Kompetisi pohon natal telah dibuka kembali!
Hadirin, silahkan beri tepuk tangan!
Meski kurang kreatif, kalau diliat-liat...
...Desain Qi Yue... /Penuh perasaan.
Itu karena Ahmon yang buat.
Lihat, biasa aja sampai bosen liatnya...
Tapi dia bisa mencuri perhatian kita.
Perasaan ini... Apa ya?
Kebahagiaan.
Hanya saja menurutku pohon natal harus mewakili kebahagiaan.
Mungkin hanya orang yang punya pemikiran polos yang bisa mengerti...
Kebahagiaan seperti itu.
Baiklah. Cabut dulu. Sampai besok. Dah.
Ahmon!
- Apa? - Semangat!
Lebih baik dia menggunggkapkan apa yang benar-benar dirasakannya...
Atau bersikap seperti anak nakal yg manja.
Aku ingin Ahmon tetap seperti itu. Tidak menutup dirinya.
Cepatlah. Aku kelaparan.
Baiklah. Bentar lagi.
Berapa banyak kau tahu soal Ahmon?
Ahmon... Bisa tidak jangan selalu kau simpan?
Kau tidak mau menceritakan soal Ahrang padaku,
Apa karena kita akan menjadi keluarga...
Atau ada alasan yang lain?
Bisa tidak urus urusanmu sendiri saja?
- Ahmon. - Dan...
Bisa tidak jangan kepo?
Bukannya itu kekanak-kanakan?
Itu karena aku khawatir padamu!
Aku tidak tahu masa lalumu.
Dan aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Yang kutahu... kau menutup dirimu sendiri.
Berpura-pura mengabaikan apa yang kulihat, aku tidak bisa.
Tidak ada orang yang sempurna di dunia ini.
Tidak peduli sekuat apa Ahmon,
Dia juga punya kelemahan.
Kau dan Ahrang, apa yang sudah terjadi diantara kalian?
Ceritakan padaku, Ahmon.
Bukan urusanmu!
Ahrang, waktunya belajar.
Bahkan dengan dia menutup pintunya. Aku masih belum mengerti juga.
Aku hanya bisa berdiri konyol diluar dan berfikir bagaimana...
Bagaimana kalau pintu itu... tidak pernah terbuka?
Aku pulang. Makanlah selagi masih panas. Qi Yue.
Maaf, Kami sudah tutup... Qi Yue!
- Kenapa kau kesini? - Terimakasih.
Anak baik.
Makanlah mumpung masih panas.
Ini.
Bos. Sudahlah. Ini saja sudah cukup.
Jarang-jarang anakmu mampir. Akan kuambil sisanya, selebihnya kita bisa makan.
Anda baik sekali.
Ibu, ibu tahu soal Ahrang?
Masih salah.
Baru saja dibahas.
Ulangi.
Cukup. Aku tidak mau.
Maksudmu...
Kau tidak mau masuk ke kampusnya Ahmon?
Bisa diam tidak?!
Kubilang sudah cukup?!
Kau benar. Kurasa... Lebih baik kau menyerah saja.
Menyamakan dirimu dengan Ahmon, dan permainan balas dendam,
Jika kau lanjutkan permainan ini, hanya akan membuang-buang waktu.
Kau hanya menyakiti dirimu sendiri.
Kau ingin mengkhianatiku?
Bukankah kau bilang kau akan mendukungku?
Orang yang seharusnya menyerah adalah kau.
Kalau bukan untuk Meijin, aku tidak mau membuang-buang waktu disini.
Aku tahu kau mencintai ibuku. Tapi, apa kau tidak lelah?
Menunggu cinta seseorang yang tidak mencintaimu?
Itulah kenapa aku memahamimu.
Membiarkanmu melakukan semua ini.
Aku tidak akan memaafkannya.
Ini semua salahnya aku seperti ini.
Dan sekarang dia akan hidup bahagia bersama keluarga barunya?
Aku tidak akan pernah biarkan dia bahagia.
Jadi Ahrang adalah putra Yoo Hui yang satu lagi?
Ibu ingat dia lebih muda 2 tahun dari Ahmon.
Setelah Yoo Hui dan istrinya bercerai,
Ahrang tinggal bersama ibunya.
- Apa mereka dekat? - Entahlah.
Kenapa tiba-tiba kau bertanya soal itu?
