..:: Original Source By ::.. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah :
Penerjemah : S
Penerjemah : Su
Penerjemah : Sue
Penerjemah : Sue V
Penerjemah : Sue Val
Penerjemah : Sue Vale
Penerjemah : Sue Valen
Penerjemah : Sue Valent
Penerjemah : Sue Valenti
Penerjemah : Sue Valentin
Penerjemah : Sue Valentino
Yeongashi.
Cepat!
Aku datang.
Aku akan mengambil foto. Tersenyum sambil bentuk "V".
Permisi.
Makanannya datang.
Tidak ada cheese stick./ Makan saja./ Apa? Cheese stick?
Aku akan beli. Ayo dimakan.
Ini sosis yang kau pesan.
Apa ada kemungkinan hari ini hujan?/ Tidak.
Akibat kekeringan yang tidak biasa di musim gugur ini, telah mempengaruhi pertanian nasional...
...beberapa daerah pedesaan mengalami kesulitan mendapat pasokan air yang cukup...
Departemen Meteorologi Nasional telah memperingatkan...
Ayah!
Kau bersenang-senang?
Ya. Ini ulang tahunku bukan ibu...
Ibu yang paling senang./ Sudah kubilang aku tak mau pergi.
Apakah begitu menyenangkan?/ Tadi membuatku teringat masa dulu.
Oh, kau disini./ Aku baru sampai di rumah.
Operasinya baru saja selesai./ Kau pasti lelah.
Nyonya, mau dimana diletakkan tas ini?/ Tinggalkan saja disana.
Maaf, memintamu untuk melakukan hal seperti ini. Operasi hari ini cukup penting.
Tidak apa-apa. Aku senang dapat membantu.
Min-Jae & Min-Joo menikmati hari ini, tapi istrimu yang paling senang.
Kau tidak lelah?
Apa? Oh, ya...
Baiklah aku akan pergi, selamat beristirahat.
Apa kau melakukannya dengan baik hari ini? Tidak buruk buat seorang profesor kimia.
Kau melakukan dengan baik.
Apa aku harus melakukan ini? Ini bukan penjualan tapi perbudakan.
Kau tidak ingat saat memohon minta pekerjaan?
Aku selalu menyelesaikannya sendiri. Kau harus mampu melakukan apa saja untuk menjual obat.
Dokter Kim merupakan klien terbaik kita di firma.
Kurasa pekerjaan ini tidak cocok bagiku.
Apa yang kau bicarakan? Kau harus memikirkan keluargamu.
Keluarga apa? Aku bisa mati.
Aku tak akan kembali ke perusahaan mulai besok./ Apa?
Hei, Jae-hyeok. Jae-hyeok!
Ini bukanlah pekerjaan manusiawi.
Hyung (*Kakak)!
Lama tak bertemu./ Ada apa?
Ulang tahun Joon-Woo beberapa hari lagi... Aku cuma mampir saat aku melewati daerah ini.
Kalau begitu lewat saja.
Hei hyung. hyung!
Kau tahu perusahaanmu...
Apakah itu cukup bagus?
Apa kau bersenang-senang?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya merasa menyesal...
Apa kau sungguh merasa menyesal?
Tentu saja. Aku sungguh menyesal.
Maka jangan muncul lagi di hadapanku.
Hyung!/ Jangan panggil aku hyung.
Kau juga harus minum./ Pelan-pelan makannya!
Ini bagian terlezatnya.
Ayah. Kau datang lebih awal hari ini.
Kau tak bertemu adikmu? Dia baru saja pergi.
Kenapa makan selarut ini?
Paman Jae-pil memesan ini sebelum pergi. Rasanya sangat enak.
Berhenti makan seperti babi.
Ayah, apa kau akan membawa kami ke taman hiburan saat ulang tahunku besok?
Aku mau pergi ke taman hiburan.
Taman hiburan? Kau berani berbicara taman bermain saat ini?
Besok hari ulang tahunnya./ Kita tak mampu membayar hal seperti itu!
Kalian semua tinggal di rumah hanya bersenang-senang.
Apa kita tidak pergi ke taman hiburan?
Itu karena ayah lelah. Jangan khawatir dan makanlah.
Akan kuambilkan kau air.
Kenapa bersendawa? Seperti sapi...
Kurasa aku terlalu banyak makan.
Apakah berat di tempat kerja?
Bagaimana menurutmu?
Apa aku harus membawa anak-anak ke tempat orang tuaku untuk sementara?
Apa?/ Jika tidak, mungkin aku harus mencari pekerjaan.
Aku mendengar ada lowongan pekerjaan sebagai kasir di pasar.../ Kau bercanda?
Bukan itu maksudku.... Aku merasa bersalah karena kau mengalami masa berat.
Membuatku kesal...
Kau tahu sesuatu.
Ada seorang pria berlari 100 meter, memimpin setengah jalan.
Meskipun ia merasa tak bisa memenangkan lomba, dia tetap melakukannya dengan baik.
Tapi mendadak kakinya tersandung batu.
Baginya perlombaan itu sudah berakhir. Sudah berantakan.
Tapi karena berada dalam perlombaan, ia tetap harus bangkit dan lari menuju finish.
Apa kau akan kesal jika itu kau?
Bersyukurlah kita masih hidup.
Tidurlah.
Kau menyiksaku.
Kau yakin kali ini, kan?/ Benar.
Kudengar perusahaan farmasi itu tak punya masa depan.
Apa? Apa kakakmu yang mengatakan itu?
Jangan sebut nama dia. Aku bahkan tak bisa berbicara dengannya.
Aku memiliki banyak informasi.
Aku tak tahu mengenai masalah keuangan disana.
Aku hanya memberitahumu berdasarkan statika saham saja.
Ada beberapa orang yang membeli saham beberapa bulan terakhir ini. Sedikit demi sedikit.
Pasti ada sesuatu.
Bisa kau jamin?/ Apa? Perdagangan saham bukanlah rumus matematika...
Terkadang kau bisa beruntung dan...
Brengsek.
Kau tahu bagaimana keadaan keluargaku karena informasi sampahmu?
Kau tahu bagaimana kakakku menjalani hidup?
Aku tak pernah menyuruhmu untuk menggunakan seluruh tabungan kakakmu.
Baik, aku minta maaf.
Jika kali ini juga informasi sampah, aku akan membunuhmu. Tidak. Aku yakin kali ini.
Kalau begitu, cari tahu siapa yang membeli saham itu.
Apa?/ Kita lihat mereka orang seperti apa dulu...
...lalu mencari tahu alasan mereka membeli saham.
Bukankah kau bilang akan berhenti...
Jangan tannya. Kau tahu keadaanku.
Begitulah kehidupan.
Kau melakukan hal benar./ Hyung!
Apa?/ Kenapa perusahaan kita membuat obat baru?
Obat baru apa?/ Ini hanyalah perusahaan farmasi biasa,
dan bukan perusahaan besar.
Jika ada obat bagus, kita tak perlu berkeliling membujuk orang untuk membeli.
Kau tahu, perusahaan kita berkesempatan menjual ke perusahaan asing 5 tahun lalu...
Mereka telah menutup departamen "Penelitian dan Pengembangan" kita...
...merubah perusahaan kita menjadi perusahaan rabat. Mimpi membuat obat baru hilang ke andromeda.
Benarkah?
Apa kau berniat untuk berinvestasi di saham lagi?
Perdagangan saham? Kau pikir aku sudah gila?
Kukira kau sudah dewasa sekarang. Jae-hyeok.
Pikirkan keluargamu.
Aku sudah berhenti./ Kau tahu perdagangan saham itu membuat ketagihan.
Aku sudah berhenti!
Aku sudah kehilangan segalanya. Tak ada yang tersisa.
Orang yang yang membawamu ke perdagangan saham... kau harus membunuhnya.
Kau tidak bisa membantu?/ Aku tak punya uang.
Ada apa dengan hubungan kita? Bukankah kau menabung untuk pernikahan?
Kau sudah menghabiskannya.
Benarkah?
Saat-saat seperti ini, tak ada yang bisa kuandalkan...
Bagaimana dengan pinjaman? Bisa kau mendapatkannya?
Kau membuat kakakmu seperti itu dan sekarang giliranku?
Apa aku virus komputer? Zombie?
Lalu, kenapa kau melakukan ini?
Sudah kukatakan, aku harus membayar kembali kakakku.
