Sebelumnya di "Emergence" ...
Sebuah pesawat jatuh di pantai.
Saya menemukan seorang anak di lokasi kecelakaan
Saya diberitahu tidak ada di pesawat.
Saya suka anak itu. Dia manis, tapi ayolah, kawan.
Dia membawa bahaya ke dalam hidup kita.
Saya tidak tahu mengapa hal-hal ini sedang terjadi, dan itu menakutkan,
karena kau spesial.
BENNY: Mungkin ada beberapa jenis penyimpanan data.
Saya punya cerita untuk Anda.
Ada yang selamat dari kecelakaan pesawat.
Mereka akan terus datang.
Kita bisa berlari selama sisa hidup kita dan itu tidak masalah.
Beberapa orang pemerintah memanggil saya dan berkata
mereka membutuhkan puing-puing yang diangkut.
BENNY: Anda menyimpan radio airband?
Siapa pun yang ada di frekuensi ini sedang berbicara ke pesawat
tepat sebelum turun.
[MENGKLIK]
ALEX: Hei, saya meminjam beberapa pasta gigi Anda.
Ya ampun.
[Terkekeh CAHAYA] Maafkan aku.
[Mendesah]
- Suara apa itu? - [KLIK KEYBOARD]
Um ... ya, saya tidak begitu yakin.
Sedang disiarkan frekuensi radio rahasia, jadi ...
Ini ada hubungannya dengan anak itu?
Dengan Piper?
Ya, mungkin.
- [KLIK KEYBOARD] - [MENGKLIK]
Itu tidak terdengar seperti kode Morse.
Kamu tahu apa? Kirimkan saya file.
Saya punya beberapa pola perangkat lunak pengenalan.
Oke, ya, saya akan mengirimkannya kepada Anda.
- Baik. - Terima kasih.
Kami hampir kehabisan susu. [MENGHASILKAN SAHAM]
Tapi saya bisa mengambil beberapa dalam perjalanan pulang.
- [KLIK KEYBOARD] - Hei, Alex, um ...
Jadi kamu tahu, i-sepertinya semuanya sudah ...
benar-benar tenang ... di sini.
Apa kriteria Anda?
Bahwa...
tidak ada yang rusak selama 24 jam atau ...?
- Maksudku... - [Mendesah]
Jo, saya tidak punya penjelasan yang masuk akal
tentang mengapa orang mengejar gadis ini
atau apa yang terjadi atau ...
- Baik... - Atau, atau mengapa segala sesuatunya bergerak sendiri.
Jadi, apakah Anda hanya akan tinggal di sini tanpa batas?
[TERTAWA]
- Masih harus dilihat. - Aku hanya berpikir itu mungkin
itu bisa sedikit membingungkan, kamu tahu?
- Membingungkan? - Ya.
- Membingungkan untukmu? - Tidak.
- Karena aku tidak bingung. - Alex, akhirnya,
kamu harus pulang, kan?
MIA: Pagi, Bu. Pagi, Ayah.
- Hei. - Hei.
Saya bisa membuat kopi.
- Saya suka itu. - Baik.
Terima kasih. Apakah Piper menyala?
Dia seharusnya pergi untuk bekerja dengan saya hari ini.
- Um, saya pikir dia masih tidur. - Baik.
Ini sangat bagus.
[SEAGULLS SQUAWKING]
Saya akan keluar pada akhir bisnis.
- Saya pikir itu ide yang bagus. - Baik.
Oke terima kasih. Hei, Piper, bangun?
Peniup seruling!
Buka pintunya!
Buka pintunya! Silahkan!
Buka pintunya!
- [Jeritan] - JO: Piper!
- [TERENGAH-ENGAH] - Hei, kamu bangun?
- Sesuatu terjadi? - Aku-aku-aku tidak tahu.
... Pintu ...
- Pintu ini? - Itu rusak.
Saya tidak bisa keluar.
Saya tidak tahu Sepertinya saya baik-baik saja.
Anda pikir mungkin Anda memiliki mimpi buruk?
Ya.
Ya, mungkin.
Oh, tahu tidak?
Kamu hangat.
Anda merasa baik-baik saja?
Um, kurasa.
Baiklah, aku akan pergi termometer, oke?
Anda berbaring kembali.
Saya masih bisa bekerja dengan Anda hari ini, Namun, benar?
Tidak jika kamu sakit.
Lain waktu.
Tunggu.
Bisakah kamu tinggalkan saja pintunya sedikit terbuka?
Baik.
Baik?
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.com
JO: Hei. Pagi.
Hei.
Anda kelihatan cakep.
Ya terima kasih.
Punya barang saya hari ini.
Baik. Benar, tentu saja.
Anda semua berpakaian untuk ahli onkologi panas.
Ha!
Reed sudah menikah dan lebih muda darimu, sayang.