Kenapa? Memangnya ibu tidak mau tahu? Ini ada hubungannya dengan paman.
Aku tidak ingin memaksa harus tahu mengenai masa lalu Yoo Hui.
Bukan karena ibu tidak mau tahu,
Tapi karena ibu lebih memikirkan cintanya pada ibu dan cintanya ibu kepadanya.
Sudahlah. Masa lalu? Siapa yang tidak punya masa lalu?
Tidak memaksanya untuk cerita.
Apa karena... ibu sudah cukup dengan dicintai?
Aku... apa karena aku tidak tahu, Makanya aku merasa tidak tenang?
Ahmon... jangan memasang tatapan seperti itu.
Saat kau seperti itu, kau menganggap semua orang sebagai musuhmu.
Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini...
Aku jadi takut bicara dengannya.
Meskipun dari jarak jauh.
Dasar bodoh! Bukumu terbalik tahu.
Pantesan dia tahu.
Aduh! Kenapa rasanya kita sedang berada di medan perang?
Yang Ping, Ahmon kenapa?
Sudah lama dia tidak bersikap seperti itu.
Sibuk ngapain?
- Apa maksud... - Berhenti berpura-pura.
Ahrang sampai ke kampus ini itu pasti ulahmu.
Kau berlebihan.
Aku hanya menerima permintaan ibumu untuk membantunya belajar.
Oh. Pastinya sulit...
Menjadi guru anak itu,
untuk menantangku, dan membantunya menjebakku.
Jadi kau sudah tahu soal itu...
Dan masih berpura-pura tidak mengakui keberadannya.
Kenapa kau tidak tanyakan padanya...
Kenapa dia melakukan kekonyolan ini? Kau...
Dia tidak ada hubungan apapun denganku! Dia bukan lagi adikku.
Kau ternyata ketakutan menghadapi Ahrang.
Setiap kali kau melihatnya,
Dia mengingatkanmu... mengingatkanmu...
Mengingatkanmu kalau kau dibenci oleh ibumu.
Dibanding Ahrang, kau lebih menyedihkan.
Terluka? Bagaimana dia bisa terluka?
Tangannya berdarah. Dia melukai dirinya sendiri.
Kenapa dia melukai diri sendiri?
Aku tidak tahu. Aku rasa...
Dia kembali seperti dirinya sewaktu SMA.
Tidak ada yang berani mendekatinya.
Meski kami selalu bersama, dia suka menyendiri.
Sikapnya itu...
Kalau terus berlanjut, dia akan semakin menjauh dari kita.
Tidak. Ahmon tidak akan kemana-mana.
Tapi, Qi Yue, aku sangat mengkhawatirkannya.
Karena dulu, dia menyembunyikan diri.
Kami tidak bisa menemukannya.
Dia bilang akan bersamaku. Dia tidak akan meninggalkanku...
Itu yang dikatakannya.
Aku tidak mau dia sendirian.
Jadi kau disini.
Ada apa?
Kudengar kau terluka.
Bukankah sudah kubilang jangan kepo?
Tapi semua orang khawatir padamu.
Jangan dibesar-besarkan. Tanganku cuma tergores sedikit.
Coba kulihat.
Kenapa kau bisa sampai melukai tanganmu sendiri?!
Tangan yang sudah bermain gitar.
Tangan yang sudah bermain basket.
Tangan yang sudah membuat pohon natal.
Tangan yang sudah menggandengku.
Bagaimana kau bisa sampai membiarkan tangan itu terluka?
- Lepaskan. - Tidak mau.
Aku tidak mau kau sendirian.
Aku janji aku tidak akan bertanya apa-apa lagi.
Tolong jangan ulangi lagi.
Kumohon... jangan sakiti dirimu sendiri.
Karena tubuhmu pasti akan sedih.
Aku gunakan ini untuk membalut tanganku.
Kau membawa selendangku?
Sudah kuanggap selendang ini sebagai selendang keberuntunganku.
Kenapa semuanya kau pikirkan? Mudah khawatir, cepat menangis.
Setiap kali aku bersamamu,
Kau selalu membuatku tersadar.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan padamu.
Bahkan disentuh sedikit...
Dia meragukan akibat dari sentuhan itu.
Jangan merasa tersakiti atau sedih.
Lepaskan dan biarkan luka itu terobati.
Qi Yue, kau tahu orang yang sudah merusak proyek kami adalah Ahrang?
