Source by G00ba
Translated by : C r V IDFL™@SubsCrew
Visit us at : www.IDFL.us
Lithium saat ini adalah logam paling ringan di planet ini.
Dalam 20 tahun terakhir,
oli dan lithium...
telah menjadi dua jenis benda yang terpenting dalam...
"sistem pada mobil".
Keduanya menghasilkan energi...
dalam industri pembuatan mobil.
Zaman keemasan Lithium telah dimulai,
yang telah menyebabkan persaingan yang ketat...
dalam memperoleh sumber daya lithium.
Saat ini,
sumber daya global lithium sebagian besar tersentralisasi.
Tiga perusahaan industri teratas...
menempati 65% dari pangsa pasar.
Setelah mengalami kenaikan penjualan yang tinggi tahun lalu,
Indeks Hang Seng mengalami sedikit penyesuaian pada awal tahun ini.
Bahkan jika pangsa pasar sekarang tidak tinggi,
tentu mereka akan siap untuk tinggal landas.
Dengar, jika dalam 50 hari bergerak melewati rata-rata,
dalam waktu singkat akan mencapai 20rb.
Bahkan mungkin akan menyentuh 22rb.
Aku mendapat banyak uang saat terakhir kali,
prediksimu selalu benar!
Jika aku selalu benar, kenapa kau masih menjadi pelayan?
Lalu kenapa kau masih terlibat dengan cafm jelek itu setiap hari?
Bagaimana kita bisa sama?
Aku tidak melakukannya demi uang!
Silahkan masuk.
Aku tidak menyangka akan bertemu lagi denganmu secepat ini.
Aku sudah siap untuk ini.
Hai! Aku Amy Liang
Aku karyawan baru di Global Investment Banking.
Aku sekarang yang bertanggung jawab atas kasus Brandon.
Pengambil-alihan?
Kami hampir menjadi perusahaan yang ber-aset 10 milyar dolar.
Apakah kau yakin?
Saat ini, situasinya sama sekali belum jelas.
Tetapi jika ada orang ingin membeli Brandon,
Aku tidak akan terkejut.
Tina, Anthony, Allen.
Halo.
Dimengerti!
Hei! Henry!
Jangan pergi!
Blog! Blog!
UA Capitals (perusahaan konsultan) menghubungi aku...
atas nama Anchor.
Mereka mengusulkan untuk melakukan merjer.
Mereka menawarkan opsi saham tunai dengan premi sebesar 20%,
jadi menurutku, tawaran ini adalah perampokan.
Akan selalu ada tiga perusahaan dalam industri ini.
Brandon, Clayton, dan Anchor.
Mereka tengah berusaha menjatuhkan kita.
Dan kita tidak akan kalah tanpa perlawanan.
Benar.
Untuk jangka panjang, tidak baik untuk para pemegang saham.
Perusahaanmu berkembang sangat cepat,
di saat-saat krisis finansial,
dan ini memberi jalan pada Anchor.
Tolong lihat ke layar.
Dengan kata lain,
berdasarkan selera pasar,
kita berada di siklus bawah.
sektor pengolahan hasil tambang yang masih mentah bisa di atasi,
yang akan menolong kita.
Kita mungkin bisa kembali di posisi puncak siklus...
dalam waktu dua, tiga tahun..
Sekarang, kita hanya perlu tetap di tempat.
Terima kasih.
Ini proposalnya.
Hanya ini? Satu halaman?
Kita tidak butuh lebih dari itu.
Langkah pertama dalam pertahanan kita,
pura-pura bernegosiasi dan balas menawar dengan nilai tinggi..
untuk mengulur waktu.
Selanjutnya, minta dukungan dari para pemegang saham,
dan pada saat yang sama, siarkan berita...
bahwa Anchor dan Clayton ingin mengambil alih perusahaan kita.
Ini bisa mendongkrak harga saham...
yang akan menambah sulit untuk melakukan akuisisi.
Amy!
Hai! Rebecca.
Kau sudah lama di Hong Kong!
Dan kau belum menghubungiku?
Aku baru saja sampai dan...
Pertama aku akan menyesuaikan diri lebih dulu dengan tempat ini.
Hai.
Lama tidak bertemu.
Jadi, kau sudah lama di Hong Kong?
Tentu, aku bisa menyesuaikan diri dengan tempat ini.
Kukira kau menghilang.
Tidak juga...
Aku baru saja tiba dan sangat sibuk sekali.
Jadi...
Tapi, tidak lama lagi kita akan sering bertemu.
Aku menerima mandat atas kesepakatan Brandon.
Sepertinya kita akan menjadi saingan.
Selamat!
Mendapat proyek yang begitu besar dengan cepat.
Untuk ini aku harus mengucapkan terima kasih,
karena telah membuat transaksi besar.
Sama-sama.
Tapi kali ini aku sudah mempersiapkan diri dengan matang...
dan aku tidak akan kalah.
Kau harus bekerja keras!
Akan kulakukan.
Aku akan memastikan itu pantas kau dapatkan.
Ngomong-omong,
Brandon telah setuju untuk mengadakan pembicaraan.
Owen telah memintaku untuk mengatur pertemuan resmi.
Akan baik sekali jika pertemuan ini bisa membuahkan hasil.
Sampai nanti.
Ya...
tentu.
Ayo pergi...
- Kau punya nomor telponku? - Tentu saja.
- Telpon aku. - Oke.
Amy, kau kenal mereka?
Ya. Dulu kami pernah dekat.
Kudengar Derek menjadi sangat terkenal...
semenjak dia bekerja di Wall Street.
Dia juga menjadi direktur pelaksana termuda di UA.
Ini jelas akan menjadi tantangan yang cukup berat.
Amy...
Amy Liang.
Harvard.
Fruit Mix!
Ada orang yang ingin menjadi pemilik Brandon...
dan aku hampir yakin kalau itu adalah Anchor.
Bukankah kau bilang ini adalah pembelian saham secara rahasia?
Bagaimana kau bisa tahu secepat itu?
Hei, kau tahu kau sedang bicara dengan siapa?
Para penasehat dari kedua pihak telah bertemu hari ini.
Ini akan menjadi hiburan yang menarik.
Apa kau yakin?
Lupakan saja!
- Dah! - Hei!
"Amy Liang, Global Investment Banking"
Halo, Ayah.
Bagaimana keadaanmu belakangan ini?
Aku sehat.
Apakah kau sudah cocok tinggal di Hong Kong?
Ya, tidak jelek.
Dan Derek?
Derek? Dia juga sehat.
Apakah kalian sekarang sering bertemu?
Sekarang banyak kesempatan kami untuk saling bertemu.
Sampaikan salamku untuknya.
Akan kusampaikan.
Keluarga kita baik-baik saja, tidak ada yang perlu dicemaskan.
Oke.
- Sampai ketemu! - Sampai ketemu!
Pada pembukaan bursa saham hari ini saham Brandon naik drastis.
para analis mengatakan yang punya kemungkinan besar menjadi pemilik...
adalah dua pesaing Brandon, dua Industri raksasa yang lain,
Anchor dan Clayton.
Tapi Clayton secara resmi telah menyatakan...
bahwa mereka tidak punya niat untuk menjadi pemilik Brandon,
tapi akan tetap memantau perkembangan terbaru.
Waktu sangat berarti saudara-saudara.
Target kita adalah membawa masalah ini ke hadapan publik dalam waktu 5 bulan.
Pertama-tama,
kita harus yakin semua jadwal kita sama...
dengan pihak ketiga yang terlibat, terutama pada tanggal-tanggal penting.
Masalah hukum yang bijaksana,
kita perlu dua pengacara dari kedua belah pihak di setiap waktu.
Dalam negosiasi, kita diperlukan untuk mencari nasihat hukum...
dari pihak konsultan kita,
Bagus! Samson.
Baiklah,
tidak ada seorangpun pemula diantara kita.
Kalian semua telah menghadiri briefing di IPO. (Initial Public Offering)
Aku yakin kita semua sudah tahu apa yang harus dilakukan?
Bagus, mari kita kerjakan.
Aku akan kembali.
Halo. John, apa kabar?
Hai, Derek.
Pimpinan redaksi mengadakan pesta perpisahan hari sabtu ini.
Bisakah kau datang?
Aku akan mengusahakannya.
Bagus sekali!
dan aku ada sedikit berita.
Anchor sedang berusaha menguasai Brandon.
Bisakah kau mengkonfirmasi hal ini?
Siapa yang memberitahumu?
Kami punya sumber yang bisa dipercaya.
Aku juga ingin memberitahukanmu bahwa...
kami akan mempublikasikan berita ini besok.
Maaf John, aku tidak bisa membantumu,
tapi aku akan berusaha datang ke pesta itu.
Sampai jumpa!
Ada apa?
Kami sudah periksa ulang struktur dan penilaian kesepakatan itu lagi.
Pembiayaan telah ditetapkan,
kita telah mendapat konfirmasi dari "Dana Timur Tengah" pagi ini.
Anggaran kita bisa bisa mencapai 7.5 milyar dolar Amerika.
Setara dengan 32 dolar Hong Kong per harga selembar sahamnya.
Derek, dia seperti uang tunai dan saham di pasar bursa.
Kita membutuhkan 2.5 milyar dolar Amerika lagi.
Menurut "Dana Timur Tengah",
masih ada sisanya.
Bagus sekali!
Tapi, kita mungkin akan dipaksa untuk mengumumkan akuisisi.
Gosip tersebar kemana-mana.
Wartawan telah mengetahuinya.
Brandon tidak setulus hati ingin bekerja sama.
kalian bersiaplah untuk berita di koran.
Pembelian saham bukan intinya.
