segelas anggur?
Oke.
Persetan dia.
Demi Tuhan!
Abunya?/ Ya, di taman.
Tidak mungkin. Kau mengada-ada.
Hei, Ayah.
Kate.
Senang melihatmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku akhirnya putuskan menghadapi kecanduan obat dan alkohol
Joe beritahu kau tentang mengemudi mabuk?/Dia tidak bilang.
Tapi yang sebenarnya kumaksud semua ini.
Kami mengadakan acara bakat akhir pekan ini.
Mereka memintamu memilih lagu pemulihan.
Jadi aku memilih Phil Collins' "Against All Odds."
Itu seharusnya bagus.
Mari... Mari kita duduk.../ Ya.
Kau mau camilan?
Tidak, aku tak apa.
Bagaimana pekerjaan?
Bagus. Ya./ Ya? Baiklah.
Maaf aku tak pernah ada selama beberapa tahun terakhir.
Hei, kau tahu, kita tak pernah benar-benar keluarga yang dekat.
Ibumu dan ayah selalu bertengkar,
Kau dan kakakmu melakukan apa yang seharusnya untuk melewati itu.
Aku hanya ingin bilang, aku senang kau datang.
Kau tahu, aku di sini untukmu.
Kita bisa bicara kapan saja.
Ya.
Aku hana mulai berpikir jika aku tidak bahagia.
Kau tahu? Yang aku lakukan adalah bekerja.
Aku tidak pergi berkencan. Aku tidur di kantorku.
Kau...
Kau bisa mengambil selebaran, kau tahu?
Itu ada di mana-mana. Itu bagus.
Ya./ Itu sangat bagus.
Dengar, maaf aku bukan ayah yang terbaik untukmu.
Dan kedengarannya kau sedang melalui masa sulit sekarang.
Aku berharap punya sedikit saran.
Hei, Charlie!
Aku harus latihan.
Mau tetap di sini dan melihat sebentar?
Tentu./ Oke. Bagus. Oke.
Ini menyala? Cek. Halo?
Halo? Bisa seseorang nyalakan mikrofonnya...
Kerja bagus, semuanya. Benar-benar bagus. Itu benar.
Tendanganmu semakin tinggi. Itu sangat bagus.
Berhenti meludahi dia.
Hei.
Hai.
Aku hanya ingin melihat jika aku bisa bertemu Maddie.
Aku menyapanya.
Dia tidak datang hari ini.
Dia sempat di rawat di rumah sakit.
Apa yang terjadi?
Aku terlalu banyak memberinya makan ayam parmesan.
Ya, dia alergi tomat.
Wow. Oke.
Baiklah, aku hanya berpikir kau ingin tahu.
Hei.
Kau mau melakukan beberapa latihan karate?
Apa yang terjadi jika seseorang memiliki senjata?
Ya Tuhan... Aku benci pertanyaan itu.
Itu seperti...
Ya, karena kau akan gawat.
Hei, hei. Aku tak suka itu.
Kau tak ingat Maddie?/ Tunggu.
Cek kami selalu dikirimkan ke sini setiap bulan.
Kau tak pernah melihat putri kami?
Selain dari pertama kali saat kita bertemu,
Kau tak pernah melihat dia?/ Kate, hei, Kate?
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya berlatih sedikit karate./ Apa Maddie bersamamu?
Karena aku mengantarnya balet, dan sekarang dia tak di sini.
Dia tidak suka balet.
Dia benci balet./Aku meminta dia memberitahumu bulan lalu.
Tapi dia datang ke sini.
Kau siapa?/ Aku Sensei Pete.
Dengan setelan menari baletnya.../ Ini adalah dojo-ku.
Aku mengajari putrimu karate./ Kau sabuk hitam?
Itu sangat keren. Itu bertahun-tahun kerja keras.
Senjata berlisensi.
Itu berbeda seperti film./ Kau sebaiknya masuk ke dalam.
Aku mencobanya saat kecil. Aku sampai sabuk cokelat...
Di mana putri kami?!
Hentikan mobilnya./ Astaga.
Oke.
Apa? Ini pom bensin, Kate!
Aku tahu. Dia biasanya di sini, di samping...
Di samping tangki propana./ Itu bagus.
Hai. Apa Baby Joker di sini?
Siapa?/ Dennis.
Ya, dia pergi ke acara perkumpulan.
"Perkumpulan Pesulap." Baiklah.
Dia bersama para kutu buku. Kita aman.
