Satu-satunya perbedaan antara Cowgirls dan Angels...
Kakekku sering mengatakan... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
bahwa Angels (malaikat) tidak bisa berkuda sama baiknya. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
DAFTAR ISTILAH: - Cowgirl: Koboi wanita yang bermain di rodeo. - Rodeo: Olahraga keterampilan bagi para Koboi. - Trick rider: Pemain rodeo yang melakukan beberapa gaya. - Deadbeats: Para pemain rodeo yang membosankan. - Howdy: how do you do (Kalimat sapaan: hai, halo). - Texas Ranger: Anggota pasukan keamanan Texas. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
English sub by: Treperio CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Alih Bahasa: Aforisme Dua Alif Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Words of Wisdom in the Movies Find us on Facebook: YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku tidak akan menyebut diriku seorang Cowgirl.
Dan aku juga bukan seorang malaikat.
Yang sebenarnya diceritakan, aku bukan penggemar rodeo sesungguhnya.
Tapi ini musim panas, dan pertunjukan rodeo adalah hal paling menarik di tempat ini.
(o_O")
Aku bukan tipikal gadis Oklahoma-mu
Lihat, aku anak yatim, itu berarti Ayahku sudah tiada.
Dan Mamaku bekerja sepanjang waktu.
Jadi pada dasarnya aku sendiri.
Aku punya seorang Kakek. Beliau seorang "trick rider" rodeo.
Salah satu yang terbaik.
Ketika aku masih kecil, Beliau bilang padaku...
"Tidak cukup bagi seorang pria mengetahui bagaimana caranya naik."
"Dia harus tahu bagaimana caranya jatuh. "
Yah, aku tak bisa berkuda untuk menyelamatkan hidupku.
Aku harus mengakuinya, meskipun, itu tentu terlihat menyenangkan.
Yeehaw!/ Hei! Apa yang kau lakukan dengan tasku?
Pergi dari sini! Mengerti!/ Hei! Apa yang kau lakukan di bawah situ?
Kemari.
Hei, kau tak bisa jauh dariku, sekarang. Hei!
Berhenti!
(~_~")
Baiklah. Ayo keluar dari situ.
Hai.
Satpam pergi sebelah sana.
Aku sarankan kau lewat situ.
Terima kasih, Pak./ He'em.
Jangan sampai aku menangkapmu di sini lagi./ Aku janji!
Tak apa-apa, Boy.
Hei, Boy.
Ayo. Jalan.
Ayo. Kerja sama denganku, Boy. Kita mulai.
Ayo ke sini.
Apa yang kau lakukan di sini? Yang kau butuhkan hanyalah sedikit cinta.
Ha. Good Boy. Ini dia.
Baiklah, teman-teman, dengarkan.
Kerja bagus, Nona-nona.
Aku cuma melihat sedikit masalah, Ku pikir kita bisa memperbaikinya.
Nora, saat kita mencambuk, kau harus tetap naik, oke?/ Aku tahu.
Harus dihiasi kuncir...
Hai. Pertunjukan yang hebat, teman-teman.
Terima kasih!
Seperti yang ku katakan, aku bukan seorang malaikat.
Yep. Yang bisa ku naiki hanyalah sepeda bututku.
Satu hal yang pasti.
Aku tidak akan memberitahu Mamaku kalau aku nongkrong di rodeo.
Beliau membenci rodeo.
"Rodeo tak lain hanyalah kumpulan deadbeats." Katanya.
Dan dengan rodeo... dia sebenarnya hanya dimaksudkan pada Ayahku.
Hei, Punky Brewster. Cuma titip pesan ya.
Ibu tahu Ibu sudah janji untuk mampir ke market.
Tapi kami kekurangan tenaga malam. Kau tahu artinya.
Pasti ada sesuatu yang tersisa di lemari es, kan? Ibu sayang kamu.
Aku juga sayang Ibu.
Mama menjelaskan waktu yang lama.
Tidak membicarakan tentang Papaku. Bahkan tidak memberitahu namanya padaku.
Tapi seperti seorang Texas Ranger, Aku punya caraku.
"Elaine..."
"Aku minta maaf tentang keberangkatanku yang mendadak. Aku akan selalu mengingatmu."
"Walker."
Bisakah kau memikirkan nama keren untuk Ayahmu selain itu?
Maksudku, aku tidak mencoba untuk menyesalinya, tapi...
itu cuma rodeo ketiga sejak musim semi dan tidak termasuk salah satunya.
Maaf. Belum ada nama "Walker" di sana.
Maksudku, kalau ini benar, kelak cucuku akan terus mencarinya.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Mudah.
Oke, Boy.
Ampun dah.
Kau terlalu besar. Itu masalahnya.
Arahkan jari-jari kakimu. Tetap lurus.
Ayo semangat!
Rose, saat kau menyentuh tanah, kau harus lompat kembali.
Itu lebih baik. Gadis pintar.
Madison, itu tidak lucu./ Bagiku itu lucu, Kansas.
Kau cuma tak punya rasa humor seperti yang ku lakukan.
Jangan dipikirkan.
Hei. Oke.
Siapa yang ke sini tadi malam?
Sepertinya hewan ternak lepas lagi.
Apa yg terjadi dengan kuda itu, Augustus?/ Tidak ada, tapi ada masalah.
Kuncinya rusak. Ditemukan ini.
Huft./ Ayo. Imbangi kecepatannya! Kau pasti bisa!
Ini, Terence./ Terima kasih, Alice.
Bagaimana kabar Anda?/ Baik, aku bangun setiap pagi...
dan tidur hampir setiap malam.
Jadi ku kira aku harus mensyukuri nikmatku.
Anda menggantungnya di sana. Anda pasti melakukan kebaikan untuk kita semua.
Terima kasih, Alice. Aku menghargai sanjunganmu.
Oh. Maaf, Bu.
Oh, tidak apa-apa.
Maaf, Bu.
Semoga harimu menyenangkan.
Oh, Anda juga.
Aku janji akan membayarnya.
Oh, lalu kenapa kau keluar dari pintu?
Tidak! Aku belum keluar pintu!/ Karanglah ceritamu untuk polisi.
Di sini kau rupanya.
Sudah kakek bilang jangan berkeliaran seperti itu.
Apa dia keluargamu, Terence?/ Hu'uh.
Baiklah, sepertinya dia mau membeli 1 botol aspirin.
Ini untuk Mamaku.
Beliau sedang sakit kepala, tak tertahankan sakitnya.
Maaf tentang hal ini, Marta.
Aku akan menasehatinya.
Ayo, Nak.
Jadi, siapa namamu, Nak?
Ida Clayton...
Tn. Parker.
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Anda Terence Parker.
Yang biasa tampil di rodeo.
Anda hampir sama baiknya dengan Kakekku./ Begitukah?
Jim Clayton. Pernah dengar tentang Beliau?
Jadi... Bagaimana keadaan di rumah, Ida?