Intinya adalah membawa perusahaan naik ke level berikutnya.
Tak seorangpun bisa membantah,
kami adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Jadi aku ingin menegaskan kembali,
bahwa tambang Lithium di Australia memiliki cadangan yang banyak,
bisa memproduksi dalam jumlah yang tidak terbatas.
Kami berencana untuk membeli saham perusahaan pertambangan Brandon,
seharga 32 dolar per saham.
Aku akan mengatakan pesaing kami, mereka sangat serakah,
tidak perduli membayar dengan harga yang murah...
untuk produk yang berkualitas tinggi.
Amy.
Jadi?
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
tidak jelek,
Aku sekarang lebih mampu untuk menyesuaikan diri.
Sebenarnya, Aku kesini karena aku ingin memberitahumu...
Kau sungguh ingin mengambil kasus ini?
Aku tidak menyuruhmu untuk menyerah.
Aku disini hanya memberitahumu,
aku telah banyak melihat kasus-kasus seperti ini sebelumnya.
jika kalian tetap bertentangan seperti ini,
banyak hal yang tidak diduga akan terjadi.
Sementara itu,
kalian...
keadaan akan semakin memburuk.
Apalagi, kalian berdua...
Kau pikir dia pasti akan menang, kan?
Hubungan kami telah berakhir.
Siapa yang akan menang atau kalah, kukira terlalu dini untuk mengatakannya.
Derek Amy.
Amy Derek.
Universitas Harvard.
Tidak masuk hitungan, lagi!
Hadiah untuk si tolol.
Ini lebih baik daripada yang kukira sebelumnya!
Ini.
Derek, aku bertemu dengan Amy tempo hari.
- Oh, benarkah? - Ya.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Setidaknya dari penampilannya.
Dia sekarang adalah lawanku.
Apakah dia merasa tertekan?
Tidak juga.
Sebenarnya dia kelihatan agak percaya diri.
Ada banyak kasus,
begitu banyak bank investasi,
Kalian tentu akan selalu bersama.
Bagaimana peluangnya?
Waktu itu dia kelihatan agak aneh.
Aku telah mengatur sejumlah perjalanan bisnis para investor.
Perusahaan PR telah mengatur...
serangkaian acara amal...
dengan harapan untuk menaikkan citra perusahaan.
Kau akan menjadi sangat sibuk.
Kuharap kau sudah siap.
Aku siap.
Juga, kita mesti fokus pada pemegang saham yang besar.
Kita perlu mendapatkan dukungan mereka,
terutama yang paling besar,
Chen Jiandong.
Orang ini sangat sulit.
Ya, Aku tahu.
Aku telah beberapa kali mencoba membuat janji bertemu dengan dia,
tapi aku akan terus mencoba.
Oke.
Brandon sedang meningkatkan infrastruktur...
tambang mereka di Australia.
Berdasarkan keadaan keuangan mereka,
menurutku akan sedikit sulit...
bagi proyek mereka untuk bisa tinggal landas.
Krisis keuangan belum sepenuhnya berakhir.
Bank mana yang akan berniat meminjamkan uangnya pada mereka?
Benar, tapi ada satu hal yang tidak bisa dipastikan.
Tidak pasti? Apa maksudnya?
Sebaiknya kau cari tahu.
Ok.
Tn. Lee!
Senang bertemu denganmu, Aku Henry Ma.
Aku telah mendengar namamu.
kau orang yang punya blog keuangan...
yang punya informasi dari orang dalam.
Ya, Golden Touch weblog.
Hasil kerjamu sangat baik.
Terima kasih.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan sehubungan dengan adanya akuisisi.
Akuisisi?
Aku punya empat, lima proyek berbeda yang sedang kutangani,
yang mana yang kau maksud?
Tentu saja yang banyak sahammu didalamnya.
Orang-orang mengatakan bahwa tawaranmu...
tidak menggambarkan nilai yang sebenarnya.
Bagaimana menurutmu mengenai soal ini?
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Permisi, Aku hal lain yang harus kekerjakan.
Kita bisa bicara lain waktu.
Sampai jumpa.
Di Chengdu, kalian saling membantu,
dan sekarang dengan proyek ini, saling bertentangan.
Bagaimana perasaanmu?
Henry, dalam aspek kehidupan tertentu,
kau punya banyak bakat.
Mungkin suatu hari kita bisa bekerja sama,
tapi aku harus pergi dulu,
aku sungguh tidak punya komentar apapun atas pertanyaanmu.
Maaf.
Selamat sore, Tuan. Selamat datang di Hainan Airlines.
Tempat duduk anda di baris ke 5, bangku G. Silahkan lewat sini.
Bisakah kubantu kau dengan kopermu?
Tidak usah.
Terima kasih banyak.
Silahkan duduk.
Hai!
Kebetulan sekali.
Kau juga akan pergi ke London?
Ya.
Ini sungguh sangat kebetulan.
Kau tidak akan memberitahu aku kenapa kau ke London,
supaya aku tidak usah repot untuk bertanya.
Aku bisa memberitahumu kenapa.
Aku akan bertemu Lucy.
Kau akan menemui adikmu?
Yup.
Oke. Sampaikan salamku padanya.
Akan kusampaikan.
Terima kasih.
Bagaimana perkembangannya? apakah investasi perbankan yang kau sukai?
Berjalan dengan baik, semuanya lancar.
Kau lihat, aku sudah tahu dari awal kau akan bisa melakukannya.
Oh, benarkah? kalau begitu, terima kasih.
Apakah kau pernah mendengar sebuah pepatah yang menggatakan,
menembak kaki sendiri.
Aku sudah lupa dengan perasaan kehilangan,
kenapa tidak kau beri aku kesempatan merasakan kepedihan itu lagi?
Tentu! Tunggu saja tanggal mainnya!
Kau tidak ke London untuk melihat adikku juga, kan?
Pelatihan.
Kau tidak mengambil proyek ini...
untuk menarik perhatianku, kan?
Karena aku akan menjadi kejam jika kukatakan padamu,
tidak perlu.
Kenapa kau jadi congkak begitu?
Seharusnya tidak.
Semoga kau beruntung!
"Aku pergi melakukan perjalanan bisnis, cinta padamu!"
Halo? Rebecca,
Ada Derek?
Dia sedang ada rapat tertutup dengan bos.
Ada pesan?
Tidak usah,
aku akan telpon lagi nanti. Terima kasih.
Aku tidak bisa pulang besok,
Aku baru saja ditelpon untuk mengadakan rapat lagi.
Perginya lain waktu saja.
"Tidak usah tunggu aku untuk makan malam. Cinta padamu."
"Rapat darurat di Hong Kong,"
"Aku akan telpon setelah sampai, Cinta padamu!"
"Maaf! Harus pergi ke Chicago. Cium."
"Kesempatan terakhir. Pergi liburan bersamaku,"
"atau kita putus - Amy"
Kau dengar apa yang kukatakan?
Sebuah Bank Investasi mencoba merekrutku.
Sudah kubilang padamu...
memo akuisisi ini sangat penting untuk kita!
Apakah kau mengerti seberapa besar proyek ini?
Jika kau sudah mengerti, telpon aku lagi.
Bisakah kau tidak telpon sebentar saja?
Kau tiada henti-hentinya menelpon...
sejak kita turun dari tangga pesawat.
Halo?
Sinyal di sini jelek.
Kukatakan kau harus memberikannya padaku jam 12 tepat!
Kenapa aku belum melihat apa-apa?
Aku tidak mau lagi mendengar semua alasanmu.
Lupakan.
Halo?
Ya.
Aku ingin bicara langsung dengan direktur pelaksanamu!
Apa?
Kau tahu apa yang kaulakukan?
Tidak ada apa-apa di sini, Aku tidak bisa melakukan apapun.
Kau ingat ini!
Sekarang aku harus menjelaskan pada klien atas namamu.
Dengarkan aku!
Aku tahu.
Oke.
Katakan padanya, hubungi aku secepatnya.
Sekarang!
Ya.
Tidak, Kita tidak bisa.
Kita putus saja.
Apa?
Nanti kutelpon lagi... kubilang aku akan telpon lagi nanti!
Selama ini aku selalu berpikir,
kau sebenarnya tidak membutuhkan orang lain.
Yang kau butuhkan adalah dirimu sendiri, dan itu sudah cukup.
Di tahun 2007,
kita menghabiskan waktu 26 hari bersama.
Tahun 2008, kita menghabiskan waktu 42 hari.
Tahun 2009 nyaris 30 hari.
Aku tidak tahu lagi apa artinya diriku untukmu.
Jangan mulai lagi.
Ini pekerjaanku.
Kau ingin liburan,
aku tinggalkan semua untuk bisa pergi denganmu.
Kau tahu aku harus menyelesaikan proyek besar ini!
Apakah pernah ada saatnya kau tidak punya proyek?
Apakah pernah ada saatnya kau tidak sibuk?
Kau sebut ini liburan?
Kau menelpon terus sepanjang hari.
Disetiap waktu luangku, aku habiskan bersamamu.
Disetiap waktu luangmu, kau habiskan dengan menelpon!
Lupakan saja masalah ini.
Amy!
Halo, Tn. Liu.
Tidak apa-apa. Aku tidak sibuk, silahkan.
Aku sudah bilang pada mereka.
Lagi?
Tidak sibuk, apanya!
Apa-apaan nih!
Halo?
Amy!
Berikan padaku ponselmu.
Kumohon!
Aku tidak punya ponsel!
Amy!
Berhentilah main-main...
kembali.
Kau dengar aku?
Kembali!
Dia tidak menjawab telponku.
Biar kubantu, aku akan telpon dia untukmu.