Kau tahu kakakku tak pantas hidup seperti itu.
Bagaimana mungkin seorang profesor berubah menjadi sales? Bagaimana dengan istri dan anak-anaknya?
Aku mengerti. Apa perdaganan saham satu-satunya pilihan?
Tidak ada cara lain./ Jika kau teruskan kau akan menghancurkan hidupmu.
Demi keluarga kakakku, aku dengan senang hati menghancurkan hidupku.
Apa kau akan membiarkannya? Gajinya sudah dibawa kabur.
Tapi dia masih melanjutkannya.
Dia berniat mengajukan pinjaman./ Sebelum terlambat, tinggalkan dia.
Kenapa kau bertemu dengan pecundang seperti itu?/ Jae-Hyuk!
Kau yang memperkenalkan Jae-pil padaku.
Aku tak tahu dulu dia orang seperti itu.
C2H5OH - Ethanol
Itu sangat berguna, digunakan untuk membuat desinfektan dan alkohol.
Lalu, kenapa?
CH3OH - Methanol
Jika kau minum, kau bisa buta. Itu racun.
Brengsek itu sama seperti ini./ Omong kosong.
Apa kau yakin kalian bersaudara?/ Kami sudah saling tak mengenal sejak lama.
Kau keterluan.. Tetap saja dia saudaramu.../ Hei, Yeon-joo.
Ya./ Aku minta maaf, tapi aku tak punya tenaga untuk mendukung hubungan kalian.
Apa kau begitu menderita?/ Kita mimun saja.
Sekarang kalian makan sembunyi-sembunyi?/ Sembunyi?
Anak-anak terbangun karena lapar./ Kenapa kau bangun?
Ayah mau? Ini enak.
Kenapa dengan kalian? Makan seperti beruang sebelum hibernasi musim dingin. Apa isi perut kalian?
Apa kau tak akan mengikutiku?
Tak bisakah kita istirahat hari ini?/ Tidak.
Apa kata dokter? Pria sepertimu yang minum tiap malam, harus mulai olahraga.
Kau mau mati?/ Semua itu hanya alasan untuk menjual obat.
Kau mau membuatku menjadi janda?
Janda?
Mau kemana?/ Aku ingin pipis. Apa aku tak boleh pipis.
Apa itu? Hei, berikan raket badminton.
Kenapa?/ Cepat berikan.
Apa itu?/ Entahlah. Tenanglah.
Sayang, kau tidak apa?
Aku tak peduli dengan keadaanmu.
Cari tahu tentang mereka. Jika kau terlambat menemukannya. kita tak bisa membelinya pada waktu yang tepat.
Jika kau mau tetap hidup, sebaiknya cepat kau temukan.
Brengsek ini banyak sekali alasannya...
Permisi.
Kau tak boleh melewati batas.
Hei, apa kalian ingin menghabiskan malam disini?
Kau datang?
Cepatlah...
Hei, ada apa? Mati tenggelam?
Itu bahkan tak terlihat dalam.
Sepertinya bukan karena tenggelam./ Apa kalau begitu? 62?
Itu tidak seperti kasus 62./ Lihatlah sendiri.
Lalu apa?
Jae-pil, kau sebaiknya mempersiapkan diri sebelum melihatnya.
Kau bercanda?
Foto ini diambil dua hari lalu.
Bahkan kemarin, mereka seperti hari-hari biasa. Tidur bersama suaminya berpakaian seperti ini.
Lalu ketika ia bangun keesokan paginya, dia menghilang...
Dia ditemukan seperti ini keesokan harinya.
Aneh sekali. Tubuhnya muncul dengan kondisi sebaliknya./ Ya?
Tidak masuk akal fisiknya berubah dratis dalam sehari.
Mungkinkah? Salah satu alien melakukan penculikan lalu mereka meninggakan mayatnya...
Aku pernah melihatnya di film.
Siapa orang itu?/ Orang itu...
Tak usah pedulikan dia./ Kau tak boleh bercanda dengan hal demikian.
Ini aneh./ Silahkan lanjutkan.
Yang aneh bukan hanya tubuhnya menjadi kondisi seperti itu.
Apa maksudmu?/ Kami menerima 2 mayat dengan kondisi yang mirip pagi ini,
Dari 2 lokasi yang berbeda.
Pembunuh berantai?/ Dan seminggu lalu, di daerah pedesaan...
...di temukan satu keluarga tewas dengan kondisi yang sama.
Di daerah pedesaan.../ Maka itu bukan bagian kami.
Aku pergi. Jangan beritahu kepala polisi tentang aku./ Hei, kau tak bisa pergi.
Maafkan aku.
Keluar.
Disebelah sini./ Apa yang terjadi.
Kau lihat disana?/ Mana?
Kau tidak bisa melihat itu?
Hubungi pusat sekarang./ Baik.
Mereka terus bertambah.
Sayang, bangun. Cepat bangun.
Kenapa?
Cepat keluar.
Ada apa?
Sejauh ini ada 28 mayat yang ditemukan di seluruh negeri.
Lihatlah./ Sejauh ini ada 28 mayat yang ditemukan di seluruh negeri.
Sejauh ini ada 28 mayat yang ditemukan di seluruh negeri.
Namun, mereka terus mencari mayat sampai saat ini.
Ada perang?
Sepertinya bukan perang./ Lalu apa itu?
Hubungi adikmu. Dia detektif. Dia pasti tahu sesuatu.
Gelarnya saja detektif. Siapkan peralatan golf-ku.
Kau mau bermain golf saat seperti ini?/ Kau mau aku hanya menonton TV seharian?
Kau pikir seseorang akan membayarmu untuk itu?
Kenapa tak beri salam pada ayah?
Mau kemana kau hari ini?
Tidak ada kabar bagus, hanya rumor tentang inspeksi...
Apa dia memberi informasi palsu?
Cepat pergi ke GangWon Do.
Kenapa ke GangWon Do?/ Kau ingat mayat wanita kemarin?
Suami dan anaknya ditemukan tewas pagi ini.
Bukankah mereka baik-baik saja./ Mereka baik saja, tapi saat kami selidiki...
...kami menemukan di blog mereka bahwa mereka sedang berlibur di GangWon Do.
Jadi?/ Kudengar satu keluarga ditemukan tewas di daerah itu.
Kepala nengatakan pasti ada sesuatu dalam air.
Jadi, selidiki apakah ada bahan kimia berbahaya ditemukan disana...
...dan dapatkan air untuk diuji. Mengerti?
Hei.
Kenapa aku harus kesana? Kirim detektif Park kesana.
Kau pikir dia tak ada kerjaan disini.?/ Ya, profesor.
Kami sudah mengirim orang kesana.
Kami bukan penyelidik TKP...
Kau tidak pergi?/ Aku mau pergi.
Kenapa dia bekerja sebagai detektif?
Dia harus bekerja untuk melunasi utangnya.
Halo, ada apa?
He-Jong meninggal...
Apa?
Pukulan bagus!/ Pukulan bagus.
Bagaimana kau bisa meningkatkan permainanmu?
Aku sudah menguasinya. Kau sebaiknya mempersiapkan diri hari ini.
Kau sudah siap, kan?/ Tentu saja.
Cukup untuk semua 18 lubang hari ini. Mari silahkan.
Kau melihat berita pagi ini?
Apa?/ Mengenai jenis penyakit menular...
Hei./ Ya?
Perhatikan pertadingan hari ini.
Apa kau harus bicara tentang masalah kesehatan negara?
Aku mengerti.
Dok, kau tidak enak badan?
Kau terlihat kurang sehat.
Kau tidak apa?/ Ya, aku baik saja.
Kenapa kau terus minum air?
Aku hanya haus./ Kau menunjukkan gejala dehidrasi...
Dok, silahkan minum ini.
Dehidrasi apa... Aku sudah seperti ini selama beberapa hari.
Aku baik saja. Cepat jalan.
Cuacanya bagus hari ini.
Kau pintar memilih hari./ Oh, ya. Terima kasih.
Dok, jaraknya 100 meter. Stik mana yang ingin kau pakai?
Stik berapa yang ingin kau pakai?
Dok, apa kau tak akan memukul?
Dok.
Dok! Ada apa dengan dokter?
Tolong aku!
Dokter!
Ada apa dengan dokter?
Apa yang terjadi?
Air datangnya dari sana. Lalu lewat sana...
dan bertemu di hilir sungai Han.
