Makanan lebih dari sekedar sumber tenaga.
Itu berbagi, itu percakapan, itu pertemuan dan perpisahan.
Itu memberi dan menerima.
Itu sebuah doa.
Itu yang kita impikan dan semua yang kita takutkan.
Makanan adalah dari mana kita berasal,
Dan pada akhirnya kita juga akan menjadi makanan.
Tapi terlalu banyak makanan menciptakan limbah.
Limbah merusak dunia kita.
Pemerhati lingkungan setuju alat makan plastik sekali pakai...
...merupakan ancaman terbesar bagi planet kita.
Aku Lucy Vanderton.
Dan aku menciptakan Alat Makan Incredible Edible...
...untuk mengakhiri terhadap kehancuran tersebut.
Kita semua tahu kau tak bisa makan tanpa alat makan.
Tapi sekarang, kau bisa makan alat makan tanpa makanan.
Alat Makan Incredible Edible merupakan visi bagi masa depan manusia.
Sebagai perusahaan multi etnis yang dipimpin oleh wanita,
Berinovasi di dunia yang didominiasi pria kulit putih,
Kami refleksikan masa depan itu,
Misi kami untuk jauhkan Bumi dari alat makan plastik sekali pakai,
Dan selamatkan dunia dengan satu per satu gigitan.
Oke, ini buruk.
Menurutku ini menginspirasi.
Kau positif, memberi semangat.../ Juga naif dan bodoh.
Dan ayolah, keluarga itu sangat palsu.
Baiklah, ya. Aku akan mengulanginya.
Dengar, kau ingat hal pertama yang kukatakan padamu di Tufts?
Bahwa aku melihat wanita kulit hitam yang cantik dan cerdas,
Orang yang memiliki potensi menjadi Beyonce di bidang bisnis.
Itu sebabnya aku setuju menjadi mentormu.
Aku ingin orang itu kembali, Jess!
Dengarkan Beyonce yang ada didalam dirimu, teman!
Baik, dengar "Incredible Eatibles."
"Edibles," Incredible Edibles.
Setuju untuk tidak setuju, tapi kau yang membayar tagihan.
Selamat datang di Pengalaman Luar Ruangan Brandon.
Apa kau siap untuk tantangan pembangunan tim terbaik?
Itu disebut Pencarian Bola.
Kalian bisa melakukan ini.
Kalian semua bekerja sebagai satu kesatuan.
Bola itu adalah musuhmu!
Jangan biarkan bajingan itu menang.
Berengsek!
Ini terlalu berat. Kita tak bisa menggerakkan ini.
Jika kita semua mendorong bersamaan, apa menurutmu mungkin kita bisa?
Bagaimana kita membawa itu ke atas podium?
Permisi, Pak.
Apa kami boleh letakkan podium secara menyamping?
Aku tak bisa beritahu caranya. Itu curang, benar?
Kami tidak berusaha untuk curang.
Kami hanya ingin memastikan apa yang boleh dan tak boleh dilakukan.
Ayolah, semua. Pikirkan caranya.
Berpikir sebagai tim.
Aidan, berbaring didepannya.
Kita akan gunakan kau sebagai landai./ Kurasa itu bukan masalah.
Tunggu. Hei, berhenti. Jangan berbaring.
Dia hanya bercanda.
Kau hampir mengelabuiku.
Oke, yang kita harus lakukan adalah gunakan dua tiang ini sebagai rel,
Agar kita bisa gulingkan bola ini menuju ke sana.
Oke.
Kemudian menggunakan tali sebagai sistem penarik...
...untuk membuat bolanya naik ke atas rel.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Ini tak seharusnya menyenangkan./ Baiklah, berarti ini bekerja.
Ini tidak bergerak./ Tarik lebih keras.
Tunggu, gunakan tiangnya sebagai tuas.
Ya, itu ide bagus./ Tapi kita hanya punya dua tiang.
Benar. Dan kita butuh dua tiang untuk membuat rel kereta.
Jess, lupakan tentang rel kereta, mengerti?
Kita fokus memindahkan bolanya ke podium.
Kita akan khawatirkan soal mengangkatnya saat di sana.
Sial.
Apa?
Astaga, sialan! Itu benar-benar sakit.
Kakiku./ Kerja bagus, FT.
Kita harus pikirkan cara untuk menggerakkannya.