Tidak perlu!
Aku seperti mengemis saja kepadanya!
Tunggu...
Lupakan.
Ini salahmu.
Tapi dia membuang ponselku!
Dan dia pergi tanpa aku!
Kau tahu berapa jauh aku harus berjalan?
Dengar,
kelakuanmu seperti anak-anak.
Wanita suka dimanja.
Dimanja? Dimanja apa?
Lalu siapa yang akan memanjakan aku?
Halo, Amy?
Hai, Rebecca.
Aku sudah bicara dengan dia,
dan dia bilang itu salahnya.
Kenapa kalian tidak bersama lagi dan mencari pemecahannya?
Apa yang dikatakannya?
Tak ada lagi yang perlu dikatakan.
Setelah mulai bekerja di tempat ini,
aku mengetahui bahwa dialah yang mengatur semua ini untukku.
Ketika kutanya apakah...
aku sebaiknya bergabung dengan bank investasi atau tidak,
dia pura-pura tidak tahu.
Kuharap sekarang dia puas.
Aku juga sangat sibuk,
dan aku tidak akan bertengkar dengan dia lagi.
Tolong katakan padanya jaga diri baik-baik.
Kau yang mengatur semuanya agar dia bisa bekerja di bank investasi?
Apa yang kau pikirkan?
Apakah EQ-mu berada di angka nol?
Tapi dia bilang dia ingin tahu...
bank investasi itu seperti apa.
Katanya tinggal katanya,
tapi kau seharusnya membicarakan hal itu lebih dulu padanya..
Lupakanlah.
Sudah larut.
Permisi, nona? Tolong tagihannya.
Kau menginap di sini juga?
Amy!
Kau tahu para bankir kalau kesini...
hanya menginap di dua hotel.
Bukankah tadi kau bilang kau ke sini untuk kunjungan pribadi?
Aku sudah biasa menginap di sini.
Oke, menginaplah dimanapun kau suka.
Tidak masalah. Aku hanya bertanya.
Hai, aku sudah pesan tempat.
Terima kasih.
Liftnya ada di atas tangga.
Aku naik keatas lebih dulu.
Oke.
Bantu aku untuk cari tahu...
apa yang dia lakukan di sini.
Oke, terus.
Maaf, nyonya. bisakah anda keluar, tolong?
Tidak ada waktu lagi untuk itu.
Aku harus mengambil barang-barangku!
Nyonya, mari ikut saya.
Tolong, cepatlah! Terima kasih.
Tidak, tidak, tidak. Aku ada rapat yang sangat penting.
Aku harus mengambil barang-barangku!
Amy. kau baik-baik saja?
Kenapa kau masih di sini?
Kau gila!
Tidak ada yang begitu penting yang tidak bisa menunggu.
Kejadian seperti ini tidak pernah terjadi dua kali.
Seharusnya membeli tiket lotere.
Beri aku ponselmu. kau membawanya?
Dimana aku akan menaruhnya?
Mustahil!
Pasti melekat pada tubuhmu.
Aku sudah bilang padamu aku tidak membawanya.
Apa yang terjadi?
Kau terlambat ke pelatihanmu?
Kau pasti akan tetap terlambat, mari kita makan siang bersama.
Aku tidak mau makan.
Tidak ada kejadian apapun di sini.
Jangan khawatir, dia tidak apa-apa.
Apa yang akan kau lakukan sore ini?
Aku akan pergi menemui adikku.
Dia baru saja membuka sebuah toko baru.
Kenapa kau tidak ikut saja denganku?
Dimana apinya?
Semuanya sudah terkendali dan aman untuk kembali masuk.
Terima kasih. Bagus sekali.
Terima kasih, hadirin sekalian.
Aku minta maaf, atas kesabaran anda semua.
Dengan senang hati sekarang aku bisa menyatakan bahwa sama sekali tidak ada api.
Petugas pemadam kebakaran telah memeriksa semuanya...
dan sekarang kita bebas untuk bisa kembali ke kamar kita.
Maafkan aku, Nn. Liang.
Jadwal Tn. Chen tidak bisa di rubah.
Silahkan buat janji yang lain.
Halo?
Aku sedang mencari sebuah alamat.
Hai, Tina. Kau menemukan informasinya?
Tentang kenapa Derek ada di sini?
Sepertinya dia berada di London karena urusan pribadi.
Semua orang yang kutanyakan mengatakan dia sedang liburan.
Tidak mungkin.
Aku akan cek terus.
Oke.
Dah.
Kau ke sini untuk menemui adikku juga?
Tidak ada pelatihan?
Ya. aku berubah pikiran.
Karena aku sudah di sini,
aku akan menemui Lucy juga.
Kau ke sini,
untuk mencek apakah aku benar-benar kesini, kan?
Baik.
Ya.
Cepat atau lambat aku akan mengetahui kenapa kau datang ke London.
Amy!
Kau tahu, kurasa kau telah berubah...
sejak kau masuk ke dunia perbankan.
Kau lebih pencuriga dari sebelumnya.
Amy! kau di sini juga?
Amy! Sayang!
Hai
Hai, Lucy. Lama tidak bertemu.
Derek, kau tidak mengatakannya padaku!
Aku juga tidak tahu!
Suatu kesempatan yang jarang terjadi.
Bagaimana kalau kita makan malam bersama?
Tidak, tidak usah. Sungguh.
Kenapa tidak?
Hanya karena kalian sudah putus, kau tidak bisa makan bersama?
Bukan seperti itu.
Amy sangat sibuk, mungkin lain kali.
Baiklah, kalau begitu.
Oh, sungguh?
Sebenarnya, tidak masalah. Aku tidak sesibuk itu.
Kau tahu tidak?
Mari kita makan siang bersama.
Kau tidak ada rencana lain, kan?
Tentu saja tidak. Aku ke sini ingin menemui adikku.
Bagus. Bagus sekali
Kalau begitu kalian tidak boleh pergi.
Oke.
Aku akan menyuruh asistenku untuk memesan tempat, oke?
Lucy, apa yang terjadi dengan "StyleChina"?
Semuanya sempurna. Berjalan dengan baik.
Aku bersusah payah untuk menemukan...
seorang desainer yang paling berpengaruh.
Aku ingin pulang! Aku tidak ingin sup!
Ronnie!
Semua orang memandang ke arahmu.
Apakah kau akan tetap bersikap seperti ini?
Jika kalian menikah setelah selesai kuliah,
kalian mungkin sudah punya anak di usia kalian sekarang.
Kau tahu...
adik iparmu dan aku sudah menikah...
dalam sekedipan mata.
Dia bilang padaku "Mari kita menikah",
dan kujawab "oke". dan begitulah!
Kalian berpacaran terlalu lama.
Kencan, kencan.
dan kemudian kalian akan mengetahui kesalahan masing-masing.
Pernikahan adalah sesuatu...
yang tidak perlu dipertimbangkan terlalu lama.
Itu seperti berjudi,
tapi hanyalah resiko...
yang harus kalian hadapi.
Tidak masalah jika itu "sempurna",
kalian hanya buang-buang waktu.
Lucy, kami sudah putus.
Aku tahu.
Ini seperti orang-orang punya konsep di sebuah rapat...
seseorang yang sempurna di masa depan.
Tapi mungkin saja orang yang sempurna untukmu...
sedang duduk di depanmu,
atau di sebelahmu.
Itulah sebabnya aku selalu mengatakan...
seharusnya dari dulu kalian sudah menikah.
Masalahnya bukan sudah menikah atau belum.
Pernikahan bukanlah solusi dari semua masalah kita.
Permisi, aku harus pergi ke toilet.
Aku juga.
Aku juga ingin pergi ke toilet.
Aku akan segera kembali.
Kau tidak mau masuk?
Tidak, aku mau istirahat sebentar di sini.
Sejak kapan kau kenal semua orang!
Kau tidak tahu? aku punya teman dimana-mana.
Tidak ada.
Aku hanya memesan steik lagi.
Bagus sekali.
"Happy Birthday to you."
Ada seseorang yang berulang tahun.
"Happy Birthday, dear Ronnie!"
Ucapan selamat dari tuan rumah.
"Happy Birthday to you."
Siapa yang ulang tahun?
Mana kutahu?
Dimana Derek?
Ini adalah patung marmer dari sang Buddha...
yang dibuat sekitar tahun 600 M.
Seperti yang kau lihat sekarang tangannya hilang.
Pada mulanya tangan kanan yang terangkat melambangkan keberanian,
sementara tangan kiri yang lebih rendah melambangkan anugerah.
Keduanya menunjukkan isyarat dari seorang juru selamat.
Ini Tn. Chen
Terima kasih.
Terlihat sangat damai.
Sedih.
Sedih karena benda langka ini tidak berada di China.
Sumber penghasilan!
Jika ada sumber penghasilan maka...
akan ada kompetisi dan perselisihan.
Jika aku bisa melihat ini di Forbidden City,
aku akan sangat bahagia.
Tentu saja.
Menurutmu apa yang sedang dipikirkannya?
Mungkin...
dia sedang menunggu sesuatu.
Tn. Chen,
aku minta maaf karena mengganggumu di luar jam kerjamu.
Tidak apa-apa,
pasti ada sesuatu yang penting yang ada dalam pikiranmu.
Mengenai akuisisi terhadap Brandon,
pihak manajemen dan badan direksi...
akan besikap acuh tak acuh dan mementingkan diri sendiri.
Kepentingan para pemegang saham...
seharusnya ditentukan oleh mereka sendiri,
terutama pemegang saham terbesar seperti anda.
Jangan kuliahi aku tentang penguasaan secara hukum 101,
katakan padaku kenapa aku harus mendukung akuisisimu.