Oke, jadi saya melihat botol cologne di depan Anda,
dan saya hanya ingin menyarankan tidak.
- Apakah kamu butuh sesuatu? - Tidak, saya baik-baik saja. Lupakan.
Eh, Piper punya sedikit sedikit suhu,
- Tapi aku akan memikirkan sesuatu. - Tidak, tidak, jangan gila.
Saya akan menjadwal ulang. Ini bukan masalah.
Pemeriksaan enam bulan Anda? Benar-benar tidak.
- Bagaimana perasaanmu tentang itu? - Oh
Sedikit sedih, mungkin.
Saya mungkin tidak akan melihat Reed lagi, jadi, Anda tahu.
Saya berharap begitu.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
- Semoga berhasil. - Terima kasih sayang.
Tapi baju yang berbeda.
- Apa? - Hanya pemikiran saja.
Tahan.
Anda baru saja menyuruh saya keluar dari rumah.
Maksudku, secara teknis, Saya bilang pergi ke rumah Anda sendiri.
- [TERGANGGU] - Saya tidak mendaftar untuk ini, Jo.
Tidak, oke? Saya punya satu anak.
Baik? Satu. Saya tidak berkonsultasi tentang tambahan.
D-Dulu, kamu selalu bisa, kamu tahu,
bekerja dari rumah setiap kali Mia sakit.
Tetapi jika itu tidak terjadi lagi, maka saya ... maksud saya,
- Aku tidak tahu ... Aku hanya tidak ... - Saya tidak mengatakan itu.
Hanya saja aku tidak kenal gadis ini.
Apa yang seharusnya saya lakukan lakukan dengannya sepanjang hari?
Maksudku, aku tidak tahu. Apa pun yang biasa Anda lakukan.
Maksudku, Mia selalu senang tinggal di rumah bersamamu.
Saya sangat pandai di hari-hari sakit.
- Aku tahu. - Ya.
[SNIFFS]
Oke, terima kasih banyak. Saya berhutang pada anda. Sungguh, saya menghargainya.
- Baiklah, jangan ... jangan semua lembek. - Sampai jumpa.
[EXHALES DEEPLY]
- Ayolah sayang. - BENNY: Selamat pagi!
Saya datang membawa kue-kue.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sepatah kata untuk orang bijak, Saya diberitahu bahwa, uh,
donat sari adalah spesialisasi mereka.
- Saya akan punya satu. - Tidak, kamu ... Apakah kamu ...
- Kamu bahkan tidak kenal orang ini. - kamu lakukan.
Apakah Anda akan masuk mobil? Pergi saja...
- Masuk ke dalam mobil. - Ya oke Baik.
Anda tidak ... [Mendesah]
Dan, uh, saat aku di sini, Saya pikir saya akan mengobrol sedikit
dengan, uh, tambahan baru untuk keluarga Anda.
Tidak.
Dan jangan pernah melakukan ini lagi.
Aku minta maaf. saya pikir kami, uh, bekerja sama sekarang.
- Anda tahu, teman membantu teman. - salah
Saya menulis cerita yang sangat bagus Anda berdua, dan sebagai imbalannya ...
Aku akan membiarkanmu menginterogasi seorang anak berusia 10 tahun?
Ini adalah profil tindak lanjut.
Mungkin kita dapat membantu menemukan orang tua kandungnya.
Jika Anda memiliki permintaan untuk buat, lalu telepon aku
atau datang ke kantor saya, oke?
Baik. Baik.
Mari kita tentukan waktu saya untuk duduk bersamanya
di kantor Anda, di hadapan Anda, semua di atas papan tulis.
Senang?
Tidak.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya berbicara dengannya?
Karena dia trauma cukup, oke?
Aku tidak akan membiarkanmu memperburuknya.
- Aku tidak akan melakukan itu. - [BUZZ CELLPHONE]
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda percaya padaku?
_
Semoga harimu menyenangkan di kantor, sayang.
Oh, lanjutkan.
[SEAGULLS SQUAWKING]
Pagi.
Oh, aku kelaparan.
- [BOX THUDS] - Beri aku itu.
Apa yang shakin?
Pria yang menerobos masuk rumah saya di lantai atas.
Saya harus pergi mewawancarainya.
Banyak kesulitan mengikuti anak ini, Jo.
Kamu terdengar seperti Alex.
Dia bersikeras untuk tinggal ke rumah.
- Hei, Walter. - Hei, Ketua.
Hmm. Silahkan.
Tidak terima kasih. Saya dalam ketosis.
Selamat.
Ya saya minta maaf. Permisi.
Mantan suamimu, tidur?
Ya.
Dimana?
Di sofa. Ayolah.
Mm-hmm. Mengapa?
Saya tidak tahu Hanya merasa protektif, kurasa.
