Sebelumnya di "Emergence" ...
Sebuah pesawat jatuh di pantai.
Saya menemukan seorang anak di lokasi kecelakaan
Saya diberitahu tidak ada di pesawat.
Saya pikir dia mungkin telah menjadi subjek ujian.
Ini adalah kode radio Anda frekuensi mentransmisikan.
- Kamu memecahkannya. - Piper melakukannya.
Kerabat, dia pria yang sangat, sangat buruk
siapa yang akan melakukan apa saja untuk lindungi kepentingannya.
Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan? orang yang mencuri properti saya?
Emily! Sekarang!
- Apa yang kita lakukan disini? - EMILY: Mendapatkan obatnya.
Kami tidak punya banyak waktu.
Itu adalah disk!
Itu dia.
Disk itu miliknya.
Dermaga ada di pergelangan tangannya.
- Pengunggahan akan dimulai secara otomatis. - [Bip]
- Halo. - [Terengah]
[BUZZ CELLPHONE]
_
- [CELLPHONE CLACKS] - [Mendesah]
- Jo? - [Terengah]
Hai.
Bisakah saya mendapatkan air?
Ya. Tentu.
Maka kamu harus pergi tidur, oke?
[TAMAN AIR]
[TERIMA KASIH PITCHER]
[CAR DOOR CLOSES]
Dengar, kupikir dia satu-satunya sumber kami,
jadi saya sudah mengawasinya.
Dia sudah mengemasi mobilnya. Dia akan melakukan pelari.
Itu berhasil.
Pembaruan ... bekerja pada Piper.
Itu ...
I ... Itu bagus.
Bukan?
Saya tidak tahu [Mencemooh]
Aku bahkan tidak mengerti caranya semua ini mungkin terjadi.
[Mendesah]
[BRAKES SQUEAL]
Tapi saya yakin dia melakukannya.
- [KNOCK ON DOOR] - JO: Emily!
[Terengah] Tidak.
[GROANS] No.
Kamu tidak bisa berada di sini
Kesalahan pertama adalah 11 menit yang lalu.
Mereka bisa berada di luar.
Apa yang kau bicarakan?
Kesalahan dalam OS!
Itu tidak terjadi begitu saja.
- Dia masuk ke sistem! - Siapa yang melakukan itu?
Keluarga! Dia tahu.
Emily, aku benar-benar minta maaf, tapi kamu ...
Anda tidak ke mana-mana
sampai Anda menjawab sejuta pertanyaan.
[KLIK LATCHES]
- Semoga berhasil. - Lis ... Emily ... Emily, dengarkan. Aku...
saya perlu tahu
siapa yang tidur di rumahku.
Baik? Untuk apa ... dia dibuat untuk apa?
Saya tidak tahu
Saya-saya baru saja mengerjakan sepotong kecil kodenya.
Kode nya?
Dia...
Dia ... Dia ... Dia telah diperiksa oleh dokter.
Dia telah diambil darahnya.
Dia ... Dia ... Dia suka nasi Rice Krispie.
Bagaimana kode itu?
Itulah sisi bio. Saya tidak tahu cara kerjanya.
Maksudku, apakah ... apakah ... apakah dia nyata?
Apa yang nyata
Apakah dia tubuh manusia dengan AI sintetis?
Tidak.
Semuanya sintetis.
Luar biasa.
Apakah dia tahu siapa dia?
Tidak.
Itu akan membuat kesalahan pengecualian fatal.
Memberitahu AI adalah AI
secara efektif menghancurkan program.
Pindah.
Apakah dia berbahaya?
Saya tidak punya jawaban!
Emily, tunggu.
Biarkan saya membawa Anda ke suatu tempat.
Aku bisa membuatmu aman.
Saya punya cara untuk tetap aman.
Apakah kamu?
Kerabat baru saja membunuh salah satu orangnya sendiri.
Jarak jauh. Di tempat tidur rumah sakit.
Itu tidak bagus iklan untuk layanan Anda.
[Mencemooh]
Maksudku, lihat dirimu.
Anda bahkan tidak cukup tahu untuk benar-benar takut.
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
Hanya buang waktu saja.
Bukan pemborosan total.
Pertanyaan hipotetis.
Jika saya melakukan sesuatu yang ilegal,
Anda lebih suka tahu atau tidak tahu?
Baik.
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
Emily, uh, mengepak ini,
dan itu terlihat penting, jadi saya menandainya.