Apa kau punya tiang lain? Seperti tiang logam?
Aku ingin mengatakan jika aku marah,
Tapi aku sangat kecewa dengan kalian semua.
Terutama kau, Jess.
Aku merasa malu. Maaf.
Lucy, aku berusaha.
Astaga, sial. Kita sangat bersenang-senang.
Astaga, ini panas.
Hei.
Lucy memberimu kesulitan, ya?
Itu resiko pekerjaan. Kau adalah busa kebencian.
Apa?
Busa kebencian, samsak tinju.
Aku menjadi busa kebencian selama bertahun-tahun hingga kau datang.
Saranku, terima saja.
Dan jika perasaanmu terluka,
Telan itu yang dalam dengan alkohol dan video gim.
Kau akan temukan hidup akan segera menjadi lebih mudah. Tak lama lagi.
Apa kau barusan mencoba mengedipkan mata padaku?
Itu benar.
Astaga, mengapa?
Oke. Kau harus rahasiakan ini, tapi tak lama lagi...
Aku akan mengisi jabatan baru sebagai wakil presiden,
Lalu kau akan mengisi posisiku sebagai asisten nomor satu,
Dan Lucy akan menyewa busa kebencian terbaru,
Jadi semuanya akan baik.
Baiklah. Aku benci mengacaukan ini untukmu,
Tapi Lucy menunjukku sebagai wakil presiden.
Apa?/ Ya, kawan.
Tidak, itu bukan.../ Ya, itu yang kau lakukan.
Tidak, kurasa tidak.
Baiklah, semua.
Mari berkumpul di sini.
Sangat spektakuler, bukan?
Sesekali, ibu pertiwi ingin membuka bajunya untuk kita,
Untuk tunjukkan kita betapa seksinya dia.
Aku tahu itu terlihat menakutkan,
Tapi jangan khawatir. Itu mudah untuk di daki menurun.
Kita akan mengikuti trek sepanjang bukit ini dan menuruni ngarai.
Ini menuju ke mana?
Jangan khawatir soal itu.
Itu rute khusus profesional.
Jangan tersinggung, tapi kurasa grup ini tak 100% siap untuk rute khusus.
Ya.
Tidak.
Tidak, kita melakukan rute khusus.
Serius?/ Ya.
Aku sangat menyarankan agar grup ini melalui rute pemula.
Itu melalui sistem gua rumit...
...yang ditujukan bagi para penjelajah berpengalaman.
Dengar, jika kita bisa melalui...
...rute khusus dari sistem gua terdalam New Mexico,
Maka kita bisa melalui tantangan lingkungan bisnis dewasa ini.
Satu-satunya cara agar otot berkembang,
Yaitu untuk memiliki sesuatu untuk didorong.
Dan kita semua tahu...
...bahwa otot terbesar didalam tubuh adalah otak.
Bukan./ Ini kesempatan sempurna...
...agar otak berkembang.
Mari lakukan ini.
Ayo.
Cek sudah diberikan. Kalian sudah tanda tangani surat pelepasan hak.
Mari mencumbu beberapa bebatuan.
Turun dengan tali.
Kita akan turun ke bawah sana menggunakan tali?
Dengar, kalian dipersilakan untuk mundur...
...dan menikmati waktu menyendiri di bus...
...memikirkan tentang arah baru yang akan dilalui karirmu.
Baiklah, semuanya, dengar.
Sekarang, peraturan pertama yang harus selalu kalian patuhi adalah...
...lakukan apa yang aku katakan, sesaat setelah aku mengatakannya.
Itu mungkin hal yang paling penting.
Sekarang, selain dari itu,
Aku akan menyampaikan beberapa hal yang boleh dan tak boleh dilakukan.
Pastikan kau selalu memakai helm.
Jangan mengkonsumsi alkohol atau obat-obatan ilegal...
...sebelum memasuki gua.
Selalu waspada.
Selalu perhatikan terhadap laba-laba, kalajengking,
Atau ular beracun, karena mereka ada banyak,
Dan mereka selalu berusaha membunuhmu.
Jika kita beruntung, kita mungkin melihat beberapa lukisan gua.
Ini berasal dari Suku Acama, orang Amerika pertama.
Jangan menyentuh lukisan-lukisan gua.
Dan selalu ingat, mereka yang pertama di sini.
Lucy, ada apa?
