Terjemahan Yanni Dwi.
Kenapa kau kesini? Sebelumnya kau pernah kesini?
Aku lihat di TV tempat ini menjual es krim yang panjang.
Jadi itu alasannya?
Panjang sekali!
Mirip pedang.
Bagaimana aku bisa sebahagia ini?
Aku mahir bahasa Jepang lho.
Aku ingin selalu melihat Ahmon selamanya.
Aku tidak mengerti.
Aku mahir bahasa Taiwan.
Aku orang Taiwan dan aku cinta Taiwan.
Aku pandai melukis kuku. Lihat!
Terlalu mencolok.
Aku pandai membuat onigiri dan sushi.
- Aku cuma bisa makan. - Ingin kubuatkan untukmu?
Tidak perlu. Aku lebih suka makan Da Chang Bao Xiao Chang. =Sejenis HotDog khas Taiwan=
Aku malah tidak tahu makanan itu.
Aku bisa berjalan jauh memakai heels yang tinggi.
Kalau begitu jalanlah. Tunggu apalagi?
Aku bisa mengetik cepat di Hp tapi dalam bahasa Jepang.
Kalau begitu jangan mengirim pesan padaku, karena aku tidak akan mengerti.
Tidak ada yang bisa kukatakan lagi.
Aku hanya mengatakan kelebihanku.
Kuharap masih ada lagi kelebihanku yang lain... Tapi nyatanya sudah tidak ada lagi.
Aku tahu aku tidak seharusnya memandang dari segi aku saja, tapi karena kau...
Hatiku berdegup kencang untuk pertama kalinya.
Aku akan berusaha lebih keras agar kau lebih mengenalku...
Dan menyukaiku.
Cari siapa?
Aku mencari muridku, Qi Yue.
Kenapa kau mencarinya?
Karena dia bilang dia ada ujian hari ini...
Jadi kupikir dia mungkin butuh lima kantong plastik.
Salah! Enam!
Semuanya yang ada disini masih sama.
Sepertinya begitu.
Qi Yue, kemari. berdiri disini.
Jangan bergerak.
Tinggimu masih tetap sama.
Hei! Itu menjengkelkan! Kenapa bilang begitu?
Aku ingin bilang kau masih tetap imut tapi kau malah tidak mau dengar.
Dulu aku ingin sekali cepat tumbuh dewasa...
Karena aku...
Ingin menjadi pacarmu.
Sebentar lagi kau akan berulang tahun. Kau mau hadiah apa?
Oh, tidak usahlah. Maklum ibuku itu tak bisa diam.
Bagaimana kalau alat peninggi badan?
Sudahlah! Aku kemari bukan untuk diejek olehmu.
Sebenarnya aku yang duluan bertanya pada ibumu.
Aku ingat pas ulang tahunmu waktu kelas 1 SMP, aku menghadiahkanmu buku diary.
Sudah kau pakai?
Ya. Buku diary itu sudah seperti harta karun rahasiaku.
Berisikan kenangan yang paling berharga waktu itu.
Aku juga ingat... kita pernah berfoto bersama.
Seperti katamu, sebentar lagi aku akan berusia 20 tahun.
Tapi jika dibilang ulang tahun mana yang paling membahagiakan,
Kalau begitu ulang tahun yang paling bahagia adalah waktu itu.
Karena waktu itu ada papa, mama dan kau.
Dulu aku belum mengenal yang namanya kesedihan.
Tapi... Setelah ayah meninggal,
Dan kau belajar di luar negeri.
Tinggal aku dan ibuku yang masih tersisa disini.
Setelah itu, aku berhenti menulis diary.
Kau bilang...
Semua yang ada disini masih sama.
- Tapi... - Tapi...
Apa yang ada di hatimu...
Semuanya berbeda.
Bukan berbeda semuanya.
Hanya saja sudah berubah.
