-=Terjemahan Yanni Dwi=-
Kau menelpon rumah?
Ya, tapi sepertinya mereka sedang tidak dirumah.
Seharusnya kita mengajaknya kesini.
Ahmon. Dia seharusnya ikut mengenalkan diri.
Mungkin karena aku sudah tua jadi aku berfikir berlebihan...
Anak-anak itu...
Mereka akan menjadi saudara,
Tapi cobalah kau lihat lebih dalam lagi,
Mereka tidak punya hubungan darah.
Yoo Hui, Qi Yue...
Tunggu, biar aku saja yang bicara.
Halo?
Sup ini akan menghangatkan badanmu.
Saat ini wilayah timur laut sedang di guyur hujan deras.
Setiap jamnya air hujan bertambah sepanjang 4 inci, menyebabkan situasi bertambah buruk.
Curah hujan yang tinggi itu pula membuat setiap tempat tergenang air hujan.
Hujan yang begitu hebat ini menyebabkan beberapa kereta berhenti beroperasi.
Sekian berita terkini yang bisa kami laporkan.
Bukankah sudah kuserahkan padamu? Kenapa masih belum ditangani?
Baiklah, aku akan kembali nanti malam.
Maaf.
Ada situasi yang darurat. Aku harus kembali nanti malam.
Tidak apa-apa. Itu soal kerjaan. Apa boleh buat.
Tapi... kau tidak bisa sering-sering mengunjungi ibumu.
Kau ingin terus menginap disini dan pulang besok?
Tidak. Aku akan pulang denganmu.
Aku sedikit khawatir dengan keadaan di rumah.
[Operasi kereta di batalkan. Maaf atas ketidaknyamanannya.]
Para penumpang, dikarenakan hujan deras...
Semua kereta saat ini tidak bisa beroperasi.
Kami mohon maaf atas kejadian ini.
Tidak mungkin.
Apa yang akan kita lakukan?
Menunggu. Memangnya bisa apalagi?
Apa kita terjebak disini?
Cuacanya baik-baik saja tadi pagi.
- Sudahlah. Ayo pergi dari sini. - Kemana?
Mencari tempat untuk mengeringkan pakaian.
Kita tidak bisa menunggu disini. Bibi pulang besok.
Kita hanya perlu pulang duluan dari mereka.
Tapi...
Ayo.
Kalau kau menunggu disini, Kau bisa demam.
Aku lihat ada hotel di depan sana. Kita bisa mengeringkan pakaian disana.
Dingin sekali.
Lebih baik kita pergi sekarang.
Mungkin keretanya sudah mulai beroperasi lagi.
Atau kita cari tempat lain.
Tempat yang jauh dariku?
Bukan...
Dimana-mana tetap sama.
Mau disini atau dirumah...
Hanya ada kita berdua.
Aku tidak mau.
Sudah diputuskan.
Ayah, jangan keras begitu. Sudah kubilang aku tidak mau.
Diam. Untuk kali ini ayah yang putuskan.
Halo? Qi Yue.
Halo, Qing Zi.
Ada apa?
Terus? Dimana Ahmon?
Lagi mandi. Aku tidak tahu harus ngapain.
Qi Yue, dengarkan aku.
Biasanya aku hanya bercanda padamu...
Tapi saat ini aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Menurutku itu bukan perbuatan yang buruk..
Kalau kau benar suka padanya.
Tapi yang terpenting kau harus bisa ambil keputusan.
Jangan lakukan kalau kau tidak mau.
Aku yakin kalau kau tidak mau Ahmon akan mengerti.
Halo? Kau dengar tidak?
Aku mengerti.
Sambung nanti lagi. Dah.
Siapa?
Aku mencintai Ahmon. Perasaan itu tidak akan berubah.
Ada apa?
Kau lapar? Ada toko dibawah. Kita bisa makan disana.
Masalah itu gampang.
Tapi... kalau aku dan ahmon sungguh melanggar batas itu.
Aku merasa setelah itu...