Kau tahu, Brandon punya masalah...
dengan struktur modal mereka,
dan ini tidak menggambarkan kepentingan dari para pemegang saham.
Jika akuisisi ini berhasil,
nilai kekayaanmu otomatis akan meningkat.
Benar.
Terus terang,
sahammu akan menipis,
tapi kau akan tetap menjadi pemegang saham terbesar.
Dalam kerangka kerja yang baru,
kami akan menyisakan satu kedudukan untukmu di badan direksi.
Terkadang uang...
tidak bisa membeli apa yang kuinginkan.
Apa? jadwal Tn. Chen berubah?
Dimana dia sekarang? aku akan segera menuju ke sana.
Aku hanya butuh waktu 20 menit.
Tidak, 10 menit.
Maaf, kami sudah berada didalam pesawat.
Lain kali.
Permisi.
Apa yang terjadi kemarin?
Apakah benar-benar ada api?
Oh,...
sepertinya salah satu kamar alarmnya mengalami kesalahan.
Kamar yang mana?
Oh, aku tidak bisa memberikan informasi itu.
Aku khawatir itu mungkin saja dari kamar temanku Derek Lee.
Jadi... bisakah kau...
Baiklah.
Terima kasih.
Ya, dari kamar Tn. Lee.
Tapi tidak usah khawatir,
semuanya baik-baik saja.
Sekarang, sekali lagi aku minta maaf atas ketidak nyamanan yang terjadi kemarin.
Halo, hai!
Ini asisten pribadi Amy,
dan aku menelpon untuk mengkonfirmasi tentang janji dengan Tn. Chen?
Tolong ditunggu sebentar biar kuperiksa lebih dahulu.
Terima kasih.
Tidak ada perubahan, janjinya tetap jam 3.
Jam tiga.
Bagus sekali, aku mengerti.
Sampai ketemu lagi.
Terima kasih banyak.
Seharusnya membeli tiket lotere.
Kejadian seperti ini tidak pernah terjadi.
Oke, terima kasih.
Terima kasih.
Derek!
Amy..
Kau telah mencoba untuk membuat aku tertunda kemarin.
Kau bahkan berniat membakar Hotel?
Hanya untuk mengalahkan aku dan bicara lebih dulu dengan Tn. Chen?
Api?
Kau berniat main belakang.
Apakah kau benar-benar yang menyalakan api?
Aku hanya mematikan alarmnya...
di saat yang tepat.
Apa yang kaupikir sudah kau lakukan?
Main belakang?
Jika kau bilang begitu.
Jika kau tidak bisa menanganinya,
belum terlambat untuk menyerah.
Apakah aku pernah bilang aku tidak bisa menanganinya?
Aku hanya berpikir...
bahwa tipuanmu sangat "pintar",
Aku heran kenapa aku tidak menyadari hal itu sebelumnya.
Sebelumnya, kita bukan lawan.
Sekarang kau bisa mengenali kejayaan.
Aku saat ini sangat menikmati bekerja sama denganmu.
Apakah kau sengaja membuatku marah?
Kau mencoba memancing kemarahanku!
Dengan membikin kacau rencanaku!
Biar kuberitahu kau, itu tidaklah mudah.
Aku punya tingkat kesabaran yang tinggi.
Seperti saat sekarang ini, kita masih belum tahu siapa pemenangnya.
Bagaimana bisa kau begitu sombong!
Tidak apa-apa, sayang.
Aku tahu,
Kau yang terbaik.
Sampai ketemu!
Juga,
demi masa lalu,
ijinkan aku untuk memberi sedikit nasehat.
Bisnis akan selesai dalam sekedipan mata,
perubahan akan terjadi dalam hitungan detik.
Jika aku jadi kau,
sekalipun kemarin aku harus berlari-lari telanjang,
aku tetap akan menemui Tn. Chen.
Salam.
Tn. Chen.
Tn. Chen,
akhirnya kita ketemu juga.
Sayang, jangan bergerak.
Senang bertemu denganmu. Aku Amy dari Global Investment Banking.
Aku telah bicara dengan sekretarismu beberapa kali.
Kudengar kau terjebak dalam kebakaran di London?
Sebenarnya hanya salah paham saja.
Sejujurnya,
bankirmu tidak perlu datang menemuiku.
Sebagai seorang pemegang saham,
aku hanya perduli dengan nilai akhir.
Aku saat ini bisa menjanjikan sesuatu padamu,
tapi ketika jumlah keuntungan naik ke tingkat tertentu,
tak ada seorangpun yang bisa menolak.
Kau tahu tambang lithium perusahaan akan berkembang dalam dua tahun,
yang akan menghasilkan keuntungan yang banyak di masa depan.
Jika kau menjual sahammu sekarang,
walau dengan harga premium,
kau tetap akan menjualnya dengan harga yang murah.
Bagaimana jika aku tidak bisa menunggu selama dua tahun?
Ayah.
Sayang, jangan bergerak.
Ayah sudah hampir selesai.
Dia cantik sekali.
Sejak awal, akuisisi ini...
adalah karena kesalahan strategi dari manajemen Brandon.
Ya, aku setuju.
Jika kau tidak mengambil keuntungan dari orang lain,
orang lain yang akan menarik keuntungan darimu.
Tn. Chen.
Aku...
Sayang.
Sudah ada ikan yang kau tangkap?
Belum?
Tunggu, Ayah akan kesini...
Aku minta maaf karena telah merepotkanmu.
Amy, beberapa hari kau menghilang,
negosiasi kita dengan UA Capitals jadi berantakan.
Semua tim menjadi gila.
Antonio, kau tidak tidur selama, berapa, 48 jam?
Antonio, kau tidak apa-apa?
Melaporkan tugas, bos.
Orang-orang seperti kita tidak pantas mendapat simpati.
Masa kerja kita hanya 3, 4 tahun,
dan kita hanya digaji beberapa juta dolar saja dalam setahun.
Kita menginap di hotel bintang lima, dan selalu terbang dengan pesawat di kelas bisnis.
Jadi kita tidak seharusnya tertidur.
Asal kau tahu.
Adakah berita bagus yang akan di ceritakan, ada?
Sekarang aku butuh mendengar berita bagus.
Ya, ada.
Little Shrimp anak Paman Tang menang dalam lomba seni.
Selamat, paman Tang.
Terima kasih.
Oke, mari bicara bisnis.
Mengenai penyandang dana yang telah kita hubungi sebelumnya,
yang punya peluang besar adalah Ronald.
Jika mereka berniat memberi dana bantuan pada Brandon,
maka rencana akuisisi Anchor akan gagal.
Tapi Ronald sangat menjengkelkan.
Mereka sangat mengharapkannya.
Kita akan kalah.
Ya Tuhan!
Kapan mereka melakukan hal ini?
Mereka tidak perlu terlalu membesar-besarkannya, iya kan?
Biar kuulangi lagi.
Pertemuan dengan Ronald ini sangat penting.
Berhasil atau gagal tergantung dari hasil pertemuan ini.
Semua ponsel pribadi akan di serahkan,
dan hanya masalah perusahaan ponsel bisa digunakan.
Untuk mengantisipasi adanya mata-mata,
sinyal WiFi di ruang rapat harus di blok.
Mulai sekarang,
tidak ada seorangpun yang diperbolehkan memakai nama asli,
untuk menginap di hotel atau dalam perjalanan bisnis.
Sehingga isi dari negosiasi kita tidak bocor.
Tempo hari, seorang karyawan PR mengatakan padaku,
pria itu, Xavier, mengatakan beberapa hal di TV.
Mereka membuang waktu percuma berusaha mengupas semua itu.
Dasar bermulut besar!
Ya, bagaimanapun juga dia bisa menanganinya.
Dengan uang.
Kita bisa menyingkirkan Global Alliance dengan mata tertutup.
Mereka tidak bisa bertahan lebih lama lagi!
Simon, kau ada kiriman.
Terima kasih.
Apa?
Aku ada pengumuman atas nama Anchor Explorations,
akuisisi dari pertambangan Brandon,
berada di posisi 40 dolar per saham.
Permisi, pak.
kenapa perusahaan anda menaikkan harga jual beli saham?
Bukankah sebelumnya 30 dolar per saham?
Dengan adanya keputusan ini kami ingin menunjukkan...
komitmen kami kedepannya adalah demi kenyamanan para pemegang saham.
Ada pertanyaan lain?
Ada yang bisa kau jelaskan?
Dalam semua cerita dongeng,
ada seorang ksatria yang baik telah menyelamatkan orang-orang dari bahaya.
Ronald adalah ksatria kita.
Kemarin kita telah sepakat dengan harga 35.
Hari ini naik menjadi 40.
Para pemegang saham tidak akan menerima harga yang di tawarkan Ronald.
Pada dasarnya sama saja dengan membuang waktu kita.
Kau ceritakan pada kami, apa penjelasannya?
Ada kebocoran.
Kita harus mencarinya.
Bagaimana pendapat semua orang?
Sebenarnya, apa yang terjadi saat ini...
tidak menjadi kejutan buat semua orang.
Sudahkah diketahui siapa dalangnya?
Kita telah memeriksa semua orang,
juga karyawan Brandon.
Termasuk pekerja dan karyawan di kedua belah pihak.
Kami juga mencari di semua catatan perusahaan telpon,
dan kami tidak menemukan apapun juga.
Baik, pergilah lebih dulu. Lihat apakah ada petunjuk baru.
Oke. aku akan menyusun rencana.
Nona Amy.
Kenapa kau tidak tidur dulu sebentar?
Aku akan membangunkanmu kalau sudah tiba di sana.