Kalau untuk diberikan pada gadis itu, cincin itu tidak cocok.
Aku belum pernah bertemu dengan penjual seperti anda.
Penjual lain pasti akan bilang "bagus" atau "cocok".
Menurutku setiap gadis punya kategori cincin yang sesuai dengan mereka.
Cincin yang sedang kau pegang...
Memancarkan warna putih kebiruan yang halus.
Seperti bulan. Itulah kenapa cincin itu dinamakan cincin bulan.
Ya. Aku ingin berikan cincin ini pada bulan yang ada hatiku.
Gadis kecil, kalau kakak beli semua permen karetnya, kamu bisa pulang cepat 'kan?
Terimakasih, kakak. Abang dan kakakku...
Pasti akan sangat senang karena aku sudah membantu mereka.
Bagus. Ini uangnya.
Gadis kecil karena kakak punya banyak permen karet,
Jadi kakak sudah tidak butuh cokelat lagi, jadi akan kakak kasih sama kamu.
Nanti dihabiskan bersama dengan keluargamu ya?
Lagipula sayang kalau tidak dimakan. Ayo diambil.
Terimakasih, kak.
Bagus.
Sana pulang.
Dah.
Benar kata orang kalau wanita sulit ditebak.
Tidak suka cokelat lagi?
Aku tidak suka permen karet.
Tidak cocok cokelat diganti dengan permen karet.
Sebenarnya aku bisa pulang sendiri.
Kenapa sekarang kau jadi sopan begitu?
Kalau begitu antar sampai stasiun saja ya.
Baiklah.
Kau tahu, dalam kuliah ayahmu,
Materi yang pernah kudapatkan sewaktu menjadi asisten penelitian.
Sebenarnya materi itu sangat membantuku sewaktu belajar di luar negeri.
Aku masih ingat sewaktu kalian melakukan penelitian.
Aku melihat kalian sambil membaca novel dan tertidur.
Ayahku tidak suka melihatku membaca novel percintaan,
Tapi ayahku tidak bisa melarangku.
Kau tahu kenapa ayahmu tidak bisa melarangmu?
Beliau tidak mau melarang apa yang kau senangi,
Makanya beliau membiarkanmu.
Aku tahu karena ayahku tidak mau aku pacaran.
Kau tahu, beliau pernah bilang padaku,
Sebelum kau lahir, sewaktu ibumu mengandung,
Ayahmu menginginkan kelahiran seorang putri.
Saat malam kau dilahirkan, Saat itu bulan penuh dan besar,
Sehingga beliau menamakanmu "Qi Yue. "
Jadi Yue adalah bulan?
Ya benar. Kau tidak tahu?
Beliau juga memberitahuku sewaktu dia pertamakali menggendongmu,
Bibirmu menyekung seperti tersenyum.
Ibumu bilang bayi yang baru lahir belum bisa menunjukkan guratan ekspresi.
Tapi ayahmu sangat yakin bahwa saat itu kau tersenyum.
Karena senyuman itu, beliau memutuskan...
Menggunakan segala cintanya untuk membuat putri kecilnya...
Gembira dan bahagia dalam hidupnya.
Jadi kata "Yue" dari "Qi Yue," yang awal artinya adalah "bulan,"
Beliau mengganti arti "Yue" itu dengan "kebahagiaan."
Itu adalah satu-satunya keinginan dan harapan beliau untukmu.
Dia ingin agar kau bahagia.
Hebat! Aku belum pernah jalan-jalan seperti ini. Aku bahagia sekali.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kau bisa turunkan aku disini saja.
Terimakasih.
Qi Yue!
Qi Yue...
Aku menyesal...
Sudah menghabiskan waktuku di Amerika.
Aku selau terbayang,
Sewaktu ayahmu meninggal seharusnya aku tidak meninggalkanmu.
Jika saja aku bersamamu,
Aku bisa menjagamu, menyemangatimu.