Aku mungkin tidak akan bisa lagi tersenyum di hadapan ibu.
Kau seorang ibu yang cemasan.
Apa maksudmu?
Maksudku baru 2 hari saja dan kau sudah bersikeras ingin pulang.
Putrimu tidak akan hilang.
- Aku hanya... - Aku hanya bercanda.
Aku harus kerja lembur malam ini. Aku akan pulang besok.
Sampai besok.
Qi Yue! Ahmon!
Qi Yue!
Ahmon!
Mereka benar-benar...
Tidak ada dirumah.
Kalau kau tidak mau, Ahmon akan mengerti.
Di tempat ini...
Aku tidak akan melakukan apapun.
Kau tidak usah takut.
Telepon dari rumah.
Halo?
Kenapa ibu sudah dirumah? Bukankah mereka pulang besok?
Kalau ibu tahu aku dan ahmon berada ditempat seperti ini...
Tamatlah sudah semuanya.
Ayo kita pulang.
Sudahlah. Tidak ada kereta yang jalan.
Kalau begitu kita pulang naik taksi.
Kau tahu harganya berapa?
Bisa tidak kau tenang?
Tapi...
Ibu sedang menunggu kita.
Dia akan curiga.
Dia akan tahu soal kita.
Kalau begitu... kau pulang duluan.
Sebelumnya aku sudah pernah bilang...
Aku ingin kau bersamaku.
Aku tidak peduli siapa yang akan kulukai.
Ahmon!
Kau benar-benar tidak peduli?
Kalau ibu dan paman tahu soal kita, Apa kau sama sekali tidak peduli?
Kalau begitu bagaimana denganmu? Apa kau begitu takut?!
Ya!
Aku ketakutan sekali.
Aku tidak bisa masa bodoh sepertimu.
Orang yang menghancurkan kebahagiaan ibu dan paman adalah kita berdua.
Kau benar-benar tidak peduli?
Kalau aku takut, aku tidak akan memilihmu.
Dari awal aku tidak akan menyukaimu.
Aku sadar sedari awal aku menyukai Ahmon...
Aku tahu hari seperti ini...
Pasti akan datang.
Ibu menunggu kita.
Lupakan. Kau pulang saja duluan.
Terserah kau mau gunakan alasan apa.
Katakan pada ibumu kalau kau keluar bersama Qing Zi.
Kau bagaimana?
Aku akan pulang besok.
Kalau kau tidak ingin ketahuan, Itu satu-satunya jalan.
- Tapi... - Pergilah!
Karena aku mengerti betapa kau peduli pada bibi.
Pulanglah!
Ahmon... Aku yang pengecut yang hanya bisa melarikan diri.
Saat aku kembali kerumah, aku akan bilang pada ibu, "Maaf aku pulang terlambat".
Atau akau akan bilang aku jalan bersama teman-temanku.
Dan kalau ibu menanyakan keberadaan Ahmon.
Aku akan menjawab tidak tahu.
Inilah diriku yang hanya bisa ketakutan dan menghindar.
Memperlakukan cinta Ahmon seperti ini membuatku berdosa.
Menegurnya dan menyakiti dirinya.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menjadi bagian dari keluarga Qi Yue.
Kalau kami terus berbohong, Qi Yue mungkin akan putus asa.
Dia mungkin akan...
Menyerah?
Qi Yue!
Aku tidak akan membiarkanmu pulang sendirian,
Kita harus pulang sama-sama.
Aku tidak tahu mana yang salah dan mana yang benar lagi...
Tapi aku tidak bisa berbohong lagi.
Kalau ini terus berlanjut, Kita tidak bisa menjadi keluarga.
Boleh aku bertanya pada bibi?
Bertanya untuk merelakan kau bersamaku?
Benarkah?
Bukan aku tidak peduli dengan siapa yang akan kulukai.
Hanya saja aku sangat menyukaimu.
Aku tergila-gila padamu.
Meski harus menyakiti orang lain, aku tidak peduli dengan mereka.