Aku tidak apa-apa.
Kau kelihatan sangat lelah.
Paman Tong.
Apakah si Little Shrimp itu anak bungsumu?
Dia nomer tiga. Dia yang bungsu.
Apakah penyakit si udang kecil memakan biaya yang besar?
Penyakit ginjal bawaan.
Cuci darah setiap minggu, dan biaya pengobatan.
Ibunya sudah meninggal dunia.
Pendapatan yang hanya darimu,
pasti sangat sulit untuk di tanggulangi.
Negosiasi akan dilaksanakan besok lusa pada pagi harinya.
Dah.
"Ronald Capital"
Pada suatu hari, aku membawa Little Shrimp ke rumah sakit;
Aku ketemu dengan dokter...
dan dia sangat membantu.
Pada saat itu, aku tidak tahu dia adalah anggota dari grup mereka.
Ketika kau menerima kebaikan,
kau harus membalasnya.
Situasi ini sangat serius.
aku akan berusaha semampuku untuk membantumu.
Tapi,
kau harus melakukan sesuatu untukku.
Hadirin sekalian.
Kita akan mulai dalam lima menit tanpa ada penundaan.
Hai! Tn. Lee, kau baik-baik saja?
Permisi.
Kita akan mulai dalam lima menit.
Kenapa kau tidak kembali ke tempat dudukmu, silahkan.
Oke.
Mari kita lakukan dengan cara yang baik dan sederhana,
beri beberapa petunjuk, itu saja.
Aku tahu apa yang akan kulakukan dalam rapat itu.
Aku tahu.
Oke. Tidak masalah.
Hadirin sekalian.
Selamat pagi untuk semua.
Kuharap kita semua menikmati sarapan pagi.
Ketika aku masih menjadi seorang pelajar,
salah seoerang profesor ekonomiku biasa mengatakan padaku...
manajemen harus bertanggung jawab pada kepentingan investor.
Ini aturannya...
Aku bekerja dengan benar di sepanjang karir bisnisku.
Sayangnya,
tidak semua orang bermain dengan aturan yang sama.
Apa yang anda maksudkan?
Para investor memberikan uangnya karena mereka percaya pada kami.
Apakah semua ini ada hubungannya dengan pengambil-alihan Brandon?
Apakah anda mengatakan bahwa Brandon tidak punya tanggung jawab sosial?
Aku tidak pernah mengatakan hal yang seperti itu.
Penggabungan ini akan berjalan...
lancar sesuai dengan yang diharapkan.
Yang ingin kukatakan adalah seseorang haruslah bersih dan...
transparan dalam melakukan bisnis.
Jadi anda mengatakan bahwa Brandon kali ini tidak bermain bersih?
Bagaimana bisa anda mengatakan itu?
Apakah anda punya bukti?
Apakah ini hanya hipotesa anda?
Atau berdasarkan pada bukti yang nyata?
Apa? Hipotesa?
Biar kuberitahu kalian sesuatu tentang Brandon.
Mereka bermaksud untuk melakukan strategi pil beracun.
Berarti mereka akan...
menjual semua aset utama mereka.
Mereka tidak perduli,
semua orang akan dirugikan.
Tak ada yang akan menang.
Mereka akan melangkahi para investor mereka sendiri.
Pernyataan terbaru dari pihak Brandon...
sangat berbeda dengan apa yang anda katakan tadi.
Apakah ini fitnah publik?
Apa?
Apakah kau yakin?
Siapa yang mengatakan hal itu padamu?
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang dipikirkan Brandon?
Apa yang akan kukatakan pada dewan?
Oke. Tenang, tenanglah.
Tenang. Bagaimana aku bisa tenang?
Ternyata info yang yang kita terima salah...
dan aku akan menyelidiki hal tersebut.
Tapi sekarang yang kita butuhkan adalah pengendalian kerusakan.
Hentikan pendarahan, meminimalkan kerugian.
24 jam.
Beri aku waktu 24 jam.
Dan tim-ku akan menyiapkan sebuah pembalasan yang strategis buatmu.
Tn. Xia.
Maafkan aku, Tn. Xia. Aku sangat, sangat menyesal.
Tapi aku berjanji, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan meminta pihak media untuk tidak meliput tentang ini.
Tolonglah.
Benarkah?
Aku sangat menghargainya.
Tapi kau dan perusahaanmu dipecat!
Apa?
Aku benar-benar minta maaf.
Mengenai susunan pidato Xavier.
Aku ada di sana.
Kurasa... bagian yang paling menarik belum muncul.
Kau harus punya pandangan yang sangat tajam untuk berada di pihak yang benar.
Semakin besar resiko, semakin besar pula untungnya.
Xavier, si mulut besar.
Dia hanya memperburuk keadaan.
Semua usaha mata-mata ini sangat tidak bisa diandalkan.
Yang jelas, kita telah dijebak.
Tapi kudengar...
hidupnya sulit.
Ya, istrinya meninggal dan dia punya tiga orang anak.
Dan dia baru saja kehilangan pekerjaannya karena masalah ini.
Kesalahan ini...
terutama disebabkan oleh rasa percaya diri kita yang berlebihan.
Kita tidak memberikan perhatian yang cukup pada mata-mata kita.
Kita terlalu percaya pada Xavier,
kesalahan seperti ini tidak akan terulang kembali.
Udaranya sangat dingin, ayo kita pergi dari sini.
Berhentilah menghukum diri kita sendiri.
Oke, ayo keluar.
Ayo.
Derek! Derek!
Ayo!
Amy sangat cepat mengalahkan kita di permainan kita sendiri.
Dia sangat kejam!
Dia tidak apa-apa?
Biarkan saja dia.
Dia bisa menerima kekalahan,
tapi jarang terjadi.
Adakan rapat tanpa kehadiranku besok.
Aku mungkin agak sedikit terlambat.
Permisi. apakah kau paman Tang?
Siapa kau?
Aku tahu bahwa uang tidak bisa menyelesaikan semua masalah,
Tapi aku tidak tahu lagi cara untuk membantumu.
Aku tidak mau.
Silahkan pergi.
Aku benar-benar menyesal dengan apa yang telah kulakukan.
Ini bukan untukmu,
Ini untuk anak-anakmu.
Untuk menghormati paman Tang,
Aku sudah menuliskan cek untuknya.
Jangan khawatir.
Aku mencoba membantu dia,
tapi perusahaan tidak mau memaafkan dia.
Sebenarnya...
paman Tang orang yang baik.
Tapi dia melakukan sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan.
Apakah pekerjaan seperti ini yang telah kau lakukan selama ini?
Aku mulai merasa bahwa itu sangat tidak menyenangkan.
Tidak ada yang sempurna.
Jika ada, tentu aku akan segera meninggalkan pekerjaan ini.
Jangan pura-pura seolah-olah kau tidak berdaya.
Kau tidak usah khawatir dengan keselamatan dirimu sendiri.
Kau akan menyukai pekerjaan ini.
Dan bagaimana denganmu? kau sama!
Kau bisa beradaptasi dengan industri ini dengan sangat cepat.
Omong-omong,
membuat Xavier mengatakan hal-hal yang tidak benar,
itu ide yang sangat bagus.
Sikapmu semakin lama seperti bankir.
Untuk hal ini aku harus berterima kasih padamu,
karena telah mengatur sebuah pekerjaan yang bagus untukku.
Kau masih kesal dengan hal itu?
Aku yang mengaturnya, tapi kau tidak harus menerima pekerjaannya.
Terima atau tidak,
itu terserah padaku.
Kau yang mengatur pekerjaan ini...
tanpa membicarakannya denganku terlebih dahulu.
Ini tentang masalah kehormatan.
Lupakan.
Kau tidak akan mengerti. Aku akan pergi!
Kukira kau akan senang melakukan apa yang kau sukai.
Aku tidak menyangka kau akan marah.
Apakah aku marah?
Terima kasih karena telah memberiku kehidupan yang baru.
Aku sangat senang aku hampir tidak bisa menahannya.
Amy...
Aku tidak melakukan ini karena aku ingin menyingkirkanmu.
Kau melakukannya! Tentu saja kau melakukannya.
Kau membuang ponselku, ingat?
dan kau pergi tanpa aku.
Apakah kau tahu berapa jauh aku harus berjalan?
Aku hampir tidak bisa pulang!
Apakah kau menyadari berapa banyak masalah yang telah kau timbulkan?
Lalu kenapa?
Dengar, aku sudah memaafkanmu.
Aku tidak butuh maaf darimu.
Juga,
kenapa sekarang kau ungkit-ungkit lagi masalah itu?
Apa maksudmu?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Yang kumaksud adalah...
Apakah kau harus membalas dendam?
Apakah kau benar-benar mengira aku melakukan ini karena dendam?
Baik, hentikan.
Amy!
Mungkin...
Amy!
Mungkin...
Mungkin, barangkali, kita...
Kau tidak punya kata-kata lain yang bisa kau ucapkan?
Kalau begitu aku pergi saja.
Amy!
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau tertawakan?
Oke. Berhentilah main-main.
Dengar, pakaianmu basah semua.
Siapa yang main-main?
Kau tahu apa yang paling kubenci dari dirimu?
Ketika kau mengatakan "Berhentilah main-main".
Juga,
ketika aku merasa ingin menangis, kau malah merasa ingin tertawa.
Terkadang, aku merasa, aku masih...
merindukan dia...
sedikit.
Tapi ketika dia mengingatkanku tentang pertengkaran kami,
aku benar-benar merasa terganggu.
Terkadang,
aku sungguh tidak bisa mengerti apa yang dipikirkan oleh kaum wanita.
Kau menanyakan keadaannya,
apa keinginannya.
