JOHN: Ayo, teman-teman. Teruslah naik.
PRIA: Awasi langkahmu, John.
Kotoran.
Ini licin. Paul, hati-hati.
Kotoran. Keparat
Mendapat sedikit tidak pasti di sini, Paul.
Sangat ketat lewat sini. Perhatikan saja dimana kamu melangkah.
Kotoran.
Jalan buntu yang lain.
Berapa lama kita? akan terus berjalan, kawan?
Itu tidak ada di sini, John.
Anda dibayar, bukan?
Anda harapan yang lebih baik hal ini terus berlanjut.
Ya, tapi tidak ada lembur, kamu tahu?
Kita sedang terjadi delapan jam sekarang. Begitu...
Kami baik?
JOHN: Dengar. Apa itu?
R.J .: Apa?
JOHN: Anda lihat itu?
R.J .: John, itu lumpur. Itu terlihat seperti lumpur.
Lihat, ayo pergi, oke? Saya lapar.
-JOHN: Tidak, tidak. -R.J .: Saya kelaparan.
Kami hampir kehabisan air. Ayo pergi.
JOHN: Ayo, Aku beritahu padamu,
terlihat seperti gapura atau sesuatu sudah tertutup.
-R.J .: Saya tidak melihatnya. -JOHN: Ayo, ayo kita periksa.
-R.J .: John ... -JOHN: Ayo pergi.
Brengsek sialan keparat.
R.J .: Hei, hei, hei, tidak perlu untuk panggilan nama, oke?
Ini baik. Ini dia, nak.
Tapi kita harus ke sana.
PAUL: Oh. Apaan itu curam sekali.
Kotoran.
PAUL: Hei, suara apa itu?
Suara apa? Kamu dengar sesuatu? -Ya.
-R.J .: Tangkap dia. -JOHN: Paul!
-JOHN: Sial. Kotoran! -R.J .: Paul!
Sial.
Paul! Katakan sesuatu!
Paul? Paul?
Paul, kamu baik-baik saja?
Keparat Oh, sial, bung.
Saya semua kacau.
Tenang saja. Sakit apa?
-Oh, sial. kupikir pergelangan kakiku patah. -JOHN: Oke.
John, bagaimana statusnya?
Saya memiliki pergelangan kaki yang rusak!
Kotoran.
Apa...
Apa itu?
Kalian lihat itu?
Tidak, saya tidak melihat apa saja, bung.
-Aku melihat sesuatu barusan.
PAUL: Ya Tuhan. Tolong bantu saya.
Baiklah, dengarkan saja.
Tetap diam, aku akan pergi membuat Anda kuadrat, Aku bersumpah.
Kami akan menjemputmu ke rumah sakit dan menjemputmu kuadrat pergi.
Saya hanya akan memeriksa apa itu tadi
PAUL: Apa-apaan ini?
Tidak, aku akan kembali dalam satu menit.
-Aku akan menjauhkanmu. -Dimana sih apakah kamu akan pergi
John John!
Paul, kemana dia pergi?
Persetan jika aku tahu. Datang ke sini dan bantu aku.
Sial. Oke, teman. Saya datang.
Persetan.
-PAUL: Oh, sial, bung. Bajingan itu.
Kotoran. Dia benar.
Dia benar.
John, apa yang kamu lakukan? Kembali kesini.
Satu detik.
John!
JOHN: Tunggu sebentar, ya?
Oh, sial.
Kotoran.
R.J .: Ayo pergi, bung. Kita harus keluar dari sini.
Tunggu sebentar. Saya melihat relik tersebut.
Saya melihatnya!
Dengar, aku akan kembali untukmu, oke? Saya akan menemukan John.
Kami akan mendapatkanmu keluar dari sini. Pegang erat-erat.
-PAUL: Dimana-mana apakah kalian akan pergi -Tahan saja.
JOHN: Di mana itu?
PAUL: Bantu aku!
Keparat
Paul?
Paul? Paul?
Paul?
-Paul? -Kita seharusnya tidak datang.
Saya harus...
Maafkan saya.
John? John, kita harus ...
-Dia meninggal. -Tidak tidak Tidak.
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi?
Dia meninggal. Saya tidak tahu
R.J .: Apa maksudmu kamu tidak tahu apa yang terjadi?
Maksudku, aku tidak tahu apa yang terjadi.
saya datang ke sini dan saya menemukannya seperti ini.
Sialan.
Ini salahmu.
Tidak, John, ini salahmu.
Jangan mulai denganku.
Anda melakukan ini, John.
Anda tidak bisa membiarkannya pergi, ya? Anda tidak bisa membiarkannya pergi.
Sudah kubilang, John. Anda tidak bisa membiarkannya pergi. Anda tidak bisa membiarkannya pergi.
-Anda tidak bisa membiarkannya ... -Santai saja.
-Dengarkan aku.
Apa pun yang membuatnya akan datang untuk kita.
Sekarang kita perlu mendapatkannya keluar dari sini. Saya ketahuan?
Ayo pergi. Sekarang!
R.J .: Saya sudah cukup dengan ini.
Pergi pergi pergi.
-Hei. -SUSAN: John?
Saya khawatir sampai mati. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya, Saya baik-baik saja. Kita...
Kami mengalami beberapa masalah
dan saya tidak punya sinyal.
John, ini harus dihentikan.
Saya tahu saya tahu.
Suz, saya tidak bisa membahas ini bersamamu sekarang.
Saya tidak ingin Anda menghabiskan sisa hidupmu
mencari sesuatu itu bahkan tidak ada. Baik?
Itu menjadi obsesi.
Saya tidak suka melihatmu seperti ini.
Stres dan pil tidur ...
Saya melihatnya. Saya melihat relik tersebut.
Tunggu. Anda memilikinya?
Tidak.
Tidak, itu menghilang.