Tempat ini memiki air bersih dan dingin yang banyak menarik wisatawan.
Dan kami menghasilkan uang selama satu musim tahun ini.
Apa yang mungkin bisa berada dalam air ini?
Apa ada pabrik kimia atau pabrik daur ulang di sekitar sini?
Mana berani perusahaan seperti itu berada di daerah ini?
Sudah kuduga. Ini investigasi yang tidak berguna.
Lagipula, bagaimana bisa satu keluarga tewas di tempat indah seperti ini?
Oh, itu!
Itu disimpulkan kejadian bunuh diri karena kesulitan keuangan.
Bunuh diri?/ Ya.
Menurut penyelidik forensik, satu keluarga mengalami gizi buruk.
Dan ada orang yang membantu mereka yang terkadang tak bisa memberi makan untuk dirinya sendiri...
Benarkah?
Tak ada hal penting yang kalian kerjakan?/ Itulah maksudku.
Apa yang terjadi? Kenapa kalian hanya minum air?
Aku tak punya selera makan. Kenapa? Kau melarang kami minum?
He-Jong meninggal beserta Won-Jun dan Kyung-Jun.
Mereka semua meninggal.
Jika kau sudah selesai bekerja, kenapa kau belum kembali?
Mereka mau aku terus menggali sampai hasil tes airnya keluar.
Menggali apa?/ Entahlah. Ini membuatku gila.
Dimana kau tinggal?/ Aku tidur di mobil seperti anjing.
Dalam mobil? Aku tak tahu kenapa mereka tak mencarikanku tempat untuk tinggal.
Ini kota yang aneh.
Oya, kau mendapatkan tentang pinjaman?
Aku tak punya waktu untuk itu, Situasi darurat disini karena insiden itu.
Darurat apa... kehidupan kita sedang dalam keadaan darurat.
Sudah dulu./ Apa kau akan seperti ini?
Ketika kekasihnya mencoba untuk melakukan hal benar, seharusnya dia mendukungnya.
Dimana dukungan wanita?
Cuma kasus bunuh diri...
Setidaknya, udara disini bagus.
Apa ini?
Mana ponselku?
Setelah meninjau bukti yang kita kumpulkan sejauh ini...
Aku percaya ini bukan kasus untuk kita melainkan kasus untuk Dapartemen Kesehatan Nasional.
Apa kau bicara tentang infeksi menular? Aku tak begitu yakin tapi...
...cuma itu cara untuk menjelaskan situasi saat ini.
Lalu, apakah ini virus baru atau bakteri super?
Bisa jadi itu sesuatu yang lebih buruk.
Siapkan rencana darurat dan temukan sumber dari insiden ini.
Sampai kita menemukan sumbernya, jangan melunturkan informasi kepada media.
Terutama dari Internet tentang rumur dan tuduhan terhadap SNS.
Setelah mewawancarai anggota keluarga dan para tetangga atas perilaku korban...
Mereka memiliki nafsu makan tidak normal selama beberapa bulan terakhir. Namun, berat badan mereka tidak berubah...
2-3 hari sebelum kematian mereka, mereka tak memiliki nafsu makan tapi menunjukkan gejala dehidrasi.
Kami mencari kasus yang serupa, tapi tak menemukan gejala yang sama.
Itu pasti suatu penyakit baru.
Itu yang perlu kita ketahui. Apakah kau sudah melakukan epidemiologi?
Ya. Hasilnya akan keluar satu minggu lagi.
Itu terlalu lama. Percepat./ Kau harus meperhitungkan waktu untuk mendapatkan hasil.
Apa kau berencana hanya untuk melakukan investigasi?/ Akan kupersingkat waktunya.
Hei, hadang mereka!
Hasil uji air telah keluar./ Apa hasilnya?
Tidak ada racun. Malah terbukti sebagai air terbersih.
Tidak ada apa-apa?/ Hanya sejumlah plankton dan limbah ikan.
Kepala yakin bahwa Korea Utara telah menggunakan senjata kimia.
Tidak masuk akal. Mereka selalu membawa Utara sesuka hati...
Aku tidak tahu apa-apa. Selesaikan kerjaanmu dan kembali secepat mungkin.
Lalu apa ini? Kenapa semua orang tewas dalam air?
Apa ini?
Di kamar mandi.
Apa ini? Kemarilah./ Apa yang kau temukan?
Lihatlah ini../ Apa ini?
Ini adalah Yeongasi.
Profesor, Yeongasi adalah serangga parasit, bukan?
Hanya inangnya yang berubah dari serangga ke manusia... (*inang = tuan rumah)
itu adalah ciri serta perilaku sama seperti Yeongasi.
Kalau begitu...
Benar, ini adalah varian tidak normal.
Jangan hanya bicara berdua saja. Jelaskan dalam bahasa yang dimengerti.
Istilah ilmiah, Gortis Nudatus.
Orang-orang masih mempelajarinya. Kami tak memiliki banyak informasi.
Masih dipertanyakan.
Dia berinang di belalang...
...ia hidup sebagai parasit.
Dan ketika mereka dewasa, mereka mempengaruhi bagian otak untuk mengendalikan inangnya melompat ke dalam air...
Lalu, keluar dari inangnya dan bertelur di dalam air untuk berkembang biak sendiri.
Bagaimana mereka bisa mempengaruhi otak inangnya? Bagaimana mungkin?
Kami masih belum punya jawaban untuk itu.
Siklus hidup parasit ini masih misteri.
Apakah ada laporan keluar dari tubuh manusia sebelumnya?
Tidak ada. Itulah sebabnya kukatakan ini varian tidak normal.
Kenapa ini menjadi varian tidak normal?/ Kita takkan tahu alasan untuk itu.
Bagaimana cara mereka masuk ke dalam tubuh manusia?
Para korban mungkin telah bermain air di suatu tempat.
Telur di dalam air...
...pasti telah memasuki tubuh manusia melalui anus atau mulut seseorang.
Lalu, ia harus mencari tempat untuk berkembang...
...orang yang terinfeksi harus memberikan semua tenaganya agar dia bisa tumbuh...
...dan karena masa pertumbuhan, korban pasti mengalami gejala dehidrasi tanpa alasan yang jelas...
...dan beberapa, tanpa sadar, mereka lompat ke dalam air.
Mereka harus keluar dari inang pada saat itu juga.
Ketika sekelompok parasit yang hidup dalam tubuh korban keluar sekaligus...
...inangnya pasti mengalami serangan jantung mendadak.
Pasti ada penyebab gejala gizi buruk diantara para korban.
Cari di tempat mayat ditemukan. Kau akan menemukan telur mereka.
Telur mereka?
Yeongasi sendiri dapat bertelur 100 ribu sebelum mereka mati.
Jika penyebabnya ini dari seluruh korban di negara ini, situasi akan lebih buruk dari yang bisa kau bayangkan.
Kau tahu berapa orang telah menghabiskan liburan musim panas mereka di sekitar air?
Profesor Hwang benar.
Ini pasti Yeongasi.
Baru saja, ada laporan penting dari kantor pusat darurat nasional...
Duduklah.
Silahkan dengar laporan mengejutkan ini sekali lagi.
Menurut temuan kami, telah kami simpulkan bahwa kematian di seluruh negeri diakibatkan oleh varian Yeongasi.
Seseorang yang memiliki nafsu makan tinggi tapi berat badan mereka tidak naik...
...seseorang yang memiliki dahaga tinggi dengan gejala dehidrasi...
...juga tanpa ada gejala, mereka yang berlibur atau dekat air musim panas ini...
...harus ke rumah sakit untuk dites.
Ibu, berikan aku air./ Baiklah.
Ada apa?/ Jawab aku, apa kau membawa anak-anak bermain dalam air?
Karena kau terlalu sibuk bekerja. Aku membawa anak-anak ke GangWon Do ...
Apa kau pergi bersama temanmu yang baru saja meninggal?
Ya.
Cepat ganti pakaian anak-anak./ Kenapa?
Kita harus ke rumah sakit.
Bagian mana yang ingin di-scan?
Periksa seluruh tubuh./ Seluruh tubuh. Baiklah.
Ada apa? Kenapa kita harus ke rumah sakit?
Kau mungkin terjangkit parasit Yeongasi. Kau harus dites...
Kami baik saja./ Kau tidak melihat berita?
Semua korban memiliki gejala sepertimu.