Kaulah yang membawa pistol.
- Ya aku tahu. - Jo, kamu tidak bisa bermain dengannya seperti ini.
Siapa yang bermain? Saya menyuruhnya pergi.
Dia akan pergi.
Hanya...
tepat setelah dia selesai mengasuh Piper.
Ini akan sangat membingungkan baginya.
Saya tahu ... saya mengatakan itu. Saya mengatakan kata yang tepat.
Anda mendapatkan semua ini, Walter?
Uh ... Saya berubah pikiran.
Ny. Mm-hmm.
Eh, kita masih akan membicarakan ini.
JO: Saya tahu.
Ketuk, ketuk.
Oh wow.
Ini kamar yang bagus.
Sangat mewah.
Jauh lebih bagus daripada kamar terakhirmu.
Cuma wow. Beruntungnya kamu.
Dengar, aku ingin memberimu kesempatan untuk membantu diri sendiri.
Eh, jika Anda disewa untuk melakukan pekerjaan,
itulah yang saya curigai,
maka Anda bukan target saya.
Sulit untuk berbicara ... dan saya sangat lelah,
jadi mari kita lewati sampai akhir,
di mana saya katakan tidak dan Anda ...
pulang ke rumah.
[Menghirup SHARPLY] Jadi, Saya punya teman baru ini.
Dia seorang reporter.
Eh, dia menulis artikel ini tentang aku
dan gadis kecil yang kamu takuti.
Kita harus terkenal sebentar. Itu sangat menyenangkan.
Tapi coba tebak berikutnya apa cerita akan tentang.
Kamu.
Aku tahu, tapi dengarkan aku. Inilah sudutnya ...
Jadi, kami menangkapmu, benar,
dan kamu telah begitu, sangat membantu polisi,
hanya sangat sangat cerewet,
dan sebagai gantinya,
Anda mendapatkan pengurangan hukuman dari D.
dan benar-benar, kamar rumah sakit yang sangat indah.
Maksudku, dengarkan,
mungkin tidak ada yang peduli, kan?
Maksudku, mungkin siapa pun yang mengirim Anda untuk membersihkan kekacauan mereka
hanya akan memiliki perubahan hati yang besar.
Kamu tidak bisa melakukan ini
Anda akan membuat saya terbunuh.
Tidak, kamu akan membuatmu terbunuh.
[Mendengus]
[MONITOR BEEPS RAPIDLY]
- Baik. - Baik.
Mari kita mulai dengan namamu.
[Napas BERBAGI] Lerner.
Ken Lerner.
Baiklah, apa yang kamu lakukan di rumah saya, Pak Lerner?
Saya dikirim ke ...
mengambil sepotong teknologi.
Dikirim oleh siapa?
Richard Kindred.
Siapa itu?
[Terkekeh] Kepala Industri Augur?
Perusahaan teknologi Fortune 500?
Ya ampun, mungkin menonton berita sesekali.
Kenapa dia mencuri barang-barang dari rumahku?
Dia tidak mencuri apa pun.
Dia ... mengambil ... barangnya.
Bagaimana dengan gadis itu?
Apakah dia "barang" nya?
Saya diberitahu tidak harus repot dengannya.
Maksud kamu apa?
Kenapa tidak?
Kerabat hanya mengatakan bahwa masalah itu
akan mengurus dirinya sendiri.
Demam masih naik.
Apa pun yang Anda dapatkan tidak ingin berhenti.
[MENGKLIK]
[CHATTER KARTUN DI TV]
Apa yang salah?
Bisakah saya di sini bersamamu?
Ya. Um, itu membosankan.
Tidak, tidak.
Merasa lebih baik?
Apa pekerjaanmu?
Pekerjaan saya?
Saya seorang insinyur sipil.
Spesialisasi saya adalah lingkungan ...
Mia berkata bahwa kamu dan Jo sudah bercerai.
Tepat sekali. Kami bercerai.
Mengapa?
Apakah kamu tidak ingin menonton beberapa kartun atau semacamnya?
Baik.
Um ...
[TERTAWA] Buatkan saya gambar?
Dari apa?
Eh, kenapa kamu tidak menggambar saya gambar manusia serigala
melawan unicorn ...
di atas gunung berapi di luar angkasa?
Saya bisa melakukan itu.
Luar biasa. Terima kasih.
Gunakan waktumu.
[MENGKLIK]
Anda suka di sini.
Begitu juga Anda.
Ya.
[MENGKLIK]
D ... R ...
D ... R ... 5 ... Z ... B ...
Z ... 3 ... U ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bacaan. - Apa yang kau baca?
Bahwa.
[MENGKLIK]
Anda bisa mengerti ini?
Ya.
Bagaimana?
Saya tidak tahu
- Melakukannya lagi. - [KLIK KEYBOARD]
D ... R ... 5 ... Z ...