Aku sebenarnya 1/64 Acama,
Jadi jika kalian ingin menyentuh atau memeriksa lukisan gua,
Maka tanyakan aku terlebih dulu.
Aku akan melanjutkan peran sebagai tetua suku...
...selama perjalanan ini.
Bagus. Mari lakukan ini.
Apa benar-benar tak ada tangga?
Kau mau tangganya diletakkan di mana?
Hei, semua. Kurasa aku tersangkut.
Perlu diingat, aku jelas akan mendapat jabatan wakil presiden.
Oke, perlu diingat,
Lucy dan aku sudah bicarakan peran baruku sebagai wakil presiden secara terperinci...
...selama dua bulan terakhir, jadi...
Oke, aku berada di perusahaan jauh lebih lama dibanding kau,
Kenapa Lucy promosikan kau ketimbang aku?
Tiga kata./ Oke.
Master of Business Administration. (Magister Administrasi Bisnis)
Itu empat kata, termasuk "of".
Bukankah menghitung... Koreksi jika aku salah...
Suatu keterampilan bernilai di bisnis?/ Itu benar,
Tapi "of" tidak termasuk kata. Sama seperti "the."
Tak ada yang peduli dengan kedua kata itu.
Aku tak bisa lakukan ini. Aku benar-benar tak bisa, Lucy.
Kau pasti bisa.
Aku tahu kemampuanmu.
Dengar, apa kau wanita yang lari bersama serigala?
Apa itu kau?
Kurasa aku lebih seperti wanita yang lari menjauh dari seriga,
Karena mereka bisa cium rasa takutku./ Tidak lagi. Tidak lagi.
Mereka mengejarnya. Aku akan mati!/ Dengarkan aku.
Aku percaya denganmu./ Mengapa?
Jadi kau harus percaya dirimu sendiri.
Jika tidak, kau berkata aku salah tentang siapa yang aku percayai,
Dan menurutku kau tidak mengatakan itu, bukan?
Tidak secara disengaja./ Tidak, tidak.
Kau masih mengerjakan alat makan layak makan,
Sementara aku mengerjakan proyek menarik terbaru lainnya, oke?
Apa yang dikatakan itu kepadamu?
Aku takkan menyebut Universitas Vanderton...
...suatu proyek menarik terbaru.
Kami sebenarnya mengubah namanya menjadi institusi Vanderton Wealth,
Tapi kau tak tahu itu, karena kau tak mengikuti pertemuannya.
Ya, karena itu pertemuan bodoh,
Dan itu hanya untuk membuatmu sibuk.
Kami mendapat kopi gratis.
Kau lihat itu?
Wakil Presiden. Jess, Selamat! Kuharap kau siap untuk tantangan ini.
Penggemar beratmu, Lucy.
Hei, pertanyaan singkat.
Aku menerima telepon dari tim transporasiku hari Jumat...
...dan mereka bilang jika cek triwulan kita ditolak.
Itu aneh.
Kau menghubungi Medfirst?/ Ya.
Tanner bilang saldo kita minus.
Itu tak seharusnya terjadi.
Aku akan memeriksanya./ Oke.
Kau tahu, jika mengurusi departemen akunting...
...terasa terlalu berat untukmu, kau bisa beritahu aku.
Aku tak apa./ Oke.
Jika tidak, kau selalu bisa bicara denganku.
Aku tersedia selama jam kerja.
Terima kasih. Kau sangat murah hati.
Kurasa aku merasakan hujan./ Itu sangat menakutkan, bukan?
Kau tak ingin kencing di celana.
Kurasa gadis-gadis di bawah sini takkan menyukai itu.
Hei, ayolah. Jangan mengganggu anak magang.
Aidan pernah kencing di celana.
Kau seharusnya bisa melanjutkan.
Lelucon yang sangat bagus, teman-teman. Kau membuatku tertawa.
Aku benar-benar tidak bisa. Aku mohon.
Kau bisa!/ Brandon!
Dan ini waktunya, mengerti?
Kau harus berpikir positif dan bersikap berani.
Sekarang, ikuti petunjukku.
Kau...
Asuransi kita tidak meliputi ini.
Nyalakan lampu./ Menyalakan lampu?
Ya Tuhan./ Nyalakan lampumu.
Apa yang terjadi?
Kurasa aku mengalami serangan panik./ Itu tidak benar.