Ingin melihat apa yang ada di dalamnya?
Saya pikir Emily tahu sedikit lebih dari dia membiarkan.
Dan kita harus mencari tahu ... tentang ...
Ow!
Apa yang terjadi padanya?
[Mencemooh]
Baik. [HEMBUSAN]
Ya, saya pikir itu, uh ... itu bukan foto keluarga.
Kabar baiknya adalah saya rasa saya tahu seseorang yang bisa memecahkan ini.
Jika Anda melakukannya, biarkan aku tahu.
Jika kamu tidak ...
Saya tidak pernah melihat ini.
Hei. Tahan.
Apa yang akan kamu lakukan dengan robot itu?
Oke, itu tidak akan menjadi kata yang kita gunakan.
Baik. Baik. [Mendesah]
Apa yang akan kamu lakukan dengan ... Piper?
Saya masih tidak membiarkan Anda mewawancarainya,
jika itu yang kau tanyakan padaku.
Tidak semuanya. Melihat, mengesampingkan minat pribadi saya
selama satu menit ...
Anda perlu mempertimbangkan pilihan Anda, Jo.
Ya, apa saran Anda, hmm?
Haruskah aku memakainya trotoar di hari sampah?
Saya pikir Emily datang dengan solusi yang sangat elegan.
"Pengecualian fatal."
Katakan pada Piper bahwa dia seorang AI.
Masalah terpecahkan.
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
Dia bisa berbahaya, Jo.
Kami tidak tahu siapa dia.
Ya, benar. Kode dia.
Dan sampai Anda mempelajarinya kode tidak berbahaya,
Saya akan memperlakukannya seperti itu.
[SEA GULLS MEMANGGIL]
PIPER: Aduh! Itu menyakitkan.
MIA: Ya ampun. Itu tidak.
Ya, benar!
Kemudian duduk diam ...
Saya mencoba.
Mia, kenapa kamu tidak pergi saja dan bergerak ke bawah, oke?
Kim sedang mengemudi Anda ke sekolah hari ini.
Kamu terlihat sangat lelah, Bu.
Terima kasih. Itu sangat bagus.
Di bawah.
Sekarang, Mia.
Wow. Pemarah.
Baik. Anda melakukannya.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Baik. [Mendesah]
Saya suka menyikat rambut saya.
Mengapa?
Rasanya menyenangkan.
Apa kamu marah denganku?
Apa? Maksud kamu apa?
Saya tidak tahu
Anda hanya...
lebih banyak tersenyum, biasanya.
Maaf. Ya, saya ... hanya lelah.
Saya akan menyelesaikannya.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Permisi, siapa kamu?
Tetap di mobil. Tetap di dalam kendaraan.
Letakkan tangan Anda di setir.
Um, tunggu ...
Tangan di setir sekarang.
Kamu siapa?
Saya ... Lily Salgado?
Dengan Layanan Anak dan Keluarga?
Saya memiliki kartu nama di dompet saya.
Ada di dompet unicorn?
Ya.
Jadi, jelas kesan pertama yang bagus.
Sungguh, itu bukan masalah.
Ya, saya tidak mengenali Anda, tapi aku memang memanggil bosmu,
dan, maksud saya, Anda tahu,
jelas, Anda adalah siapa yang Anda katakan.
Jadi, sekali lagi, saya hanya ... Saya sangat menyesal.
Serius, tidak apa-apa.
Ini akan menjadi yang terbaik "minggu pertama di tempat kerja" cerita.
Ini Anda ... Minggu pertama Anda, ya?
Itu ...
Wow.
Itu benar-benar sesuatu. Selamat ... selamat.
Bagaimanapun, saya baru saja membaca artikel ini Anda dan, uh, Piper, bukan?
- Ya. Mm-hmm. - Luar biasa.
Dan sangat menyedihkan bahwa keduanya orang tua meninggal dalam kecelakaan mobil.
Ya, itu benar-benar tragis.
Dan kemudian Anda membawanya ke rumah Anda?
- Luar biasa. - [Terkekeh]
Tidak ... sungguh bagaimana kita melakukannya hal-hal, tentu saja.
Yah, saya punya beberapa kekhawatiran untuk keselamatannya. Aku masih melakukan.
Yang benar-benar saya hormati.
Saya pikir kita baru saja memulai prosesnya, buka kasing,
membuat hal-hal resmi, dan kemudian aku akan keluar dari rambutmu.