Semuanya baik-baik saja?
Hanya aku dan Mamaku.
Aku tak pernah tahu Ayahku.
Hmm.
Nah, sebaiknya kau pulang ke rumah.
Barang kali Ibumu menunggu aspirin ini.
Yep! Yep. Secepatnya.
Terima kasih, Pak.
Wew. Wew, Boy.
Baiklah.
Oke.
Aku janji akan mendapatkanmu.
Jika kau mau memberi waktu sebentar, aku akan melakukannya.
Ayo. Baiklah. Good Boy.
Kita mulai.
Mari kita sedikit berputar, huh?
Boy, pelan-pelan!
Bangun.
Dia cantik, kan?
Lakukanlah sesuatu yang istimewa dengan menunggangi kuda ini.
Bagaimana perasaanmu tentang berkuda dengan Sweethearts?
Uh, jangan konyol Pak, tapi...
Apa Anda lupa mengambil obat yang sudah Anda beli?
Ayolah. Bagaimana tentang hal itu?
Apa yang kau takutkan?
Aku takut menjadi penunggang terburuk di dunia.
Sweethearts akan menjalani tur besar.
Pertunjukan rodeo di seluruh Barat.
Dan Rebecca, dia putriku.
Dia sepertinya mencari anggota alternatif.
Eh, Anda bilang tur seluruh Barat?/ He'em.
Jika aku membantumu, Kau harus melakukan sesuatu untukku.
Ya, Pak.
Tidak ada lagi kebohongan, dan tidak ada lagi pencurian.
Kau harus minta izin Ibumu.
Terima kasih, Pak.
Ayo.
Tidak mungkin. Tentu saja tidak.
Tapi Ma, ayolah! Ini Terence Parker!
Ibu tidak peduli tentang Terence Parker.
Lagi pula, kau tidak bisa berkuda./ Oh ya, aku bisa melakukannya!
Oh, ya?/ Ya!
Perkemahan musim panas. Emm... sudah 2 tahun yang lalu.
Rodeo bukan tempat untuk gadis kecil.
Itu cuma sekelompok.../ Deadbeats?
Ibu pasti tidak membicarakan tentang siapa yang menjemput Ibu malam ini?
Dia tidak seburuk itu.
Itu dia. Tidak untuk rodeo. Ibu akan telepon nanti.
Ibu akan pulang sebelum tengah malam. Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku selalu baik-baik saja.
(-_-")
Oke.
Hanya untuk sementara waktu.
Tn. Parker...
"Saya merasa terhormat, Tn. Parker..."
Ibu sebenarnya ingin datang hari ini...
tapi pekerjaan Beliau sangat sibuk.
Oke. Ayo kita masuk.
Ya, Pak.
Silahkan masuk./ Baiklah.
Howdy./ Howdy.
Tidakkah kau ingin memberinya nama dulu?
Anda ingin aku memberinya nama?
Hai.
Baiklah...
Ku pikir... Namamu adalah Prince (Pangeran).
Prince./ Prince boleh juga.
Ayo. Naik./ Baiklah.
Baiklah, tunggu sebentar.
Hal pertama yang ingin ku peringatkan adalah kau dan kuda ini satu tim.
Setiap tim memiliki seorang pemimpin.
Itu berarti kau menjadi pemimpin dari tim lda-Prince.
Ya, Pak./ Baiklah. Mari kita mulai.
Baiklah./ Pada hitungan tiga.
Satu, dua, tiga.
Kita mulai./ Sekarang siap.
Hai, Prince./ Sekarang, kaulah yang pegang kendali...
dan katakan padanya ke mana dia harus pergi.
Mungkin kau ingin menempatkan tumitmu ke dalamnya./ Aku mengerti.
Aku yakin kau bisa melakukannya.
Tapi kau tetap harus mendengarkanku.
Itu bagian dari kesepakatan.
Mengerti? Jalan./ Ya, Pak.
Tunjukkan padanya siapa yang jadi bos.
Aku bosnya!
Apa yang kau lakukan di sini?/ Entahlah!
Pergilah ke sana. Pergilah.
Kuda itu seharusnya menurutimu.
Ayo. Lebih cepat! Bagus.
Berputar! Perhatikan!/ Bagus.
Good Boy.
Cukup. Sekarang tahan dia. Pegang dia.
Attagirl, Ida. Lumayan.
Teruskan, Good Boy.
Gadis pintar./ Kerja yang bagus.
Sepertinya kau siap untuk melakukannya./ Ini, minumlah. Kau layak mendapatkannya.
Merasa lebih baik, Boy?
Selanjutnya, Madison, kau akan naik, oke?
Kemudian kau akan pergi pada hari Jumat terakhir.
Oh. Howdy.
Howdy.
Inilah gadis yang ku ceritakan padamu.
Rebecca, aku perkenalkan, Ida Clayton.
Kau cucu Jim Clayton?
Ya, Bu.
Berapa usiamu?
Aku 2 tahun lebih tua dari Tn. Parker saat Beliau mulai mengajariku, Bu.
Baiklah, kenapa tidak kau tunjukkan saja pada kita apa yang bisa kau lakukan?
Dan kau bisa mengalahkan "ma'am"./ Oh ya, m...
Kena deh.
Oke.
Baiklah, Prince.
Oke.
Berkudalah seperti angin./ Terima kasih.
Itu cara menunggang kuda yang berbeda.
Dia masih belajar.
Bukankah Anda pernah bilang padaku...
"Kau tidak bisa membuat tas sutra dari telinga babi"?
Ayolah. Beri dia kesempatan.
Kau harus mengakuinya, dia menjanjikan./ Lumayan.
Mari kita lihat.
Lumayan, Ida. Terima kasih atas kedatangannya hari ini.
Terima kasih, Nona Parker.
Maaf sudah menyita waktu kalian.
Kau akan cocok-cocok saja.
Selamat datang di Sweethearts of the Rodeo.
Serius?
Aku? Oh terima kasih, Nona Parker.
Aku janji tidak akan menjadi masalah buat kalian.
Terima kasih.
Rebecca, kita jadi tidak? Ada beberapa cucian yang harus ku lipat.
Tidak, kita batalkan. Kita punya anggota baru yang perlu dilatih.
Dan aku ingin mencoba dia pada Jumat malam.
Selamat. Aku Kansas. Good job.
Hai.
Kita akan lihat apa dia benar-benar bisa berkuda.
Berpaculah kalian semua ke sumur.
Ayo, teman-teman! Kita pergi!
Dulu aku berpikir, orang seperti kotak krayon yang besar...
dan masing-masing dari kita memiliki warna khusus tersendiri...
yang Tuhan maktubkan dalam buku kehidupan-Nya (takdir).
Hanya hingga saat ini, Ku pikir warnaku adalah "cerah".
Ayo, Boy! Howdy, sobat. Aku Ida.
Yeehaw!
Kenapa? Ya, aku adalah Cowgirl.