B ... Z ... 3 ... U.
[KLIK KEYBOARD]
Apakah Anda tahu artinya?
Nggak. Apakah kamu?
Tidak.
Tapi aku bisa memberitahumu satu hal ... Ini sangat membantu, Piper.
Terima kasih banyak.
Anda bisa memberi tahu Jo bahwa Anda pernah orang yang menemukan jawabannya.
Mengapa saya melakukan itu?
Karena itu akan membuatnya bahagia.
Dan itu akan membuatmu bahagia.
- [CHIMES SELULER, BUZZES] - Waktu pengobatan.
Nak, kita hampir kehabisan obat.
Kenapa kamu tidak, eh ...
Dapatkan mantel Anda. Ayolah.
Kami akan melakukan perjalanan lapangan.
Ah. Kepala Evans.
Saya mengharapkan Postmates.
JO: Di dalam.
[SLAM PINTU]
Yah ... kamu terlihat sehat.
[EXHALES SHARPLY]
Saya menangkap pria yang masuk ke rumah saya.
Y-Ya, itu ... bagus?
Tebak untuk siapa dia bekerja.
- Bagaimana saya tahu? - Richard Kindred.
Ya. Tepat sekali.
Dan apa yang saya temukan ketika saya melihatnya?
Apa hal pertama yang saya temukan?
Um ... artikel saya?
Jangan katakan itu padaku ini adalah suatu kebetulan.
Baik.
Ini bukan.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini?
Hah?
Apakah Anda bekerja untuk Keluarga?
Saya menyelidiki Kindred selama sekitar satu tahun.
Kepulan kecil itu mendanai enam bulan dari itu.
Itu cara saya masuk
Tapi tidak ada yang mau merekam,
dan tidak ada yang akan memberi saya akses, jadi ...
- Di sini saya di Long Island. - Melakukan apa, tepatnya?
Mengapa kamu tidak membiarkan saya berbicara dengan gadis itu?
Dia berbeda, bukan?
Dia bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan orang lain,
hal-hal yang seharusnya tidak bisa dia lakukan.
Augur Industries mulai berinvestasi
dalam penelitian medis yang sangat mahal,
dan itulah yang saya akan lakukan mulai mendengar tentang ...
Rumor bahwa Kindred telah memulai divisi
menggunakan manusia sebagai subjek uji.
Tes macam apa?
Yang mungkin mengizinkan seorang gadis muda
secara ajaib selamat dari kecelakaan pesawat,
sebuah pesawat yang saya percaya ... milik Kindred.
Tapi lihat, saya tidak punya bukti,
dan aku tidak ingin membuatmu dalam bahaya.
Ini adalah pria yang sangat, sangat jahat
siapa yang akan melakukan apa saja untuk lindungi kepentingannya.
Kami punya kartu itu, kan?
Dan itu ... disk penyimpanan itu ada di dalamnya?
Itu akan menghubungkannya dengan orang-orang yang mencoba menculik Piper.
Ya, tapi dia tidak akan pernah mengakuinya,
dan dia satu-satunya yang bisa mengaksesnya.
Dia tidak hanya akan memasangnya untuk kita.
[Mendesah]
Saya ingin berbicara dengannya.
Betapa sulitnya itu untuk mendapatkan jadwalnya?
Tuan Kindred? Saya Jo Evans.
Saya Kepala Polisi di Southold.
Kalau saja aku bisa punya menit waktumu ...
Mr. Kindred berada di jadwal yang sangat ketat, tetapi jika Anda menelepon kantornya,
Saya yakin Anda bisa membuat janji.
Anda ingin mungkin melepaskan tangan saya?
Maaf. Iya.
- Sangat menyesal. - Itu benar.
Hanya saja saya menemukan sesuatu itu milik Tn. Kindred,
dan saya pikir mungkin dia mungkin menginginkannya kembali.
Kamu bilang siapa kamu?
Jo Evans, Kepala Polisi dari Southold.
Saya pikir saya mendapat anggur dari Southold.
Kamu tahu apa? Saya yakin Anda melakukannya.
Um, apakah ini milikmu, kebetulan?
Saya tidak yakin. Di mana itu ditemukan?
Uang tunai mobil beberapa malam yang lalu.
Kematian ganda. Cukup mengerikan.
Ny. Itu mungkin.
Kami punya banyak produk dalam pengembangan.
Oh tentu saja. Ya. Saya mengerti.
Kalian cukup sibuk, saya yakin. [Terkekeh]
Kenapa kau tidak tinggalkan saja denganku?
Saya akan senang memilikinya Tim melihatnya.
Kamu tahu apa? Saya akan sangat menghargainya.
Maksudku, kita pasti tidak tahu apa itu, jadi ...