Apa sebenarnya ... prosesnya?
Oh, pemeriksaan latar belakang, pemeriksaan keuangan,
semua hal yang membosankan.
Saya perlu wawancara kamu dan keluargamu,
dan tentu saja Piper.
Tentu. Tentu saja.
Anda tampak sedikit gugup. Yang saya dapatkan.
Tapi ini akan baik-baik saja.
Anda tahu, saya bahkan tidak bertanya pertanyaan paling penting ...
Apakah kamu mau Piper asuh secara permanen?
Saya hanya berasumsi bahwa Anda melakukannya.
[BUZZ CELLPHONE]
Maaf. Um ...
Ini mungkin berhasil, jadi saya akan ...
Hanya...
Halo?
PRIA: Saya mengirim mobil untuk menjemput Anda.
Sopirnya pria yang sangat baik. Anda benar-benar aman bersamanya.
Anda ingin mulai dengan mengatakan saya dengan siapa saya berbicara?
Richard Kindred.
Saya membayangkan Anda memilikinya beberapa pertanyaan untuk saya.
[MUSIK POP ASIA BERMAIN DI STEREO]
Selamat datang di mie terbaik di New York.
Silahkan duduk.
[PRIA YANG MENYANYI DALAM BAHASA ASING]
[TATA KURSI CHAIR]
[Mendengus]
Saya pikir kita salah langkah.
Salahku. Bukan milikmu.
Saya ... memiliki sekering pendek.
Itu kelemahan.
Saya sedang mengerjakannya.
Saya tidak percaya itu sebentar, Tuan Kindred.
Anda tahu, orang tua saya hidup di sudut dari sini.
Saya dulu bekerja di restoran ini,
di belakang mencuci piring, 3 dolar per jam.
Dan sekarang Anda memiliki restoran, bangunan,
dan enam blok sampai ke sungai.
Saya membaca profil majalah.
Jadi, mari kita lewati kisah asalnya.
Anda bilang Anda punya beberapa jawaban untuk saya.
Saya di sini untuk membantu, Kepala Evans.
Dan saya sangat melihat maju untuk itu terjadi.
Anda tampaknya pandai menemukan hal-hal yang telah hilang.
Saya baru saja kehilangan beberapa teknologi khusus,
yang bisa berbahaya bagimu.
Lihat, ini sangat lucu, Anda mengatakan bahwa Anda akan membantu,
tapi sebenarnya, Anda hanya mengancam saya.
Tidak semuanya.
Aku bisa melepaskannya dari tanganmu.
Ya, itu benar-benar murah hati dari Anda.
Kecuali kita berdua tahu
Anda sudah mencoba untuk mengambilnya dari tanganku.
Dan kamu tidak bisa.
Karena setiap orang
yang mencoba membawanya sudah mati.
Itu poin yang sangat bagus.
Sebenarnya maksud saya adalah itu.
Anda menemukan sesuatu yang berbahaya,
dan Anda pikir Anda memahaminya.
Jadi bantu saya mengerti.
Berapa banyak dari dia pemrograman, dan berapa nyata?
Nyata?
Ya, itu triliunan dolar pertanyaan, bukan?
Kamu bilang akan menjawab pertanyaan, jadi jawablah.
Saya pernah membaca cerita ini tentang keluarga
yang mengangkat seekor simpanse seperti itu adalah anak manusia.
Mereka memberinya makan, berpakaian,
memperlakukannya sebagai bagian dari keluarga.
Mereka hampir merasa seperti manusia,
sampai suatu hari yang mengerikan,
itu menunjukkan kepada mereka ... tidak.
Jangan bingung perasaan tentang suatu hal
dengan benda itu sendiri.
Saya melihat kesalahan saya sekarang.
Saya pikir kamu akan memberiku jawaban,
tetapi Anda hanya memberi saya waktu cerita.
Dengar, kamu menikmati mie kamu.
Uh, Yelp mengatakan itu hambar dan matang.
[Mendesah]
Salah satu fasilitas saya adalah masuk ke tadi malam.
Pernahkah Anda mendengar polisi? obrolan tentang itu?
Bukan yurisdiksi saya.
Baiklah, saya akan segera mengetahuinya.
Saya akan membuat Anda diposting.
Ibu
Pintu.
Benny! Senang bertemu denganmu lagi.
Kejutan yang menyenangkan.
Di sini, makanlah.
Oh, terima kasih, April.