Jika saja aku bersamamu,
Maka saat kau sedang bersedih,
Aku bisa disana untuk mengusap air matamu.
Aku bisa memeluk erat dirimu seperti ini.
Kau tahu...
Segala yang pernah ayahmu berikan padamu,
Aku juga ingin berikan itu padamu.
Ahmon, awas!
Ahmon!
Meidi!
Kau tidak apa-apa?
Dia akan baik-baik saja.
Itu adalah kecelakaan. Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Apa aku sedang menyalahkan diri?
Kau berlebihan. Aku tidak butuh dihibur olehmu.
Apa kata dokter?
Tulangnya baik-baik saja, cuma memar dan luka biasa.
- Baguslah. - Ahmon, kau tidak apa-apa?
- Apa kau terluka? - Diamlah.
Aku cuman terdorong. Lagipula kau yang terluka 'kan?
Ada gadis yang mendorongku, melindungiku dan terluka karena aku...
Aku sama sekali tidak suka. Tolong jangan lakukan hal semacam itu lagi.
Meski perkataan Ahmon kasar...
Bisa kurasakan kalau dia khawatir pada Meidi.
Sudah malam, masuklah. Aku akan mengantar kalian pulang.
Ahsen, antarkan Meidi pulang.
Aku akan pulang bersama Ahmon.
Meidi, kalau kakimu sakit...
Minum obat yang tadi dokter berikan, Kau akan tidur dengan nyaman.
Sepertinya aku tidak bisa tidur malam ini.
Karena aku sangat bahagia.
Bahagia?
Aku bahagia. Harini aku dan Ahmon membeli es krim.
Es krimnya panjang sekali, Es Krim terpanjang.
Kami berkunjung ke Gang tua Danshui. Dan mengobrol banyak hal.
Aku tidak suka mengunyah permen karet, tapi hari ini aku mengunyah permen karet.
Aku meniup balon dari permen karet itu.
Kalau kau pulang dalam keadaan terluka,
- Orang tuamu akan khawatir. - Benar.
Ada yang harus menjelaskan pada mereka,
Supaya mereka tidak menyalahkan Ahmon.
Baiklah. Aku yang akan jelaskan pada orang tua Meidi.
Qi Yue!
Aku pergi dulu. Dah.
Bisa tidak kau jangan ikut campur?
Dengan Meidi terluka aku tidak bisa tidak mengkhawatirkannya.
Kenapa kau harus menyebutkan namaku didepan dia?
Kau tidak perlu ngomong seperti itu.
Aku melakukan sesuatu yang tidak kau suka, meminta bantuan Ahsen.
Tapi dia bisa diandalkan, Dan dia lebih dewasa dari kita.
Mulai lagi.
Setiap kali ada yang kau khawatirkan,
Aku akan semakin resah dari biasanya.
Aku semakin khawatir, semakin kebingungan dari biasanya.
Karena aku peduli padamu.
Apa kau tahu...,
Saat Meidi datang menyelamatkanmu, betapa khawatirnya diriku?
Aku khawatir kau akan berpaling dengan sikapnya.
Akulah yang lebih takut.
Takut kenanganmu dan Ahsen akan mencurimu dariku.
Halo? Bu. Baiklah. Tunggu.
Ahmon. Nenek ingin bicara denganmu.
Nenek menelpon. Dia sudah tahu Meidi terluka.
Halo? Apa?
Aku punya perasaan buruk soal ini.
Untuk apa? katakan pada keluarganya suruh dia pulang sendiri.
Halo? Tunggu!
Nenek bilang apa?
Dia bilang dia merasa bersalah pada orang tua Meidi...
Karena Meidi terluka saat bersama denganku,
Jadi aku disuruh mengantarnya pulang.
Kalau begitu patuhi saja.
Setelah apa yang terjadi padanya wajar jika orang tuanya khawatir.
Qi Yue 'kan bisa pulang sendiri.