Eh, sedang dipakai!
Eh, satu... 1 detik.
Ida, sekarang! Ibu terlambat kerja.
Tunggu sebentar!
Apa?
Apa di wajahmu itu make up?
Hah?
Ya. Ya, ya.
Lihat? Aku cuma main-main. Itu saja.
Oh, Tuhan. Kau sudah menemukan pacar. Ibu akan pulang jam 10:00.
Words of Wisdom in the Movies
Hei, sayang. Ibu lupa bawa tas.
Ida?
Hari yang indah untuk pertunjukan rodeo.
Tepat sekali. Kita akan menyaksikan calf-ropin',
bronco-bustin', barrel-racin' sore ini.
Ida./ Hei, Augustus.
Hai, pengkhotbah./ Howdy.
Kenapa orang memanggil Anda pengkhotbah?
Itulah aku. Pengkhotbah rodeo.
Jadi, Anda seperti, berdoa untuk rider atau apa?
Oh, ya. Rider, hewan, bahkan anggota baru Sweethearts.
Siapapun yang membutuhkan bantuan. Ayo.
Hanya aku dan kamu.
Nah, sekarang lihatlah kostummu.
Apa Ibumu akan datang malam ini?
Mamaku, Pak? Um...
Oh, tidak, tidak. Beliau harus bekerja.
Oh, sayang sekali./ Ya.
Baik, naiklah. Ayo beraksi.
Oh. Oke./ Mereka menunggumu.
Oke. Hai, Prince./ Ayo.
Ya. Tn. Mack, aku menyadari keterlambatanku. Tapi...
Tidak. Kau tidak mendengarkanku. Aku harus pergi menjemput putriku.
Baiklah, teman-teman. Jika kalian merasa, dengarkan.
Rapatkan barisan. Jika kalian membuat kesalahan, jalan saja terus.
Kansas, awasi Ida.
Hei, Ida, jangan gugup. Bersenang-senanglah.
Buatlah keributan! Begitulah Sweethearts melakukannya.
Sweethearts of the Rodeo.
Baiklah! Berkudalah seperti kau mencuri!
Lucu sekali.
Berbaris.
Bolehkah aku minta tanda tanganmu?
Kau ingin tanda tanganku?/ Bukankah kau anggota baru Sweetheart?
Nah, aku kira begitu.
Bagaimana rasanya menjadi anggota baru Sweetheart of the Rodeo?
Lebih baik dari apa pun di seluruh penjuru dunia.
Tanda tanganku "Tidak untuk pembohong"
Ma, aku janji akan menjelaskannya./ Ya, kau selalu bisa.
Pergi dari sini./ Sakit!
Ma. Mama, sakit./ Bu? Ibu?
Menurutku, Anda pasti Ibunya Ida.
Dan ku rasa Anda orang yang membawa dia sampai saat ini.
Yah, tidak. Tidak juga.
Dia memberiku surat yang Anda tulis. Tapi aku...
Jika Anda percaya aku yang menulisnya, berarti Anda lebih bodoh dari yg ku pikirkan.
Ma! Sakit!
Ibu cuma merusak hal terbaik yang pernah terjadi padaku!
Cukup menyedihkan jika ini adalah hal terbaik yang pernah terjadi padamu.
Bagaimana Ibu mau tahu? Sedangkan Ibu cuma peduli pada pekerjaan!
Ya, Ibu sangat peduli tentang pekerjaan, Ibu baru saja membuangnya agar bisa mencarimu!
Tepat bersama dengan setiap kesempatan aku bisa menemukan Ayahku!
Itukah tujuanmu?
Kau pikir dengan jalan-jalan ke setiap rodeo di Louisiana ini...
dan bialng, "Hai, aku Ida.. Salah satu dari kalian adalah Ayahku?"
Kau akan menunggunya untuk waktu yang lama.
Mungkin kalau aku tidak tahu namanya.
Tapi aku tahu, Ayahku Walker!
Apa yang akan kau lakukan Jika menemukannya?
Secara ajaib mengubahmu menjadi putri terhormat dan dicintai?
Sayang, dengarkan Ibu.
Dengar. Hanya ada satu hal yang perlu kau tahu tentang Ayahmu.
Kenyataannya adalah dia meninggalkan kita.
Dia melakukannya. Dia meninggalkan kita.
Kau harus menerima dan menghadapinya.
Aku? Aku, menghadapinya?
Ibu sendiri yang menyimpannya di lemari!
Baiklah? Dia pergi. Baiklah? Pergi!
Aku benci Ibu!
Oh, hei. Ada Kim sekarang. Nice job, teman.
Kita harus memuat semuanya agar kita bisa sampai jam 10:00.
Maaf, Rebecca... tapi aku tidak ikut.
Kenapa tidak ikut, Kim?
Kenny tidak ingin aku jauh untuk waktu yang lama.
Aku tidak tahu itu keputusan Kenny.
Maaf.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus membawa Ida kembali.
Sedangkan Ibunya melarang dia dekat dengan kita.
Setelah dia berbohong, Aku tak yakin menginginkan dia kembali.
Ku pikir kita semua tahu dia berbohong.
Aku cuma mulai berpikir, mungkin dia terlalu banyak kesulitan. Itu saja.
Ku pikir kau mau mengatakan itu untukku sekali saja./ Dan aku.
Pastinya mengatakan tentangku.
Kau juga harus mengatakannya tentang aku.
Sedikit.
Baiklah, aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan dengan Ida...
tapi sekarang aku menganggur, Bisa jadi aku menggunakan uang.
Oke. Nanti ku telepon lagi besok pagi, akan ku beritahu nanti.
Baiklah. Terima kasih.
Siapa itu?
Carrie ingin Ibu pergi ke Oklahoma...
dan membantu kateringnya selama beberapa minggu.
Ibu akan melakukannya?/ Ibu tidak tahu, oke?
Ibu akan cari tahu.
Howdy, Bu.
Aku, Terence Parker./ Aku tahu siapa kamu.
Ya, baiklah. Dengar, Nona Clayton.
Kau dan aku sedikit salah paham, dan ku pikir...
Putriku tidak akan berkuda denganmu.
Jadi lebih baik kau kembali saja dan pergilah.
Kau tahu Nona Clayton, Sweethearts, memberikan awal yg baru dalam kehidupan.
Sweethearts merekrut mereka dan menjadikannya keluarga.
Nah, Ida sudah punya keluarga.
Aku tahu itu. Dan seorang ibu yang baik dan perkasa.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku tahu Ayahmu.
Dan aku tahu betapa pedulinya dia merawat dan membesarkanmu.
Sekalipun kau adalah anak yang nakal yang tingginya tak lebih dari lututku.
Ya, Tuan Jim adalah seorang pria yang baik.
Dan seorang Koboi yang baik.
Tentu itu pendapatku.
Semoga saja ada yang berpendapat sama seperti itu padanya.
Kau dan aku satu pendapat.