Tidak, tidak. Perkumpulan juggalo.
Tidak.
Apa? Apa itu juggalo?
Intinya seluruh orang mengerikan di seluruh Bumi,
Dan kalikan itu 10,000.
Kemudian kumpulkan mereka semua, mabuk, memakan kue corong,
Lalu menghancurkan fasilitas umum,
Dan kau temukan "Perkumpulan Juggalo."
Ya.
Baiklah.
Hei, aku turut berduka cita.
Cepatlah!
Masuk ke mobil! Ayo!
Astaga.
Aku selalu berpikir aku yang pertama mengajaknya ke acara konser.
Joe!
Ya Tuhan. Aku tak percaya khawatir dengan dia yang karate.
Baiklah, tunggu. Ini tidak seburuk itu.
Kaos pria itu tertulis "Harvard."
Ya Tuhan. Itu tertulis "Kebencian."
Di mana pintu masuknya? Bagaimana kita masuk?
Sayang, kita harus bawa uang tunai. Apa kau punya uang tunai?
Baiklah, sayang. Bisakah kau tenang? Kita akan mencari cara.
Mungkin ini akan segera berakhir, dan kita bisa menunggu di luar sini.
Kita takkan menunggu! Jika Mad di sana,
Aku akan masuk ke sana dan temukan dia!
Ya Tuhan.
Ya, aku tahu. Aku juga melihat dia.
Aku melihat dia./ Tarik napas.
Baiklah. Mungkin ada gerbang tempat kita bayar tiket?
Gerbang? Tak ada sisi komersil di sini.
Pria itu ada pisau menancap di kakinya.
Itu pisau. Hei, bung, kau tak apa?
Hei, kau butuh gelang tiket?
Ya, kami butuh. Kau punya lebih?
Aku punya lebih satu./ Oke.
200./ 200. Bagus.
Kami ambil itu.
Oke? Itu uangnya.
Berikan gelangnya padaku./ Tunggu dulu.
Kalian tidak terlihat seperti juggalo.
Bahkan, kau terlihat seperti Ibuku.
Dia menyebalkan, dan aku benci dia.
Baiklah, aku masuk ke sana untuk mencari putriku,
Dan dia masih 11 tahun./ Tidak.
Kau tak punya payudara./ Apa?
Tumbuhkanlah sepasang payudara, lalu kau boleh masuk.
Hei, permisi.
Aku punya payudara.
Baiklah, payudara.
Ayo pergi ke Kereta Neraka.
Hei... Gunakan gerakan khusus yang kutunjukkan padamu.
Dia akan baik-baik saja. Ya. Dia bisa lakukan ini.
Ini menyeramkan.
Aku berpikir, "Syukurlah hujan turun."
Karena tidak mungkin untuk melepas muntahan itu dariku.
Hai. Permisi. Maaf mengganggu.
Aku ingin tahu jika kau melihat anak perempuan.
Seperti apa penampilannya?/ Dia 11 tahun.
Serius?
Kau kehilangan anakmu. Astaga, itu tidak bagus.
Tidak. Kenapa kau membawa anakmu ke sini?
Ada apa denganmu?/ Aku tidak membawanya ke sini.
Kenapa kau melakukan itu? Anak-anak butuh batasan.
Mereka harus tahu kau orang tuanya. Kau tak bisa membawa anak ke sini...
...dan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan.
Aku 100 persen setuju denganmu.
Aku hanya berpikir jika kau melihat...
Katakan padaku lagi seperti apa penampilannya./Perempuan.
Karena aku dalam pengaruh obat berat sekarang.
Dia berambut cokelat./ Apa kau punya ekstasi?
Kurasa dia memakai... Tidak, aku tidak punya.
Ninja-wan, ninja-wati!
Juggalo laki-laki dan perempuan!
Ini sudah waktunya!
Bersiaplah untuk Kontes kecantikan Miss Juggalette tahun ini!
Juggalettes, naiklah ke atas panggung!
Tunjukkan padaku sekarang juga./ Ikut dengan kami.
Straitjacket, kencangkan musiknya, kawan!
Baiklah, siapa namamu?
Becca.
Becca, apa kabar? Dari mana asalmu?
Great Falls!
Bersama Clowns hingga aku mati di tanah.
Baiklah, dia dari Great Falls atau semacamnya.
Apa yang akan kau lakukan untuk para juggalo malam ini?
Aku akan menari patah-patah!
Menari patah-patah. Berikan sambutan meriah untuk Rebecca!