[Terkekeh] Terima kasih banyak atas waktu Anda.
- Tentu saja. - Ya.
Southold!
Dimana itu?
- Apa itu sekarang? - Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Oh, astaga, adalah sesuatu ... hilang, Tuan Kindred?
Tebak itu memang milik untuk Anda setelah semua, ya?
Misteri terpecahkan.
Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan? orang yang mencuri properti saya?
Saya tidak, tetapi saya akan senang mendengar semua itu.
Apa yang ada di sana, ya?
Pasti sangat penting.
Oh baiklah. Dengar, sangat, sangat senang bertemu dengan Anda.
Saya akan, uh, pasti menjangkau jika kami menemukan lagi properti Anda.
Oh, dan hei!
Saya sangat suka kantor Anda.
Emily! Sekarang.
Baik. Ambil sendiri beberapa makanan ringan. Saya akan mengambil obatnya.
Saya sendiri sebagian anggur karena ceri rasanya seperti sampah,
tapi hei, apapun yang kamu mau.
Anggur terdengar bagus.
Jawaban yang benar.
[MUSIC FADES]
[KERONCONGAN]
[TERENGAH-ENGAH]
[SHATTERS KACA]
[SCREAMS]
Peniup seruling?
Peniup seruling!
Peniup seruling! Peniup seruling!
Peniup seruling! Kekasih!
Panggil 911.
Hei. Apa yang terjadi?
Ah, dia baik-baik saja.
Abby mengira itu adalah kejang dibawa oleh demam.
Mereka ingin menjaganya semalam untuk observasi.
Maaf aku membuatmu pergi kerja.
Oh, tidak apa-apa.
Ayahmu akan menjemput Mia dan bawa dia.
Bagus.
Oh, uh, maaf, dia punya bola voli.
Baik. Aku akan memanggilnya dan memberitahunya.
Baik. Terima kasih.
Telah mengalami kilas balik lampiran Mia.
Ya Tuhan. Sangat menyenangkan, bukan?
- Menyenangkan. - [Terkekeh]
Memberiku serangan jantung juga.
Maaf.
Menjadi lebih baik.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Yah, aku dengar kamu harus naik ambulans.
Terdengar menyenangkan.
Saya tidak ingat itu.
Oh Sayang sekali.
Saya bermimpi buruk lagi.
Tentang apa ini?
I-Itu seperti segalanya adalah ... menghilang,
a-dan itu mengejarku.
Kedengarannya menakutkan.
Kamu tahu apa?
Saya ingin berbicara dengan Abby tentang ini sangat cepat.
- Aku akan ... - Tunggu, jangan pergi.
Baik.
Aku hanya ... aku tidak mau sesuatu yang buruk terjadi pada Anda.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padaku, oke?
Aku berjanji tidak akan menghilang.
Aku akan ada di sana.
Kadang-kadang halusinasi bisa dikaitkan dengan kejang.
Jadi, kamu tidak khawatir?
Saya akan merasa lebih baik ketika kita merobohkan demam ini.
Tapi kamu tidak khawatir?
Saya tidak tahu
Masalahnya adalah, kami tidak memiliki riwayat medis.
Saya tidak tahu apa dia telah terkena,
jika dia memiliki gangguan kejang, dan aku tidak tahu kenapa
dia tidak merespons untuk obat demam.
Apa itu 2 MG CU BID?
Ini resep.
Dua miligram tembaga. B-I-D berarti dua kali sehari.
- Siapa yang mengirim itu? - [CELLPHONE KEYBOARD CLACK]
Saya tidak punya ide.
_
[CRACKLING STATIS]
[MONITOR BEEPING ERRATICALLY]
Tidak ada jawaban.
Mengapa seseorang mengirim Anda resep acak?
Mungkin itu tidak acak.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan padanya?
Ke Piper?
Apakah Anda meminta saya untuk meresepkan berdasarkan teks misteri?
Saya bertanya apakah Anda berpikir bahwa itu akan membantu.
Secara hipotesis.
Oke, apa ... yang tidak kamu katakan padaku?
Saya pikir ada peluang
bahwa dia mungkin menjadi subjek ujian.
- Tes macam apa? - Saya tidak tahu.
[MONITOR Bip]
[ALARMS BIP]
KEN: [Mendengus] Aah.
Hei!
Jo, aku tidak bisa melakukan ini.
Akankah itu menyakitinya, Abby?
Saya tidak punya alasan untuk percaya itu akan membuat perbedaan.
Tapi tidak. Itu tidak akan menyakitinya.
Saya akan mencobanya untuk Anda.
- Terima kasih. - Tapi saya perlu tahu
apa yang mereka lakukan padanya. Saya tidak bisa memperlakukannya buta.
Baik. Biarkan saya melihat apakah saya bisa dapatkan jawaban cepat, oke?