Maksud kamu apa menghilang?
Itu ada di sana satu detik dan ternyata tidak.
Itu aneh, dan kemudian aku punya ini ...
batuk aneh ini dan ini flash aneh
-dari makhluk ini, itu ... -Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Apa yang terjadi?
Paul meninggal.
SUSAN: Apakah Anda serius?
Ya.
John, ini gila. Anda harus menghentikan ini.
Aku tahu. Tapi...
Tidak, berjanjilah saja padaku bahwa kamu ...
-Apa? -Apa?
Apakah Anda mengatakan sesuatu?
Ini aku. Apakah kamu...
-Apa?
Tidak. Saya pikir saya mendengar sesuatu.
Pasti ada gangguan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya. Saya baik-baik saja. Melihat...
Saya harus kembali.
John
Terakhir kali, aku bersumpah.
Hanya perlu mendapatkan gas,
mengisi ulang, mengisi ulang, peluk anak-anak,
tapi aku harus kembali.
Benarkah?
Iya.
Susan, ayahku ...
Ayahmu tidak ada pikirannya. Baik?
Dia memanfaatkanmu untuk menemukan sesuatu yang isapan jempol imajinasinya.
Dan seorang pria yang baik meninggal.
Dia punya keluarga. Anak-anak.
Tapi bagaimana jika ... Bagaimana jika dia benar?
Saya terus melihat Paul.
Saya merasa tidak enak tentang itu.
Saya hanya ... saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan.
Saya harus menyingkirkan kutukan ini terhadap keluarga kita.
Kalau tidak, kita tidak akan pernah akan keluar dari bahaya.
Kami tidak dalam bahaya. Tidak ada kutukan, John.
Ayolah, dia mencuci otakmu.
Ya Tuhan, siapa yang peduli ...
John?
Susan?
John?
Suz, kamu di sana?
Halo?
Kotoran.
Ayolah, John.
Kumpulkan saja, kawan. Ayolah.
DOCTOR: Apa yang Anda dapat?
PERAWAT: Jadi sudah berusia 40-an-tahun Laki-laki kulit putih.
Statusnya, memposting kecelakaan kendaraan bermotor.
Dia menderita beberapa nyeri dada sebelumnya dia berbelok dari jalan.
DOCTOR: Bagaimana vitalnya?
PERAWAT: Vitals tidak stabil. Dia takikardia turun ke 140-an.
Tekanan darahnya melayang lebih dari 80-an lebih dari 40-an.
DOKTER: Kami punya jalan napas. Dua liter.
Adakah yang mendapatkan tanda vital?
Umurnya lebih dari 70 tahun. Dia mulai berusia 140-an.
DOCTOR: Kompresi dada.
LeeAnn. Adakah yang melakukan vital?
PERAWAT: Masih belum ada. Tidak.
Dia berada di v-fib. Kami kehilangan dia.
Dapatkan kereta mogok.
Bersih.
PERAWAT: Tidak ada denyut nadi. Pergi lagi
Bersih.
-Tetap tidak ada. Pergi sekali lagi. -Bersih.
John ...
PERAWAT: Jelas.
-DOCTOR: Ada yang lain? -Perawat 1: Tidak ada.
-Mulai lagi. -Perawat 2: Bersihkan.
Tidak tidak!
14:22.
Bersih.
Anda ingin menyebutnya?
Tidak tidak.
Tidak tidak Tidak. Tidak. Dia tidak pergi.
Dia tidak pergi.
John
DOCTOR: Dia pergi.
John
Dia sudah pergi.
Berangkat.
Dia tidak pergi!
-Maafkan saya. Menjauhlah. Lepaskan aku. -DOKTER: Mudah, mudah.
SUSAN: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, John.
John
Tanda-tanda vitalnya baik.
-Anda baik-baik saja?
Saya harus kembali.
Mudah. Beri kami waktu sebentar untuk memeriksa Anda.
-Tidak, aku baik-baik saja, Dok. -DOKTER: Santai.
Tangkap aku keluar dari sini sekarang.
Apa?
Dimana anak-anak?
Mereka di sekolah. Saya tidak memberi tahu mereka apa pun.
Tolong, beri saya waktu sebentar untuk menjalankan beberapa tes.
-Tidak, itu tidak perlu. -Biarkan dia.
-Kotoran. -Biarkan dia.
-Ayolah. -DOKTER: Oke.
Luar biasa.
Semua bacaan benar-benar normal.
Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa baik-baik saja.
Pusing?
Saya katakan, saya baik-baik saja.
Lelah?
Sebenarnya saya merasa lebih baik daripada yang saya miliki dalam waktu yang lama.
Saya merusakkan tangan saya beberapa waktu lalu,
dan tidak ada rasa sakit di sana. Lutut saya, yang biasanya kaku terasa luar biasa.
Itu luar biasa.
Yah, meskipun begitu semuanya normal,
Aku ingin memilikimu menginap.
Tidak tidak tidak tidak. Itu tidak terjadi, Dok.
Yah, mungkin kita bisa menentukan penyebab serangan jantung Anda
lalu kita bisa meresepkan perawatan.
-Tidak terima kasih, Dok. -John.
Anda memiliki nomor saya. Panggil jika dia menunjukkan gejala.
Benar. Terima kasih.
Seperti yang dikatakan ayahku.
Segalanya terasa begitu nyata.
Kenapa kamu mau? untuk kembali ke sana?
Untuk Anda dan anak-anak. Untuk menghentikan ini.
Apa?
Anda telah membangunkannya.
Apa yang kamu katakan
Iblis memiliki banyak bentuk.
SUSAN: Iblismu bukan milikku tetapi mereka sama.
Inan adalah Dewa Jahat.
Suz?
Iblismu iblis keluargamu, dia menunggumu.
Itu dia.
Bagaimana dunia mereka mati.
Semua orang menghancurkan budaya.