Hei, para juri, bagaimana menurutmu? Kau akan beri dia 9?
2?/ Maafkan aku. Permisi.
Aku mencari keponakanku.
Namanya Maddie.
Dia ke sini sendirian. Dia...
Tunjukkan kami anusmu!
Aku tak bisa lakukan itu.
Dia rambut cokelat. Dia agak tinggi untuk seumurannya.
Tunggu dulu! Dia mencari seorang anak!
Ya. Ya, itu benar. Aku mencari seorang anak.
Dia masih 11 tahun. Dia agak tinggi.
Dia seperti, entahlah... Mungkin setinggi itu.
Kapan terakhir kau melihat dia?/ Siapa namanya?
Namanya Maddie.
Hei, Maddie!/ Maddie!
Maddie! Maddie!
Anak-anak tak boleh tersesat seperti itu.
Maddie! Maddie! Maddie! Maddie!
Maddie! Maddie! Maddie!
Mari temukan anak ini.
Maddie! Maddie! Maddie!
Maddie!
Maddie?
Hei, kau tidak melihat dia?
Bagaimana kelihatannya, Steve?
Itu kacau, kawan.
Hei! Itu dia!
Maddie, berhenti! Berhenti membuatku berlari!
Maddie./ Lepaskan aku.
Maafkan aku./ Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sudah kubilang padamu, aku juggalo.
Lalu apa?
Kau akan mengecat wajahmu seperti manusia badut...
...hingga kau tak dikenali?
Ya.
Apa lagi perubahan gaya hidup yang harus dilakukan?
Aku butuh nama jalanan.
Aku mengerti. Itu butuh usaha ekstra untuk mengubah namamu.
Butuh banyak formulir, sekedar memberitahu.
Kadang aku benar-benar bingung.
Lalu aku menjadi kesal karena orang lainnya begitu normal.
Maddie, tak ada yang normal.
Kau lihat di mana kita sekarang?
Mudah untukmu mengatakan itu. Kau sempurna.
Maddie, aku berantakan.
Aku bekerja setiap waktu untuk menghindari diriku sendiri.
Dan aku tak pernah tahu harus bagaimana dengan tanganku.
Hubungan percintaanku adalah 6 tahun lalu.
Dan itu pada dasarnya karena aku mulai mengikuti pria ini ke mana-mana.
Kau mengikuti dia ke mana-mana?
Aku seperti menempatkan diriku di tempat-tempat dia akan berada,
Lalu kemudian kami akan bermesraan sesekali.
Itu bukan hubungan./ Aku tahu.
Dengar, tak ada yang tahu apa yang mereka lakukan.
Lagu pula, semua orang pada intinya aneh. Benar?
Wajahmu dilukis./ Aku tahu.
Wanita bernama Gagak Pendosa yang melukisnya untukku.
Dan orang tuamu di sini.
Aku tahu. Kau sendiri yang melakukan ini.
Ayo.
Aku melihat mereka di tenda pretzel.
Kau mau garam?
Tidak, aku mengerti. Aku mengikuti Phish selama 3 bulan.
Tur album Storm Front-nya Billy Joel. Album yang luar biasa.
Jadi kalian sedang izin bekerja?
Ya Tuhan! Anakku, hai.
Ibu sangat khawatir.
Apa dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja, 'kan?
Dia tidak terluka sedikit pun?/ Sensei Pete!
Baiklah, sekarang, kau dalam masalah besar.
Siapa anak-anak ini?
Mereka teman-teman barunya Maddie.
Kami hanya pergi seminggu, Kate.
Aku tahu mereka terlihat kasar, mereka bermain dengan ludahnya,
Seluruh lagu-lagu mereka adalah tentang menusuk orang,
Mereka tak memiliki niatan untuk diterima ke dalam masyarakat,
Dan mereka bekerja di tempat-tempat seperti Lids./Itu terlalu banyak.
Tapi setelah kau bisa mengabaikan itu semua...
Mereka sebenarnya anak baik.
Baiklah. Aku...
Aku tidak bermaksud keras kepadamu.
Aku hanya ingin Maddie memiliki teman.
Aku hanya tak mau itu menjadi sulit untuknya seperti itu sulit untukku.
Maddie sempurna.
Yang dia butuhkan adalah kau.
Kau benar-benar bau. Dan kau terlihat mengerikan.
Ya, aku tahu. Aku tahu itu. Ayo pergi.
Kita pergi!
Dah, B.J./ Sampai jumpa, Maddie.
Aku punya tato.