Apa yang lain yang bisa kulakukan untukmu?
Itu tingkah laku yang baik, benar?
Dengan setulus hati, benar?
Tapi sebaliknya, malah membuat dia semakin kesal.
Lalu dia-diam dia pergi ke pojokan, menangis tiada henti.
Baik. Sekarang aku harus menghibur dia.
Maaf, maaf, maaf.
Aku tidak tahu aku harus minta maaf untuk apa.
Mengagumkan!
Sederhana saja dan kau bahkan tidak mengerti sama sekali.
jika kau meminta seperti itu,
tak perduli apa yang dia katakan,
dia akan merasa seperti dia sedang meminta bantuanmu.
Bahkan jika dia mendapatkan apa yang diinginkannya, tidak akan berarti apa-apa.
Aku tidak sering memikirkan hal itu.
dan aku sangat sibuk.
Bukankah kau selalu kerja?
Aku tidak pernah melakukan hal lain.
Jika kau tidak bekerja, dia akan bilang kau orang yang tidak mampu.
Jika kau bekerja, dia akan bilang kau tidak punya waktu untuknya.
Kau seorang wanita.
Kenapa kau lebih bijaksana?
Kau pikir aku bijaksana?
Itu hanya karena kita bekerja sama.
Saat kerja, apakah ada yang perlu untuk tidak bijaksana?
Semuanya hitam dan putih.
Dan untuk hal lainnya,
aku juga tidak sebijaksana itu.
Meskipun begitu, ketika itu menyangkut dua orang,
intinya adalah...
apakah mereka cocok satu sama lain atau tidak.
Bagaimana kalau kita pacaran saja.
Kau pikir ini lucu?
Kupikir ini tidak lucu.
Aku seharusnya melakukan sesuatu untuk perusahaan PR.
Aku pergi.
Apakah ada kata-kataku yang salah?
Siapa saja bisa menjadi komentator finansial.
Kegagalan.
Itulah sebabnya kenapa banyak orang yang membaca blog-mu.
Halo.
Pertanyaan yang terakhir kali kau ajukan padaku,
kusarankan kau melakukan riset secara mendalam.
dan kemudian kau bisa lihat jika harga yang kami tawarkan dibawah standar.
Yang kuinginkan adalah kebenaran.
Apa yang kau inginkan adalah sebuah laporan eksklusif.
Kita berdua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan.
Yang kuinginkan adalah kejujuran.
20% penghuni planet ini...
mengambil uang dari 80% yang lain.
Aku tidak mengatakan mereka tidak pantas mendapatkan uang itu.
Mereka seharusnya tidak setega itu.
Aku hanya ingin orang-orang mengetahui kebenaran.
Bagiku, itulah kejujuran.
Bagaimana pemandangan di Australia?
Tidak jelek.
Aku sudah bilang, kau segera akan mendapatkan sesuatu.
Kau benar.
Situasi di sini hampir terungkap dengan sendirinya.
Proyek baru itu benar-benar bermasalah.
Tambang itu telah di tutup.
Mereka berusaha menutupi masalah ini dalam laporan tahunan mereka.
Dan kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hei!
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa semua orang tahu tentang ini?
Bagaimana dengan PR-mu?
Seseorang dengan leluasa telah mencoba untuk...
memperburuk situasi.
Maafkan aku.
Selamat datang kembali di Economy News.
Harga saham Brandon jatuh 4.5 dolar kemarin,
dengan nilai kurang dari 9.7%.
dan sekarang, kita akan mengengar komentar dari tenaga ahli pasar modal kami.
Bagaimana menurut pendapat anda?
Tidak mungkin ada asap, kalau tidak ada api.
Strategi Brandon terlalu agresif.
Aku punya data yang menunjukkan,
ketika mereka berkembang dengan cepat sekali,
mereka membeli 4 tambang yang terletak di Australia saja.
Mereka meminjam uang yang sangat banyak...
dan sekarang mereka kekurangan dana, seperti yang telah diduga sebelumnya.
Ini tidak konsisten dengan minat pasar...
yang mengakibatkan harga saham jatuh.
"Pemerintah memberlakukan hukum baru yang melarang penebangan hutan."
Hei Amy...
Aku baru saja membaca cuplikan berita dari surat kabar Australia.
Pemerintah Australia menaikkan...
standar penebangan hutan.
Sayangnya, ini berdampak kepada tambang baru Anchor...
dan aku mengira ini akan mendatangkan masalah buat mereka.
Aku telah mengirimimu e-mail.
Bacalah segera.
Tangkap dia!
Jangan pergi!
Kau baik-baik saja, kan?
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Jalan! Cepat!
Kau akan pergi? Penipu!
Kembali! Sialan!
Tempo hari...
Aku hanya bercanda.
Jangan kesal.
Aku tahu,
Aku tidak apa-apa.
Lewat sini, silahkan.
Tunggu aku.
Boleh aku duduk?
Amy...
Silahkan duduk!
Aku tahu,
untuk seorang direktur pemasaran berpengalaman seperti dirimu,
kau punya banyak cara untuk membuat sebuah perusahaan bangkrut.
Tapi,
kau akhirnya mengenalku sebagai seorang lawan yang sepadan.
Aku senang.
Silahkan lanjutkan.
Amy!
Selama kau mengenal kejayaanku.
Amy, kenapa kau masih ragu?
Saatnya untuk mengambil langkah drastis.
Hubungi perusahaan PR,
kita harus melakukan segala kemungkinan agar usaha kita ini bisa berhasil.
Jika kita harus bertarung,
kita bertarung untuk menang.
Dimengerti. Tidak masalah.
Halo.
Halo, Amy. Ini Ayah.
Hai, Ayah.
Akhir minggu ini aku ulang tahun.
Kembalilah ke Chengdu,
semua orang akan datang untuk makan malam.
Sabtu? kurasa aku ada rapat hari Sabtu.
Jangan kecewakan aku.
Ini ulang tahunku yang ke 60, kau harus pulang.
Ibumu juga akan datang.
Ajak Derek.
Derek punya proyek yang harus ditanganinya.
Sayang sekali.
Kalau begitu kita sepakat.
Sampai ketemu.
Ayah.
Saudara-saudara sekalian.
Selamat datang di Hainan Airline.
Tidak lama lagi kita akan mendarat di Chengdu,
Shuangliu International Airport.
Suhu udara di luar saat ini adalah 28 derajat celsius.
Hai!
Nona Amy! kau pulang.
Ya.
Penerbangannya menyenangkan?
Aku sudah lama tidak pulang.
Bagaimana keadaan Hong Kong?
Biasa saja.
Kau pasti rindu rumahmu, kan?
Mm.
Sedikit.
Bagus.
Amy! Amy pulang!
Amy!
Amy pulang!
Ibu.
Maggie!
Selamat ulang tahun, Ayah!
Aku bertambah tua setiap tahun.
Paman David.
Kau belum bertemu dengan adikmu.
Bilang halo pada kakakmu.
Betapa tampannya dia!
Ini hari ulang tahun ayahku. Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka mengundangku untuk datang.
Kau kan bisa bilang kalau kau sedang sibuk.
Amy!
Aku katakan padamu,
Aku telah mengelilingi dunia dengan suamiku.
dan hanya satu kali ayahmu telpon,
dan kami dengan tergesa-gesa harus kembali pulang.
Biar kami perjelas.
Kami pulang hanya karena kau.
Apakah kau sudah ada di sini?
Kenapa bicara soal yang tidak berguna itu?
Tidak apa-apa.
Ayah! Ibu!
Ibu!
Yaping, kau pulang.
Ini kakakku, dan ini pacarku.
dan kau sudah pernah ketemu dengan yang lain.
Hai semua!
Derek!
Hai.
Kau masih dengan kakakku?
Dia paling parah, iya kan?
Aku kasihan padamu.
Di sini! Duduk di sini.
Anggap saja rumah sendiri, silahkan duduk.
Terima kasih.
Maggie, biarkan ayahmu memberimu sesuatu untuk di makan.
Siapa namamu? Der..., Der, apa?
Derek, Derek...
Little D.
Hei!
Pertama-tama,
aku ingin mengucapkan untuk diriku sendiri...
selamat ulang tahun.
Kedua...
Saat ini adalah kesempatan yang jarang sekali terjadi.
Aku merasa...
kita harus menetapkan tanggal...
untuk pernikahan Amy dan Derek.
Ya.
Aku betul, kan?
Kuberitahu kalian,
kau biasanya adalah orang yang paling tidak bisa diandalkan.
Tapi apa yang kau katakan barusan,
menyangkut masalah uang.
Tepat seperti yang kupikirkan.
Ibu!
Ibu apa?
Kau pikir kau masih muda?
Kuberitahu kau, pada masa ini,
seorang yang lebih muda darimu menikahi seorang bandot tua.
Jika kau tidak bertindak cepat,
kau tidak akan bisa menikahi bandot tua.
Amy, apakah kau hamil?
Kau pasti sedang hamil.
Ayah, Ibu, lakukan sesuatu!
Ini bukan urusanmu, pergilah!
Dia bicara padamu. Kau pergilah.
Kau pergilah!
Ibu, aku ingin menjadi pengiring pengantinnya.
Tentu. Oke.
Kau ingin menjadi pengiring pengantin?
Bicaramu saja belum jelas.
Amy, maukah kau menemani aku ke kamar mandi?
Kalian ini benar-benar kampungan.
Kurasa pernikahan ala barat adalah yang terbaik.
Aku setuju dengan suamiku tentang pernikahan ala barat.
Ya, pernikahan ala barat.
Ada apa dengan kalian berdua?