Mm-hmm.
Baik.
- KEN: Bantu aku! - Apa masalahnya?
Mereka membunuhku.
- Tunggu, siapa? - [Mendengus] Keluarkan itu.
Membawanya keluar.
[GARIS DATAR]
Panggil kode!
Eh, saya pikir itu sesuatu dengan ... morfin?
Apa yang terjadi?
Uh ... saya tidak tahu.
Dia mengatakan ... mereka berusaha membunuhnya.
[Mendesah] Jadi, perawat mengatakan infuser morfin tidak berfungsi.
Itu punya kemampuan Bluetooth.
Artinya bisa diretas,
seperti ketika mereka nuked catatan medis?
Aku-aku menyita infuser, jadi saya akan membawanya ke Computer Crimes.
Kami akan menemukan direktur medis.
Jika peralatan mereka dikompromikan,
lalu Piper dan yang lainnya pasien dalam bahaya.
Mereka harus mendapatkan peralatan analog sekarang.
Ya, akan dilakukan.
Um ... juga, saya bertanya pada Daphne
- untuk melihat teks-teks misteri Anda. - Dan?
Perusahaan seluler berkata tidak memiliki catatan tentang itu.
- Menurut mereka, itu tidak terjadi. - [BUZZ CELLPHONE]
Apa itu?
Berita bagus untuk perubahan.
- Wow. - Hei.
Lihat dirimu.
Saya merasa lebih baik.
Ya, saya bisa tahu.
Anda melewatkan game Anda?
Tentu saja. Piper di rumah sakit.
Ini jauh lebih penting.
Apa yang dikatakan Dr. Reed?
Oh, well, ada masalah besar.
Ternyata saya agak terlalu sehat.
Baik. [Terkekeh]
- Semuanya baik. - Luar biasa, Ayah.
Tidak ada demam
Yay. Bisakah dia pulang?
Eh, hanya beberapa tes lagi.
[MENGHASILKAN SAHAM]
Oke, jadi, tembaga itu bekerja, yang,
menurut pendapat profesional saya, benar-benar aneh.
Dan saya mendengar tentang pria Anda di lantai atas.
Ya.
Overdosis morfin yang tidak disengaja itu bukan kecelakaan.
Siapa orang-orang ini?
Maksud saya, di satu sisi, mereka menyelamatkan hidup seorang gadis kecil,
dan di sisi lain, mereka membunuh seseorang?
Ya, saya tidak berpikir itu orang yang sama.
Maksudku, membunuhnya dimaksudkan untuk menyakiti kita,
tapi siapa pun yang mengirim ini ...
Saya pikir mereka berusaha membantu.
Bagaimana kabarmu dengan Tuan Kindred?
Saya diteriaki dan diancam.
[Terkekeh] Kedengarannya seperti sukses.
Jadi, Piper sakit,
tapi saya pikir seseorang di Augur Industries
mungkin mencoba membantu kita.
Siapa?
Saya tidak yakin.
Ada seorang wanita
yang sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu.
Namanya Emily.
Yah, aku akan butuh lebih dari itu.
Dia bekerja di markas besar mereka, dan dia punya telinganya.
Anda pikir kontak Anda mungkin bisa mengidentifikasinya?
Saya dapat mencoba.
Tidak berjanji.
- Oke, bisakah kau mendengarku, Piper? - Ya
Seperti yang saya katakan, itu menjadi sangat keras di sana,
jadi saya ingin Anda tetap benar masih sampai kita selesai.
Baik.
Aku membawa Jo ke sini bersamaku.
Kamu...
Saya tidak ... Oke. Hei!
K-Kamu sedang melakukan ... Anda hebat di sana.
I-Ternyata mikrofon beri aku demam panggung.
- [TERKENAL] - Jangan ... Jangan membuatnya tertawa.
Anda akan merusak pemindaian.
Oke, kita siap.
[KERONCONGAN]
[TERENGAH-ENGAH]
Piper, aku ingin kau diam.
PIPER: Saya harus keluar.
Hei, Piper, kamu baik-baik saja.
Anda baik-baik saja, oke?
[RUMBLING LANJUTKAN, KACA SHATTER]
Saya butuh bantuan!
[SCREAMS]
Tarik dia keluar! Tarik dia keluar!
- Piper! Abby, apa dia baik-baik saja? - [MONITOR BETAP DENGAN CEPAT]
- Abby ... - Keluarkan dia dari sini.
Abby. Abby!
[BREATHES HEAVILY]
Saya menemukan Emily.
[BUZZ CELLPHONE, BEEPS]
Hei, bagaimana Piper?
Um ... sebenarnya tidak terlalu bagus.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu Dia punya ...
Semacam episode di MRI.
Abby berpikir kita sedang berlari kehabisan pilihan, tapi saya ...