Jadi, uh ...
ini yang memberimu masalah?
Ya. Itu memasak laptop saya.
Itu sepertinya berlebihan. Apa isinya?
Aku berharap kamu bisa memberitahuku.
[Terkekeh] Oh.
Sayang, kamu tahu,
Saya tidak benar-benar main-main dengan barang-barang itu lagi.
Terlalu banyak risiko, tidak cukup hadiah.
Tidak cukup hadiah. Ayolah.
Anda memecahkan server Lehman Brothers.
Itu adalah kisah sekali seumur hidup.
Ya, untukmu.
Saya harus tinggal dengan saya sepupu selama dua tahun
setelah bank mengambil rumahnya.
Anda pernah mendengar tentang Richard Kindred?
Industri Augur.
Hancur segalanya baik-baik saja dan terbuka tentang teknologi.
Anda yang terbaik, April.
Saya yang terbaik.
Jangan merokok. Itu pertanda baik.
[CLACKING KEYBOARD]
Jadi ... Anda masuk?
Terima kasih Cinta.
Saya hanya akan...
buatkan diriku sup sedikit lagi.
LILY: Sangat bagus bahwa Chief Evans apakah Anda sudah membantunya.
Saya ingin bermanfaat.
Tidak pernah menjadi penggemar hidup sendirian.
Tapi Jo selalu pulang untuk makan malam.
Ya, karena keluarga prioritas di sekitar sini.
Saya pasti bisa melihatnya.
[Terkekeh]
Apakah Anda pindah setelah perceraian Jo?
Tidak tidak. Sebelum itu.
Mengapa?
Uh ...
Saya memiliki masalah kesehatan.
Bagaimana kesehatanmu sekarang?
Ini baik. Merasa baik.
Ya.
Jadi, bagaimana dengan makan siang?
Hampir selesai, terima kasih.
Apakah ibu Jo masih di foto?
Tidak. Dia, uh ... Dia tidak bertahan untuk jangka panjang.
Berangkat ketika Jo berusia sekitar 12 tahun.
Itu pasti sulit bagimu.
Dan dia.
Saya mengambilnya dengan tenang.
Sejarah kuno.
Ya. Tetap bersamamu.
[Mendesah]
Hei, Chris.
Tolong aku.
Jangkau NYPD,
lihat apakah mereka menyelidiki pembobolan
di salah satu properti Augur.
- Jauhkan dari catatan. - Augur. Tentu. Mengerti.
Baik. Um ...
Um, apakah Anda tahu siapa itu?
[Mendesah]
Emily.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, saya pikir saya akan crash database PD Southold
dan menghapus sekitar dua dekade senilai catatan.
Atau Anda memberi saya kembali yang sulit membuatmu mencuri dari saya.
- Yang mana? - Saya tidak punya drive Anda.
Basis data Anda lebih tua dari Atari.
Patch keamanan berasal dari tahun 90-an.
Ini adalah penghapusan permanen ...
Tenang, tolong, dan ...
Tidak, saya tidak tenang.
- Itu polis asuransi saya. - Baik.
Itulah satu-satunya hal yang membuat saya tetap hidup.
Apa yang ada di drive itu?
Saya tidak tahu Saya belum mendekripsi itu.
Tapi dia tidak ingin ada yang melihatnya.
Dan saya mengerti.
Keluarga.
Anda mencurinya dari Kindred.
Oke, jadi, pertama, kita akan melakukannya ucapkan selamat tinggal pada aughts.
Emily ... dengarkan aku.
Anda harus pintar tentang ini, oke?
Jika Anda ingin leverage, mari mencari tahu apa yang ada di drive.
Kamu tidak bisa Tidak ada yang bisa selain saya.
Jadi bantu kami.
Dan biarkan kami membuat Anda aman.
Baik.
Ya.
Jadi, kita hanya akan bicara,
dan aku akan merekam apa yang kita katakan
karena saya memiliki ingatan yang mengerikan.
Berbicara tentang apa?
- [CHIMES] - Yah, aku di sini untuk memastikan
Anda aman dan senang dan diurus.
Saya.
Maka ini akan menjadi sangat mudah.
Saya hanya punya beberapa pertanyaan.
Siapa yang akan mendengarkan itu?
Saya dan mungkin bos saya.
Mengapa?
Sehingga kita bisa memutuskan apa hal yang benar adalah melakukan.
Maksud kamu apa?