Kau hanya minum air selama beberapa hari belakangan ini.
Semua korban melakukan itu.
Dimana kaus kaki?/ Joon-Woo, ganti baju. Kita akan pergi ke rumah sakit.
Cepat pakai.
Seperti yang bisa dilihat, jumlah variasi antara 1-5 per orang...
...mereka selalu ditemukan di daerah usus kecil.
Juga ukuran mereka berbeda-beda, yang besar hampir sama besarnya dengan usus kecil itu sendiri.
Mereka lebih cerdas dari yang kuduga.
Mereka tinggal dalam organ bertindak sebagai bagian dari tubuh untuk mengkonsumsi nutrisi.
...dan terpenting, di usus kecil tempat sebagaian besar nutrisi akan diserap.
Tak bisakah kita menyingkirkannya?
Mustahil. Ini bukan sekedar menempel pada dinding usus kecil...
Ia melekat sendiri pada usus seperti lintah.
Ini hampir tidak mungkin dengan teknologi saat ini...
...meskipun kita bisa, pasien akan mengalami pendarahan dalam yang mengakibatkan kematian.
Lalu bagaimana cara menyingkirkan mereka.
Kita tak dapat menyingkirkan fisik mereka. Hanya dengan zat kimia dapat membunuh mereka.
Zat kimia? Maksudmu obat anti parasit?
Lagipula, ini hanya sebuah parasit. Bukankah itu akan berhasil?
Ambil beberapa pasien dan lakukan eksperimen percobaan manusia.
Bagaiman kalau terjadi kesalahan?/ Tidak mungkin terjadi kesalahan.
Berikan resep obat anti parasit bagi pasien, melawan parasit, ini masuk akal.
Kita tak tahu apakah ada efek samping./ Itu sebabnya kita menguji mereka.
Kita akan tahu apakah ini berhasil atau tidak lewat reaksi pasian.
Pasien bukan bahan eksperimen./ Toh, mereka akan mati jika kita tak berbuat apa-apa.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Dengar. Kita perlu menemukan obatnya. Jika tidak, semua orang akan mati.
Mari.
Sudah kubilang jangan ikut campur.
Departemen Internal Kedokteran, Doter Sung Jun-Woo, kita memiliki situasi DI.
Kuulangi, departemen internal kedokteran... Sakit.
Cepat panggil mereka./ Kuulangi, departemen internal kedokteran.../ Sakit.
Kuulangi, departemen internal kedokteran.../ Sakit.
Apa yang terjadi? Pasien kesakitan tapi tak ada obat pereda sakit yang bekerja.
Maka kau harus mencoba sesuatu yang lain.
Bersiaplah./ Ya.
Apa yang terjadi?/ Anakku mengalami seperti yang mereka bicarakan di berita...
Aku menyuruhnya minum obat anti parasit. Karena mereka bilang itu adalah parasit...
Kukira itu akan berhasil. Tapi lima menit setelah minum obat...
...ia berteriak kesakitan...
Tolong selamatkan dia.
BP menururn.
Tidak.
Mulai kini , kita akan meningkatkan peringataan darurat ke tingkat maksimum
Jika ada gejala, segera pergi ke rumah sakit.
Setelah dites uji varian Yeongasi, kalian harus mengikuti prosedur.
Jangan konsumsi obat sembarangan.
Dan juga jauhi air sebisa mungkin.
Kami sedang bekerja mencari obatnya, harap sabar menunggu.
Masuk ke dalam air merupakan tindakan bunuh diri.
Saat ini, mendekati air sungai, dan danau buatan manusia...
...di setiap tempat yang memiliki air, akan dilarang.
Kita harus melewatkan semua tes yang tidak perlu dan bawa semua pasian dalam satu lokasi untuk mengisolasi mereka.
Ini tidak menular. Kenapa harus diisolasi?
Kita harus melindungi para perawat. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi?
Ikuti buku panduan./ Jika kau melakukan itu, semua orang akan mati sebelum mereka didiagnosa.
Dengar. Aku telah mengalami kasus seperti ini ketika kau masih kecil...
Aku akan mengurus situasi ini. Kau evaluasi kembali situasi ini.
Kau pikir mengisolasi pasian bahan candaan?
Lancang sekali kau.
Kepala departemen, ini aku Yim Jae-hyeok. Kau pasti sibuk.
Anggota keluargaku menujukkan gejala...
Aku mencoba membawa mereka ke rumah sakit, tapi keadaan mereka buruk.
Apa? Hubungi bagian informasi rumah sakit? Halo?
Si brengsek itu, dia banyak mendapatkan uang dari rumah sakit...
Apa yang kaulakukan? Ayo pergi./ Baiklah.
Aku harus membereskan ini.
Itu tidak penting. Ayo cepat.
Kau harus mengurus diri sendiri, ketika kami tidak disini.
Berhenti mencemaskanku, khawatirkan kesehatan kalian dulu.
Baik. Hampir selesai.
Ini bukan seperti mereka akan langsung memberi kita obat. Mereka bilang masih belum menemukan obatnya.
Mereka akan menemukan obatnya. Mereka mungkin sudah mengumpulkan semua ahlinya untuk mengerjakannya.
Ayah, tenggorokanku terasa seperti terbakar.
Aku juga./ Minum ini.
Yeon-joo, ini aku. Kurasa keluargaku terinfeksi.
Apa yang diberitakan?
Aku mencoba mencari rumah sakit, Barangkali kau punya koneksi?
Apa? Situasi seperti apa...
Baik. Ini dia.
Air. Berikan aku air./ Baik.
Kenapa kau hanya memberi mereka air?
Pak, apa yang kaulakukan disini?
Pak!/ Aku pantas dihukum mati.
Apa maksudmu?
Aku bersikap seolah tak melihat apapun.
Jelaskan padaku. Apa yang kau lihat?
Para keparat itu...
Tunggu sebentar.
Kenapa?/ Dimana kau?
Aku masih di GangWon Do. Kenapa?/ Kakak ipar dan keponakanmu terinfeksi.
Cepat angkat teleponnya.
Kau sudah gila?/ Kenapa?
Air.
Tidak bisa.
Hadang dia.
Joon-Woo, Gyung-seon sadarlah.
Joon-Woo, tidak bisa. Jangan.
Kenapa kalian? Kenapa?
Ye-Ji! Tidak.
Kemari. Tidak.
Jangan pergi. Tidak. Kalian tak boleh pergi.
Ye-Ji, jangan pergi!
Kalian tak boleh keluar.
Sadarlah.
Jangan mati.
Ibu...
Bum-Soo!
Jangan mengambil foto.
Tolong kami.
Lepaskan aku. Sayang! Apa yang akan kulakukan sekarang?
Biarkan aku pergi. Sayang!
Untuk rakyat Korea, sebagai presiden...
Dengan berat hati aku umumkan sebuah bencana nasional.
Insiden varian Yeongasi ini telah...
...mengejutkan kita yang membawa dampak bencana bagi kita.
Sejauh ini telah dilaporkan 3000 orang lebih tewas...
...dan seluruh sistem kesehatan nasional telah...
...melaporkan lebih dari 100 ribu pasien saat ini.
Kami berspekulasi bahwa ada lebih dari 1 juta orang yang belum didiagnosa.
Kami mengumumkan hukum terbuka.
Hal ini untuk menjamin kesehatan dan keselamatan setiap warga.
Aku minta pada kalian untuk mengikuti seluruh prosedur.
Rakyat sekalian, percayalah pada pemerintah kita dan bersabarlah...
Aku janji akan menemukan obatnya dengan mempekerjakan setiap sumber yang mampu.
Seharusnya aku sudah mengatakan ini sejak awal...
Musim semi ini, tepat sebelum musim panas...
Aku tak bisa tidur, jadi aku datang untuk berenang...
Aku hendak ke tepi air. Saat itu aku melihat pria aneh.
Mereka melepaskan anjing-ajing ke dalam air.
Kukira mereka menelantarkan anjing sakit.
Anjing itu mati mengenaskan.
Kau tidak melapokannya?/ Karena sebentar lagi...
...semua orang akan datang untuk berlibur kesini. Kenapa aku harus mengacaukannya?
Aku membawa semua anjing mati itu dan mengubur mereka di gunung.
Lalu masuklah masa liburan..
Semua yang berlibur datang tidak tahu insiden itu mereka menikmati hari mereka disini.