Saya tidak tahu Saya tidak tahu apa artinya.
Apa yang dapat saya?
Um, well, ada seseorang yang mungkin bisa membantunya,
tetapi saya harus mencari mereka.
Um ...
Apakah Anda pikir Anda bisa datang begitu saja dan duduk dengannya? Saya hanya ...
Jika dia bangun, Saya tidak ingin dia takut.
Benar.
Saya pergi sekarang. Saya sedang dalam perjalanan, oke?
Terima kasih. Itu hanya...
Itu sangat berarti.
.
Emily.
Apakah kamu ingat saya?
Saya mendapat pesan Anda.
Tembaga tidak berfungsi lagi.
Dia benar-benar sakit.
Saya perlu tahu apa yang mereka lakukan padanya.
Anda bekerja dengan beberapa orang yang sangat berbahaya,
tapi kamu bukan mereka.
Anda menghubunginya karena Anda peduli.
Saya minta maaf.
Aku-aku-aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Aku melihatmu hari ini.
Anda ingin mengatakan sesuatu.
Ini kesempatanmu.
Ini ... Ini mungkin satu-satunya kesempatanmu.
Dengar, aku ... aku benar-benar berpikir
Anda membuat saya bingung Dengan orang lain.
- Aku bisa melindungimu jika ... - Saya tidak butuh perlindungan.
Eh, maaf, tapi aku-aku tidak mengirimimu pesan.
Anda bisa melalui, eh, seluruh telepon saya jika Anda mau.
_
Lihat?
Apakah kamu percaya padaku sekarang?
Keberuntungan?
Tidak banyak.
Perusahaan bernama Deep Kinetic
membeli properti sekitar tiga tahun lalu.
Saya tidak dapat menemukan satu hal pun tentang mereka.
Apakah Anda yakin ini tempatnya?
Sudah satu jam.
Ini adalah alamat yang dikirim Emily.
Dia akan berada di sini.
Begitu...
Piper sakit parah, ya?
Ya.
Disayangkan
Tidak, Anda akan menemukan cerita lain.
Maaf dia menderita karena apa yang mereka lakukan padanya.
[PENDEKATAN KENDARAAN]
Tunggu.
Itu dia, kan?
Ya saya berpikir begitu.
[CRICKETS CHIRPING]
[DRILL WHIRRING]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cara untuk membantunya adalah di dalam gedung ini.
Tepatnya apa?
Ini adalah situs Augur di luar buku.
Untuk proyek khusus Kindred.
Oke, tentukan "spesial."
Tidak, tidak ada waktu
- Apa yang kita lakukan disini? - Mendapatkan obatnya.
Seluruh gedung terotomatisasi.
Anda sedang mencari loker C-255.
Kami sedang mencarinya? Kamu akan berada di mana
Sejauh ini yang saya lakukan.
- Apa? - Ini sejauh yang saya lakukan!
[Mendesah] Aku seharusnya tidak melakukan ini.
Saya memulai pembaruan perangkat lunak.
Setiap bagian dari mesin akan turun,
dan begitu Anda berada di dalam, Anda akan memiliki lima menit.
Emily, saya penegak hukum.
Saya tidak bisa masuk ke gedung.
Dalam sekitar dua jam, kegagalan organ dimulai.
Dia akan berhenti bicara dan mendengar sekitar tiga.
Dan kemudian dia akan berhenti bernapas.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Aku telah melihatnya.
Anda tahu, saya bisa melakukan ini sendirian.
Anda tertangkap, Anda kehilangan pekerjaan.
Saya tertangkap, saya dipromosikan.
Yah, aku di dalamnya sekarang.
Kamu masih tidak percaya padaku?
Saya tidak percaya padanya.
[BUZZES PINTU, KLIK BOL]
Ya, itu masalah.
[BUZZES PINTU]
Itu masalah yang lebih besar.
[KEMASAN MESIN]
[GAS ​​HISSES]
Dengar, kita harus berpisah, oke?
Kami sedang mencari C-255.
Baik. Empat menit. Pergi.
[PINTU TERTUTUP]
[Berbisik tidak jelas]
[KLIK FLASHLIGHT]
[AIR HIS]
Benny.
[RATTLES DOORKNOB]
Apakah ada tombol pelepas?
Tidak ada apa-apa.
Apakah kamu memilikinya?
Oke, mundurlah.
Pergi saja. Um, saya baik-baik saja. Pergi saja.
[CLATTER DOORKNOB]
- Ya. Atau itu. Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Ya.
[ALARM BLARING]
Ayolah.
[KLIK LOGAM]
Apa itu?
[WHIRRING MESIN]
Pergi pergi pergi. Pergi pergi.
[BLARING CONTINUES]
- [BANG ON TABLE] - [Terengah]
[WHIRRING MESIN, ALAS KAKI]
[METALIC THUD, ROBOT BEEPS]
Pergi! Pergi!