Kau lebih mandiri, jadi relakan Ahmon mengantar pulang Meidi.
Qi Yue, saat kau dan Ahsen datang ke rumah kita yang lama, apa yang terjadi?
Apa perasaanmu yang kau rasakan dulu kembali lagi?
Aku sudah lama menunggumu.
Hari ini kau jalan dengan teman kecilmu itu,
Mengenang kenangan kalian.
Jadi... kau sudah punya keberanian untuk mengutarakan cintamu?
Tergantung.
Kalau begitu, apa kau sudah dapat jawabannya?
Entahlah.
Entahlah?
Karena terjadi kecelakaan kecil.
Kami tidak bisa melanjutkan percakapan kami.
Kalau begitu sebelum kau dapatkan jawabannya,
Aku ingin katakan padamu keputusanku.
Apa maksudmu?
Aku tahu Rabu depan adalah ulang tahun Qi Yue.
Jadi mulai sekarang sampai rabu depan...
Aku tidak akan menemuimu.
Karena aku tidak ingin mempengaruhi keputusanmu.
Tapi setelah rabu depan, yaitu hari kamis...
Dimulai dari tengah malam...
Aku akan memberimu sehari penuh, 24 jam.
Aku ingin kau pikirkan lagi.
Pikirkan jika kita punya masa depan.
Kalau kita punya masa depan, aku ingin kau tunjukan kesungguhanmu.
Kalau kau ingin aku tetap disampingmu.
Aku tidak mengerti.
Bukan kau tidak mengerti, Kau hanya tidak mau mengerti.
Dari teman menjadi kekasih, Aku sudah menunggu begitu lama.
Jika setelah 24 jam...
Kau masih bersikeras tidak ingin mengerti...
Kalau begitu aku mengerti.
Aku tidak akan mengharap apapun lagi darimu.
Ahsen.
Kami tinggal satu atap...
Dan berangkat kuliah sama-sama.
Kami selalu bertemu.
Tapi aku masih merindukan Ahmon.
- Qi Yue. - Ya?
Kau mau istirahat diluar?
Silahkan.
Aku tidak apa-apa.
Bagus. Ayo kita lanjutkan.
Aku bahkan tidak konsentrasi dalam mata kuliah Ahsen.
Ahsen!
Maaf. Aku melamun dalam kuliahmu.
Tidak apa-apa. Lagipula kuliahku membosankan.
Bukan begitu.
Kau ingin mengatakan sesuatu? Silahkan.
Aku selalu menantikan kesempatan belajar denganmu.
Tapi sekarang kau melamun sewaktu dikelas.
- Itu karena... - Aku tahu.
Sewaktu pertamakali aku melihat raut wajahmu yang kebingungan...
Aku sadar kalau kau bukan lagi...
Gadis kecil yang selalu curhat denganku dalam segala hal.
Sebenarnya...
Aku merasakan perasaan yang campur aduk.
Di satu sisi aku senang kau sudah tumbuh dewasa.
Tapi disisi yang lain...
Aku kecewa.
Apa karena Jiang Meng?
Kau memasang raut wajah itu lagi.
Kau sering bingung,
Dan sedikit tertutup.
Kau sekarang berbeda.
Sewaktu kita kembali kerumah lamamu, aku sadar...
Hanya aku seorang yang mencari-cari masa lalu.
Tapi kau...
Kau adalah dirimu yang sekarang.
Jangan salah paham...
Kau yang sekarang jauh lebih hebat.
Ahsen.
Aku dan ibuku tidak pernah menyalahkanmu karena memilih belajar diluar negeri.
Karena kami tahu itu adalah yang diinginkan ayahku untukmu.
Kami berharap kau juga tidak menyesal.
Karena aku dan ibuku sudah berusaha...
Dan sebisa mungkin menjalani hidup kami.