Ku pikir dia akan bangga jika mengetahui Ida berkuda dengan kami.
Jangan berani-berani menceritakan apa yang Ayahku inginkan, Tn. Parker.
Dan jangan memanfaatkan ingatannya untuk keuntungan pribadimu.
Kau benar. Maaf. Itu keluar dari pembicaraan.
Um, aku tidak tahu apa aku sudah menyebutkan tentang pembayaran?
$ 75 setiap pertunjukan.
12 anggota berhasil mengumpulkan sekitar $ 900.
Masa yang sulit saat ini. Bagi kita semua.
Um, aku bisa membayarmu setengah di muka...
dan, sisanya saat kami kembali.
Dan secara pribadi, aku yang akan bertanggung jawab tentang Ida.
@_@
Teman-teman, sekarang itu tidak baik, kan?
Kau bilang kami harus latihan mengikat.
Tidak pada Sierra.
Baiklah, mereka bilang sedang menunggu kita di Fremont...
Aku akan percaya kalau sudah melihatnya.
5 tahun berkuda di rodeo, dan orang tuaku cuma menontonnya 1 kali.
Pasti berat bagimu.
Enggak. Aku tidak peduli sama sekali./ Bagaimana dengan keluargamu, Ida?
Hei, kau pernah dengar...
Chuck Norris punya resep lain membuat mentega tanpa mengaduknya?
Dia baru saja keluar dari kandang sapi, kemudian muncul lagi dengan mentega.
Aku benci lelucon konyol Chuck Norris./ Ceritakan yang lain.
Gelanggang Landon, Oklahoma
Hei bung./ Ada yang bisa ku bantu?
Aku Rebecca Parker dengan Sweethearts.
The Sweethearts of the Rodeo.
Aku sering mendengarmu./ Terima kasih.
Dean Stucky, manajer Selby./ Hai, Pak.
Tunggu sebentar. Aku ambilkan dokumennya./ Oke.
Harus hati-hati, Nak. Ini informasi rahasia.
Oke.
Kau tinggal menandatanganinya, dan aku akan mengesahkannya.
Dengar, Tn. Stucky, Aku sudah coba menghubungimu selama ini.
Um, sangat penting bagi kami agar diperbolehkan...
untuk berlatih di arena sebelum acara besok malam.
Kenapa begitu?/ Kami selalu melakukannya.
Teman-teman beserta kudanya perlu beradaptasi dengan lingkungan...
agar kami tidak mengalami kecelakaan.
Aku minta maaf...
Semuanya sudah dipesan besok.
Nah, bagaimana kalau malam ini?
Ayolah.
Kau tahu pertunjukan ini cuma sedikit berjingkrak-jingkrak.
Satu-satunya kecelakaan yang mereka alami, paling cuma make up yang sedikit tercoreng.
Latihan..
Dengar, Tn. Stucky.
Namaku Terence Parker.
Masalahnya kau tidak mengenali nama yang menempel di dinding itu adalah aku.
Aku dan istriku merintis Sweethearts of the Rodeo lebih dari 25 tahun yang lalu.
Sekarang, aku memintamu untuk menyediakannya malam ini.
Dan, menunjukkan rasa hormat pada wanita ini.
Jika tidak, akan ku buat kau batuk-batuk, sampai kau tak bisa menahannya selama 1 bulan.
Baiklah...
Oke, Tn. Parker. Bagaimana kalau aku mengajakmu ke luar sana?
Dia cantik.
Ya!
Aku yang melihatnya pertama, sobat.
Semoga Ayah di sini.
Apa yang kau lakukan dengan kotak itu? Apa yang kau lakukan di sini?
Kansas!/ Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari Ayahku./ Bau apa ini?
Oh, ayolah...
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tidak ada.
Sepertinya ada sesuatu menurutku.
Aku cuma cari tahu tentang Koboi yang ku temui malam ini.
Ida pasti terbangun dan mengikutiku. Maafkan aku. Ini konyol.
Terang saja itu konyol. Jika ini terdengar pihak sponsor...
Ah, tidak ada yang hilang di sini.
Aku tidak akan menuntut tuduhan apapun.
Aku juga masih muda./ Terima kasih.
Ini tidak akan terulang lagi. Aku janji.
Tn. Parker?
Ya?
Ini aku, Ida.
Boleh aku masuk?
Tentu. Masuklah.
Tutup pintunya dan anggap seperti rumah sendiri.
Apa ini kekasihmu?
Itu istriku, Gracie.
Dia cantik.
Ya.
Di mana dia sekarang?
Baiklah Ida, ku kira kau boleh menganggap dia bersama malaikat.
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Dia di tangan yang baik.
Dan aku baik-baik saja di sini.
Ku rasa kami akan bersama lagi secepatnya.
Apa yang kau pikirkan?
Baiklah...
Kansas. Dia...
Dia tak seharusnya menanggung kesalahan yang sudah ku lakukan, Pak.
Aku minta maaf atas kebohonganku pada Anda...
tentang Mamaku, dan...
karena aku tidak meminta izin Beliau saat Anda menyuruhku.
Dan berjuta kesalahan lainnya yang belum ku perbuat...
tapi maksudku, aku akan melakukannya.
Ya, itu saja.
Oke.
Yah, aku akan pergi sekarang.
Ya.
Oke.
Ida...
Ya, Pak.
Terima kasih telah mengatakan yang sebenarnya.
Sama-sama.
Kenapa kau tidak minta bantuan saja?
Ya, kenapa kau tidak memberitahu kami tentang Ayahmu? Hei!
Kansas.
Siapa nama Ayahmu?
Walker.
Nama awalnya Walker. Itu saja yang ku tahu.
Oh, aku mengerti. Walker, Texas Ranger.
Chuck Norris, lelucon buruk. Ini lucu.
Tunggu. Chuck Norris adalah Ayahmu?
Tidak. Ayahnya seorang Texas Ranger.
Tidak, Ayahnya cuma laki-laki bernama Walker.
(o_O")
Jadi, Ayahmu seperti apa?
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Tapi aku sering bermimpi tentang Beliau tak terhitung banyaknya.
Beliau selalu sama.
Beliau baik, lucu dan penyantun.
Beliau peduli tentangku lebih dari apa pun di seluruh penjuru dunia.
Beliau pasti Ayah yang baik.
Cuma itu yang ku tahu.
Baiklah, jika ada keadilan di dunia ini...
aku yakin kau akan bertemu dengan Ayahmu.
Jadi, sebaiknya kita mulai mencarinya?
Hei, permisi.
Apa di antara kalian bernama Walker?/ Tidak, Nona.
Kalian tahu orang yang bernama Walker?
Tidak, Nona. Maaf./ Baiklah kalau begitu.
Hei. Salah satu dari kalian bernama Walker?
Tidak Nona./ Terima kasih.
Ku pikir ada beberapa orang di kandang peternakan.
Hei!