Tapi setelah musim panas, beberapa bulan kemudian...
Keluarga Kim ditemukan tewas di permukaan air.
Setelah itu beberapa hal mengerikan terjadi.
Tapi aku khawatir bisnis musim panas tahun berikutnya...
Apa?/ Aku menemukannya.
Apa maksudmu?/ Kau menyuruhku untuk mencari tahu orang-orang yang membeli saham.
Kau selalu seperti ini.
Tewas: 3.515 Didiagnosa: 102.350 Kemungkinan terinfeksi: 1.136.050
Apa yang kaulakukan? Suruh mereka untuk segera mengirim yang terjangkit ke pusat isolasi.
Mereka tak perlu surat diagnosis. Pusat isolasi akan dioperasikan sesuai dalam buku panduan.
Bagaimana cara kalian mengumumkannya? Kenapa ada kekeliruan?
Bagaimana kelanjutan obatnya?
Kami masih mengusahakannya.
Kapan? Ketika semua sudah mati?
Jangan santai karena ini tidak menular.
Terdiagnosa lebih dari 100ribu orang. Kalian sebaiknya lebih memperhatikan.
Direktur!
Dia tidak sehat. Cepat kemari.
Maaf tapi bisa kau beri aku sebotol lagi?/ Ya.
Minum sedikit demi sedikit.
Sayang, maafkan aku./ Untuk apa?
Seharusnya aku di tetap di rumah dengan anak-anak selama musim panas ini.
Malah membawa anak-anak ke GangWon Do.../ Jangan bicara begitu. Kau tidak salah.
Ini salahku tidak mengurus kalian.
Ayah, kita akan mati?
Kenapa kau harus mati? Jangan mengatakan hal bodoh begitu.
Kau akan sembuh setelah minum obat./ Kenapa mereka tak memberi kita obat?
Mereka akan memberikannya.
Ayah bekerja di tempat membuat obat. Beritahu mereka untuk memberikan pada kita sekarang.
Baik. Ayah akan memberitahu mereka untuk memberikannya.
Sebagai imbalannya, janji satu hal pada ayah.
Jika kau menunggu sampai obatnya datang. Aku akan membawa kalian ke taman hiburan.
Sungguh?/ Tentu saja.
Kita akan mencoba semua wahana, melihat kembang api, melihat parade...
...dan makan semua makanan enak disana. Suka?
Ya./ Ye-Ji, suka?
Kalian janji akan menunggu sampai obatnya datang.
Mengerti? Kau bisa melakukannya?
Lagipula, mati dengan cara ini atau yang lain semua sama saja.
Aku minum obat anti parasit di rumah...
Itu bekerja seperti sihir.
Obat apa itu?
Kenapa aku harus berbohong mengenai ini? Kakakku ada di sebelahku.
Bawakan aku obatnya. Hei!
Sungguh./ Bawakan aku obatnya. Hei!
Bawakan aku obatnya. Hei!
Berikan aku obatnya.
Ini.
Ini dia.
Windazol? Bagaimana gejalanya?
Meski ia menunjukkan gejala gizi buruk. tapi hanya tingkat rendah.
Yeongasi semua mati.
Sudah kubilang. Ada obat anti parasit yang berfungsi.
Ya, pak menteri. Kabar baik...
Kami telah menemukan obat yang berfungsi./ Apa kau bekerja di farmasi JoAh?
Obat dari perusahaanmu bernama Windazol. Itu obat yang berfungsi melawan infeksi ini.
Pusat Darurat Nasional baru saja mengumumkan bahwa mereka telah menemukan obatnya.
Kami menemukan bukti bahwa obat bernama Windazol berhasil membunuh varian Yeongasi.
Kami sedang membicarakan ini dengan perusahaan yang memproduksi obat itu...
Windazol?/ Selamat datang.
Kau menjual Windazol? Beri aku satu./ Kami tak pernah menjualnya.
Maafkan aku.
Selamat datang./ Windazol. Kau menjual Windazol?
Hyung! Hyung! Kau punya Windazol?/ Apa seseorang meminta itu?
Istri dan anak-anakku terinfeksi./ Bagaimana itu bisa terjadi?
Kau punya atau tidak?/ Aku tidak punya.
Kenapa kau tak punya?/ Kantor pusat telah kehabisan persedian.
Apa itu masuk akal?
Apa yang tidak masuk akal, Windazol milik kita yang merupakan obatnya.
Windazol sudah tidak diproduksi sejak Oktober lalu. Kami bahkan tak berpikir dua kali.
Pasti ada dijual di apotek sebelum kita berhenti membuatnya.
Aku bahkan membuat daftar telepon saat kau datang.
Aku belum periksa semuanya tapi tak ada apotek yang memilikinya.
Hei, Jae-hyeok!
Aku tidak mengerti. Merek itu sempat dihilangkan akibat kurangnya penjualan.
Bagaimana itu bisa menyembuhkan?
Lagipula, ini hal yang mujur. Tanpa itu, pasti akan terjadi bencana yang jauh lebih besar.
Mulai saja produksi. Kami akan memberikan segala sesuatu yang dibutuhkan.
Seperti yang kaulihat, itu akan butuh waktu untuk mulai kembali produksi.
Kami akan berusaha untuk memproduksi secepatnya.
Bagaimana dengan bahan utama?/ Kami masih menyimpannya.
Baguslah. Berapa kapasitas harian sekali produksi?
Kami bisa membuat sekitar 100.000./ Apa kau bilang?
Itu terlalu sedikit.
Maaf tapi itu kapasitas maksimum.
Itu bahkan perkiraan tanpa memikirkan kerusakan mesin.
Itu mungkin terlihat masih bagus tapi itu sudah tua.
Tak akan ada masalah. Jangan khawatir.
Tak ada cara lain. Lakukan yang terbaik.
Hampir mustahil dapat menemukan Windazol di apotek saat ini.
Berselang beberapa jam setelah pengumuman, Windazol tampaknya habis terjual.
Kami akan berusaha memulai kembali memproduksi Windazol segera...
Butuh waktu untuk untuk mengkonfigurasi ulang mesin. Jika kami bergegas...
...kami mungkin bisa membuatnya malam ini. Tapi aku tidak bisa berjanji.
Jangan khawatir, ayah akan membawa obatnya.
Perusahaan ayah membuat obatnya.
Kapan ayah datang?/ Ayah akan segera datang.
Anggota keluarga, silahkan keluar.
Bawa mereka keluar!
Harap tenang dan dengarkan aku.
Ini adalah perintah dari pemerintah./ Jika kita tak melakukan ini, semua pasien akan mati.
Bukankah anggota keluarga harus mendampingi?
Terjadi kekurangan ruang akibat meningkatnya pasien.... sebagaian besar...
Jika mereka digabung bersama, mereka akan lebih sulit dikendalikan.
Kau mengerti?/ Ini semua demi anggota keluar kalian.
Jika kalian benar-benar peduli, mohon kerjasamanya.
Aku disini!
Mana obatnya?
Tidak apa. Obatnya akan keluar dari perusahaanmu besok.
Nona!
Cepat, bantu aku. Ada orang yang terinfeksi diluar.
Ijinkan aku masuk. Anak-anakku sakit parah.
Ibu!
Lepaskan aku! Lihatlah kekacauan di dalam. Joon-Woo! Ye-Ji!
Bahkan dengan upaya terbaik pemerintah. terjadi tragedi terburuk....
Itu disebabkan karena terlalu banyak orang terinfeksi yang tidak terisolasi...
Ada beberapa yang berhasil kabur dari pusat isolasi...
Kesulitan terakhir menahan orang ke dalam air yang cenderung terjadi pada malam hari...
Karena fakta sekelompok yang terinfeksi bisa bertindak bersama-sama, pusat isolasi dapat memperburuk keadaaan....
...situasi akan lebih buruk dari sekarang.
Kami menunggu sampai obat di produksi. Kami tak bisa memberi tahu waktu produksi. Maaf.
Direktur! Mereka menanyakan kapan obatnya akan tersedia.
Suruh mereka untuk jangan menunggu. Para keparat itu tak ada yang memproduksi.
Kenapa obatnya belum datang?/ Kata mereka perusahaan masih belum membuatnya.
Jangan bohong. Dimana kau menyimpan obatnya?
Apa maksudmu dengan menyembunyikan obat. Apa kau menuduh kami?
Kau pembohong.