Mereka harus berhadapan kejahatan untuk menghentikannya.
Apa kejahatan yang kamu bicarakan?
Kejahatan yang telah Anda lakukan.
Apa yang telah saya lakukan?
Anda telah mengganggunya.
Kamu siapa?
-Apa masalahmu?
Apa yang terjadi?
Membunyikan klakson pada saya tanpa alasan. Menyentakkan.
Sayang, apa yang terjadi? Apa masalahnya? Anda baik-baik saja?
Saya tidak tahu Aku merasa kehilangan itu.
Saya harus berhalusinasi.
Oh sayang, mungkin hanya obat-obatan.
Mungkin.
Bisakah kita pergi dan ambil anak-anak?
Apa? Mengapa?
Saya perlu melihat mereka.
-Anda akan melihat mereka minggu ini. -Tidak, saya harus melihat mereka sekarang.
Kumohon, Suz. Silahkan.
-Silahkan. -Baik.
-Aku akan mengambilnya. -Tidak tidak Tidak.
Saya perlu meregangkan kaki saya.
-Anda harus benar-benar beristirahat. -Saya baik.
Ayolah, John. Dapatkan bersama.
Dana?
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku harus bertanya padamu sama pertanyaannya?
Sedang belajar. Ujian tengah semester.
Ya, kau tidak terlihat seperti itu kamu belajar untukku.
Apa masalahnya?
Kami akan membicarakannya di mobil. Ayolah. Ayo pergi.
-Aku akan mendapat tumpangan. -Jangan khawatir.
Saya akan merawatnya.
Ya, itu tidak terjadi. Dana, sekarang.
Baik.
Hei, brengsek.
Pergi bercinta sendiri.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud apa-apa.
DANA: Ayah, apa yang kamu lakukan?
BOY: Ya ampun.
Maafkan saya.
-Maafkan saya. -Apakah kamu baik-baik saja?
-Dimana Eric? -Aku tidak tahu.
Baiklah.
-Temukan aku di depan. Ibu sedang menunggu kita. -Baik.
ERIC: Ini akan menjadi baik.
Ini akan menjadi yang terbaik, terbaik, terbaik, aku berjanji padamu.
Oh ya. Jumat, Jumat, Saya berjanji kepadamu.
-Ya. -Waktu terbaik.
Mm-hmm.
Sekarang kami dapat jusnya. Sekarang kita punya ...
Dolar baru.
-Terima kasih Pak. -Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah ... Tidak ada apa-apa.
Saya hanya menggantung.
-Woa, whoa, whoa! Apa yang sedang kamu lakukan? -JOHN: Beri aku itu!
MAN: Hei, dinginkan, kawan. Dingin!
-Apa... Oke, ini tidak nyata.
John, ini tidak nyata.
Apa itu, pak tua?
Anda tidak bisa menghentikannya.
Kamu tidak bisa
Semua ini tidak nyata. Semua ini tidak nyata, John.
Itu akan membunuhmu dan semua orang yang kamu cintai.
Jangan taruh tanganmu padaku.
Kamu takut
Tidak semuanya.
Anda harus.
-ERIC: Ya Tuhan, Ayah!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang salah denganmu?
Aku pikir begitu.
-Aku tidak tahu. Apakah rusak? -Bagus. Duduk.
-Duduk. -Ya Tuhan.
Ayo pergi dari sini. Ayolah.
-ERIC: Tidak keluar dari sini! -Sekarang!
-Siapa pria itu? -Aku akan segera kembali.
Hei! Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
ERIC: Wajah Scott tidak baik-baik saja.
-DANA: Ya, Wow. -Orang ini luar biasa!
-Apa itu tadi? -Bukan saya...
Anda baru saja mengenakan anak kecil. Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu apa yang terjadi, oke?
Mungkin seperti yang Anda katakan itu obat-obatan. Saya hanya ...
Baik.
Anda bisa bicara dengan saya, oke? Apa itu?
Saya tidak tahu Untuk pertama kalinya dalam hidupku ...
Ayolah. Kita harus pergi.
Untuk pertama kalinya, apa?
Kalian baik-baik saja?
Baik. Baiklah.
Apa-apaan itu?
HAYES: Apa maksudmu, takut mati?
Saya tidak takut untuk mati.
Begitulah cara Anda akan mati, itulah yang membuatmu takut.
Baiklah baiklah.
Anda menjadi takut. Semua orang takut.
Tapi ada banyak perbedaan antara menjadi takut dan takut.
Kamu tidak takut. Saya tidak akan mengizinkannya.
Bukan sekarat yang saya takuti, Ayah.
Itu kematian itu sendiri.
Nah, lupakan saja.
Saya tidak bisa, saya tidak bisa ... Kamu tidak mengerti Saya tidak bisa melakukan ini.
Jangan bilang tidak bisa.
Apakah kamu tidak berani mengatakan "tidak bisa" untukku.
Saya mengerti "tidak akan."
Tidak ada yang namanya "tidak bisa."
Keluarga ini ...
telah dikutuk selama saya bisa ingat.
Dan peninggalan sialan ini Saya membuat Anda menemukan
adalah kutukan. Itu perlu dihancurkan oleh kita semua.
Dan fakta bahwa Anda mengganggunya dan tidak melakukan itu,
hanya membuatnya kesal.
Sekarang giliranmu.
Jika saya kembali ...
Saya pasti akan mati.
Baiklah.
Tunjukkan kehormatan, demi Tuhan.
Hormat untuk nama keluarga.
Anda bisa melihatnya di mata mereka ketika mereka tertabrak.
Mereka sobek dengan ketakutan, takut sakit,
takut mereka akan menjadi pengecut,
dan beberapa dari mereka.
Mereka berteriak,
mereka merengek, mereka memohon, lalu...
sesuatu...
itu sangat misterius, sangat rahasia
menjadi jelas.