Ayolah./ Apa? Apa dia serius?
Apa kau serius?/ Itu bisa dihapus.
Sampai jumpa, Penggorok Leher./ Sampai jumpa, semua.
Damai./ Sampai bertemu.
Hei, Sarah?
Aku ingin berikan ini padamu.
Ini proyeksi yang akan kita gunakan...
...untuk akunnya Parsons selama 6 bulan kedepan.
Jadi kau akan bisa cepat menyusul saat kau kembali.
Terima kasih.
Hei.
Kami pulang lebih cepat untuk pergi makan.
Kau mau ikut?
Ya. Ya, aku mau.
Ke mana kalian pergi?/ Mahoney's.
Kenapa? Tempat itu buruk.
Kami akan pergi ke sana./ Oke, baiklah.
Baik, aku akan mengambil barang-barangku.
Jangan tinggalkan aku, oke?/ Cepatlah.
Hei, Barb. Aku pulang lebih cepat bersama Dan dan Sarah.
Jadi jika kau mau pulang, silakan.
Tapi kau harus bersihkan kantorku dulu sebelum pergi.
Bruce!
Hei.
Erin, bagaimana perkembangannya?/ Ini luar biasa.
Kau ada presentasi besar besok./ Ya.
Baik, cobalah untuk tidur yang cukup.
Kau akan melakukannya dengan sangat luar biasa.
Tapi takkan begitu bagus jika kau kurang tidur.
Aku benci ini./ Baiklah.
Hei, teman-teman.
Aku siap.
Hai./ Hai.
Jadi, aku lupa saladnya, tapi aku bawakan kau anggur.
Itu anggur yang banyak untuk sore ini, tapi mari menari.
Hei. Hai./ Hai.
Apa kau lapar sekarang? Kau mau keju?
Tidak, aku tak apa.
Asistenku dan aku makan siang di Macaroni Grill.
Itu cukup enak.
Wow! Terlihat bagus.
Aku membuat beberapa senjata baru. Kau mau melihatnya?
Maddie, Bibi Kate baru saja sampai.
Biarkan dia istirahat sebentar./ Tidak, aku mau.
Aku mau melihat senjata barumu. Ayo.
Selamat bersenang-senang, tapi jangan terlalu kotor.
Kita akan makan sebentar lagi.
Mari kita lihat.
Bagus.
Ini milikku?
Oke.
Bagaimana gadis-gadis kejam itu?
Mereka sudah berhenti.
Benarkah? Itu sangat bagus.
Kau pergi menemui Sensei Pete kemarin?
Mungkin.
Jangan terlalu keras kali ini./ Kenapa?
Kau iri dengan gerakanku?
Karena aku takut denganmu.
Kau semakin pandai dalam hal ini.
Keluarga di mana-mana. Ini bukan tentang siapa dirimu,
Dari mana asalmu.
Tapi tentang menunjukkan rasa hormat dan cinta kepada semua orang.
Menurutku istilah keluarga berasal dari saat orang berkumpul seperti ini.
Secara individu, kau seorang juggalo. Tapi saat kita berkumpul,
Semua orang saling mendukung.
Jika kau kehabisan air atau makanan, kami akan membantumu.
Paham maksudku? Jika kau butuh tempat tidur, kami siap membantumu.
Di pikiranku, juggalo seperti caramu mencintaimu, caramu hidup.
Itu tak ada kaitannya dengan seluruh hal-hal negatif...
...yang semua orang nyatakan.
Aku dibesarkan seperti juggalo, tapi...
Aku tidak begitu paham apa itu "juggalo" saat ini.
Aku lahir seorang juggalo, tapi aku tidak mengetahui itu hingga 16 tahun.
Semua orang yang merupakan seorang juggalo berada di sini.
Mereka mungkin tidak tahu hingga mereka 30, 40, 50 tahun.
Kau tak bisa benar-benar menjelaskan juggalo. Itu mustahil.
Mereka semua sangat acak.
Aku ingat pengalaman pertamaku,
Aku sebenarnya diundang ke sebuah pesta juggalo.
Aku berbadan besar. Mereka menerimaku begitu saja.
Aku ingat salah satu juggalo bilang padaku,
"Semakin besar dirimu, semakin banyak untuk dicintai."
Aku berpikir, "Apa?" Ini bukan geng.
Ini adalah keindahan. Ini keluarga.
Jangan lupa, saat kau berkumpul di acara juggalo,
Hubungi Ibumu./ Hubungi Ibumu.