- Kau juga sudah tahu? - Maaf sudah membuatmu khawatir.
Kenapa memintamaaf? Kaulah orang yang sudah terluka benar 'kan?
Ahrang sengaja melakukannya untukmu.
Aku tidak peduli, karena... Aku sudah melukainya duluan.
Sewaktu kami masih kecil...
Berikan!
Aku mendorong Ahrang dengan kuat. Tubuhnya menyenggol vas.
Pecahan vas berantakan di atas lantai,
Dan mengakibatkan dia terluka serius.
Lehernya masih membekas luka itu.
Aku... Kurasa bekas luka itu tidak akan pernah hilang.
Jadi dia memang pantas membenciku.
Benci?
Tapi tatapannya waktu itu, lebih dari sekedar benci.
Ahrang.
Apa yang kau lakukan?
Berita di kampus ini cepat menyebarnya 'kan?
Mau kukirimkan CD ini ke rumahmu?
Atau... Aku harus membeli siaran tv untuk menyiarkannya?
Dan tamatlah riwayat kalian.
Kupastikan publik akan berkomentar miring...
Karena kalian akan segera menjadi saudara.
Kalau kami tidak bisa bersama,
Untuk apa aku memilihnya!
Kenapa semua yang kulakukan tidak pernah kau anggap?
Karena tidak akan ada yang berubah.
Apa kau lupa aku adalah adikmu?!
Kalau aku bisa, aku juga ingin menganggapmu adikku.
Kulakukan ini agar kau mau melihatku dan menganggapku.
Aku menginginkan seorang abang!
Aku tidak ingin melihatmu.
Setiap kali aku melihatmu, kehadiranmu...
Mengingatkanku pada keburukanku.
Ahmon! Apa yang kau katakan menyakiti perasaan Ahrang.
Ingin aku mati.
- Ngomong apa. - Sudahlah.
Karena...
Aku memang ingin dia menghilang dari hidupku.
Akhirnya kau mengaku.
Sebelum aku menghilang...
Kau yang harus mati dulu!
- Ahrang! - Ahrang, kenapa?
Dimana rumah sakit terdekat?
- Tanganmu! - Dia punya asma!
Tidak apa-apa. Dokter bilang dia akan pulih setelah istirahat yang cukup.
Jadi kau mengerti semua yang dilakukan Ahrang?
Diam.
Obati tanganmu dulu. Aku yang akan membawanya pulang.
Dia baik-baik saja.
Aku melukai dia lagi.
Kau sudah melindunginya.
Karena kejadian masa kecil kalian dulu.
Kau tahu kejadian itu akan membekas selamanya dalam hidupnya.
Jadi kau tidak mau dia merasakan sakit itu lagi.
Dia sudah sakit-sakitan sejak kecil.
Jadi ibu selalu menemaninya.
Ibu, Ibu, Lihat cerita yang kubuat.
Ahmon, Ahrang sedang sakit. Main sendiri saja ya?
Kau 'kan sudah besar, tolong ngerti ya?
Pelan-pelan, Pelan-pelan...
Aku iri pada Ahrang.
Dan... karena itu...
- Abang, main denganku. - Pergi sana. Aku sedang menggambar ibu.
Kembalikan.
Berikan.
Ahmon, apa yang kalian ributkan?
Main sama-sama dengan Ahrang.
Berikan!
Ada apa?
Ahrang!
Mereka tidak pernah menyalahkanku.
Melainkan ibuku yang sudah jenuh dan ayahku yang gila kerja...
Mereka saling menyalahkan.
Sampai akhirnya mereka bercerai.
Itu bukan kesalahanmu.
Itu adalah masalah mereka.
Tapi... penyebab ini semua adalah aku.
Aku merusak segalanya.
Lebih mudah hidup dengan dibenci.
Aku selalu beranggapan seperti itu.
Karena kami tidak bisa kembali lagi seperti dulu.
Jadi itulah kenapa dia sangat dingin pada Ahrang.
Ahmon menanggung semua kemungkinan.
Dan membuat kesimpulan secara sepihak.
Jika kau tidak bisa mengulang masa lalu,
Mungkin kau bisa memulai kembali lembaran baru,
Dimana kalian bisa saling menyayangi satu sama lain.
Melewati hutan penuh cinta, akan ada cahaya yang memandumu.
Disaat kau tersesat dan menempuh jalan yang panjang,
Tidak apa-apa selama kau bisa sampai pada tujuanmu.