Sekarang ibuku sudah menemukan kebahagiannya, aku rasa aku juga akan menemukan kebahagiaanku.
Aku pasti akan menemukannya juga.
Bersama denganmu...
Adalah kenangan terindahku!
Hei, Qi Yue,
Apa Meidi terluka karena Ahmon?
Itu adalah kecelakaan.
Aku heran, dengan sikap siaga Ahmon...
Kenapa kecelakaan itu berakhir dengan Meidi terluka?
Aku dengar dia melihatmu dan dosen Ahsen sedang berduaan.
Kalau begitu pantas saja.
Qi Yue... kau tahu Ahmon bagaimana.
Kau harus perhatikan kelakuanmu.
Kami bukan menyalahkanmu, tapi...
Tapi apa?
Kalau ada yang ingin kalian katakan, katakan padaku.
Mereka tidak bermaksud jahat.
Mereka menyudutkanmu, benar 'kan?
Aku melihat kau, Ahmon, dan Meidi pulang kerumah bareng.
Kenapa bisa seperti itu?
Meidi terluka. Ahmon mengantarnya pulang kerumahnya.
Bagus. Hari ini sampai disini. Taruh kembali bolanya.
Qi Yue, sudah kau siapkan bahan rapat hari ini?
Rapat hari ini?!
Kakak.
Kau lama sekali!
Maaf. Aku lupa kalau tim sedang ada rapat.
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak bisa minta mereka menungguku.
Qi Yue, kami sedang menunggumu.
Aku akan segera kesana.
Benarkah? Kalau begitu kami pulang duluan.
Karena aku tidak bisa membuat dia menunggu terlalu lama.
Meidi! Ayo.
- Apa? - Cokelat...
- Apa itu? - Aku kehabisan cokelat.
Terus kenapa? Kenapa harus ada cokelat?
Karena... karena aku...
Tunggu disini.
Beli cokelat yang dilapisi...
Bungkusan emas ada kacang diatasnya. Cokelat isi kacang.
Sudah habis. Stok baru datang besok.
Taruh ini diperutmu. Semoga bisa membantu.
Kau tahu aku sedang...?
Wanita memang mengganggu.
Terimakasih.
Karena aku sering seperti ini, Makanya aku suka cokelat.
Itu bukan suka. Itu ketergantungan.
Bukankah kita harus menunggu kakak?
Dia bukan anak kecil, dia bisa pulang kerumah sendiri.
Maaf. Aku sudah menyusahkanmu.
Cokelat yang kau suka sudah habis.
Kau bisa beli lagi besok.
Hati-hati. Aku akan kesana.
- Dah. - Dah,
- Ini sudah cukup jauh. - Baiklah.
Halo? Qi Yue?
Aku mengerti.
Apa kau lihat-lihat?!
Maaf kau harus mengantarku pulang.
Tidak apa-apa. Kau pasti selalu pulang dengan Ahmon.
- Pasti sulit. - Sulit?
Maksudku dua orang tanpa hubungan darah.
Akan menjadi saudara.
Sewaktu rapat, aku melihatmu seperti terganggu.
Aku kacau.
Hal kecil seperti itu membuatku tidak tenang.
Katakan apa yang membuatmu terganggu.
Kenapa kau tidak senang? Apa yang menghalangimu?
Hubungan kami tidak leluasa...
Neneknya mengatur kencan untuknya...
Dan yang paling membuatku khawatir...
Ibu dan paman akan tersakiti.
Hubungan kalian itu semacam pantangan.
Tapi dilain hal itu merupakan suatu ujian.
Kalau kau dan Jiang Meng bisa melewati rintangan ini,
Aku yakin cinta kalian akan semakin kuat.
Itu akan sulit. Jadi semangatlah.
Terimakasih.
Jangan khawatir. Aku akan merahasiakan soal ini dari ibumu.
Kau sudah pulang. Dimana Ahmon. Dia tidak bersamamu?