Iblis akan tetap menjadi iblis.
Aku tergila-gila padamu juga.
Aku tidak bisa berhenti mencintaimu.
Jadi... ayo kita pulang sama-sama.
Hadapi semuanya bersama-sama.
- Kami pulang. - Kalian...
Tahu sudah jam berapa ini?
Kemana kalian? Qi Yue?
Kami pergi mengunjungi makam ayah.
Tapi karena hujan, kereta berhenti beroperasi.
Jadi kami tidak bisa pulang.
Kenapa kau tak angkat teleponnya?
Kami pergi ke hotel.
Benar itu, Qi Yue?
Bibi, pukul aku saja.
Aku yang jatuh cinta pada Qi Yue terlebih dahulu.
Kalian akan menjadi saudara.
Kalian tahu tidak apa yang sudah kalian lakukan?!
Ibu,
Meski ibu tidak akan memaafkanku...
Aku tetap akan memberitahumu,
Aku menyukai Ahmon.
Bibi...
Selama ini Qi Yue sangat tersiksa akibat masalah ini,
Karena dia sangat memikirkan bibi...
Kami memang egois,
Tapi bisakah setidaknya bibi pertimbangkan soal itu?
Putri anda sangat peduli pada anda.
Aku perlu waktu untuk memikirkan masalah ini.
Yoo Hui akan pulang besok.
Malam ini, aku lelah sekali.
Halo?
Wajahmu... apa sakit?
Tidak lagi.
Aku baik-baik saja.
Karena aku sudah mengatakan semuanya pada ibuku.
Yue, meski mereka menentang kita.
Aku akan terus memohon sampai mereka merestui kita.
Pagi. Kau bangun pagi. Sudah cuci muka?
Tolong lihat ceretnya, gasnya sudah dimatikan belum.
Ibu, jangan menghindariku seperti itu. Soal semalam, bagaimana pendapatmu?
Setelah kupikirkan tanpa sadar putriku...
Sudah memasuki usia dimana dia jatuh cinta pada seorang pria.
Hanya saja pria itu adalah pria yang akan menjadi putraku.
Qi Yue,
Ibu ingat kita sepakat untuk tidak ada rahasia diantara kita.
Dan kita selalu terbuka. Jadi...
Setiapkali aku memikirkanmu...
Mengemban rahasia besar seperti itu, kau pasti sangat menderita.
Setelah kupikirkan aku menjadi sedih.
Terutama tadi malam, Bagaimana setega itu aku menamparmu?
Ibu tolong jangan bicara seperti itu.
Ini salahku.
Cincin ini.
Apa Ahmon yang berikan?
Iya. Hadiah ulang tahunku.
Dia pasti sangat menyayangimu.
- Ibu... - Tapi...
Kalian tidak bisa hidup bersama.
Kekasih tidak bisa menjadi saudara dan tinggal di atap yang sama.
Apa kau mengerti?
Apa yang harus kulakukan?
Kita harus pergi dari sini.
Karena ini rumah Yoo Hui dan Ahmon.
Kalau begitu ibu tidak jadi menikah dengan paman?
Karena aku, kebahagiaan ibu hancur.
Qi Yue, ibu mencintai Yoo Hui.
Jadi meski kami tidak menikah, Ibu bisa terus mencintainya.
Dan dia bisa terus mencintai ibu, iya 'kan?
Ibu...
Ibu rasa itu yang terbaik.
Aku yang senantiasa dilindungi.
Akulah yang selalu dicintai.
Hanya aku seorang dan aku tidak bisa memberi ibu kebahagiaan.
Baiklah. Saatnya untuk membangunkan Ahmon untuk sarapan.
Aku sudah bangun untuk sarapan.
Ahmon! Dasar.
- Kau menguping ya? - Manada.
Aku ingin turun tapi aku tidak ingin mengganggu.
Bibi, terimakasih.
Ahmon, kalau kau sampai membuat Qi Yue menangis,
Akan kupastikan kau dapat balasannya!