- Aku akan membeli minuman... - Biar aku saja.
Kita bisa pulang sekarang.
Atau kau masih ingin sakit supaya bisa dimanja oleh Ahmon?
Paman...
Aku minta maaf banyak merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Sehingga... Meijin juga akan bahagia.
Paman. Aku tahu kau sabar menghadapiku karena ibuku.
Terlebih lagi masalah menyangkut abangku.
Dia sudah tahu semua yang kau lakukan.
Apa dia membenciku?
Kalau kau lihat betapa khawatirnya dia...
Kau tidak akan bertanya seperti itu.
Aku sudah bisa pulang sekarang 'kan?
Aku tidak tahu bagaimana mengungkapkan padanya betapa aku bahagia.
Dia adalah abangku.
Paman mungkin masih mengurus biaya rumah sakit.
Kalau begitu hati-hati.
Abang!
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku benar-benar minta maaf atas kejadian belakangan ini.
Aku tahu yang kulakukan benar-benar kekanak-kanakan,
Dan membuatmu mendapatkan banyak kesulitan.
Tapi...
Aku benar-benar ingin kau melihatku.
Masih disana.
Bekas lukamu.
Sebenarnya, aku tidak membencimu.
Hanya saja aku tidak tahu bagaimana harus menghadapimu.
Aku menyalahkan diriku...
Atas apa yang kulakukan padamu.
Aku senang sekali...
Aku senang sekali kau adalah abangku!
Sudahlah, ini cengeng.
Anak pengganggu yang suka mewek dan membuntutiku.
Ahmon!
Qi Yue pingsan.
Kau, aku, apa?!
Mikir apaan?
Sudah berapa usiamu? Pingsan karena kelelahan.
Dasar nenek-nenek.
Belakangan ini aku banyak khawatir jadi aku tidak bisa tidur.
Aku kepikiran Ahrang dan proyek pohon natal kalian yang hancur.
Dan...
Kau yang menggendongku pulang?
Bagaimana aku bisa menggendongmu dari rumah sakit sampai kesini?
Aku hanya menggendongmu dari pintu sampai ke tempat tidur.
Cuimin yang mengantar kita pulang.
Apa dia menggendongku seperti putri-putri raja...?
Kau terlihat kurus tapi ternyata kau berat juga.
Istrihatlah.
Ahmon.
Bukankah kusuruh kau untuk istirahat?
Maaf aku sudah merepotkanmu.
Kau terlalu banyak khawatir. Itulah kenapa kau sampai pingsan.
Aku tidak banyak khawatir. Itu karena aku mencemaskanmu.
Kenapa aku? Cemaskan saja dirimu dulu.
Tidak bisa menjaga diri sendiri...
Untuk apa banyak khawatirkan orang.
Aku mau khawatir. Terus kenapa?
Aku yang tidak mau!
Terlalu memaksakan diri sampai pingsan...
Cuma kau yang mengalaminya.
Apa kau mengkhawatirkanku?
Apa kau sedang memasak untukku?
Memangnya kau pikir aku masak untuk main-main?
Bukankah ini pertama kalinya kau memasak?
Aku senang sekali.
Kau melakukan sesuatu yang belum pernah kau lakukan sebelumnya untukku.
Ayo kita sebut hari ini "Perayaan Ahmon Memasak."
Meski aku belum mencicipi rasanya tapi seperti yang dikatakan paman,
Masakan bisa menyalurkan perasaanmu, benar 'kan?
Karena... kau adalah orang terpenting untukku.
Aku benci diriku sendiri...!
Aku mencintaimu..,
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan untukmu...
Ini sudah lebih dari cukup.
Aku tidak pantas menjadi orang terpenting untuk hidupmu.
Apa aku pernah bilang kau adalah orang terpenting bagiku?
Pernah?
Supnya masih belum matang. Kau harus kembali ke tempat tidurmu.
Ini seperti putri!
Dan nanti aku akan memakan sup cinta. Aku beruntung sekali!
- Kau berisik sekali. - Mana ada.
- Dasar anak-anak. - Jahat.
- Kenapa kau berat sekali? - Aku tidak segendut itu!
Kau harus diet. Geser!
Ini waktu yang ditunggu-tunggu,
Dan yang membuat natal tahun ini istimewa,
Tema pohon natal tahun ini resmi dibuka sekarang.
Pada akhirnya kita tetap kalah.