Dasar brengsek.
Ini aku./ Aku menemukan obatnya.
Maafkan aku. Karena mesin tidak dalam kondisi kerja optimal...
...karena kami terburu-buru mencoba untuk memulai kembali. Terdapat masalah.
Mesin-mesin sudah terlalu tua juga.
Ditunjukkan disini bahwa perusahanmu menghabiskan 10 miliar per tahun.
Hal ini takkan terjadi jika kau mengeluarkan sedikit biaya untuk peralatan.
Maafkan aku. Aku tak punya alasan.
Hanya ada satu cara, Perwakilan Kim, membuka tentang formula obat.
Apa? Jika dipublikasikan formula Windazol...
Semua pabrik bisa memproduksi obat secara bersamaan. Bukan begitu?
Benar. Setelah menggabungkan 20 pabrik ini akan menghasilkan 1 juta dosis perhari.
Tapi bagaimana mungkin kau memaksa mereka untuk menjelaskan tentang formula itu?
Dalam keadaan darurat nasional saat ini, kita dapat menggunakan protokol paksaan...
...untuk membuka materi informasi salinan administarsi pemerintah dari Makanan dan Obat.
Pak menteri, informasi itu beserta semua informasi yang terkait...
Informasi terkait tak bisa dirilis sampai jatuh tempo.
Itulah sebabnya kami meminta kerja samamu.
Bahkan jika kami membukan informasi terkait, produsen lain...
...akan butuh waktu lama untuk menyelesaikannya. Kenapa anda tak bisa mengerti?
Jika kita mengumpulkan semua sumber daya dan melewati hukum yang berlaku...
...dengan mendapatkan persetujuan dari pemerintah...
...kita harus bisa memproduksi dalam seminggu.
Satu minggu?/ Ya, benar.
Terdengar penuh harapan. Tapi, bukankah semua tergantung pada farmasi Jo-Ah?
Mereka bukan organisasi nirlaba. Menurutmu mereka dengan mudah akan membuka formulanya?
Aku tahu pemegang saham utama memiliki saham 51% di perusahaan...
...adalah sebagian anggotanya dari Bronze Fund ...
Bukankah kita hanya perlu membujuk mereka./ Ya, itu benar.
Pemerintah akan menyediakan bantuan dan tunjangan pada perusahaanmu.
Kami bahkan bisa memberimu jaminan tertulis.
Namun, jika mereka menolak tawaran ini, kami akan menyelidiki perusahan anda.
Pak Menteri!/ Sepakat bekerja sama demi kepentingan pemerintah...
...atau membayar denda yang sangat besar sampai menutup perusahaan anda...
...beritahu mereka untuk mengambil keputusan.
Mundur. Tidak ada gunanya.
Berikan kami obatnya!
Kapan bantuan datang?
Kau bawa uangnya?/ Ya.
Ikut aku.
Hei, pak!
Pintu.
Pak, permisi. Mereka salah satu pegawai.
Salah seorang telah menggeladah gudang dan menemukan beberapa obat yang pernah dibuat untuk dijual.
Dia menjual semuanya tersisa satu. Aku memohon padanya agar tak menjualnya.
Mundur./ Siapa mereka?
Kenapa mereka bisa masuk?/ Mereka salah satu pegawai.
Dia menagih 1 juta ke sesama pekerja untuk obat seharga 3000.
Hyung, terima kasih.
Pak, tolong buka pintunya.
Lagipula, aku cuma butuh 3 dosis saja. Cepat ambil.
Cepat./ Terima kasih.
Terima kasih.
Obatnya disana!
Disana.
Lepaskan!/ Keluar dari mobil!
Cepat ambil.
Lepaskan!
Jae-hyeok! Jae-hyeok!
Brengsek!
Jae-hyeok! Jae-hyeok! Jae-hyeok!
Apa yang terjadi?
Mereka menolak tawarannya.
Apa mereka sudah gila?
Brengsek. Aku mengerti.
Dia bilang itu obat terakhir. Kenapa kau mengeluarkannya?
Aku bisa gila disini. Dimana aku mencarinya lagi?
Halo?/ Ayah!
Joon-Woo, ada apa?
Ayah dimana? Cepat datang.
Ayah harus cepat datang./ Joon-Woo!
Sunbae!/ Ada apa ini?
Kenapa mereka mengeluarkan anggota keluarga?/ Aku juga tidak tahu.
Karena masih belum ada obatnya, dalam rangka untuk mengendalikan kekacauan ...
Kami bahkan tak tahu keluarga kami disana masih hidup atau tidak.
Bukan begitu./ Apa maksudmu? Begitu keadaannya sekarang.
Tanpa rencana, mereka hanya ingin semua yang terisolasi mati.
Pemerintah sedang berusaha yang terbaik./ Sudahlah!
Gyung-seon!
Kenapa mereka mendesak orang keluar?
Itu karena ...
Apa mereka menyerah pada kita?
Jangan bicara omong kosong. Siapa yang menyerah?
Meski semua orang menyerah pada kami, kau jangan menyerah pada kami.
Berhenti bicara omong kosong dan bertahanlah. Aku takkan pernah menyerah.
Kasihan anak-anak.
Maafkan aku. Sungguh maafkan aku.
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Aku tahu kau sudah berusaha yang terbaik.
Sayang!/ Ya, apa?
Kau sudah makan?
Jangan khawatirkan aku dan jaga diri kalian.
Baiklah, aku hubungi lagi nanti.
Hei!
Kau harus kuat. Jika ibu seperti ini, bagaimana dengan anak?
Mereka akan baik-baik saja.
Aku seperti pecundang yang tak mampu mengurus keluarga.
Aku seperti orang tolol.
Tolol. Sial.
Jangan hukum dirimu sendiri. Ini bukan salahmu.
Aku sungguh tak mengerti. Ini tidak masuk akal.
Yeongasi bukan virus menular. Kenapa ini cepat menyebar luas?
Dan kenapa Windazol lenyap begitu cepat.
Sebelum dihentikan masa produksi, mereka menjual 100.000 paket tahun lalu.
Ada 4 dosis dalam satu paket, jadi ada 400.000 dosis.
Kau tahu itu bukan jumlah yang sedikit.
Tapi dalam sehari setelah pengumuman itu, semua pasokan hilang.
Mungkin itu tidak dijual, mungkin itu tak pernah ada sejak awal.
Lalu?/ Mungkin seseorang membeli semua yang ada.
Kalau begitu mungkin sedang dijual di suatu tempat.
Benar. Sama seperti pria yang menjual padamu.
Mau kemana kau? Jae-hyeok!
Orang ini membeli semua saham.
Mereka semua persis sama. Mereka tidak memiliki alamat dan pekerjaan yang jelas.
Mereka tidak seperti orang yang bisa membeli saham./ Lalu apa ini?
Ini mungkin investor palsu. Seseorang meminjam nama./ Siapa?
Aku tidak tahu./ Brengsek.
Tapi ada satu yang mencurigakan.
Selalu ada orang seperti ini.
Pedagang yang cacat bekerja di pertanian jamur Gi-Chun.
Salah satu anak di pertanian itu seorang peneliti di perusahaan farmasi.
Jangan terkejut. Dia bekerja di Jo-Ah farmasi.
Bingo!
Bagaimana kalau kita melakukan ini?
Pemerintah benar-benar membeli saham perusahaan kami...
...jika itu terjadi, formula Windazol akan menjadi milik pemerintah.
Lagipula investor kami tidak mau rugi...
...jika harganya tepat, mereka akan segera menjualnya.
Pak Menteri!
Apa yang kalian lakukan?
Mereka cepat tumbuh dewasa.
Hanya butuh waktu 3-4 minggu untuk mereka dewasa.
Kau tak bisa memperhitungkan mereka hanya menurut ilmu pengetahuan.
Jadi?
Jika orang yang terinfeksi minum dalam jumlah banyak, mereka akan mulai kehilangan selera makan...
...mereka hanya menginginkan air.
Ketika masuk tahap ini, mereka sudah tahu pasien akan mati dalam 3 hari.
Itu ketika mereka belum terisolasi.
Kau pasti mengira dengan mengisolasi mereka dari air akan memecahkan masalah...
...kau harus mengerti menahan mereka bukanlah jawabannya.
Apa maksudmu?/ Harus ada titik batasnya.
Batas?
Itu akan membuat yang tersisa berusaha lebih keras jika semua gagal.