Pergi!
[GEDEBUK]
Jo, pintu ini tidak terbuka.
[KEMASAN MESIN]
[KACA KACA]
[ROBOT WHIRS]
[KACA KACA]
[ROBOT WHIRS]
[KACA KACA]
[HISING UDANG, KACA KACA]
[BLARING CONTINUES]
[PANTING]
[BLARING STOPS]
[PINTU TERBUKA]
Saya katakan lima menit.
Anjing robot?
Anda tidak berpikir mungkin itu penting untuk disebutkan?
- EMILY: Diam. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa ... Apa itu?
Ini adalah disk exabyte.
Jadi begitulah.
Itu satu miliar pertunjukan.
- Kupikir kita sudah mendapatkan obatnya. - Tolong berhenti bicara.
Saya perlu berkonsentrasi.
Piper sakit, oke?
Dia ... Dia butuh obat.
Sst!
- [KOMPUTER BEEPS] - Oke, kita tidak punya banyak waktu.
Dermaga ada di sini, pergelangan tangan bagian dalam.
Menemukan tempat yang tepat bisa sulit,
tetapi Anda akan tahu kapan Anda mendapatkannya.
Pengunggahan akan dimulai secara otomatis.
Anda harus segera melakukannya.
- Melakukan apa? - Dia butuh ini.
- Itu disk! - Itu dia.
Disk itu miliknya.
Lanjutkan! Ambil!
Ya, tidak, itu masuk akal.
Benar.
- Kamu tidak percaya padaku? - Piper itu, apa,
sebuah robot?
Itukah yang kamu katakan? Tidak.
Tidak, oke Aku tidak percaya kamu
Saya lakukan.
Itu tidak mengejutkan saya bahkan sedikit.
Saya selesai.
- [CLUTTER KOMPUTER] - Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan.
- Apakah kamu seri ... - Jangan pernah menghubungi saya lagi.
Apakah dia...
- [SCOFFS] - [MESIN MULAI]
- Jo, hei ... - Tidak, saya tidak ingin mendengarnya dari Anda.
Dia menipu kita ... jadi, apa,
jadi kita bisa mencurinya laptop?
- Dia masih menipu kamu. - [MENDAPAT MOBIL]
Mungkin.
Tapi lihat ... Apakah salah mencoba?
Ini sangat bagus profil dari Chrissy Teigen.
Aku merasa kita bisa berteman dengannya.
[TIDAK BICARA SECARA INDISTINCT.]
Jo kembali.
[Mendesah] Dan sepertinya Abby memberikan kabar buruknya, jadi ...
Anda mungkin harus bangun dan katakan padanya dia salah.
- Hei. - Hei.
Anda tahu, untuk apa nilainya ...
Saya pikir dia akan baik-baik saja.
- [P.A. SYSTEM BEEPS] - kamu lakukan?
Ya. Saya tidak tahu kenapa.
Itu hanya perasaan, tapi, um ...
itu anak yang sangat istimewa.
Bisakah Anda memberi saya secangkir kopi?
Benar.
Terima kasih.
[BREATHES SHAKILY]
[BREATHING SHAKILY]
[EXHALES SHARPLY]
[SNIFFLES]
[BREATHING SHAKILY]
[Menghirup SHAKILY, EXHALES SHARPLY]
[KEMASAN MESIN]
[MENGHASILKAN SAHAM]
[MESIN BIP]
[CHIMES MESIN]
[MESIN DINGIN]
- Halo. - [Terengah]
Hai.
Apa yang terjadi?
Kamu sakit.
Tapi kamu lebih baik sekarang.
Bisakah kita pulang?
Ya.
[SEAGULLS SQUAWKING]
ALEX: Baiklah, kalau begitu, bagaimana dengan sesuatu yang menakutkan?
Ya, saya akan melakukannya.
- Ya - Ya.
PIPER: Mnh. Saya tidak berpikir saya suka film yang menakutkan.
Anda baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja.
A-Aku hanya merasa seperti ... jenis di bawah air.
[Terkekeh CAHAYA]
Eh, kamu tidak akan ...
bertahan untuk malam film?
Uh ... [Mendesah]
Eh ... Eh, tidak.
Um, kamu benar.
- Lebih baik aku pulang. - Ya. No I...
Masuk akal.
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberi tahu Anda ...
tapi ini di sini adalah kode
frekuensi radio Anda mentransmisikan.
Anda memecahkannya.
Saya tidak melakukannya.
Piper melakukannya.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Saya belum tahu apa artinya, tapi ini awal.
Sudah kubilang anak itu istimewa.
[PINTU TERBUKA]
Disinkronkan & diperbaiki oleh QueenMaddie akumenang.c