Aku ada rapat. Dia belum pulang?
Mungkin kalian tidak bertemu.
Bertemu?
Dia sedang menjemputmu karena ibu menelponnya...
Tidak baik kau pulang selarut ini sendirian.
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab.
Tidak diangkat?
Aneh, seharusnya dia sudah pulang.
Mungkin dia melewati sepanjang rute.
- Sepanjang rute? - Ya.
Dia tidak tahu aku sudah pulang.
Kau benar.
Aneh. Kenapa tidak diangkat?
Tidak diangkat?
Bisa jadi dari Qi Yue.
Sepertinya kau tidak menyukaiku.
Kau pintar sekali menebak. Kuakui.
Kalau kau tidak suka denganku, kenapa kau mau kuajak kesini?
Kau memintaku kesini untuk mengatakan sesuatu. silahkan.
Baiklah.
Aku suka sikap tidak basa-basimu.
Tapi, apa kau tahu...
Terkadang pemikiranmu yang seperti itu,
Bisa menyakiti orang yang ada disekitarmu?
Aku tidak punya waktu mendengar omong kosongmu.
Dengar.
Aku peduli soal Qi Yue...
Sebagai anak didik guruku.
Guru mengajarkanku banyak hal...
Bagaimana menjadi pribadi, arti sebuah kehidupan.
Guru.
Sekali lagi terimakasih atas rekomendasi anda.
Bukan apa-apa. Kau adalah mahasiswa terbaikku.
Sesampainya di Amerika, Jaga diri dengan baik, mengerti?
Baik, mengerti.
Guru,
Aku tahu kaset itu. Qi Yue bilang itu adalah kaset kesukaanmu.
Ini sudah lama, Qi Yue suka mencakarnya.
Lagu-lagunya sudah tidak bisa diputar, Jadi kubeli yang baru.
Guru, apa salah satu lagu disana adalah lagu kisah percintaan anda dan istri anda?
Karena lagu yang ada dikaset ini diputar saat pesta dansa...
Saat itu aku bisa mendapatkan hatinya.
Sewaktu anakku mendengar cerita itu, Dia juga ingin mendengarkan lagunya.
Karena dia akan segera berulang tahun, Jadi kubelikan dia kaset yang baru.
Benar. Qi Yue akan segera berulang tahun.
Tahun kemarin aku masih bisa merayakan ulang tahunnya.
Tapi tahun ini...
Aku mungkin sudah di Amerika.
Tidak apa-apa, pas dia tamat sekolah...
Kembali dan dansalah dengannya.
Guru...
Qi Yue masih kecil, Tapi saat dia sudah dewasa,
Aku berharap dia bisa bersama pria yang bisa diandalkan sepertimu.
Bagiku tidak ada yang lebih penting...
Selain kebahagiaan Xiao Wei dan Qi Yue.
Akan kupastikan kebahagiaan Xiao Wei.
Tapi bagaimana dengan Qi Yue?
Dia menyelamatkan gadis kecil yang berlari ke tengah jalan...
Tanpa berfikir panjang dia berlari...
Dan meninggal dunia.
Dia hanya berdoa akan kebahagiaan putrinya.
Setelah sekian tahun lamanya, aku bisa bertemu Qi Yue kembali...
Aku bahagia sekali.
Dia sudah menjadi gadis yang lembut dan penyayang.
Aku yakin guruku...
Pasti juga akan bangga padanya.
Tapi...
Dia tersiksa oleh situasi percintaan yang sulit.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Mohon hubungi kembali lagi nanti.
Mungkin baterai ponselnya habis.
Qi Yue! Sudah malam, Mau kemana kau?
Mencari Ahmon.
Yoo Hui akan segera pulang. Tunggu sampai dia pulang dan kita bisa mencarinya.
Aneh sekali, ini sudah malam, kenapa dia tidak menelpon?
Kemana kau? Aku berulangkali menelponmu.