Ini saat yang melegakan ketika sekarat menyadari itu
kematian bukanlah hukuman mereka.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kematian ... Kematian ...
Kematian adalah hadiah sialan mereka.
Ini hadiah mereka!
Itulah yang mengakhiri rasa sakit.
Lalu semua rasa sakit hilang, semua ketakutan pergi,
rahasia tidak lebih.
Dan kematian dipeluk.
Diterima.
Anda meminta uang saya,
Aku memberikannya padamu. Saya menjajakan semua milik saya.
Saya tidak akan kehilangan pertanian ini.
Sekarang kamu kembali.
Dan Anda menyelesaikan ini.
Atau aku bersumpah akan membunuhmu sendiri disini.
Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa menyimpan ini ...
Selama itu dibutuhkan.
Saya berkorban.
Dalam hidup Anda berkorban.
Itu yang dilakukan tentara.
Kutukan ini lebih kuat
dari siapa pun yang pernah saya temui.
Apakah kamu mengerti apa yang terjadi pada seorang pria?
Saya lakukan sekarang, Ayah, tapi percayalah padaku.
Tidak, kurasa tidak.
Saya melihat ke mata Anda
dan aku bisa melihat kau pengecut.
Anda tidak pernah menjadi, sekarang kamu.
Pistol ini ...
adalah milik ayahku.
Saya pernah berperang, tidak seperti Anda.
Saya terluka.
Tidak seperti kamu.
Dan setiap kali saya membunuh, sebagian diriku terlahir kembali.
Selalu ada saat, jauh kurang dari satu detik,
saat Anda menarik pelatuknya atau mereka melakukannya.
Saat ketika seorang prajurit menjadi pembunuh.
Anda harus siap mati.
Anda tahu apa yang mereka katakan ketika mereka melihat kami datang.
Siapa itu, ayah?
Aztec sialan!
Montezuma, itu siapa.
Nenek moyang kita digulung dengan Cortes.
Kami adalah keturunan dari Don Marcos.
De Aragon. Francisco Martinez.
Kita bisa melacak garis kita kembali ke conquistadors.
Untuk pelayanan kepada raja,
mereka memberi kami tanah tanpa perhitungan.
Dan mereka semua harus berurusan dengan ini.
Dan mereka bertahan.
Tahukah Anda apa artinya itu?
Eh?
-Apakah kamu mengerti Apa itu artinya? -Santai saja.
-Apakah kamu... -Santai saja.
Apakah kamu tahu? Apa itu artinya?
Ya...
Ya, mungkin Anda terlalu banyak dari pus untuk kembali.
Persiapkan dirimu, semua saudara saya.
Untuk kembar putih Surga miliki datang untuk mengebiri putra.
Mengebiri putranya. Demi Tuhan, jika tidak.
Sekarang, jangan buat aku menyesal memilikimu.
Kamu kembali dan kamu menemukannya.
Atau aku akan meledakkan otakmu seluruh kuda itu.
Paul. Paul, terima kasih Tuhan, sobat. Aku akan menangkapmu kuadrat pergi.
Paul?
Tidak!
Tidak tidak!
Anda baik-baik saja?
Ya. Ya. Ya.
-Apa itu? -Kotoran.
Saya hanya ...
mengalami mimpi buruk. Tidak masalah.
Aku mengkhawatirkanmu.
Tentang kami.
Kami?
Anda menghabiskan seluruh waktu Anda di gua ini.
Maksudku, lihat, apa yang terjadi pada kita
Suz ...
Ayah saya mengancam untuk membunuhku hari ini
jika saya tidak menemukannya dan hancurkan.
Ya Tuhan.
Pria itu gila-gilaan.
Benda ini sudah menghancurkanmu.
Aku mendengarmu.
Apakah kamu?
Ya.
Saya lakukan. Saya lakukan.
Kamu tahu apa?
Persetan ini.
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini. Kamu benar.
Benarkah?
Ya benar
-Maafkan saya. -Apa masalahnya?
-Maafkan saya. -Apa itu?
Aku harus pergi. Saya harus kembali.
Tapi kamu baru saja berkata kamu tidak akan.
Aku tahu. Aku tahu. Sekali lagi.
Aku bersumpah.
Saya hanya ingin keluarga kami menjadi keluarga.
Dan kita akan.
Dan itu akan jauh lebih baik. Tapi aku harus kembali.
Aku cinta kamu.
Halo.
Jangan khawatir.
Saya bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan lagi
Susan, dengarkan aku.
Bagaimana?
Anda tahu mengapa Aku jatuh cinta kepadamu?
Mengapa?
Anda memberi kuliah itu di Sumeria Mesopotamia, dan Anda ...
aku jatuh cinta kepadamu karena kamu kagum.
Mengagumi apa?
Kehidupan.
Bagimu, hidup adalah ini luar biasa, luar biasa petualangan yang luar biasa.
Anda berkeliling dunia, Anda melayani negara Anda,
memberi makan orang miskin, umumnya baik kemanapun kamu pergi,
dan Anda kagum
tentang segala hal tentang itu.
Saya belum pernah bertemu orang seperti kamu.
Dan saya pikir itu
jika saya tetap dekat maka mungkin saya akan melakukannya
lihat sekilas dari beberapa yang Anda lihat.
Mungkin saya akan
lihat apa yang begitu mengagumkan.
Dan tahukah Anda? Itu berhasil.
Hidup bersamamu
pasti menjadi petualangan. Maksudku, kadang-kadang kamu membuatku gila.
Ya, kadang, kadang hidup jadi sedikit gila.
Dan tahukah Anda mengapa Saya punya anak dengan Anda?
Karena aku berharap itu kamu akan menyampaikan kepada mereka bahwa rasa petualangan yang sama.
Dan kamu melakukannya.
Maksudku, lihat Dana. Dia ingin seperti kamu.