Baik.
Itu pasti Yoo Hui.
Aku rasa kita harus beritahu yang lain terkait...
Perubahan dan keputusan yang baru ini.
Halo?
- Ibu! - Bibi!
- Ibu baik-baik saja? - Ibu!
Ibu pingsan karena aku.
Jangan khawatir, Semuanya akan baik-baik saja.
Ahmon.
- Dimana Xue Wei? - Dia sedang diperiksa.
Jangan khawatir. Xue Wei akan baik-baik saja.
Dokter, bagaimana kondisinya?
Dia hanya kelelahan.
Dia mengidap anemia dan kekurangan tidur. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tapi biarkan dia istirahat.
Sangat baik untuknya dan janin di tubuhnya.
- Benarkah? - Anda tidak tahu?
Dia sudah mengandung 13 minggu.
Ahmon! Yue-Yue! Aku akan menjadi ayah!
Terimakasih, terimakasih.
Ahmon, Xue Wei sudah siuman?
Belum.
Tuan, semuanya sudah selesai.
Baiklah.
Ayo. Xue Wei dan Qi Yue sudah menunggu kita.
Dan anak dalam kandungan Xue Wei juga.
Ayah. Ada sesuatu...
Apa itu?
Bibi bilang dia tidak akan menikah denganmu.
- Tidak mungkin. - Mungkin.
Karena aku jatuh cinta pada Qi Yue.
Berhenti bercanda. Hari ini aku sudah banyak dikejutkan.
Ayah. Aku tidak pernah seserius ini.
Aku dan Qi Yue sudah lama saling menyukai.
Jadi bibi memutuskan untuk mendukung kami.
Qi Yue.
Ibu sudah siuman.
Aku dimana?
Di rumah sakit. Ibu tadi pingsan.
Kata dokter...
Ibu sedang mengandung.
Setelah dia dengar pengakuan itu..
Lalu dia bilang...
Akan pindah bersama Qi Yue?
Kurasa dia memikirkan soal dirimu, aku, Qi Yue, dan dirinya...
Untuk kedepannya sewaktu dia membuat keputusan itu.
Kalian harus menikah.
Aku akan pergi.
Apa maksudmu?
Aku akan pergi. Aku bisa hidup diluaran sana.
Kedepannya akan ada kelahiran baru.
Anak itu membutuhkan seorang ayah.
Kalau aku pergi semuanya akan baik-baik saja.
Berhenti bercanda. Kalau kau tidak bersama kami...
Rumah tidak lagi berarti.
Aku tidak akan setuju.
Ibu, aku ingin kau mendapatkan kebahagiaan.
Jadi aku akan pindah ke rumah kita yang lama.
Tidak. Aku sudah memutuskan untuk tidak menikahi Yoo Hui.
Sekarang aku tengah mengandung,
Setelah aku melahirkan, Yoo Hui bisa membawa bayi ini.
Dengan begitu, Yoo Hui bisa tetap menjadi seorang ayah.
Kalian diamlah!
Saudara dari orang tua yang pacaran lagi...
Apa yang salah soal itu?
Apa yang kalian takutkan?
Omongan orang lain atau karena status sosialku?
Semuanya hanya omong kosong.
Aku tidak ingin membuatmu terganggu.
Dan... aku tidak ingin putra-putri kita...
Terpaksa harus menerima akhir yang tidak mereka inginkan.
Jadi...
Kau memaksaku untuk menerima akhir yang tidak kuinginkan?
Dan meresahkan anak-anak kita? Apa bedanya kalau begitu?
Aku...
Xue Wei,
Aku sudah berjanji pada ibumu akan membahagiakanmu.
Pokoknya bayi kita ini, Ahmon, dan Yue-Yue...
Semuanya harus bahagia.
Yoo Hui...!
Kita harus bersyukur...
Mereka bukan saudara kandung.
Tapi kalau bayi kita lahir perempuan, kita harus...
Jauhkan dia dari Ahrang.