Baik...
terkadang situasi ini sulit.
Anak-anak tidak senang, atau keluarga tidak senang,
jadi kami akan mencoba dan menemukan mereka suatu tempat lebih baik.
Apakah Jo tidak ingin aku tinggal?
Tidak, tidak, sama sekali tidak.
Dan saya benar-benar tidak berpikir itulah yang akan terjadi.
Tolong jangan membuat saya pergi ke tempat lain.
Saya suka tinggal di sini.
Jadi mungkin ceritakan tentang mengapa Anda menyukainya.
Hal favorit Anda.
- Aku ingin tinggal disini. - Aku tahu.
Dan ini tidak akan terjadi sangat lama, jauhkan hatiku.
Mungkin ceritakan sedikit tentang Jo.
Saya bilang saya ingin tinggal.
- [Terengah] - [CELLPHONE SHATTERS]
[UKURAN CELLPHONE]
Oh!
Ya ampun.
Saya minta maaf.
Um, biarkan aku yang mengurus ini.
CHRIS: Hei, Daphne bilang kamu ingin melihatku?
Ya. Silahkan masuk.
Siapa pria ini? Dia terlihat muda.
Emily dulu bekerja di Augur Industries.
Dia sekarang bekerja sama dengan investigasi kami
ke dalam kedua kecelakaan pesawat dan pembunuhan Ken Lerner.
Oh Oke, jadi ...
Pasti ingin mendapatkannya, seperti, jauh dari peta, lalu.
Kamu membaca pikiranku.
Eh, tidak terlalu jauh dari peta.
Saya perlu broadband dan sinyal 4G.
Dan layanan kamar.
Dan idealnya pemandangan.
Kota, bukan air.
Tidak, kurasa aku tahu tempat yang tepat.
Ny.
[Mendesah]
Sangat menyesal. Itu butuh banyak lebih lama dari yang saya harapkan.
Apa yang terjadi?
Eh, kita punya sedikit kerusakan teknologi.
Um, baterai ponsel saya hanya ... meledak atau sesuatu.
Anda mendengarnya, tetapi Anda tidak pernah berpikir itu akan terjadi pada Anda.
Oh wow.
Beritahu Piper, aku minta maaf.
Saya akan menyelesaikan wawancara kami besok.
Saya benar-benar akan merasa lebih baik jika Anda membiarkan saya memberi Anda tumpangan.
Sungguh, tidak apa-apa. Dressing lapangan Anda luar biasa.
Sampai jumpa besok.
[PINTU TERTUTUP]
Peniup seruling?
Piper, apa yang terjadi pada teleponnya?
Saya tidak tahu
Apa yang terjadi dengan teleponnya, Piper?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Apa kau melakukan itu?
Maafkan saya.
Tolong jangan marah.
- ALEX: Hei, hei, hei! [TERTAWA] - MIA: Hai!
Kami memiliki makanan ringan hari ini di Penasihat,
dan saya punya beberapa tambahan untuk Anda.
Tidak, terima kasih.
Aku hanya akan pergi ke kamarku.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia ...
Um, kenapa tidak Anda mulai saja mengerjakan PR untukku, oke?
Saya melakukannya.
Melakukan apa?
Menemukan kode kecil Anda
dari frekuensi radio Anda yang kamu dengarkan.
Kamu pasti becanda.
Nggak. Piper membawa saya ke garis 5-yard.
Dan kemudian ... touchdown.
Periksa. Mereka adalah koordinat.
Sesuatu yang disebut Militer Sistem Referensi Grid.
JO: Di mana itu?
ALEX: Tanah kosong sekitar satu jam dari sini.
Dekat Plainview.
Tunggu sebentar. Tidak tidak.
Anda berpikir untuk pergi sekarang?
Benarkah?
Saya pikir ini adalah tempat pesawat sedang menuju ketika jatuh.
Di situlah Piper pergi.
Ada begitu banyak yang tidak saya ketahui tentang dia.
Mungkin di sinilah saya mendapat jawaban.
BENNY: Apa itu ... Gagah?
Pelaporan kredit konsumen ... atau manajemen data.
Saya tidak punya ide.
Lalu mengapa kita ada di sini?
Karena file Anda
memiliki enkripsi AES 256.
Dan saya menggunakan setiap komputer di gedung itu untuk membantu kami.
Seperti milik kita sendiri superkomputer pribadi.
Itu sangat jenius.
Ya, selama kita tidak tertangkap.