Ya, saya tidak yakin Saya menyampaikan pengertian itu kagum pada Eric, kan?
Masih ada waktu.
Jika ini yang penting bagi Anda, maka itu penting bagi saya juga.
Mungkin ayahmu benar tentang satu hal. Mungkin...
Mungkin menghancurkan benda ini akan menyelamatkan kita.
Kami akan pergi denganmu.
Kita semua, bersama sebagai sebuah keluarga.
Tidak, tidak mungkin. Benar-benar tidak.
Ini benar-benar yang terakhir kali. Aku tidak membiarkanmu pergi sendiri
Saya sudah dalam perjalanan ini denganmu sejuta kali.
Anak-anak sudah di gua denganmu, kami sudah melakukan ini.
Ini berbeda.
Bahkan jika kita berhasil di sana, yang hampir mustahil,
itu terlalu berbahaya.
Susan, kamu tahu secara normal, Saya akan mengatakan ya.
Ini hanya berbeda.
Saya selalu ada di sana untukmu, setiap saat. Baik?
-Ya. -Dan aku akan selalu ada di sana.
Ayahmu baru saja memanggilku.
Apa yang harus dia katakan?
Dia bilang kamu membutuhkan kami.
Itu sebuah keluarga bersama akan membantu menemukannya.
Dia sebenarnya menuntut bahwa kami pergi denganmu.
Dia sudah gila.
Tapi dia bersikeras.
Dia bersikeras.
Saya sangat muak dengannya mendikte hidupku untukku.
Saya menemukan luar biasa, artefak berharga, menghasilkan banyak uang,
menjelajahi tempat-tempat menarik. Dan sekarang semua tentang dia
dan gua itu dan peninggalan sialan itu.
Persetan dia!
Dan bagaimana jika dia benar?
Apa ini? mempengaruhi anak-anak kita?
Saya tidak menempatkan keluarga saya dalam bahaya.
Saya tidak peduli jika dia memohon padamu.
Saya akan menangani ini sendiri.
Aku percaya kamu, John,
tapi aku tidak mau tidak untuk jawaban.
Tapi ini dia.
Setelah ini selesai.
Apakah kita menemukannya atau tidak.
Susan, ini ide yang buruk.
Susan.
Tunggu, hati-hati!
-Terlambatlah, oke?
-Ya, serius. -Maaf maaf.
Apakah Anda perlu istirahat?
Tidak, saya baik-baik saja.
Hei, Ayah, sudahkah kamu baca semua ini?
Beberapa. Itu milik kakek.
Dia menulis banyak sendiri.
Wow. Orang ini terlalu banyak waktu di tangannya.
JOHN: Pasti.
Jadi kita akan pergi gua berongga hitam?
Itu salah satu namanya.
Tempat ini sangat besar.
Banyak yang belum telah dieksplorasi
jadi itu ukuran sebenarnya tidak diketahui.
Ugh, kasar
ERIC: Yo, menyebalkan menjadi orang ini.
Tapi dia tidak buruk.
"Orang-orang matahari, begitu mereka dipanggil,
diketahui yang terkuat yang pernah hidup. "
Baik. Anda kehilangan saya.
"Legenda bercerita tentang bentuk superior mereka. "
Sedang berbicara ribuan tahun yang lalu.
Peradaban kuno, di depan orang-orang seperti yang kita tahu,
seperti, menginjak kaki di planet ini.
"Dan orang-orang malam itu yang tinggal di gua-gua,
"tidak bisa mentolerir suhu yang sangat panas,
"Mereka diperbudak dan dibunuh oleh orang-orang matahari. "
Hal ini berjalan jauh ke belakang.
Apa yang dikatakan benda itu tentang orang-orang bulan?
Orang-orang biskuit jiggly?
Kakek kehilangan miliknya pikiran terkutuk.
"Para wanita diperkosa."
"Bahkan anak-anak pun terbunuh."
"Lalu orang-orang malam itu berdoa kepada dewa mereka untuk bantuan,
"Tapi para dewa mereka tidak menjawab.
"Tetapi mereka berdoa lagi dan lagi, dan masih mereka tidak menjawab.
"Maka mereka berdoa kepada Iblis.
"Dan Iblis mengirim Inan. "
"The Inan"?
Apa?
Kupikir dia baru saja harus marah
orang tuanya memberinya menyebalkan, nama aneh.
Bisa jadi dia seorang wanita.
Ya, Anda mungkin benar.
Wanita gila.
DANA: "Inan adalah sebuah kekuatan kejahatan bahwa dunia ini belum pernah melihat.
"Itu menyebabkan begitu banyak kematian
"Untuk kedua orang malam itu, dan orang-orang matahari
"pada akhirnya, para dewa campur tangan dan menghentikannya,
"Menangkapnya dan terperangkap jiwanya menjadi patung.
"Patung yang dikenal sebagai relik."
Ya, sepertinya sebuah dongeng.
Itu seperti sebuah agama.
Tuhan yang asli.
Oke, yah, jika Tuhan itu nyata Iblis juga demikian.
Iblis hanya ada di dalam pikiran Anda jika Anda mengizinkannya.
Baik. Kira kita hanya harus mencari tahu, sekarang, bukan?
Jadi, Ayah.
Jika kita menemukan hal ini,
kita pergi untuk dibayar, kan?
Saya tahu Anda bekerja keras.
Saya hanya akan mengambil 10%.
Kami menemukannya dan kami menghancurkannya.
Kuno.
Ayah,
Apakah kamu percaya dalam kutukan?
Saya tidak yakin apa yang saya yakini.
ERIC: Ya, karena benda itu terlihat seperti gnome taman yang dimuliakan.
Kenapa dia sangat menginginkannya apakah itu sangat jahat?
Karena dia mengatakan itu dia dikutuk.
Apakah dia?