Itu benar!/ Itu tidak benar.
Serangan panikmu tidak diizinkan.
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku benci ini.
Lucy, aku benci ini.
Bagus. Terus gunakan sikumu.
Kurasa lututku mati rasa.
Bukannya ingin mendesak, tapi mungkin bergegaslah sedikit.
Tak apa. Teruskanlah.
Terlihat bagus...
Kurang dari enam kaki.
Ya, kau pasti bisa.
Aku sangat ketakutan.
Ya, tapi terlihat manis. Jangan khawatir soal itu.
Benar begitu./ Baiklah. Gadis pintar.
Kerja bagus, kerja bagus.
Baiklah. Itu tak begitu buruk, bukan?
Kurasa aku masih hidup./ Tepat sekali.
Dan kau mungkin merasa lebih hidup dibanding sebelumnya, benar?
Ya, itu benar.
Kau berhasil. Semuanya, ayo. Kita berhasil.
Kita berhasil sebagai tim.
Kerja sama tim membuat impian terwujud, benar?
Membuat mimpi terwujud, ya./ Ayo.
Baik, dengar.
Aku ingin memintamu melakukan sesuatu.
Ini mungkin sedikit terlalu jauh,
Tapi ikuti perkataanku, paham?
Matikan senter kepalamu.
Ya Tuhan.
Itu tak pernah membosankan.
Menakjubkan./ Wow.
Sangat spektakuler, bukan?
Menakjubkan./ Ya, bagus.
Baiklah./ Selamat datang di Cathedral Cavern.
Kurang lebih ini adalah mahkota permata dari seluruh sistem gua ini.
Negara bagian New Mexico berbaik hati melengkapi tempat ini...
...dengan penambahan lampu yang menggunakan baterai,
Agar kau bisa benar-benar merasakan efeknya secara penuh.
Spektakuler.
Namaste.
Silakan menjelajah, melihat-lihat, menikmati dirimu sendiri.
Aku akan duduk di sana memakan Clementine.
Hei, semua, ini lukisan Acoma.
Acama./ Acama?
Kau bisa membaca semua ini?/ Ya, semacam itu.
Hei.
Baik, kurasa dia menawarkan kita berdua posisi yang sama.
Dia permainkan kita dengan menggantung wortel yang sama.
Wortel yang kita berdua tak bisa makan.
Itu manipulatif, menyedihkan, dan menipu,
Itu tidak menghormati.
Itu klasik Lucy.
Kurasa dia harus membuat kita kelaparan...
...agar perusahaan tetap bertahan.
Tunggu, apa maksudmu, "bertahan"?
Sial.
Oke, pastikan ini JM, oke?
"Jangan Mencolok."/ Ya, aku tahu apa itu.
Jangan biarkan ini muncul ke permukaan,
Jangan mencolok./ Aku mengerti apa ini.
Oke. Universitas Vanderton benar-benar bencana.
Itu penyebab anggaran habis selama berbulan-bulan.
Aku terus bilang padanya agar itu dibatalkan untuk selamatkan perusahaan,
Tapi dia tak mau mendengarkan.
Lihatlah ini. Letakkan tanganmu di sana.
Kau yakin ini tidak dikutuk?/ Ya, ya.
Tidak. Lihat. Rasakan itu.
Sialan.
Kurasa sulit menjual bisnis berdasarkan kepribadian...
...ketika yang dijual adalah kepribadianmu.
Ya, karena dia payah.
Ya, sangat.
Sial! Astaga!
Apa yang barusan terjadi?
Itu insiden geologi.
Apa?
Ya, sedikit tremor tektonik.
Dalam bahasa yang umum.
Gempa bumi?/ Ya Tuhan.
Apa yang kita lakukan?
Astaga... Sial.
Tidakkah kau sebaiknya yang terakhir, bukan yang pertama?
Ya, tidak, karena aku harus periksa terlebih dulu integritas terowongan.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau tak bisa tinggalkan kami di sini!
Lihat? Ini terlalu sempit. Aku tak bisa putar balik.
Kau tak perlu putar balik! Cukup merangkak mundur!
Ini mungkin yang terbaik untuk semuanya jika aku keluar.
Sampai jumpa di sisi satunya./ Tidak!
Sialan!
Kau tahu?
Aku akan kembali mundur.
Ya, ayolah, bung./ Itu yang terbaik. Aku akan...