Anda tahu, sudah lama
karena Anda repot-repot menghubungi.
Apa yang begitu penting tentang ini?
Mungkin saya mencoba membantu seseorang.
[CHORTLES]
Sekarang saya tahu Anda bohong.
- [CHIMES CELLPHONE, BUZZES] - [TERTAWA]
_
Maaf, tapi saya pikir ...
Aku harus pergi.
[KONVERSI INDISTINCT]
Peniup seruling?
Yah, kita secara resmi berada di luar jangkauan.
Semoga Anda menjatuhkan remah roti.
- Saya tidak tahu bagaimana kita akan kembali. - [TRUNK LID CLOSES]
Kami tidak akan kembali,
tidak sampai kita melihat apa yang ada di dalamnya.
[SNAPS KUNCI]
JO: Tunggu di sini.
_
Hei.
Kemana jalannya?
Itu bukan jalan.
Ini landasan pacu.
Apakah kamu tinggal satu hari lagi?
Kami bisa bertahan hidup
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Tempat apa ini?
Saya pikir ini adalah rumah Piper.
[PENDEKATAN SEPEDA]
Kamu melarikan diri?
Mungkin.
Anda hanya berlari tiga blok.
- Saya lelah. - [BIKAR SEPEDA]
Anda bisa menyimpan ini.
Itu milikmu.
Sini.
Dan Mom tidak akan membiarkan Lily membawamu.
Saya tidak tahu
Dia sangat marah padaku.
Yah, itu tidak masalah. Anda berada di keluarga kami sekarang.
Kamu tidak bisa pergi Keluarga tetap bersatu.
Milikmu tidak.
Ayah tidak ada di rumah lagi.
Tapi dia masih di keluarga.
Bagian itu tidak berubah.
Masuk akal?
Apakah Anda sudah selesai melarikan diri sekarang?
Ya.
Tapi saya belum mau pulang.
[KNOCK ON DOOR]
Itu terlihat seperti ransel pelarian.
Biar aku melihatnya. Ayolah.
Selimut, palu,
beberapa bar granola, dan ...
sekotak dinosaurus kecil.
Itu pilihan yang bagus.
Saya mengambil granola bar.
Dan seekor dinosaurus.
Anda harus membayar tol.
Dapatkan di sini. Ayolah.
Pertanyaan sebenarnya adalah, pizza atau Cina?
[CRICKETS CHIRPING]
Ya. Selamat Datang di Gaunts Brook Inn.
Nggak.
- Tidak. - Ya.
Beberapa kenangan favorit saya
datang ke sini setiap musim panas pergi memancing dengan ayah saya.
Tidak ada Internet, tidak ada layanan ponsel.
Hanya Anda dan alam.
Dan, um, gin rummy.
Saya luar biasa dalam hal itu, jadi ...
Saya tidak setuju dengan ini.
Ini adalah penjara yang tidak sah.
Oke, ini membuat Anda aman.
Orang-orang yang mengejar Anda ... Saya telah melihat apa yang bisa mereka lakukan.
Saya akan mengambil risiko itu.
Oke, dengar, aku mengerti mungkin tidak suka tempat ini,
tapi aku berjanji, ini lebih baik daripada alternatifnya.
Saya tepat di sebelah.
Jangan terbuka untuk siapa pun selain aku.
[PINTU TERTUTUP]
[CRICKETS CHIRPING]
[CREAKS PINTU]
[OWL HOOTS]
Apa yang terjadi disini?
Saya tidak tahu
[BUZZING CELLPHONE]
[Mendesah]
Hei, April.
Dengar, aku harus meneleponmu kembali.
APRIL: Apa yang sedang Anda lakukan?
[Mendesah] Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Saya membuka satu file.
Ini sebuah video. Saya baru saja mengirimkannya kepada Anda.
Benny ... Saya tidak suka ini.
Baiklah, sayang, aku akan ... Saya akan menelepon Anda kembali, oke?
Mari kita lihat.
Selamat ulang tahun! Nyatakan sebuah harapan.
[TERTAWA]
PEREMPUAN: [TERTAWA] Jadi, apa yang Anda inginkan?
Saya ingin pergi.
Kami sudah membicarakannya.
Anda tahu Anda tidak bisa melakukan itu.
Tapi saya mau.
Kami akan mengakhiri percakapan ini,
dan kita akan bicara tentang sesuatu yang baru.
Tidak.