Yah, dia yakin dia benar.
Wow.
Kakek, sepenuhnya dari ujung yang dalam.
Terlihat sangat ...
Apakah kamu merasakan itu?
Di sinilah Tuan Sunshine.
R.J.
Saya pikir saya sudah bilang tidak akan pernah kembali disini lagi.
Kami tidak punya pilihan.
Oh, kamu tidak punya pilihan.
Hebat. Jadi, uh, Anda membawa kejahatan di sini?
Ayo, R.J.
Baiklah, kamu tahu? Keluar dari mobil.
Serius, keluar mobil sialan itu.
Dan, Arlis, kemarilah.
JOHN: Santai saja.
"Tenang saja"? Ya, ayolah, sobat.
Hah? Anda ingin bertemu semua orang? Saya akan memperkenalkan Anda.
Semuanya, ini John.
Dia yang bertanggung jawab untuk kematian Paul.
Kenapa kamu memberitahu mereka itu? Anda tahu apa yang terjadi.
Apa yang kau pikirkan? itu akan terjadi,
kamu akan datang ke sini dan bersikap ramah seperti ini?
Kami di sini untuk mendapatkannya si jahat pergi.
-Anda gadis bodoh. -Tonton sendiri.
Anda semua akan mati.
Sembunyikan sebelum Anda Dewa melihat rasa malumu.
JOHN: Dana, ayolah.
-Aku tidak akan membiarkan siapa pun berbicara kepadamu seperti itu. Oke, sayang. Ayolah.
Saya sarankan Anda membiarkan kami lewat.
Paul adalah pria yang baik.
Dia adalah teman saya.
Biarkan mereka lewat.
ERIC: Hei, apa-apaan ini Apakah itu semua tentang?
Dia menyalahkanku kematian temannya.
Apakah dia benar
Semacam.
Ayo pergi.
Menunggu perubahan tidak ada, kalian semua.
Ayah, semoga beruntung, sungguh.
-ERIC: Kata-kata terakhir yang terkenal.
JOHN: Terima kasih.
Baiklah.
Ini peta dari gua.
Apa yang kami temukan sejauh ini.
Di sinilah kita mulai, di sinilah kita berakhir,
ruang kecil ini disana.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Itu seperti, sangat jauh, Ayah.
Ya, dan ternyata tidak perjalanan yang mudah.
Tunggu sebentar.
Kita harus melalui sungai?
Dan masih banyak lagi. Saya hanya berharap rakitku masih ada di sana.
Ayolah!
Bisakah kamu mengambil ini? dengan kamu, tolong?
Kamu tahu apa? Mari biarkan Dana menavigasi.
Manis.
Baiklah, dengarkan, Kemari, kemari. Saya ingin berbicara dengan Anda.
Ini bukan perjalanan yang mudah, oke?
Aku ingin kalian tetap mata dan telinga Anda terbuka.
Tetap ketat. Ayo pergi.
DANA: Bagus. Semuanya baik?
ERIC: Ya.
SUSAN: Dapatkan helm Anda, mendapatkan cahaya Anda.
ERIC: Yup, cahaya, semuanya baik-baik saja.
Kamu takut
Aku tidak takut.
Ya, benar.
JOHN: Tidak ada alasan menjadi takut.
Saya membawa senjata.
Jaga matamu dan telingamu terbuka.
Apakah itu ular air?
Tidak
Sial, seharusnya bangun saja di sini.
Bagus. Masih di sini.
ERIC: Oh, terima kasih Tuhan.
JOHN: Kalau tidak, kita akan benar-benar basah.
ERIC: Tidak, kamu akan basah.
JOHN: Percayalah, ini jalan pintas.
Anda bahkan tidak mau berurusan dengan jauh.
Cermat. Ayo turun.
Baiklah.
Lepaskan ikatan kami di sini, ya, Nak?
ERIC: Ini jauh lebih baik dari pelayaran Karnaval.
-JOHN: Ya. -ERIC: Jauh lebih baik.
DANA: Tempat ini luar biasa.
SUSAN: Lihat itu.
Ya Tuhan. Ini adalah...
Ini tepatnya apa yang kami butuhkan, lihat.
Ini luar biasa.
Awasi kepala Anda. Turun. Ya, ya.
Oh
ERIC: Heh.
DANA: Ini gila.
Sana?
SUSAN: Wow.
ERIC: Heh.
Apakah saya menggunakan talinya?
Tunggu tali, tunggu talinya.
Disana.
-JOHN: Itu dia.
Kamu baik-baik saja?
DANA: Cepatlah. Ayolah.
SUSAN: Ide terbaik yang pernah ada. Ini benar-benar yang kita butuhkan.
ERIC: Ayo pergi. Kalian datang?
SUSAN: Datang! Saya datang, saya datang.
Oh, lihat ini.
ERIC: Saya merasa saya perlu selfie dengan air terjun itu.
-DANA: Ya ampun. -SUSAN: Sungguh menakjubkan, bukan?
-Kemari. -Percepat.
JOHN: Ada di sana dan ke kiri.
SUSAN: Oke. Hati-hati.
DANA: Saya.
ERIC: Hei, Ayah.
-JOHN: Ya. -Dua puluh persen.
JOHN: Ya.
JOHN: Pelan-pelan, sayang. Biarkan saya memimpin.
Tetap ketat.
JOHN: Whoa. Apakah kalian mendengar itu?
ERIC: Dengar apa?
Pelan-pelan, Dana!
-Baik. -SUSAN: Dia melakukan apa yang dia inginkan.
DANA: Apakah ini?
JOHN: Ya.
Kita harus ke sana?
JOHN: Ini satu-satunya jalan masuk.
DANA: Keren.
Tunggu kami, Dana.
Jaga dirimu.
ERIC: Sialan.
SUSAN: John, ayolah.
Wah
DANA: Tempat apa ini?