Brandon?
Kau tak apa?
Kau baik saja, Brandon?
Brandon?
Oke, dia tidak bernapas.
Astaga. Ya Tuhan. Hei./ Hei.
Hei, aku terlatih untuk CPR.
Ya, dia tewas./ Ya Tuhan.
Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Apa ponsel kalian berfungsi?
Tak ada jaringan.
Baiklah, kita harus keluar dari sini.
Carilah celah-celah.
Ada sesuatu di antara celah.
Mungkin kau masih bisa menembus masuk.
Itu batu. Kau tak bisa menggali menembusnya.
Mungkin ada saluran terowongan Acama.
Maksudku, itu sesuatu yang akan kita lakukan.
Mungkin ada pintu, seperti pintu gua.
Ada terowongan.
Ya, tapi itu menuju arah yang salah.
Terowongan menurun ke bawah lebih baik daripada tidak sama sekali.
Benar, teman-teman?
Tidak.
Kita kacau./ Tak ada apa-apa.
Tak ada apa-apa!
Kita benar-benar sangat kacau.
Tolong!/ Hei, hei, hei!
Hei, hei, hei! Hei.
Tolong!
Hentikan! Kau akan menyebabkan guanya runtuh lagi!
Semua selalu terjadi kepadaku!
Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan...
Kita terjebak!
Kita semua akan mati di sini.
Kita akan mati.
Billy./ Kita semua terjebak...
Dan kita akan mati di sini!
Billy!
Profesional.
Kenapa kau bilang kita harus melakukan jalur profesional?
Hari 1
Tak ada apa-apa.
Tak ada jalan keluar.
Setidaknya keluarga kita tak perlu membayar untuk pemakaman kita,
Mengingat bagaimana kita sudah dikubur hidup-hidup.
Baiklah, semuanya.
Aku rasa situasi ini sudah terkendali.
Bagaimana kau tahu?
Ini hanya masalah waktu sebelum kita diselamatkan.
Aku secara pribadi menyerahkan izin menyusuri gua...
...dengan jadwal lengkap...
...di kotak pengantaran kantor polisi hutan.
Jadi mari kita tenang dan nikmati petualangan ini.
Ini kesempatan sempurna pembangunan tim.
Ini seperti ruang pelarian pribadi kita sendiri.
Kita harus membuat ruang-ruang khusus,
Jadi arena ini bisa dijadikan sebagai zona toilet pengganti.
Dan aku berpikir jika area di sekitar sini...
...bisa menjadi zona pribadi kita untuk merefleksikan diri,
Kau tahu, seperti area antar-agama di bandara.
Yang terpenting, kita harus menjatah sumber daya secara baik-baik.
Aku sudah melakukan pendataan lengkap untuk persediaan makanan kita,
Dan itu berisi kotak sampel dari Edible Cutlery,
Yang Aidan bawa bersamanya.
Kau membawa satu kotak sampel produk?
Ya. Aku selalu membawanya di tasku.
Kau tak pernah tahu kapan kau butuh alat makan yang bisa dimakan.
Dedikasi Aidan terhadap produk andalannya,
Harus dilihat sebagai inspirasi...
...dan contoh yang menyelamatkan nyawa bagi kita semua.
Aidan.
Ya.
Jika kau tak punya permen karet untuk kita semua,
Maka kau sebaiknya keluarkan itu.
Apa?/ Berikan itu padaku.
Anak pintar.
Baik. Untuk agar tetap hidrasi,
Kita memiliki botol air ini serta CamelBak-nya Billy.
Tidak. Ini properti pribadi.
Kenapa aku harus dihukum...
...hanya karena aku satu-satunya yang penuh persiapan?
Perjalanan ini didanai sepenuhnya oleh Alat Makan Incredible Edible,
Jadi seluruh perlengkapan, termasuk CamelBak milikmu,
Merupakan properti perusahaan./ Ini bukan milik perusahaan.
Berikan saja CamelBak itu.
Ini omong kosong.
Oke, tolong operkan garpu kentang ini.
Masing-masing ambil satu mata garpu.
Hanya satu mata garpu?
Setidaknya patahkan sendoknya.
Tak ada sendok. Hanya garpu, satu mata garpu,
Dan aku mau gagangnya dikembalikan.
Aku tak ingin bersikap egois,
Tapi aku benar-benar merasa kakiku butuh semacam perawatan.