Kau bicara omong kosong lagi.
Kurasa aku tidak akan lupa kejadian hari ini.
Tidak akan pernah kulupakan sepanjang hidupku.
Hari ini hari Minggu. Mau kemana kau?
Bekerja.
Bukankah sudah kusuruh kau berhenti bekerja?
Dan kau sudah minta surat pindah dari kampusmu?
Sudah kerjakan semua yang ayahmu perintahkan?
Ayah! Aku tidak mau pindah.
Kita akan pindah. Lagipula ayah akan menjual rumah ini.
Kau ingin disini sendirian?
Ayah, ayah harus pindah karena tuntutan pekerjaan.
Tapi aku tidak mau kehidupanku berubah.
Disini aku punya teman dan...
Kau hidup harus bersama keluargamu!
Aku ingin tetap disini!
Keluar dari kerjamu!
Halo? Qing Zi?
Halo? Oh, Yuan Yi.
Aku tadi salah pencet.
Ada apa?
Tidak ada.
Kau terdengar lesu.
Aku khawatir pada Qi Yue dan Ahmon.
Kenapa?
Karena mereka pergi ke hotel sama-sama.
Apa?!
Menurutmu bagaimana?
Yuan Yi, kalau dua orang saling mencintai...
Tapi mereka tidak bisa bersama?
Paman akhirnya sudah merestui kami.
Yue-Yue? Kapan kau dan Ahmon mulai pacaran?
Setelah seminggu kami bertemu.
Jadi begitu. Ternyata sudah lama.
Karena aku tidak bisa memberitahu anda, jadi...
Maafkan aku.
Aku tidak menyalahkanmu.
Sebenarnya itu bertentangan.
Kalau kau adalah wanita pilihan Ahmon...
Menurutku justru itu lebih baik.
Qi Yue, Entah kau ingat apa tidak...
Aku pernah mengatakan padamu...,
Kalau kau...,
Bisa memahami Ahmon.
Keadaan sekarang sesuai dengan pemikiranku.
Tapi kalian menjadi kekasih sekaligus saudara...
Itu yang akan jadi masalah.
Aku yakin kalian akan menghadapi banyak cobaan.
Meski begitu aku ingin kita tetap menjadi keluarga.
Tinggal bersama-sama.
Selama ini, aku hidup dengan cemas setiap hari...
Selalu merasa tidak tenang.
Tapi sekarang semuanya sudah berakhir.
Bagaimana?
Tentu saja aku mau tinggal bersama-sama.
Ahmon, bagaimana denganmu?
Aku...
Selama Qi Yue senang, aku ikut.
Baiklah kalau begitu mulai besok kita akan memulai kehidupan baru.
Aku sangat khawatir.
Qi Yue dibawa ke hotel.
Bukan itu yang kukhawatirkan!
Karena dia selalu menelfonku setiapkali dia punya masalah.
Sudah terlambat. Qi Yue itu polosnya minta ampun.
Apa maksudmu?
Terus kenapa kalau Ahmon melakukan sesuatu padanya? toh mereka juga saling menyukai.
Tapi... Dalam bayanganku Qi Yue itu...
Seperti... kuncup bunga yang masih polos.
Emang dasar si iblis Ahmon.
Seperti apa permulaannya mereka?
Qi Yue mungkin akan merasa... sangat...
Panik sekali.
Apa maksudmu?
Ahmon dan Qi Yue berduaan, kenapa pula kau yang sewot?
Kau tidak mengerti? Ahmon, dia itu tidak bisa diprediksi.
Sudah pasti dia itu tidak bisa lembut.
Sang Yuan Yi!
Apa maksudmu?
Oh, Ahmon tidak bisa lembut...
Jadi kalau itu kau, kau akan lembut, begitu?
Bukan. Bukan seperti itu. Kau salah paham.
Sudah sampai. Aku kelaparan.
Kalau begitu terserah kalian dirumah.
Baiklah.
Yue-Yue.