Mereka sebenarnya memilih karya anak kampus Yuanpu.
Mereka tidak pernah memilih karya kita.
Menang atau kalah,
Itu tidak penting dibandingkan senyum mereka.
Memang.
Musim yang penuh keberkahan akhirnya tiba.
Benarkah?
Ya. Bukankah dimusim ini meski cuacanya dingin...
Kau masih tetap merasakan kehangatan?
Bukankah seyuman yang terpasang pada wajah mereka untuk menyambut musim ini hanya dibuat-buat?
Tidak benar. Mereka memang benar-benar bahagia.
Kalau begitu aku tidak cocok disini.
Kurasa kau hanya takut.
Kau banyak ngoceh hari ini. Aku cabut.
Dia sepertinya takut jika sampai kehilangan kehangatan,
Itulah kenapa dia membuat dirinya dingin dan kaku.
Kakak, lihat disana!
Iblis tidak pernah diberkati.
Seperti yang kubilang tadi,
Aku tidak cocok dengan suasana penuh kegembiraan seperti itu.
Sampai kau membuatkan gambar lambang kebahagiaan.
Gambarku begitu jelek.
Tapi gambar itu membuatku bahagia.
Karena kau, untuk pertamakalinya...
Iblis suka musim ini.
Jadi kau tidak bisa menghindari kehangatan? atau masih bersikeras ingin sendirian?
Bukan salah satunya.
Aku akan memberimu kebahagiaan.
Itu janji yang kuberikan padamu dimusim ini.
Ada apa?
Bisa kau berjanji akan bekerja keras...
Membersihkan semua kekhilafanmu?
Apa maksudmu?
Maksudku Ahrang.
Soal dilema menjadi adik Ahmon.
Kau bilang punya abang yang kuat?
- Apa maumu?! -Tidak ada.
Cuma melihat wajahmu yang kasihan... membuatku senang.
Cukup. Ahmon sudah banyak absen latihan.
Tidak ada kekompakan sama sekali.
Mainnya lebih bagus daripada mereka meski tidak latihan.
Bagaimana dengan Yang Ping, Limu, Kuo Kai, dan Wolf?
Kenapa mereka juga absen?
Perlombaannya sudah dekat. Kesadaran mereka benar-benar rendah.
Li Xiang, kau tahu mereka dimana?
Ini semua karena kau.
Ketua... Salahkan saja Qi Yue.
Dia mengomel dan meminta Ahmon menyelesaikan masalah anak SMA itu.
Ahmon pergi ke sekolah Ahrang?
Mereka... semua... kesana!
Kakak, karena ocehanmu itu,
Ahmon bisa saja berkelahi dan terbunuh.
Berhenti disana! Ingin membolos dari pekerjaanmu lagi?!
Ada yang mau pesan minum?
Temui Qi Yue.
Li Xiang, mereka akan baik-baik saja?
Tenang! siapa yang mau pesan Oolong?
Bubble tea? cola atau bubble tea?
Qing Zi.
Aku benar-benar lupa. Maafkan aku.
Sekarang aku tidak punya waktu.
Kau tahu tanggal perlombaan sudah dekat.
Lanjutkan saja. Jangan hiraukan aku.
Itu saja yang bisa kalian lakukan?
Kalian terlihat bersemangat tadi.
Kami tidak ingin mengganggu.
Jika kau ingin memukuli dia, lanjutkan saja.
Apa yang kalian inginkan?
Katanya kau ingin melihat abang dia.
Dia datang kesini untukmu.
Bagaimana, kami baik 'kan?
Kau biarkan pecundang seperti mereka memukulimu.
Kau baik-baik saja disana?
Aku tidak baik-baik saja!
Kau punya nyali, Tapi tidak memakai otakmu.
Saat kau jatuh, sebagai abangmu aku akan menolongmu.
Tapi...
Aku tidak bisa menolongmu seumur hidupmu.
Sepanjang hidupmu, kau akan dihadapi dengan banyak kejadian seperti ini, jadi...
Buat dirimu kuat.
Xiao Cai, aku sudah beli dua tiket nonton.
Aku traktir kau nonton.
Benar... dia PHP aku lagi.
Kau di PHP-in lagi?
Hati-hati, itu peringatan buatmu.
Dia Yuan Chuan Rang.
Kalaupun aku bukan abangnya, Kalian tidak bisa menindasnya lagi.
Enyah!