Kau belum juga memberitahu orang tuamu jika kalian sudah berpisah.
Apakah itu karena masih ada harapan diantara kalian berdua?
Aku yang salah.
Aku seharusnya sudah memberitahu kebenaran itu pada mereka dari awal.
Aku akan beritahu mereka sekarang,
bahwa kami sudah putus.
Kita bukan orang-orang kuno.
Kami adalah orang tua yang punya pikiran terbuka.
Menyangkut masalah perkawinan.
Kemarilah. Duduk, dan mari kita bicarakan bersama.
Para tamu yang akan diundang sepenuhnya terserah kalian.
Pestanya adalah suatu keharusan.
Ayah! Ibu!
Karena pestanya akan diadakan di Chengdu,
kita juga akan menambahkan karakter setempat.
Hot pot.
Tak pernah kudengar pernikahan ala barat menyediakan hot pot!
Aku tahu kau sangat menyukai menu Chengdu.
Mie, sup naga wontons, dan kue bola.
Ya. Ide yang bagus.
Semuanya itu favorit Amy.
Maaf permisi, kuharap kau tidak keberatan bila aku bertanya.
Apakah ini pernikahan pertamamu?
Apa maksudmu?
Tentu saja, tentu saja!
Maafkan aku. Aku hanya bertanya.
Kau tahu di dunia saat ini, segalanya bisa saja terjadi.
Aku hanya ingin memastikan.
Bagaimanapun juga, Aku harus menyerahkan anak gadisku.
Di masa mendatang, kaulah yang bertanggung jawab untuk menjaga anakku.
Jika Amy punya niat dan memberiku kesempatan untuk menikahinya.
Tentu dia akan memberikannya!
Dia sangat mencintaimu.
Amy mencintaimu!
Dia selalu menyebut namamu di setiap percakapan di telpon.
Ya, benar.
Ayah! Ibu!
Maksudku, pernikahan akan dilaksanakan di Chengdu.
Chengdu...
adalah kota yang paling cepat berkembang di China,
tapi fase kehidupan rakyatnya paling lambat.
Jadi kita semua sudah tenang dan bahagia
Topiku!
Berikan padaku!
Ada apa?
Maggie...
Kau ini kenapa? biarkanlah adikmu bermain.
Bersikaplah seperti seorang kakak.
Dia mencuri topiku.
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Apakah kau mengakui jika kau itu orang yang tidak baik?
Aku tidak bisa mengakui itu.
Kenapa kau datang hari ini?
Ayahku memintamu untuk datang, tapi kau bisa menolaknya.
Apa yang kau coba lakukan?
Aku benci padamu.
Setelah proyek ini selesai,
aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Hati-hati kalau bicara.
Garisnya sangat tipis...
antara cinta dan benci.
Yang kumaksud,
adalah...
...seperti yang kukatakan tadi.
Terus, tertawa.
Aku bahkan sekarang tidak ingin melihatmu.
Ada apa?
Bagaimana bisa jadi begini?
Tidak ada apa-apa.
Baik-baik saja.
Kau kira menyenangkan bertentangan seperti ini?
Yang kumaksud tentang pekerjaan.
Tidak apa-apa.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. kau selalu bilang, "Tidak apa-apa".
Kukira itu "Ada apa-apa".
Oke.
Kalau begitu "Ada apa-apa"'.
Bisakah kau putuskan?
Tidak apa-apa? atau "Ada apa-apa"?
Sebenarnya, aku berniat untuk mencari waktu yang tepat untuk bilang padamu.
Selama krisis finansial,
aku berada di bawah tekanan.
Aku menelantarkanmu,
Aku minta maaf.
Akhirnya kau mengakui jika kau salah.
Aku sangat lelah.
Jangan menangis.
jika kau lelah, tidur saja.
Derek...
Jika kita ingin perang, kita akan berperang untuk menang.
jangan khawatir, kami telah mengatur semua.
Media akan membeberkan beritanya besok lusa.
Pemerintah Australia telah...
memberlakukan peraturan baru,
yaitu dengan tegas melarang penebangan hutan di negara mereka.
Rencana pembangunan tambang utama Anchor di Australia...
akan di hentikan sehubungan dengan pelarangan penebangan hutan.
Sementara Anchor belum memberikan pernyataan resmi,
tapi pasar modal telah mengalami pergolakan.
Pasar modal di buka pagi ini...
dengan harga saham Anchor yang jatuh.
Para analis percaya...
rencana Anchor untuk menguasai Brandon akan ditangguhkan.
Aku tidak tahu dari mana si Henry Ma ini datang,
dia selalu satu langkah lebih dulu dari kita.
Walaupun ini bukan sesuatu yang buruk.
Bagaimana menurut pendapatmu?
Kurasa kau bisa katakan orang tak dikenal yang berhasil.
Kita harus memikirkan langkah selanjutnya dengan promosi PR kita.
Sehubungan dengan proyek tambang Australia,
Aku ingin mengklarifikasi atas nama perusahaan,
bahwa peraturan tertentu belum selesai,
atau resmi disahkan oleh pemerintah.
Perusahaan akan bekerja aktif mencari solusi yang mungkin ada.
Pendanaan kami telah mengering.
Dana Timur Tengah telah memutuskan untuk menarik kembali bantuannya.
Tanpa dukungan mereka,
aku takut akuisisi...
Orang-orang punya keyakinan...
tentang bertemu dengan jodohmu di masa depan.
Tapi mungkin saja jodohmu itu...
sudah duduk di depanmu,
atau di sebelahmu.
Aku biasanya berpikir...
orang itu tidak selalu ada di sana.
Tapi akan ada suatu hari...
dalam sekejap mata, semuanya akan berubah.
Barangkali besok ketika dia pergi di pagi hari,
kau akan kehilangan dia untuk selamanya.
Oleh karena itu...
kita harus memikirkan apa yang sebenarnya kita inginkan.
Penyesalan adalah sesuatu yang mengerikan,
jadi jika kalian bisa memilih untuk bersama,
kenapa tidak?
Aku merasa sangat lelah.
Kita berdua sama.
Jadi apa rencana kita selanjutnya?
Kita berdua tahu hanya ada...
tiga perusahaan yang mendominasi dalam industri ini.
Selama ini kita hanya memerangi Brandon,
Clayton hanya menunggu di kegelapan.
Apa maksudmu?
Pada awalnya kita ingin menguasai Brandon.
Tapi tidak berjalan sesuai rencana.
Dan sekarang kita berdua sedang lemah.
Pernahkah kalian memikirkan untuk merjer?
Dengar,
kita punya modal yang mereka butuhkan,
mereka punya aset yang kita inginkan.
Bukankah sebaiknya kita bekerja sama....
dimana kita bisa saling menguntungkan?
Dalam keadaan biasa kita tidak akan melakukannya.
Tapi ini tentang pemilihan waktu yang tepat.
Sekarang jam 11:45 malam.
Akuisisi ini...
akan menjadi ajang perang.
Tn. Chen. Permisi.
Clayton Global baru saja melakukan penawaran untuk akuisisi ini.
Sebagai pemegang saham terbesar Brandon...
kemana anda akan berpihak?
Aku berpihak kepada...
...bahwa saat ini aku sedang berada di waktu pribadiku.
Orang-orang mengatakan bahwa...
Clayton telah mengambil keuntungan dari situasi ini.
Apa opini anda?
Setiap orang ingin mendapatkan potongan kue yang besar.
Ini normal-normal saja.
Lalu, antara Clayton dan Anchor,
perusahaan mana yang akan anda pilih?
Aku hanya bisa katakan, yang mana saja perusahaan yang lebih cocok.
Setiap orang mempunyai penilaian sendiri.
Lantas bagaimana penilaian anda?
Lihatlah ini, sangat cantik.
Terima kasih atas waktu anda.
Melihat kenyataan kau sendirian melakukan perjalanan ke Hong Kong.
Itu saja sudah merupakan indikasi yang sangat kuat bahwa...
Brandon dan Anchor tidak akan bisa bertahan lebih lama lagi.
Aku tak pernah masuk ke medan pertempuran tanpa persiapan yang matang.
Brandon sudah berada di dalam genggaman tanganku.
Nn. Bolsa, salah satu dari tiga raksasa industri,
kenapa Clayton tiba-tiba saja...
sekarang melakukan penawaran terhadap akuisisi?
Apakah ini perkembangan baru atau...
telah direncanakan sebelumnya?
Anchor dan Brandon keduanya telah kalah dalam permainan ini.
Sekarang dengan Clayton sebagai pusat perhatian,
dan harga saham kita yang relatif murah,
mereka tidak perlu lagi menawar dengan harga tinggi.
Hal itu akan sukar di tolak oleh para pemegang saham kita.
Sebagai tambahan, jika Clayton berhasil,
pada akhirnya mereka akan memonopoli seluruh industri.
dan Anchor akan menjadi sasaran berikutnya.
Budaya kita sangat jauh berbeda dengan Clayton.
Struktur modal kita tidak cocok.
Di sisi lain,
kita harus mempertimbangkan nilai para pemegang saham,
dan membuat rekomendasi berdasarkan kepentingan mereka.
Tn. Pimpinan, untuk mengatasi krisis ini,
kita mungkin membutuhkan pendekatan yang berbeda dan menerapkan strategi baru.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Bagaimana kalau aliansi strategis?
Brandon punya sumber daya.
Anchor punya dana.
Kedua pihak membentuk platform baru...
dan bekerja sama dalam manajemen.
Kami menyarankan kantor pusat dari perusahaan ini adalah Toronto.
Kita telah mengambil langkah pertama yang kritis.
Sekarang, langkah selanjutnya adalah yang paling menentukan.