Salah satu dari kalian yang bernama Walker?/ Sayang, namaku bisa jadi siapa saja sesukamu.
Bagaimana kalau Ricky Rodeo? Bertopi dengan tanpa hewan ternak.
Tidak ada?
Oke.
Baiklah. Terima kasih, Pak.
Tentu.
Kau baru ke salah satu rodeo.
Tidakkah berpikir itu mudah?
Jangan putus asa. Kita akan menemukan Ayahmu.
Aku sudah menunggu selama ini.
Ku rasa aku bisa menunggu sedikit lebih lama.
Words of Wisdom in the Movies
Baiklah Nona-nona, jaga jarak kalian.
Jangan memotong pin.
Terence, ada masalah dengan sanggurdi-ku (pedal).
Baiklah, biar ku periksa.
Oh, dapat. Mundur./ Prince, berhenti.
Aku butuh seutas tali./ Baiklah. Coba ini.
Tahun ini, Landon Rodeo Queen, Jean Simms...
dan Princess Brooke Stevens.
Ida, kau sebaiknya memeriksa pelana.
Sudah./ Itu tugasmu.
Tidak, ini terlalu tebal.
Aku butuh sesuatu yang bisa mengikat.
Sweethearts of the Rodeo.
Sementara mereka sedang bersiap-siap, mereka memeriksanya sangat detail...
Apa yang kau lakukan?/ Memastikan semuanya.
Bagaimana dengan pembekuan darahmu?/ Aku sudah tak mengalaminya cukup lama.
Ida, kau mau jadi anggota Sweetheart? urus dirimu sendiri, bisa kan?
Ya, Bu.
Sekarang giliran kalian. Ayo mulai.
Baiklah. Ini akan bekerja./ Ayo, Ayah.
Dari Oklahoma, Sweethearts of the Rodeo.
Sekali lagi Tuan-tuan dan Nona-nona, Madison...
Dia akan membuat jalan di sekitar arena...
dia akan mencoba aksi lain dengan gerakan berbahaya.
Keterkaitan antara kuda dan Cowgirl malam ini.
Rose akan berbaring di atas leher kudanya pada kecepatan penuh.
Sekali lagi, tepuk tangan untuk Sweethearts of the Rodeo.
Doakan aku.
Hei di sana. Annie Oakley?
Annie Oakley seorang penembak jitu, bukan penunggang kuda.
Ya, aku boleh dikoreksi.
To the point aja.
Kau melakukan aksi yang indah malam ini.
Terima kasih.
Ada apa?/ Entahlah. Jangan ganggu aku.
Dia lucu./ Hei Abang Koboi!
Ida!/ Siapa nama Anda?
Justin Wood. Kamu?
Aku Ida Clayton./ Senang bertemu denganmu, Adik Clayton.
Ini Kansas. Dia sedikit pemalu.
Tapi percayalah, dia senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan?/ Jangan berteriak padaku.
Untuk mempercepat waktu.
Aku akan menyanyikan lagu yang berjudul "Come On."
Mau berdansa?/ Tentu.
Mau dansa? Teman-teman. Ayo berdansa./ Ooh!
Baiklah./ Ayo.
\(^o^)/
kau bisa berdansa.
Terima kasih banyak.
Baiklah, aku akan menyanyikan yang agak slow untuk kalian dan sebuah lagu ayah-anak.
Aku sebenarnya punya bantuan dari Ayah istimewaku.
Jadi mari kita sambut Tn. Doug Grant.
Hai. Ini Elaine. Maaf aku tidak bisa menerima telepon.
Tinggalkan pesan Anda.
Untuk performa hebat malam ini.
Aku akan merayakannya.
Jadi, bagaimana kau bisa punya nama Kansas?
Oh.
Ibu dan Ayahku bilang bahwa aku dilahirkan di Kansas...
saat mereka dalam perjalanan tepat setelah mereka kawin lari.
Ku pikir nama Kansas bagus./ Terima kasih.
Baiklah, mari kita pergi.
Rebecca! Justin akan mengantarku pulang.
Ku pikir tidak./ Akan ku susul nanti.
Aku tidak mengharapkannya, Koboi.
Rebecca, kenapa sih kamu?
Kau sedang kasmaran, kan?/ Lepaskan!
Tidakkah kau ingat apa tujuanmu ke Sweethearts pertama kali?
Rebecca, aku sudah berubah.
Benarkah? Lantas tadi malam kau membobol pintu dan masuk ke dalam.
Dan malam ini kau memasrahkan lehermu pada John Wayne Jr.
Menurutku kau tampak bersikeras ingin dikirim kembali ke penjara.
Itu lembaga pemasyarakatan.
Apa pun itu, apa kau ingin mengulanginya lagi?
Tidak.
Kalau begitu patuhlah.
Dan menjauhlah dari Koboi itu.
Kau dengar?
Ya, Bu.
Gelanggang Tyler, Kansas
Hei, Walker, kau punya tali kekang?
Ya, aku punya satu.
Ini./ Terima kasih.
Sepertinya sih dia, tapi aku tidak tahu.
Siapa nama lengkapnya?
Dia tidak tahu nama lengkapnya./ Shh, shh.
Apa yang kalian lakukan?/ Kansas menemukan Ayahmu.
Aku tidak bilang begitu./ Di mana?
Dia di peternakan.
Ida, aku bilang "kayaknya"!
Howdy.
Howdy, Pak.
Ada yang bisa ku bantu?
Jika Anda tidak keberatan, aku ingin bertanya. Um...
Apa benar nama awal Anda Walker?
Ya, benar.
Namaku Ida. Ida Clayton.
Nama Ibuku adalah Elaine Clayton.
Nama yang bagus.
Baiklah Pak, kami dari Dalton, suatu daerah di Oklahoma.
Tapi kami dulu dari Springville, atau setidaknya dari situ Mamaku berasal.
Aku belum lahir waktu itu karena usiaku baru 12 tahun.
Tapi rodeo itu semacam titik temu karena Beliau jatuh cinta dengan seorang pria bernama Walker.
Dan ku pikir hanya dengan nama Walker, maka dia bisa menjadi Ayahku.
Kau tahu. Karena nama Anda Walker, itu bisa menjadi sempurna.
Nama Anda Walker, kan?
Syukurlah.
Maksudku, usia Anda tepat dengan yang diperkirakan.
Aku cuma ingin tahu apakah...
Anda mungkin bisa menjadi dirinya.
Ayahku.
Ida, kau terlihat seperti anak yang baik.
Tapi aku belum pernah ke Springville.
Maafkan aku.
Tunggu sebentar.
Mereka tidak bertemu di Springville. Mereka bertemu di Kansas City.
Aku dari Colorado.
Aku cukup yakin aku tak pernah bertemu Ibumu.
Maaf aku sudah menyita waktu Anda.
Hei, sayang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku sedang dalam perjalanan ke Missouri...
dan aku melewati tanda yang bertuliskan, "Kau telah meninggalkan Kansas."