Jika demikian, meski yang satu ingin menahan, yang lain tidak sanggup menahan.
Penyebab penderitaan pasien adalah...
...yang dewasa mencoba untuk keluar dari tubuh inangnya...
...jika itu berhenti untuk keluar, itu akan bergerak secara naluriah...
...melakukan hal mengerikan pada inangnya.
Tapi kita hanya memiliki air. Tunggu sebentar.
Anakku mengalami sakit perut. Ada masalah kulit juga. Kumohon berikan aku obat.
Maaf, tapi kami tak bisa memberimu lagi.
Hanya... air...
Pada akhirnya akan terjadi sesuatu yang mengerikan.
Ketika itu melakukan upaya terakhirnya...
...pasien mengalami sesuatu yang benar-benar tak terduga...
...kemungkinan terburuk bakal terjadi.
Ada apa?
Aku tak tahu apa hari ini atau besok. Kami membutuhkan obatnya.
Jika tidak, akan terjadi bencana terbesar sepanjang sejarah.
Berapa harga yang kau tawarkan?
Kamar 502? Tunggu sebentar, aku segera kesana.
Siapa itu?
Aku yang menelpon tadi.
Kau datang sendiri?/ Ya.
Kau beruntung. Ini yang terakhir.
Kau bawa uangnya?/ Ya.
Ini.
Tunggu sebentar.
Ibu!
Ini./ Jangan bergerak, polisi.
Hei, tunggu sebentar, aku hanya... Buka pintunya!
Dimana itu?
Brengesek...
Dimana obatnya?
Obat apa. Apa kesalahanku?
Ibu!
Kumohon...
Jangan!
Sadarlah. Jika kau teruskan, kau akan mati.
Nyonya, sadarlah
Lihat anak-anakmu.
Ingat kau katakan padaku untuk kuat...
..kau harus memikirkan anak-anakmu.
Aku hanya menemukannya di Internet./ Siapa dia?
Aku tidak tahu siapa dia.
Halo?/ Hyung, ini aku.
Detektif sialan...
Sudah dulu./ Jangan tudup. Dengarkan aku.
Dengar apa?
Aku menemukan keberadaan Windazol. Aku sedang menuju kesana.
Hyung, dengarkan aku baik-baik...
Ini semua sudah direncanakan sejak awal.
Para peneliti di Jo-Ah farmasi merencanakan semua ini.
Tunggu sebentar.
Apa yang kaulakukan?
Aku hanya ingin mendapatkan investasi buat masa depan perusahaanku.
Karena itu perusahaanku sendiri, aku hanya meminjam sebuah nama.
Begitu cara kau bermain?
Bagaimana tempat ini?
Kau pikir orang akan menyadari jika orang sepertimu mati?
Kau akan mati tanpa jejak./ Aku akan memberitahumu.
Beberapa waktu lalu... sebelum penjualan perusahaan,
Perwakilan Lee Jung, membentuk tim proyek khusus.
Secara rahasia.
Berdasarkan gagasan itu, Yeongasi memakai protein khusus yang mempengaruhi otak inang ...
...proyek khusus kami telah menemukan protein untuk menyembuhkan fungsi otak.
Jika kami mengidentifikasi masalah protein yang digunakan Yeongasi...
...kami dapat menggunakannya untuk mengobati penyakit yang tak dapat disembuhkan seperti Tumor Otak atau Alzheimer...
...kami dapat menyembuhkan penyakit tersebut. Itu akan menjadi "akhir permainan".
Kami akan mengambil alih pasar farmasi global.
Langkah pertama untuk penelitian ini ialah membuat jenis varian yang akan digunakan pada hewan atau manusia.
Setelah mencoba beberapa kali, kami berhasil menciptakan itu.
Kami akhirnya membuka tabir misteri pertama.
Lalu...
Bronze Star Fund mengambil alih perusahaan...
Bos baru menutup R&D tanpa alasan yang jelas.
Mereka tidak tertarik pada obat baru. Mereka hanya peduli pembuatnya.
Perwakilan Lee Jung kemudian bunuh diri ...
Kami semua mendadak dipotong sahamnya.
Pada saat itu,
Ini tidak masuk akal.
Kami butuh pengembalian modal.
Kami mengusulkan rencana membuat Yeongasi.
Bersulang.
Semua sangat bersemangat saat itu...
Jadi, semua orang setuju pada saat itu.
Kita akan melakukannya.
Jadi, kalian kembangkan obat penawarnya.
Kalian menyamarkannya menjadi obat anti parasit biasa.
Kalian menyebarkan vairan Yeongasi di seluruh negeri dan mulai membeli saham?
Kau benar.
Keparat.
Hanya untuk menghasilkan uang di saham, kau telah menewaskan ribuan orang.
Kami tak pernah menduga akan sebesar ini. Kami pikir ...
...paling banyak yang terinfeksi 10.000 orang dan kurang dari 100 kematian.
Pada kenyataannya, dampaknya tidak lebih dari musim flu tahun kemarin.
Brengsek. Kau menganggap remeh hidup manusia.
Setelah insiden ini, ketika harga saham naik sesuai yang kami harapkan, kami akan mulai menjual obatnya.
Sungguh.
Apa maksudmu, kau akan menjualnya?
Maksudmu kau masih memiliki pasokan itu?
Kami punya persediaan sekitar 100.000 dosis.
Dimana itu?
Apa?
Kutanya dimana itu?
Hyung!/ Dimana obatnya?
Brengsek, dimana obatnya?/ Di dalam sana.
Hyung! Kita tunggu Yeon-joo dan masuk bersama-sama./ Cepat buka pintu ini.
Aku ada kuncinya disini.
Kusuruh Yeon-joo agar membawa truk untuk mengambil semuanya./ Diamlah. Aku tidak peduli.
Yeon-joo seperti keluarga kita sendiri./ Aku tak percaya siapapun.
Kusuruh dia datang sendiri tanpa memberitahu siapapun.
Dimana?
Hyung! Disini!
Hyung! Itu, bukan?
Sialan!
Windazol ... Windazol disini.
Hyung, ini.
Bajingan...
Hyung!
Kau tidak apa?/ Tidak!
Tidak. Lepaskan aku./ Jangan.
Lepaskan aku./ Jangan.
Kita akan mati! Sadarlah.
Jae-pil! Bangunlah!
Ini bukan alasan aku memanggilmu...
Hyung! Aku sangat berharap yang terbaik untukmu. Kau tahu?
Diam dan bernapaslah.
Hyung, maafkan aku. Aku sungguh menyesal.
Kita akan keluar hidup-hidup. Bertahanlah.
Hyung!
Hyung! Sadarlah!
Sunbae! Kau didalam? Jae-pil!
Jawab aku! Jae-pil! Sunbae!
Hyung!/ Sunbae!
Kau tidak apa?/ Kau sudah sadar?
Mau kemana? Kau tak boleh masuk.
Gyung-seon!/ Sayang!
Ya.
Apa terjadi sesuatu?
Mereka memberitahu kami mereka akan mengambil ponsel. Aku hanya ingin menelponmu untuk terakhir kalinya.
Apa katamu?/ Mungkin kita takkan bertemu lagi.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Sayang, aku tak ingin kau merasa bersalah pada kami.
Kami sudah berupaya yang terbaik./ Diam. Hentikan.
Kau selalu menjadi suami dan ayah baik.
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Kau tak boleh lemah. Kau harus kuat, bodoh.
Aku ingin mendengarkanmu tapi tubuhku seperti bukan milikku lagi.
Maafkan atas segalanya./ Aku tak mau mendengarnya.
Jika kau membuat Joon-Woo dan Ye-Ji, tanpa seorang ibu, aku takkan memaafkanmu.
Joon-Woo, beri salam pada ayah.
Ayah!/ Joon-Woo.
Ayah, aku merindukanmu.
Ye-Ji, ini ayah./ Ayah!
Ye-Ji, ini ayah.
Ayah, kapan kau datang?
Ayah akan membeli obat dan pergi kesana.
Ye-Ji, ayah kesana sekarang. Bertahanlah sedikit lagi.
Tidak.
Halo? Ye-Ji!
Ye-Ji! Halo! Halo!
Kenapa kau mengambil ponsel dari yang terinfeksi?
Kau tidak tahu apa yang terjadi? Mereka mengabarkan apa yang terjadi di dalam.