Ada apa?
Kalau kau akan pulang terlambat,
Setidaknya kau menelpon.
Aku dan ibuku khawatir.
Jadi karena keluarga?
Bisa kau urusi urusanmu saja?!
Tidak peduli dimana dan apa yang kulakukan, aku bebas melakukannya!
Ahmon.
Aku hanya ingin memintamaaf.
Aku tidak tahu kau menjemputku,
Jadi aku membiarkan Ahsen mengantarku.
Kau tidak perlu memintamaaf.
Kini benih keraguan... sudah mulai tumbuh.
Ibu, selamat pagi.
Pagi, kau sudah bangun?
- Dimana Ahmon? - Dia sudah pergi kuliah.
Kalian bersikap tidak biasa kemarin, apa kalian bertengkar?
Bisa kau urusi urusanmu saja?!
Tidak peduli dimana dan apa yang kulakukan, aku bebas melakukannya!
Apa artinya aku bagi Ahmon?
Ayo sarapan.
Kau berkencan dengan Prince Ahmon. Benarkah?
- Kami tidak... - Kalau kalian tidak berkencan,
Terus kenapa dia selalu mengantarmu pulang?
Aku peringatkan, bukan karena kaya jadi kau bisa melakukan segalanya.
- Jangan berpura-pura polos. - Akui. Apa yang terjadi?
- Jelaskan. - Maaf...
- Apa maaf saja sudah cukup? - Ya. Cepat jelaskan.
Maaf sudah membuat kalian terganggu.
- Maaf saja tidak cukup. Jelaskan. - Benar.
Itu bukan urusan kalian.
Dia adalah gadis piihan kencan nenek Prince.
Kalau kalian marah, marah sana dengan neneknya.
- Siapa kau? - Apa hakmu?
Apa hak kalian bicara padanya seperti itu?
Kalian hanya para pembuli orang yang lemah.
Kalau kalian punya nyali, tanyakan langsung pada Prince.
Li Xiang. Terimakasih sudah menolongku.
Sudahlah. Menyebalkan. Dasar menyusahkan.
Li Xiang!
Apa?
Aku tidak mau cokelatmu. Aku benci.
Bukan, aku mau bertanya...
Ada apa? Kau cari apa?
Hei?
Bagus sekali.
Itu cincin untuk perempuan 'kan?
Pertanyaan bodoh.
Apa ada orang yang disukai oleh Ahmon?
Ahmon menjatuhkan cincin itu.
Sepertinya...
Dia berencana memberi cincin itu pada wanita yang disukainya.
Kau akhirnya sadar juga.
Jadi Ahmon suka pada seseorang?
Orang itu... Apa aku mengenalnya?
Li Xiang?
Hei, Li Xiang! Aku tidak melihatmu dikantin.
Aku takut kau lupa kalau kita makan siang bareng, aku mencarimu di kelas...
Berhenti mengomel. Memang tidak boleh terlambat sedikit?
Bukan, bukan, bukan. Lamapun akan kutunggu.
Aku akan menunggumu. Kehormatan bagiku bisa bersama denganmu.
Hai, Meidi. Kau sudah makan?
Sudah. Makasih.
Ayo. Aku sudah kelaparan.
- Baik. - Yang Ping?
Ini...
Li Xiang.
Jadi siapa yang sanggup menceritakan yang sebenarnya pada Meidi?
Itu maksudku.
Melihat bidadari sepertinya terluka membuat hatiku ikut terluka.
Tapi terus berbohong padanya akan semakin melukainya.
Sebelum gadis cokelat itu terluka, kita harus memberitahunya.
Kalau orang yang berhati dingin sepertimu saja tidak sanggup memberitahunya...
Maksudnya bahkan orang yang jujur seperti Li Xiang...
Tidak sanggup memberitahunya.
Aku punya rencana. Sini.
- Malam! - Tempat tidur!