Yue-Yue... Asal kau tahu,
Dari kecil ahmon banyak memikul luka batin.
Aku harap kau akan senantiasa menyemangatinya.
Baiklah.
Pak tua itu bilang apa?
Seperti yang kau katakan pada ibuku.
Boleh aku bertanya pada bibi?
Bertanya untuk merelakan kau bersamaku?
Jadi...
Paman menitipkan kau padaku.
Jadi sekarang kau milikku.
- Kau milikku. - Kau milikku.
- Pokoknya kau milikku! - Baiklah...
Tidak peduli seberapa besar tembok yang menghalangi kita, kita akan...
Bersama-sama melumpuhkan tembok itu.
Ngapain kalian mengintip disana?
Kalian tak diundang, apa mau kalian?
Kami ingin bertanya, Apa kalian melakukan sesuatu?
Biasanya reaksi seperti itu adalah reaksi yang menyatakan kebenaran.
Ahyi, ini adalah rumahku.
Aku bisa saja mengusirmu.
Minumannya aku taruh racun.
Ya. Siapa yang akan percaya?
Ya, bukan racun tapi ludah.
Pokoknya tidak seperti yang kalian pikirkan. Kami tidak melakukan...
Berhenti!
Kali ini untuk pembahasan itu... Kita harus bicarakan di tempat terpisah.
Langsung ke topik.
- Tidak melakukan apa-apa. - Jangan disela.
Dengarkan dulu.
Tatkala kita melakukan itu, Kita wajib bertanggung jawab.
Itu wajib bagi setiap lelaki.
- Tidak melakukan apa-apa. - Dengarkan dulu.
Meskipun orang lain masa bodoh...
Kau tidak boleh begitu saja...
Sudah kubilang tidak melakukan apa-apa.! Banyak kali bicaramu!
Itu tidak adil untuk si wanitanya.
Qi Yue adalah gadis yang baik.
Perlakukan dia dengan baik, mengerti?
Ahyi... menurutku kau sangat berbakat.
- Pintar dan pandai berolahraga. - Bukan aku yang sedang kita bahas disini...
Tapi... kenapa kau memujiku?
Pintar dan pandai berolahraga... Apa aku seperti itu?
Tentu saja. Kau bermain basket menggunakan tangan kiri...
Dan menulis novel menggunakan tangan kanan.
Aku... aku tidak bisa membuat novel.
Kalau begitu kenapa kau pintar sekali mengarang cerita?
- Aku? - 800 kali kami tidak melakukan apa-apa.
Apa telingamu sudah tertutup rapat?
Aku dan Qi Yue tidak melakukan itu. Tidak melakukan apa-apa.
Tidak melakukan apa-apa?
Untuk yang 801 kali...
Tidak melakukan apa-apa.
Tidak mungkin.
Tidak ada tanda-tanda dirimu yang menunjukkan...
...Kau pria sejati. / Hei!
Kenapa tidak ada yang terjadi?
Kalian di hotel dan kalian tidak... tidak...tidak melakukan apa-apa?
Sungguh tidak dipercaya.
Kau si iblis tidak melakukan pergerakan?
Atau kemajuan apa gitu?
Ya, sepertinya sudah kami lakukan.
Hubungan kami sudah mengalami perkembangan...
Dan kemajuan. Ya.
Benarkah?
Beritahu aku. Cepat.
Jadi maksudmu hubunganmu dan Ahmon...
Akhirnya mengalami kemajuan?
Paman dan bibi sudah tahu dan mereka sudah setuju?
Selama ini kami membuat kalian khawatir. Maaf ya.
Hei tak perlu canggung begitu padaku.
Tapi baguslah.
Jadi mulai sekarang kalian sudah tak perlu bersembunyi lagi.
Qing Zi, ada apa?
Terjadi sesuatu?
Tidak ada. Aku ikut senang untuk kalian.
Terimakasih.
Aku iri pada kalian.
Aku dan Yuan Yi...
Kemungkinan akan pisah.