Karena twitter bodoh ini, Warga yang lain ketakutan.
Itu membuat psikologis mereka semakin buruk. Kenapa kau terus membuat keadaan lebih buruk?
Sangat penting menyelamatkan orang yang terinfeksi. Tapi warga yang lain sama pentingnya.
Masih banyak orang yang tidak terinfeksi. Kau mau seluruh bangsa ketakutan?
Aku tak tahu bagaimana perasaaan warga yang lain tapi...
...menurutmu itu lebih buruk dibandingkan dengan orang yang diisolasi?
Suruh mereka menunggu lebih lama. Semua berjalan lancar sekarang. Hanya butuh satu minggu.
Kami butuh bantuan. Panggil paramedis.
Sunbae!
Semua berjalan lancar. Jangan khawatir.
Pemerintah memutuskan untuk membeli perusahaan itu.
Lalu, kita akan bisa mendapatkan formula mereka ...
...diperintahkan ke perusahaan lain untuk memproduksinya dalam jumlah besar.
Kita hanya perlu menunggu 1 minggu, untuk mendapat barang jadi.
Hanya satu minggu.
Akhirnya sabun alami versi ayah selesai.
Sabun seperti apa ini?
Semua sabun harusnya persegi atau bulat.
Joon-Woo, itu semua sabun yang sama.
Yang terpenting dalam sabun adalah garam dari asam lemak.
Bahan yang diperlukan untuk...
...membersihkan kekotoran.
Jika itu terkandung di dalamnya, tidak masalah jika bentuknya bintang atau hati.
Semua sabun sama.
Sunbae!
Gyung-seon dan anak-anak takkan bertahan dalam satu hari.
Dimana bahan utama disimpan?
Ada di lokasi sam-san.
Hyung!
Tidak masuk akal. Itu hanya dijual 700 juta.
Mereka membuat 10 besar perusahaan farmasi menggunakan buku palsu untuk membeli dengan harga murah.
Tapi mereka mau menjualnya sebesar 5 triliun?
Mereka seperti pencuri.
Kurasa presiden asosiasi farmasi benar.
Jika perusahaan farmasi lain mengetahui ini...
Apa ada pilihan lain?
Apakah itu mungkin? Hanya dengan bahan tersebut, kita bisa membuat obatnya?
Dengan bahan yang sama, kau bisa membuat dalam bentuk apapun.
Itu pasti memiliki efek yang sama.
Maksudmu, kita akan membuat tiruan versi Windazol?
Itu benar.
Song Yeon-joo, dimana kau?/ Sunbae!
Dengarkan aku.
Temui presiden asosiasi farmasi .
Kita butuh bantuan perusahaan lain.
Apa yang terjadi? Kau menemukannya?/ Ya.
Peneliti lain sudah pergi ke luar negeri.
Kurasa orang yang bertanggung jawab tinggal untuk mengurus obat itu.
Dia baru saja dibawa masuk dan sebelum dia mengurus mereka, dia tertangkap olehmu.
Tunggu. Kau bilang orang itu yang bertanggung jawab?/ Ya, kenapa?
Pria yang tewas di gudang adalah orang yang bertanggung jawab?
Benar. Dia yang bertanggung jawab./ Brengsek.
Pria yang tewas dan Wakil James Kim saat ini adalah teman kuliah.
Mereka pasti sangat dekat. Banyak foto mereka bersama-sama.
Pak Kepala pergi bertemu komisaris polisi.
Baiklah.
Hyung. Kurasa ini bukan hanya rencana antara peneliti saja.
Apa?/ Pria yang tewas itu adalah orang yang bertanggung jawab atas tim penelitian.
Kurasa itu antara dia dan wakil perusahaan.
Kurasa itu direncanakan oleh para petinggi sejak awal.
Ini./ Windazol?
Apa ini? Karena uang?
Kurasa begitu./ Dasar keparat.
Dimana kau?/ Kenapa?
Di depan pusat isolasi. Terjadi kekacauan disini.
Aku tak tahu apa yang terjadi di dalam tapi banyak mayat keluar.
Bukankah seharusnya kau berada di sini?
Hentikan mobilnya.
Apa?/ Cepat bawa Gyung-seon dan anak-anak.
Jika terjadi sesuatu pada mereka, aku akan membunuhmu. Cepat.
Bagaimana denganmu?/ Cepat pergi!
Tunggu. Dengar dulu. Hanya sebentar.
Dengar dulu.
Dengar dulu. Hanya sebentar.
Bahannya ada disana. Jika kita memiliki bahannya, kita bisa menyelamatkan keluarga kita.
Tolong bantu aku masuk kedalam. Bukankah kita harus menyelamatkan keluarga kita?
Tolong bantu aku.
Tolong aku./ Dia bilang dia bisa menyelamatkan keluarga kita.
Mari kita tolong dia.
Hyo-A farmasi akan membeli 51% saham dari Jo-Ah farmasi.
Pemerintah akan menjadi penjamin. Seperti yang diinginkan Jo-Ah.
Kalian berdua harus tanda tangan dan ketika pak menteri tanda tangan...
Ini akan resmi menurut hukum.
Cepat dimulai.
Pak menteri! Tunggu.
Ada yang tidak beres?
Kau lebih buruk dari parasit.
Tangkap dia.
Aku kepala keamanan./ Jangan halangi dia.
Apa?/ Jangan hentikan dia. Biarkan dia.
Apa yang kaulakukan?/ Dimana bahan untuk Windazol?
Ibu, tenggorokanku... gatal.
Apa?/ Tenggorokanku juga gatal.
Itu karena kalian haus.
Disini./ Aku juga tak pernah masuk ke dalam.
Hanya para petinggi yang bisa masuk dengan menggunakan kunci untuk mengambil bahan.
Jangan!/ Jika kau mengaktifkannya, kita semua akan mati.
Jangan.
Joon-Woo! bawa Ye-Ji dan pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Cepat pergi!
Apa yang kaulakukan? Cepat bantu.
Dia bilang dia akan menyelematkan hidup orang.
Dan cepat masukkan ke dalam troli mekanik.
Minggir.
Apa yang terjadi?
Ada bahan utama yang membuatnya efektif dan bahan itu membuatnya tampak seperti obat.
Dalam setiap perusahaan obat anti parasit, meninggalkan bahan pengikat dan...
...cukup merubah bahan utama menjadi material Windazol, untuk membuat obatnya.
Jangan khawatir tentang legalitas. Yang terpenting kita selamatkan nyawa orang.
Kapan bahan utama datang?/ Seharusnya sudah datang.
Itu dia.
Bahan utama baru saja dikirim ke produsen.
Mereka akan mulai produksi malam ini.
Song Yeon-joo, kerja bagus.
Kerjamu sangat bagus.
Hyung!
Kami disini./ Ayah!
Semua akan baik saja sekarang.
Aku tahu. Jangan menangis.
Kerja sama antara 20 perusahaan farmasi...
...telah membuat obat dalam jumlah besar dan mereka sedang mengirimnya ke seluruh negeri saat ini.
5 tahun lalu, wakil farmasi Jo-Ah, James Kim dan teman kuliahnya...
Aku tahu uang itu penting tapi tak seharusnya ia menukarnya dengan nyawa manusia.
Dia tidak punya otak?/ Kau juga harus belajar dari keserakahanmu di masa lalu.
Aku sudah berhenti. Kau tahu aku sangat menderita.
Ada banyak varian orang juga.
Berhenti bicara dan habiskan makananmu. Kita akan telat untuk pertunjukkanya.
Baik.
Kau akan sakit perut. Tunggu
Joon-Woo! Ye-Ji, pegang yang erat.
Anak-anak sangat menyukainya./ Itu karena sudah lama mereka tidak kemari.
Aku tahu. Aku sudah menjadi ayah yang buruk.
Tidak. Aku tahu kau sibuk bekerja.
Maafkan aku, Gyung-seon./ Sudah kubilang tidak.
Ayah!
Dan terima kasih./ Untuk apa?
Untuk bertahan melewati ini.
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
Kau mau liburan ke luar negeri?/ Luar negeri?
Kita tak pernah membawa anak-anak sebelumnya./ Kemana kau ingin pergi?
Kemana saja tidak masalah. Selama disana banyak apotek.
Kenapa? Menurutmu diluar negeri akan ada Yeongasi?
Ada apa?
Penerjemah : Sue Valentino
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More