Jadi,
kalian berdua datang ke sini hari ini,
karena kalian ingin aku menyetujui proposal kalian?
Kami percaya dengan pengalaman Tn. Chen.
Kekurangan dan kelebihan dari proposal ini kelihatan jelas sekali.
Anda pemegang saham terbesar,
keputusan anda mempengaruhi keputusan para pemegang saham lain.
Aku tidak ingin dua kali mengatakannya.
Proposal kami...
adalah demi kepentingan para pemegang saham.
Jadi, pada hari dilakukan voting, kami mengharapkan...
...dukungan anda.
Kalian benar-benar lucu.
Sebelumnya, kalian menemuiku pada saat yang berbeda,
menginginkan sesuatu yang berlawanan.
Sekarang kalian duduk di sini bersama,
bersatu dalam satu suara.
Tn. Chen.
Sudah cukup.
Aku tetap tidak bisa memberikan jawaban langsung sekarang.
Aku perlu memikirkannya.
Bagaimana Tn. Chen menurutmu?
Apa yang dia pikirkan?
Aku tidak tahu,
Sulit untuk dikatakan.
Kau tidak tahu? sulit untuk dikatakan?
Seperti bukan dirimu dengan mengatakan hal seperti itu.
Aku hanya tidak ingin terlalu berharap.
Aku berpikir...
Kita...
Kita... mungkin kita sebaiknya...
Amy, aku sungguh tidak ingin membicarakan tentang hal itu sekarang.
Aku hanya berharap agar masalah ini segera berakhir.
Ayo kita pergi.
Hadirin sekalian.
Waktu untuk rapat ini telah lewat.
Jadi sekarang kuminta perhatian anda sekalian.
Sebelum kita melakukan voting,
aku ingin mengingatkan kita semua,
keputusan hari ini akan berpengarauh pada masa depan perusahaan.
Istilahnya aku sebagai orang tua,
memberikan anakku kedalam penjagaan kalian.
Tolong dibawa masuk kotak suaranya.
Tunggu.
Aku minta maaf, aku ingin menyampaikan beberapa hal.
Akhir-akhir ini,
banyak orang datang untuk mencariku,
menjanjikan masa depan yang cerah bersama mereka.
Inilah daya tarik lithium.
Jujur,
dibandingkan dengan harga saham saat ini,
yang lebih banyak menyita perhatianku adalah bagaimana cara memproduksi lithium.
Bagaimana caranya mengubahnya menjadi batrei di dalam ponsel kita,
atau menjadi energi yang bisa menghidupkan mobil kita.
Keuntungan, tentu saja, sangat menggiurkan,
tapi...
menjadi produsen,
dan mengendalikan sumber energi masa depan dunia,
lebih menarik perhatianku.
Dan,
itu akan memberi kita hasil yang sulit untuk dibayangkan.
Oleh sebab itu, aku yakin.
Jadi...
aku...
setuju dengan...
proposal untuk beraliansi dengan Anchor.
Tn. Chen.
apakah yang kudengar itu benar?
Apakah anda sekarang bekerja untuk Anchor?
Benar.
Saat pertama kali kau datang padaku,
kau bilang kau akan memberikan dukungan terhadap proposal kami.
Ya, benar.
Bagaimanapun,
Anchor punya kesepakatan yang lebih baik.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa anda berubah pikiran secepat itu?
Beginikah budaya anda dalam menyelesaikan masalah?
Aku minta maaf.
Bisnis adalah Bisnis,
tak ada hubungannya dengan budaya.
Terserah anda saja.
Suatu hari, kita akan bertemu lagi.
Kau baru saja bekerja di bank investasi,
dan telah membawa tim kita sukses dalam proyek ini.
Setiap orang anggota tim sangat bahagia dengan hasilnya.
Apakah kau pernah merasakan,
setelah beberapa waktu,
tiba-tiba kau merasa...
seperti tersesat?
Tidak pernah.
Karena semua orang di Hong Kong bersifat kompetitif.
Rebecca.
Kami sangat menyesali kepergianmu.
Aku juga sedih meninggalkan kalian semua,
tapi,
aku ingin mendapat kebebasanku.
kalian tetap semangat, oke?
Bersulang!
Rebecca.
Tidak mungkin.
Kau pergi dan kau bahkan tidak memberi tahu kami sebelumnya.
Aku berjanji padamu,
jika ramalan tahun 2012 tidak benar,
aku akan kembali dan menemanimu saat lembur.
Kau tidak benar-benar percaya dengan akhir dunia, kan?
Tidak, aku tidak percaya.
Tapi ini adalah alasan yang tepat untuk bisa bebas dan santai.
Benar?
Ya, itu benar.
Derek, Amy...
Aku tidak ingin mengatakan apapun juga,
tapi aku tidak bisa menahannya.
Lihatlah foto-foto ini,
bukankah ini hanya "dia cinta kamu, kamu cinta dia"?
Kenapa membuatnya jadi rumit?
Aku seperti seorang paparazzi.
Tapi aku lebih dari itu, oke?
Itu saja.
Selamat datang!
Di pembukaan tambang K-1...
di hari yang cerah ini di gunung Kaplan.
Aku ingin mengucapkan selamat datang kepada para rekan investor kami.
Saat ini adalah hari yang menggembirakan bagi perusahaan tambang Brandon.
Sekarang tanpa menunggu lebih lama,
kita akan lanjutkan dengan upacara "Grand Opening".
Oke? 1, 2, 3!
Hai.
Bersulang!
Kau harus mengakui,
ketika aku mengatur agar kau bisa bekerja di bank investasi,
aku punya pandangan jauh ke masa depan.
Baik.
Perasaanku hari ini sedang senang, aku tidak mau berdebat denganmu.
Tapi akan bicara serius,
ketika kau bertemu dengan lawan yang sepadan,
itu membuatmu tumbuh menjadi kuat.
Kau merasa dirimu tumbuh?
Akhirnya kau merasakannya.
Setelah masalah ini selesai, aku ada proposal yang akan kubicarakan denganmu.
Aku ingin keluar.
Benarkah?
Mm.
Tapi kupikir kau harus dengar dulu.
Karena kau punya bakat itu,
kau seharusnya jangan mensia-siakannya.
Bangun.
Ada apa?
Lihat dulu ini sebentar.
Jika tidak ada masalah, tolong tanda tangan.
Aku telah membuat tabel-tabel untukmu,
detilnya ada di sana.
Jika kita menikah,
akan ada investasi dan keuntungan.
Biar kujelaskan padamu dalam beberapa bagian.
Keuntungan dalam waktu 10 tahun adalah anak laki-laki dan perempuan,
untuk keseimbangan Yin-Yang.
Keuntungan dalam waktu 20 tahun adalah,
jika salah seorang dari kita terbaring sakit di tempat tidur,
bahwa yang satu akan menunggui yang sakit.
dan tentu saja,
setiap investasi pasti ada resikonya.
Jadi pikirkanlah baik-baik.
Aku sedang mencari rekan kerja...
untuk bersama-sama mengelola kesempatan ini.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kau pikir merjer ini tidak terlalu beresiko?
Kordinasi tentang masalah ini telah dilakukan sejak dulu,
komunikasi telah menelan biaya yang cukup banyak.
Aku juga cemas dengan hal itu.
Tapi sampai saat ini, aku belum menyerah.
Itu berarti proyek ini memang pantas untuk diperjuangkan.
Komunikasi telah menelan biaya yang cukup banyak,
tapi mempertahankan perkembangan lebih baik...
daripada memulai usaha baru.
Jangan tertawa saja, aku mencoba bernegosiasi denganmu.
Coba dan berusahalah sedikit lebih serius.
Oh, benarkah?
Oke!
Hei!
Sebesar apa?
Kalau terlalu kecil, lupakan saja.
Sebesar ini...
...masih terlihat kecil, tidak masalah bagaimanapun sikapku.
Siapa yang menyuruhmu meletakkan cincin di dalam amplop?
Kau terlalu cepat.
Ada satu hal yang masih belum bisa kumengerti.
Kenapa Clayton memasuki akuisisi pada saat itu?
Kenapa mereka memilih saat itu?
Pemilihan waktu.
Semuanya adalah pemilihan waktu.
Hanya jika Clayton bergabung dalam akuisisi,
akankah Brandon mempertimbangkan penggabungan dua perusahaan.
Hanya jika mereka menerima penawaran itu.
Apakah kau tidak takut aku akan berubah pikiran?
Aku tahu bahwa uang dan keuntungan saja tidak bisa menarik perhatianmu.
Produk Lithium dan mengendalikan sumber daya energi...
adalah godaan yang paling besar.
Juga,
kau tidak pernah memberitahu bagaimana pendirianmu,
karena kau telah menunggu kesempatan seperti ini.
Situasinya adalah,
pasar modal China akan memprioritaskan...
hak pembelian produk mulai dari 40% hingga 50%.
Jadi begitulah kejadiannya.
Aku baru akan mengatakan "Ya",
sekarang aku menyesalinya.
Apa?
Kau menipuku!
Kau bilang kau tidak ingin membicarakannya.
Aku tetap tidak ingin membicarakannya!
Mari kita membicarakannya.
Tidak akan pernah!
Jika kau tidak mau membicarakannya maka kembalikan cincin itu!
Tidak tahu malu! Siapa yang minta dikembalikan?
"Tidak perduli berapa banyak perbedaan kita, tak perduli berapa banyak kekurangan yang kau miliki."
"Aku tetap mencintaimu."
"Apakah akhir dunia akan datang atau tidak,"
"saat ini,"
"marilah kita bersama."
Translated by : C r V IDFL™@SubsCrew
Visit us at : www.IDFL.us