Itu menyakitkanku, aku belum siap meninggalkanmu.
Dengar, aku membuat pengakuan.
Aku tak seharusnya minum lagi.
Oh, maaf. Ku pikir kau sama seperti bintang rodeo terkenal lainnya...
Tidak, itu hanya akan menjadikanku sedikit liar.
Ku kira aku mendapatkan apa yang kau sebut masa lalu...
dan... aku berbeda sekarang, tapi...
Tak apa-apa, kan?
Tentu saja tidak apa-apa. Kau tahu, aku berhasil melewati masa lalu.
Jadi inikah masa lalumu?
Aku masuk ke sekolah bisnis selama 2 tahun.
Itu bukan masa lalu.
Masa lalu adalah sesuatu yang buruk...
paling tidak seperti pencurian kecil.
Aku putus sekolah.
Baiklah. Itu sedikit lebih baik./ Begitukah?
Bagaimana bisa?
Orang tuaku... punya usaha besar...
dan aku diharapkan untuk meneruskannya suatu hari.
Ya.
Ketika aku sudah sampai, aku merasa seperti tertekan
Aku tidak bisa bernapas.
Berpendapat bahwa takdirku keluar dari sini dan menjalankannya untuk diriku sendiri.
Bagaimana denganmu?
Apa aku bahagia?
Ya.
Semoga masa-masa kelam meninggalkanku.
(_ _")
Bukankah aku pernah melihatmu?
Ku pikir kau di sini untuk bersembunyi dalam keranjang jerami.
Oh, ayolah malaikat.
Beritahu Rawley tua tentang masalah ini.
Aku bukan malaikat.
Hari yang buruk?
Kehidupan ini yang buruk.
Aku tidak mengerti.
Bukankah kau salah satu anggota Sweethearts?
Bisa dibilang salah satu dari kuda liar mereka.
Mama benar.
Aku kacau.
Dia tidak akan mendukung apa yang ku lakukan.
Hei. Hei.
Apa yang kita bicarakan?
Masalah cowok?
Anda tidak akan mengerti.
Kau mungkin benar tentang hal itu.
Aku, tidak begitu pandai dengan hubunganku sendiri.
Tapi akan ku beritahu, kadang-kadang semua itu menjadi sederhana...
Seperti anak ini yang belum tahu suatu masalah.
Kau tak boleh menyerah.
Kau harus kembali berkuda dan.../ Tunggu.
Anda bilang apa?/ Tentang menyerah?
Tidak, tidak. Tentang "belum tahu."
Ya.
Uh...
Itulah yang ku bicarakan.
Boleh ku bawa?/ Baiklah, aku...
Yah, aku senang bisa membantu.
Koboi itu membantu memecahkan masalahku.
Ayahku mungkin tidak tahu tentang keberadaanku.
Tapi kalau aku bisa menjadi trick rider yang terkenal...
dan gambarku terpajang di halaman depan surat kabar...
maka aku yakin Beliau akan menemukanku.
Hippodrome? (sirkus kuda)
Kau ingin aku mengajarimu Hippodrome?
Mmh./ Kenapa?
Kenapa?/ Ya benar. Kenapa?
Aku bahkan tak bisa melatih permintaanmu.
Anda bilang aku bisa minta apa pun yang ku perlukan.
Bisa jadi begitu, tapi itu bukan berarti...
aku akan mengajarimu trik yang berbahaya seperti Hippodrome.
Dengar. Apa Kansas dan Madison pernah terpajang di halaman depan saat melakukan Spin the Horn?
Aku tak tahu itu.
Kalau begitu, Hippodrome.
Ku harap suatu hari nanti kau menemukan Ayahmu, Ida.
Aku sungguh mengharapkannya.
Tapi apa kau melakukannya atau tidak...
kau tak bisa menjalani hidupmu dengan semua masa lalu untuk hari esokmu...
tidak jika kau ingin menjadi trick rider.
Kau harus masuk ke arena dengan pikiran yang jelas...
dan hati yang tenang.
Tapi tidak memulainya dengan Hippodrome.
Kau harus mempelajari setiap bagiannya selangkah demi selangkah.
Baiklah.
Kalau begitu aku melakukannya sendiri.
kau tak harus melakukan semuanya padaku, Tn. Miyagi.
Ayo. Santai.
Words
Words of
Words of Wisdom
Words of Wisdom in
Words of Wisdom in the
Words of Wisdom in the Movies
Begitu, Nak.
Mudah.
Bernapas. Bernapas.
Gadis pintar. Mudah sekali.
Gelanggang dan Arena Lazy E, Oklahoma Hei./ Hei.
Ada berita di depan sponsor?
Oh, kau tahu.
"Kami tentu menginginkannya, Nona Parker, Segera setelah perekonomian membaik."
Ku dengar akan ada kunjungan honcho besar...
Dari Cactus Saddlery malam ini./ Benarkah?
Katanya.
Itu bagus.
Aku tahu kau telah berdoa, Augustus.
Kita semua melakukannya.
Tapi aku tak yakin itu akan berguna.
Maksudku, setiap kali kita hampir mendapatkannya...
tampaknya seperti ada seseorang yang menjauhkannya dari kita.
Jika Tuhan mengemudikan mobil kita...
Sejujurnya, menurutku...
Dia mengambil arah yang salah beberapa mil di belakang, atau aku...
Oke.
Aku tahu kau percaya, Rebecca ...
tapi "percaya" dan "meyakini" adalah 2 hal yang berbeda.
Jadi menurutmu semua prasangka itu membodohiku?
Tidak.
Hanya saja kau telah diberi kesempatan...
untuk mencari tahu apa arti "keyakinan" yang sebenarnya.
Terima kasih.
Aku siap berlatih Hippodrome lebih banyak.
Jangan katakan itu./ Baiklah, Pak.
Maksudku, aku sudah cukup untuk "lilin menyala dan lilin mati."
Nah, bagaimana kalau kita mulai besok, oke?
Baiklah, teman-teman, dengarkan. Kita harus terlihat lebih menggigit malam ini.
Akan ada beberapa pihak sponsor di antara penonton.
Hei itu bagus, kan?/ He'em.
Bagus, ya. Itu berarti akhirnya kita bisa jalan kaki.
Hei, mana Kansas?
Aku hanya bertanya-tanya, apakah ini...
Apa ini cuma untuk bersenang-senang, atau apa?
Yah, maksudku, itu menyenangkan, tapi...
Ku pikir ada sesuatu yang lebih.
Aku juga.
Sampai jumpa.
Ayo.
Rebecca.
Aku bilang jangan menemui Koboi itu.
Rebecca, itu bukan masalah besar.
Bukan?
Aku 21 tahun. Seharusnya aku boleh punya pacar.
Kau bisa menemuinya sesukamu saat kita pulang.
Tapi kau tahu aturan tentang berteman dengan laki-laki saat kita dalam perjalanan.