JOHN: Ini yang utama ruang upacara
DANA: Luar biasa.
SUSAN: Ya Tuhan.
JOHN: Di sinilah mereka biasa berkumpul untuk semua mereka
perayaan,
ritual ...
dan pengorbanan.
Pengorbanan.
Oh Itu sakit.
Ya, pasti sakit.
Di satu titik, ada pertempuran besar.
Ada banyak orang terbunuh.
Dan prajurit musuh dibongkar
dan dipenggal.
Pops.
Lihat ini.
Oh
Sekarang ini apa Saya bicarakan.
Ayo pergi.
Dana, jangan mengerti terlalu jauh ke depan.
Saya tidak akan. Mungkin.
Tuhan, angin melalui gua-gua ini, itu seperti organ pipa.
JOHN: Tetaplah rapat.
Di sana, di sebelah kanan.
DANA: Apakah ini?
JOHN: Aneh sekali.
Oke, saya mengerti.
Aku bersumpah, seperti, bersinar sebentar.
Ya.
Saya akan membawa pulang ini dan potong-potong
jika saya harus menggunakan gergaji listrik.
Anda tidak harus melakukannya kembali ke sini lagi.
Amin.
Kita berhasil. Kami benar-benar melakukannya.
Bantu aku mendapatkannya ke dalam paket saya.
DANA: Tempat ini gila.
Kawan
ada satu ton kotoran obat bius dibawah sini.
Kami menemukannya!
Aku tidak bisa mendengarmu.
DANA: Eric.
Ayah?
Ya Tuhan. Dan itu mudah. Kalian menemukannya sangat cepat. Anda masuk dan itu selesai.
Apa-apaan itu?
JOHN: Kita harus mendapatkannya keluar dari sini, sekarang.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
-Tidak!
Tidak! Susan! Tidak!
Susan!
Brengsek, kamu meninggalkan mereka.
Anda meninggalkan mereka.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Keparat
Ayah.
Apa yang sedang terjadi?
-Mereka sudah mati. -Tidak, mereka bukan.
Maksud kamu apa?
Susan menelepon di telepon sat.
Mereka terjebak di dalam gua. Mereka sangat khawatir tentang Anda.
Tidak, itu tidak mungkin. Saya melihat mereka mati.
Anda tidak melihat apa-apa!
Apa... Apa yang dia katakan? Dimana mereka?
Hanya itu saja. Darimana saja kamu?
Saya di jalan di tepi sungai.
Tetap disana. Saya sedang dalam perjalanan.
Ya Tuhan.
Ini seharusnya menyenangkan.
aku sudah bilang tidak kembali ke sini.
Hei, hei!
Hewan-hewan mati di sini.
Anak-anak sakit. Itu karena kamu.
Oke, ini salahku, ya.
Tak satu pun dari itu penting sekarang, R.J.
Keluarga saya terjebak dan aku butuh bantuanmu.
Anda butuh bantuan saya?
-Ya. -Baik.
Hei, dia butuh bantuan saya, teman-teman.
Oke, saya mendapat bantuan Anda di sini, ya.
Ayolah.
-Hah?
R.J .: Bagaimana dengan itu, ya?
Sudah kubilang akan mati di sini, John.
-Aku bilang, kan? -Ayolah.
-Ayo, R.J. -Sekarang.
Apa yang harus kita lakukan dengan pria ini?
PRIA: Potong kepalanya.
HAYES: Tunggu!
Biarkan dia.
-Pergi ke rumah.
Pulanglah.
R.J. Sampai jumpa, John.
Anda lari.
Anda lari dan meninggalkan keluargamu sendiri.
Mereka sudah mati. Saya melihat mereka semua mati, Ayah.
Apa yang kamu lihat ada di pikiran Anda.
Mencoba menakuti Anda. Halo-sial-ween.
Itu yang kamu lihat.
Itu, dan imajinasimu kabur denganmu.
Ini mengacaukan pikiran Anda.
Kami akan kembali ke gua, dan kita akan dapatkan istri dan anak-anakmu,
dan peninggalan itu.
Sebelum kita semua mati.
Oh, sial.
Mendengarkan.
Jika kita tidak melakukan ini, kamu akan mati.
Bukan hanya mati dan dilakukan,
kamu akan terjebak di suatu tempat lebih jahat dari neraka.
Kami memiliki misi untuk diselesaikan, dan aku tidak bertanya padamu.
Apa itu?
Ini suara yang memberitahu Anda untuk pria itu.
Kami akan membutuhkan sedikit bantuan dari atas.
Apakah Anda mengharapkan Tuhan? untuk menolong kita?
Tidak, saya tidak berpikir Tuhan di sini saat ini. Lihat siapa yang mengatakan itu.
Saya bisa mengikat satelit tentara.
Itu masih yang terbaik teknologi terkutuk Di dalam dunia.
Kalah kekacauan.
Lihat apa?
-Apakah itu mereka? -Ya itu mereka.
Ayah, aku bersumpah Saya melihat mereka mati.
Anda lihat apa itu ingin kamu melihat.
Sekarang, sombong untuk berpikir kita bisa mengalahkan Iblis, tapi itu bukan tujuan kami.
Saya akan mengalihkan perhatian mereka.
Memberi Anda waktu untuk mendapatkannya Susan dan anak-anak keluar.
-Aku tidak mengerti bagaimana ... -Simpan itu.
-Tapi Ayah ... -Aku bilang simpan!
Tidak ada waktu untuk kabar baik-baik saja.
Gambar-gambar termal.
Itu istrimu, cucu saya
Kami akan melakukan hal ini cara ini.
Kecantikan kecil ini.
Hampir satu jenis.
Genggam, dioperasikan gas, klip diberi makan.
Kerang ledak sepuluh ukuran.
Semoga itu akan berhasil.