Kenapa bisa seperti itu?
Karena tuntutan pekerjaan, Keluargaku harus pindah.
Hubungan aku dan dia...
Kemungkinan tidak bisa berlanjut.
Ahmon dan Qi Yue sudah mendapatkan restu orang tua mereka.
Syukurlah.
Rintangan terakhir mereka adalah mendapat persetujuan dari nenek Ahmon.
Melihat kepribadian Ahmon, Dia pasti akan berjuang sampai akhir.
Yuan Yi, bagaimana kalau situasi seperti itu terjadi pada kita?
Apa kau akan berjuang sampai akhir?
Tentu saja. Kau tidak mempercayaiku?
Jangan cepat menyimpulkan! Aku bertanya soal serius!
Qing Zi?
Apa? Aku tidak boleh serius?
Sikapmu aneh.
Mungkin karena belakangan ini kita sibuk...
Membantu Qi Yue dan dosen Ahsen.
Aku merasa seperti kita...
Sudah lama tidak berkencan
Karena kita punya banyak waktu...,
Tidak apa-apa berbagi waktu dengan teman-teman.
Kalau begitu habiskan waktu hari ini denganku.
Baiklah. Besok juga.
Besok lusa. Besok besok lusanya lagi...
Tiga hari setelah besok, Januari...
- Baiklah, baiklah! - Februari, Maret, April...
Aku tidak peduli soal esok.
Pokoknya mulai dari sekarang.
Kau adalah milikku.
Kalau begitu kita harus melakukan apa yang dilakukan kebanyakan orang pacaran.
Dan lakukan itu seolah tidak ada hari lain.
Jadi kita harus kerahkan semua perasaan kita untuk kali ini.
Kenapa?
Apanya yang kenapa? Ayo.
Nenek.
Kata pepatah, orang datang pasti karena ada maunya.
Kau kesini. Pasti ada yang kau inginkan, benar 'kan?
Nek, selama ini kau membesarkanku.
Selama kau merawatku...
Itu pasti berat.
Kalau dibilang berat, Itu berarti berat pas waktu itu saja.
Tapi kalau dibilang mudah,
Bukankah artinya kau gampang diurus?
Aku harus memikirkan semuanya saat mengurusmu.
Saat kau tidak nafsu makan. Aku khawatir kau akan kekurangan makan.
Saat kau sedang nafsu makan. Aku khawatir kau akan muntah karena kekenyangan.
Saat musim dingin, aku khawatir kau akan kedinginan.
Saat musim panas, Aku khawatir kau akan kepanasan.
Setiap hari aku harus mengurus ini dan itu.
Tapi bukan itu bagian tersulitnya.
Hal yang paling nenek benci...
Adalah sikap membakangku.
Jadi kau sudah sadar. Aku menyuruhmu ke barat kau pergi ke timur.
Kusuruh kau ini, Kau lakukan itu.
Aku membawamu ke acara para orang tua.
Membelikanmu sepasang setelan dan sepatu.
Kau malah kesana mengenakan celana jeans yang sobek.
Aku menyuruhmu untuk belajar biola, Membawamu ke tempat les alat musik.
Malah kau disana belajar gitar elektrik yang berisik itu.
Dan... nenek menyewa pengajar untuk mengajariku bahasa inggris dan jepang.
Aku malah bicara bahasa taiwan dan mengumpat pada guru itu.
Sudahlah.
Jadi sekarang nenek mengalah padaku?
Aku...
Aku tidak akan pernah mengalah padamu.
Aku belajar mengalah tapi dengan berat hati.
Seseorang harus ada yang mengalah.
Aku punya kelakuan buruk, jadi nenek seringkali...
Harus mengalah.
Kita saling bertolak belakang. Katakan.
Masalah apalagi yang kau timbulkan?
- Nenek... - Tunggu.
Aku harus minum obat dulu mungkin saja jantungku mendadak berhenti.
Aku sudah siap.
Nenek. Ada seseorang yang kusukai.