Aku tidak berteman dengannya.
Aku ingin kau fokus pada pekerjaan itulah yang harus lakukan di sini.
Aku sudah fokus.
Kansas, jika kau menemui pria itu lagi sementara kita di sini...
Kau boleh mengucapkan selamat tinggal kepada Sweethearts!
Baiklah, asal kau tahu, Itu tak masalah bagiku.
Karena aku lebih memilih cinta daripada gaya berkuda setiap hari.
Apa yang kalian lihat? Jaga kuda kalian!
Howdy, Ida./ Hai, Pak.
Bisakah kau bayangkan itu, Prince?
Setiap orang hanya menonton kau dan aku?
Tuan-tuan dan Nona-nona, dan penonton di seluruh dunia yang menyaksikan di rumah...
Sambutlah kedatanganku, anak berusia 12 tahun...
Trick rider terhebat di dunia...
Nona lda Clayton!
Lihat, lda Clayton berkuda untuk berbagai alasan.
Tapi malam ini, dia berkuda dipersembahkan untuk Ayahnya...
orang yang sama sekali tidak tahu keberadaannya.
Dia dilahirkan oleh Elaine Clayton dari Dalton, Oklahoma...
dan seorang Koboi misterius bernama Walker.
Ida muda akan melakukan Hippodrome, gaya yang mematikan dalam kompetisi!
Hei, Nak!
Apa yang kau pikirkan, melakukan aksi seperti itu di sini?
Biar ku lihat./ Lenganku.
Kau tak apa-apa?/ Tidak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan mengantarmu dari sini.
Seberapa parah dia?
Yah, dia sedikit terbanting, tapi ku pikir dia akan baik-baik saja.
Tentu dia tak bisa berkuda selama beberapa hari.
Terima kasih atas semua bantuanmu./ Baiklah, tidak masalah. Hei.
Berhati-hatilah, Nona.
Terima kasih.
Hebat. Sekarang kita kurang 2.
Hai./ Jangan bilang "hai" padaku.
Kau latihan Hippodrome.
Dan aku bersikeras melarangnya.
Maafkan aku.
Hei, manis./ Jangan panggil aku manis.
Aku tak bermaksud apa-apa.
Aku Mark Winters, dari Cactus Saddlery.
Aku mencari Sweetheart of the Rodeo.
Kau sebaiknya menjauhi Sweetheart.
Maaf?/ Mereka cuma mempedulikan diri sendiri.
Benarkah begitu?/ Yep.
Kau cuma buang-buang waktu, menurutku.
Lalu siapa kau ini?
Aku dulunya salah satu rider mereka.
Semoga harimu menyenangkan.
Tapi aku hampir bisa!
Masalahnya ada padamu, Ida, karena kau tidak memperhatikan.
Apa?
Orang dari perusahaan pelana yang akan datang malam ini... tak jadi ke sini.
Apa?
Apa Nona Grumpypants ke sini mengatakan sesuatu pada mereka?
Tidak. Kansas yang melakukannya.
Ini seharusnya jadi kesempatan kita./ Lalu kenapa kau menyakiti lenganmu?
Itu bukan salahku, aku pergi dan menyakiti lenganku./ Diam, Ida.
Kalau begitu salah siapa, kudanya?
Baiklah, aku minta maaf.
Kau tahu aku sungguh-sungguh minta maaf tentang apa?
Tentang mereka yang membiarkan Kansas keluar dari penjara.
Ida, Diam. Kansas di sana untukmu saat tak seorang pun melakukannya.
Nak, berhentilah mengkhawatirkan tentang masalah orang lain...
dan lihatlah kesulitan dirimu sendiri.
Mungkin kau bisa telepon mereka dan menjelaskan semuanya?
Aku tak punya nomornya.
Terence!
Ayah!/ Terence!
Ayah!
Augustus, telepon 911.
Terence!
Tak apa-apa. Dia akan baik-baik saja.
Rebecca menarik semua orang dari pertunjukan.
Tidak mungkin bagi kami untuk melakukan pertunjukan malam ini.
Ada satu lagi pertunjukan yang dijadwalkan di rumah,
tapi tanpa Terence, itu terlihat seperti bukan Sweetheart yg melakukannya.
Tapi dia akan baik-baik saja?
Sebenarnya, Tn. Parker sudah stadium 2.
Masih bisa diobati, tapi butuh waktu lama.
Terima kasih./ Terima kasih, Dokter.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa./ Baiklah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau tak bisa membiarkan dia melihatmu seperti ini.
Hei.
Dokter bilang Terence perlu istirahat.
Bagaimana jika Ibumu memasak makanan untuk menyambutmu pulang...
dan kau duduk di sini merindukannya?
Dia tidak akan memasak.
Hei, apa yg kau lakukan?
Kelihatannya apa?
Lenganku terasa lebih baik.
Jangan pikir Ibumu tidak merindukanmu.
Aku berjanji padamu, Dia merindukanmu.
Dan aku berjanji padamu dia hanya duduk di sana...
menunggu kepulanganmu.
Terima kasih, Madison.
Baiklah. Pergilah sekarang.
Kau akan bersenang-senang dengan Ibumu.
Madison benar.
Berhenti mencoba untuk menggantikan Ayahku!
Berhenti!
Ida!
Bagaimana perasaanmu?
Kau cuma perlu istirahat, Tn. Parker.
Ida?
Ayo, Boy.
Dia pergi./ Apa?
Prince juga hilang./ Sebaiknya kita mencarinya.
Words of Wisdom in the Movies
Dia seperti malaikat, benar kan?
Kau seharusnya bangga atas apa yang dia lakukan, Elaine.
Dia rider yang hebat...
sama sepertimu saat kau seusianya.
Benarkah?
Aku sungguh minta maaf, aku kehilangan jejakmu setelah Ayahmu meninggal.
Tapi aku sangat bersyukur, Ida mempertemukan kita kembali.
Aku juga.
Sekarang, ada wanita cantik di sini dia Perawat Joan,
Dan dia akan memaksaku keluar dari sini untuk rodeo yang terakhir besok malam.
Aku akan memikat perasaannya dengan pertualangan.
Maukah kau mengambilkan kotak di dekat pintu itu untukku?
Terberkatilah Anda.
Aku menemukan ini di atas loteng beberapa waktu yang lalu.
Entah berapa lama tergeletak di sana.
Bisa dibuka nanti.
Ku pikir gadis kecilmu perlu dibawa pulang.
Ya, baiklah.
Jaga diri baik-baik.
Kau juga.
Apa itu Ibu?
Kau mewarisi mata Kakekmu.
Aku mewarisi mata Ibu.
Kau mewarisi keras kepalanya Ibu.
Ibu sangat merindukannya, kan?
Ya.
Ibu sungguh.../ Aku menyukai...
Tidak apa-apa, lanjutkan.
Tirai di kamarku benar-benar cantik.
Ibu senang kau menyukainya.