Setidaknya itu akan menarik perhatian mereka.
Kita lihat saja nanti.
-Memiliki keyakinan. -Baiklah. Baiklah.
Selain,
mainan yang membuat kebisingan memberi anak laki-laki prajurit keberanian.
Semua yang aku katakan padamu apakah saya dibuang
seluruh klip ke dalamnya dan itu tidak berhasil.
Saya ingin Anda kehilangan itu perilaku negatif, Saya ingin Anda kehilangan itu sekarang.
Kamu khawatir tentang mendapatkan Susan dan anak-anak keluar.
Saya akan khawatir tentang sisanya.
Secara pribadi, saya pikir operasi kecil ini akan menjadi show stopper.
Ya.
Tampilkan stopper. Tampilkan stopper.
HAYES: Di sini.
Ya.
Ayolah.
Seperti itu.
Baik.
Saya punya cukup banyak barang di sini untuk mengambil seluruh gua ini.
Dan kamu mengerti istri dan anak-anak,
dapatkan reliknya, kita keluar dari sini, tidak masalah.
Kotoran. Kotoran.
Dia punya relik.
Jangan hanya berdiri di sana. Pergi dan dapatkan itu.
Lanjutkan. Pergi! Pergi! Keluar dari sini.
SUSAN: Oke, di sini, belok kiri.
Ayolah.
Matikan lampu Anda.
Turun.
SUSAN: Oke.
- Susan. -John!
John, di sini!
John, kita di sini! Matikan lampu Anda.
Matikan lampu Anda. Ya Tuhan.
Baiklah, teman-teman, ayolah, kita harus pergi. -ERIC: Tidak.
Kita harus pergi, Eric.
Saya tidak pergi ke sana.
Ayolah. Sekarang atau tidak pernah.
Percayalah kepadaku. Eric.
-SUSAN: Tidak apa-apa.
Dimana ayahmu
Dia adalah ... Dia tepat di belakangku.
Kotoran. Ada yang salah.
Disini. Ambil ini.
Saya akan kembali dalam satu menit.
Aku cinta kamu.
Hati-hati.
Tetap di bawah.
Menjauhlah darinya!
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya mengecewakan saya
-Ayo pergi. -Tidak!
Saya menyayangimu nak.
Ayah.
-Ayah. -Pergi. Pergi.
Pergi!
Ayolah teman-teman. Kita harus pergi sekarang. Sekarang!
Berikan aku ini.
Ayo, Eric. Sekarang atau tidak pernah. Ayo pergi, Nak. Ayolah.
Ini dia.
SUSAN: Hati-hati, kalian.
JOHN: Whoo!
Baiklah, teman-teman.
Shower masih bekerja untuk siapa saja siapa yang mau.
-DANA: Ya. -Setelah saya.
-Tidak, aku pergi dulu. -JOHN: Tidak, saya lebih besar.
Ayah, aku pergi dulu.
Bung, 25%.
Semua untuk ini.
Sangat menyeramkan.
Jadi, apakah itu sepadan?
Kita harus mencari tahu.
Baiklah. Mari kita akhiri ini.
Kerja bagus, Pop.
Hai.
Terima kasih.
Untuk membawaku bersamamu.
Selalu baik untuk memiliki kamu, sobat.
Saya hanya berharap kakek akan berhasil.
Tidak, dia mati seperti seorang pejuang.
Itu semua yang dia inginkan.
Membuat yang terbaik berkorban untuk kita.
Jika ada satu hal itu bajingan tua gila mengajari saya,
pengorbanannya adalah yang paling berani hal yang dapat dilakukan seorang pria.
Ya.
Saya rasa begitu.
Aku mencintaimu, Pop.
Saya menyayangimu nak.
aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat malam, dan, uh,
dan terima kasih.
Untuk apa?
Hanya untuk menjadi dirimu.
Terkadang tidak benar-benar tahu siapa itu.
Selamat datang di klub.
Hei.
Semua akan baik-baik saja.
Ya, bukan?
Ya itu dia.
-Anda berjanji? -Oh, saya jamin itu.
-Selamat malam sayang. -Selamat malam.
Saya terus berpikir tentang ayah saya.
Saya kira dia benar-benar bagaimanapun juga mencintaiku.
Ya.
Dia melakukan apa yang dia rasakan terbaik untukmu.
Untuk dia.
Untuk kita semua.
Ya, benar.
Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kamu.
Dan saya sangat senang semua ini sudah berakhir.
-Sekarang kita bisa menjadi keluarga lagi. -Ya.
Anda tahu apa lagi katanya padaku?
Apa itu?
Dia berkata bahwa Tuhan itu dalam pertarungan dengan Iblis.
Dan bahwa Tuhan kalah.
-Dia mengatakan itu padamu? -Dia melakukan.
Dia juga mengatakan itu Tuhan membutuhkan bantuan kita.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Katakan padaku.
Anda seharusnya berpikiran Urusanmu sendiri.
Tidak!
Ayolah, John.
Jepret dari itu.
Berangkat!
DOCTOR: Mendapat jalan napas. Dua liter.
Bisakah saya mendapatkan tanda vitalnya?
PERAWAT: Dia berusia 70-an lebih dari 30-an.
Dia berada di V-fib. Kami kehilangan dia.
Hai ayah. Aku cinta kamu.
Hai ayah. Semua akan baik-baik saja.
John!
-Perawat: Masih tidak ada. Pergi sekali lagi. -Bersih.
Bersih!
Semua akan baik-baik saja.
Berkelahi, Susan, berkelahi!
Tidak tidak!
Berangkat.
Saya bangga padamu.
DOKTER: Anda ingin menyebutnya?
SUSAN: Tidak. Dia tidak pergi.
Kamu melakukan hal yang benar.
Ayolah, John.
Kembali! Kembalilah, John.
Aku mencintaimu, John.
saya cinta kamu