Saya ingin pergi dari sini.
MAN: Bisakah kita mendapatkan reset, tolong?
Kembali ke awal. Semuanya keluar.
PIPER: Saya tidak suka di sini lagi.
Dan saya ingin pergi.
PRIA: Tidak! Berhenti!
[CRASHING]
Jo ... aku ...
Sangat jahat, sungguh.
Menjadikannya seorang anak.
Saya tidak mau bicara tentang ini denganmu.
Jubah tidak bersalah.
Wajah kecil yang manis dan manis itu.
Anda hanya ingin ... melindunginya.
Amankan dia.
Saya mengerti mengapa kamu pikir dia nyata.
Apa yang dimaksud dengan "nyata"?
Oh, ayolah, Jo.
Jangan lakukan ini untuk dirimu sendiri.
[Mendesah]
Apa pun yang dia katakan,
emosi apa pun yang pernah diungkapkannya ...
tidak apa.
Itu sebuah program.
Dan yang lebih buruk adalah itu berbahaya.
Anda melihat apa yang dia lakukan pada orang-orang itu.
Dia melakukan itu ketika dia melindungi dirinya sendiri,
ketika dia takut.
Dengarkan dirimu sendiri.
Dia seorang mesin.
Mesin yang indah, luar biasa, manipulatif
yang dapat mensimulasikan manusia, tetapi sangat banyak bukan manusia.
- Aku mengkhawatirkanmu. - Tidak.
Aku juga khawatir dengan keluargamu.
Saya masih butuh jawaban. Saya perlu berbicara dengan Kindred.
Tapi kenapa?
Mengapa begitu sulit bagimu hanya mengakui apa dia?
Karena jika dia adalah gadis kecil yang nyata ...
Tapi dia tidak, kan?
Anda punya jawaban, Jo.
Anda hanya tidak ingin mempercayai mereka.
Dengan satu atau lain cara,
Anda harus membiarkannya pergi.
[KNOCK ON DOOR]
[DANCE MUSIC PLAYING]
Hei!
Apa yang salah?
Saya tidak bisa membicarakannya sekarang.
Baik. Apa yang kamu...
Saya tidak bisa. Tolong jangan tanya saya lagi.
- Baiklah. Baik. - Bisakah saya ... Bisakah saya masuk?
Benar. Silahkan.
Saya tahu mereka agak terlalu angkuh gula untuk malam sekolah,
tapi lihat mereka ... Lihat mereka ...
Menjalani hidup terbaik mereka.
- MIA: Hei, Bu. - PIPER: Hai.
ALEX: Jadi, um ...
dia benar-benar ketakutan tentang pekerja sosial,
tapi kami membicarakannya, dan ... dia baik-baik saja sekarang, oke?
Semuanya baik.
Piper, aku ingin kau mendapatkannya barang-barangmu dan ikut aku.
Mia, kamu tinggal dengan ayahmu malam ini.
Tapi ini bukan malamnya.
Dan saya punya bola voli besok,
dan seragamku ada di rumah.
Anda bisa mendapatkannya di pagi hari.
Itu gila. Saya hanya bisa pergi sekarang dan selamatkan semua orang perjalanan.
Kamu tinggal di sini malam ini.
Kenapa kau bertingkah aneh?
Mia, kamu mendengar ibumu.
Kamu tinggal di sini Itu sudah final.
Kenapa kamu tidak pergi saja sikat gigimu, oke?
Baik.
Baiklah, Piper. Mari kita lakukan.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
[PINTU TERTUTUP]
PIPER: Apakah kita akan pulang?
Apakah sabuk pengaman Anda menyala?
Ya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Kenapa Mia tidak ikut dengan kita?
Karena aku ingin berbicara denganmu.
Jo?
Apakah kamu takut padaku?
Tidak.
Aku tidak takut padamu, Piper.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Apakah kamu ingat? ada sesuatu tentang dirimu?
Dari sebelum malam aku menemukanmu?
Kadang-kadang, saya punya sedikit ...
mimpi.
Tapi aku tidak tidur.
Menakutkan. Saya tidak suka mereka.
Mengapa?
Apakah Anda ingin tahu ... siapa Anda?
Terkadang saya pikir saya tidak.
Apakah anda tahu
Berhenti!
[SUARA BAN]
[KEDUA GASP]
Peniup seruling!
Hei! Piper, berhenti! Kembali kesini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo pergi.
Sobat, pergi.