Ibu tak yakin saat memasangnya...
sekarang atau menunggu setelah pertunjukanmu besok malam.
Aku tidak akan berkuda besok.
Apa?
Aku berhenti.
Tidak sayang, Ibu tak memintamu begitu.
Aku tahu.
Tapi...
Semua yang pernah ku lakukan... hanya kata-kata, Mama.
Jika kata-kata begitu jahat,
Kadang-kadang kita hanya mencari cara lain untuk mengatakan apa yang kita maksud.
Aku merindukan Ibu.
Jam berapa sekarang?
Ibu ingin memperlihatkanmu koran pagi,
Bisa jadi Ibu membuatmu untuk mempertimbangkannya lagi.
Tn. Terence tidak akan ada di sana.
Di samping itu, aku yakin mereka akan jauh lebih baik tanpaku.
Aku hanya akan kembali untuk tidur, oke?
Baiklah./ Aku sayang Ibu.
Mam!
Kau takkan bisa pergi dari kami dengan mudah.
Apa kau pikir kami tidak akan merindukanmu?
Kami akan menyeretmu keluar tak peduli kau suka atau tidak.
Oke, oke, Aku pergi!
Kita ada pertunjukan besar malam ini, Boy untuk semua orang.
Kau harus membantu Tn. Terence.
Mendapatkan sponsor yg datang malam ini, huh?
Begitulah cara Sweetheart tetap berkuda.
Kita sudah melewati banyak hal bersama-sama.
Terima kasih telah bersedia menemaniku.
Good Boy.
Hai./ Hai, Ida.
Aku benar-benar minta maaf tentang kemarin malam.
Maksudku, Anda tampak seperti seorang pria yang baik, Tn. Rawley.
Anda boleh kencan dengan Ibuku jika bersedia.
Aku... aku yakin Beliau akan senang.
Tidak, aku...
Ida, aku tidak datang ke sini untuk kencan dengan Ibumu.
Ida, aku... aku ke sini...
untuk meminta izin...
untuk memperkenalkan diriku pada gadis kecilku.
Kenapa kau perlu meminta izin untuk...
Orang-orang memanggilku Rawley. Rawley West.
Tapi nama asliku adalah Walker.
Dan aku tak tahu kenapa tidak berhasil dengan baik antara aku dan Ibumu.
Aku yakin ini salahku.
Aku lebih keras kepala dari banteng yang ku tunggangi.
Aku tak tahu tentangmu, Ida.
Dan saat aku melihat... rasa percaya diri dan tekadmu...
Itu menghukumku, dan...
aku... aku tak bisa melupakan mata coklat yang indah itu dari ingatanku.
Hei, kau tahu...
Kau tahu perbedaan dari cowgirl dan malaikat?
Apa?
Malaikat tak bisa berkuda dengan baik.
Oh, gadis kecil yang manis.
Ayah di sini sekarang.
Tuan-tuan dan Nona-nona, selamat datang di acara rodeo night di Clarksville.
The Sweethearts of the Rodeo...
Para wanita yang sangat spesial yang akan ku perkenalkan sesaat lagi.
Mereka berkuda dengan sebuah harapan. Dan malam ini, mereka berkuda seorang pria.
Beliau orang yang mempesona kita dengan berkudanya, dan kita akan menaruh perhatian pada pria tersebut.
Dan Sweetheart of the Rodeo akan memastikan...
bahwa Beliau tidak akan melaluinya sendiri.
Tuan-tuan dan Nona-nona, bantu aku dan Sweethearts menyambut Tn. Terence Parker.
Apa dia bilang "menyambut"?/ Maksudmu orang tua coot itu di sini?
Ayah?/ Teman-teman, ayo!
Itu dia!/ Terence!
Oh, ya ampun! Dia mau melihat penampilan kita!
Kita punya pertunjukan yang harus dilakukan. Ayo.
Dia akan melihat kita berkuda
Itu berarti dia merasa baik-baik saja. Itu yang terpenting.
Kansas!
Apa yg kau lakukan disini?/ Lihat dirimu.
Aku tahu.
Aku mendengar kalian bisa menggunakan rider lain.
Menerima pesanku?/ Ya, aku membacanya.
Baiklah, bisakah kita berkuda sekarang?/ Ya.
Tn. Parker di sini./ Dia di sini?
Dia keluar dari rumah sakit./ Ayolah.
Tuan-tuan dan Nona-nona, di sini mereka untuk menyenangkan Anda,
Cowgirls-mu, Malaikatmu,
Sweethearts of the Rodeo-mu!
Dan sekarang, Tuan-tuan dan Nona-nona, momen yang sangat istimewa bagi kita sore ini.
Yang terakhir, tapi tentu tidak mengecewakan,
Ida Clayton akan menampilkan kejutan untuk seorang laki-laki...
yang telah meyakinkan dirinya saat dia tak percaya dirinya sendiri.
Tuan-tuan dan Nona-nona, Nona Ida Clayton!
Oke, Ida, kau bisa melakukannya!/ Ya, ayo, Ida!
Terence, Ida ingin kau tahu ini adalah untukmu.
Ayolah, Nak. Ayo.
Itu gadisku! Itu gadisku!
Wow! Lihat itu!
Aku menebak Anda bertanya-tanya bagaimana segala sesuatu menjadi berubah.
Nah, Terence berakhir dengan baik-baik saja.
Katanya Beliau masih punya setidaknya 100 tahun atau lebih dalam sepatu bot.
Selamat.
Kansas dan Koboinya itu benar-benar dimaksudkan untuk bersatu.
Rebecca bilang bahwa mulai sekarang,
cinta sejati akan selalu mengalahkan aturan dan peraturan.
Rebecca, ini Justin./ Aku tahu. Kemari.
Selamat Datang.
Terima kasih, Nona.
Terima kasih.
Orang-orang dari perusahaan pelana sangat terkesan dengan pertunjukannya...
dan begitu bersemangat tentang kesepakatan sponsor...
untuk membiayai Sweethearts of the Rodeo selama beberapa tahun mendatang.
Adapun Ayah dan Ibuku,
Aku tidak menyatakan untuk mengetahui bagaimana masa depan yang akan terjadi.
tapi aku berharap bunga api yang pernah terbakar bisa menerangi mereka...
mungkin saja akan menyala dengan sendirinya.
Dan bagiku,
Nah, aku pasti belajar bagaimana caranya jatuh,
tapi aku percaya bahwa aku juga belajar bagaimana caranya terbang.
Setelah semua yang ku lakukan, aku pergi mencari Ayahku,
tapi melakukan salah satu yang lebih baik.
Aku menemukan jati diriku.
Yep, rasanya seperti kebaikan Tuhan sendiri...
tersenyum simpul kepada cowgirls-Nya.
Tentu saja, satu-satunya perbedaan antara cowgirls dan malaikat,
Ayahku pernah bilang, bahwa malaikat tidak bisa berkuda sama baiknya.