Maaf.
Saya akan kembali ke mobil.
[MAKESHIFT MODEM SCREECHING, BEEPING]
Apa apaan?
Tidak, tunggu! Tunggu! [GROANS]
[BETIK DAN BERHENTI]
[SLAM PINTU]
Anda punya semacam keinginan kematian atau sesuatu?
Apa yang salah denganmu? Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Itu tidak terhubung.
Maafkan saya. Saya hanya butuh untuk membuat sesuatu.
Kamu butuh bantuan.
Oke, ini bukan cara untuk menjalani hidup Anda.
Kamu terlihat seperti punya masa kecil yang sangat menyenangkan.
Oh, kamu bisa tahu hanya dengan bagaimana penampilanku? Keren.
Saya tidak tahu Itu hanya perasaan.
Orang-orang mencintaimu.
Ya, um ...
Orang-orang mencintaiku.
Anda tahu, terkadang orang menyukai Anda
jangan sampai orang seperti saya.
[Mendesah]
Pekerjaan Augur Industries adalah ...
satu hal yang stabil yang pernah kumiliki.
Dan sekarang sudah hilang.
Hei, uh ...
Maafkan saya.
Mereka membiarkan saya kode di proyek paling indah.
Dan saya akan menemukan ritme ini.
Aliran ini menyatakan di mana saya bahkan tidak ada lagi.
Hanya ada kodenya,
dan saya adalah bagian dari itu.
Apakah Anda tahu apa yang saya bicarakan?
Aku-aku, um,
set Tower of Orthanc Lego?
2.000 potong.
Saya hanya semacam, suka, fokus, tahu?
Potongan-potongan itu hanya semacam menempatkan diri bersama.
[TERTAWA]
Maksudku, aku ... Saya tidak mengatakan itu spiritual,
tapi itu agak spiritual. [TERTAWA]
Ya.
Itulah tepatnya yang saya bicarakan.
Baik. Uh, ya.
Kurasa aku akan mendapatkannya kamu keluar dari ruangan ini
dan keluar dari kepala Anda.
Jadi, uh, pakai sepatu.
Aku akan membawamu ke tempat Saya menangkap ikan trout pertama saya.
Ayolah. Pegang mereka dan ayo pergi.
- [SNAPS FINGERS, CLAPS] Ya! - [Mendesah]
[TELEPON CINCIN]
Keluargamu cantik.
Sangat protektif terhadap Piper.
Oh terima kasih.
Dia membuatnya mudah.
Jika Anda terus membesarkannya,
Saya pikir tidak bijaksana untuk melempar dia kembali ke sekolah.
Apalagi dengan kehilangan ingatannya.
Saya sarankan menunda itu selama beberapa bulan.
Baik. Kita bisa melakukannya.
Anda yakin mau untuk mengambil ini, Chief Evans?
Ya.
Positif.
Itu banyak.
Tidak banyak orang yang mau menginginkan tanggung jawab itu.
Dan dengan sejarah Anda ...
Sejarahku...
Maksudmu dengan ibuku?
Apakah Anda memikirkan tentang itu? memengaruhi keputusan Anda?
Maksudmu seperti, apakah aku benar-benar ingin merawat Piper?
Atau apakah saya hanya berusaha memperbaiki diri sendiri
dan buktikan aku bukan ibuku? [TERTAWA]
Um ...
ya, saya bisa melihat caranya Anda bisa memikirkan itu.
Uh ...
Saya kira mungkin sedikit takut pada awalnya.
Tapi, um ...
Saya tidak tahu
Saya kira saya tidak takut lagi.
APRIL: Ambil kembali.
Tapi kamu satu-satunya orang yang bisa memecahkan ini.
Menyanjung, tetapi tidak sepenuhnya benar.
Dan saya sudah lama belajar,
jika suatu pekerjaan terasa salah, Anda pergi.
Baik.
Maka saya tidak akan berdebat.
Anda harus melakukan hal yang sama.
- Keluar dari ini. Lakukan sekarang. - Saya tidak bisa.
- Kenapa? - Jangan khawatir tentang itu.
Katakan padaku. kupikir Saya layak mendapat jawaban nyata.
Saya pikir itu mungkin mengubah dunia.
Jika ada yang bisa, itu kamu.
Benny, apa yang kamu lakukan?
- [GUNSHOTS] - [Jeritan]
[SUARA BAN]
[CAR HORN BLARING]
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.c