Jaga lukanya tetap bersih.
Dan perhatikan mati rasa atau bau yang mengganggu.
Itu tanda-tanda pertama gangren.
Gangren?
Baiklah./ Ya Tuhan.
Aku akan mencoba untuk tidur.
Bangunkan aku ketika tim penyelamat datang.
Hei, kau mau menghasilkan sedikit hawa panas?
Tidak.
Billy, kau bertugas mengurusi lampu.
Ya.
Bagaimana denganmu? Kau mau...
Pada bab ini, kau akan belajar menjadi visioner Vanderton.
Menggunakan tiga K. Kepercayaan diri, kolaborasi,
Dan yang paling penting, kepemimpinan.
Bajingan!
Aidan!
Siapa ini?
Aidan, siapa ini?
Britney?
Apa itu Britney?
Benar, ini aku, Britney Spears.
Tetap kuat, Aidan.
Aku datang menyelamatkanmu.
Hai, Suzy.
Hai.
Kau keberatan jika aku...
Ya, Suzy. Ya.
Bisa kau panggil aku Suzanne?
Suzanne.
Perlahan-lahan.
Mereka sudah melakukan itu semalaman.
Aku tidak tahu Suzy dan May berpasangan.
Mereka tidak berpasangan.
Setidaknya sebelumnya.
Kurasa kemungkinan ajal yang semakin mendekat...
...membuatmu super bergairah.
Ya.
Siapa ini?
Apa ini ayah kulit putihmu?
Serius?
Kau tidak mengenali dia?
Itu Gary Sinise dari "CSI New York."
Benar. Dia tokoh penting untukmu?
Ya.
Di CSI, Gary perlakukan timnya seperti keluarga,
Mereka selalu saling peduli, dan saling membantu.
Dan aku pikir menemukan itu ketika aku berhenti kuliah...
...dan bergabung ke perusahaan, jadi...
Wow.
Itu antara hal paling menyedihkan...
...yang pernah kudengar atau yang paling tragis.
Ya.
Wow, maaf. Itu terdengar sangat kasar.
Tak apa. Kita kelaparan./ Ya.
Maksudku, kurasa itu keberuntungan untuk mereka, benar?
Pembangunan tim, benar?
Ya.
Freddie. Freddie!
Freddie.
Hai.
Ada apa?
Aku hanya ingin lihat jika kau butuh bantuan untuk tidur.
maksudku, seprai sutra akan bagus, atau seprai jenis apapun.
Aku punya cara terbaik untuk membantumu tidur.
Tidak.
Apa maksudmu, tidak?
Maksudku, tidak.
Kita sudah membawa semua ini terlalu jauh, bukan begitu?
Tidak, tidak terlalu.
Maksudku, kau tak pernah memberiku oral seks...
...selagi aku memberimu masturbasi.
Menurutku itu tidak mungkin secara fisik.
Jelas tidak dengan sikap itu.
Baiklah, aku sudah membuat keputusan sepihak untuk berhenti.
Kau tidak bisa./ Aku sudah melakukannya.
Aku belum memberimu kekuasaan untuk membuat keputusan sepihak.
Aku tak butuh izin darimu.
Aku sudah memilikinya.
Itu disebut menjadi orang dewasa yang mandiri.
Apa yang lucu?
Kapan kau pernah menjadi orang dewasa yang mandiri?
Sejak selamanya.
Freddie, Freddie... Boneka kecilku...
Ayolah. Kau akan tersesat tanpaku.
Semua yang kau ketahui berasal dariku.
Aku mengajarimu cara bercumbu.
Aku tidak belajar cara bercumbu darimu.
Aku belajar cara bercumbu dari film porno.
Hari 2
Aku lapar.
Aku butuh Ibuprofen.
Aku bisa merasakan lupus-ku kumat.
Di mana mereka?
Dengar, mereka menggali ke dalam batuan keras bermeter-meter.
Itu akan butuh waktu lama.
Jika mereka mengebor begitu keras, kenapa kita tak mendengarnya?
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun Gloria tersayang.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih banyak.
Oke, buat harapan.
Hore.
Jadi?
Apa yang kau harapkan?
Semoga itu agar kita diselamatkan.
Jika aku beritahu harapanku padamu,
Itu artinya harapanku takkan menjadi kenyataan.
Kau mengharapkan hal lain, 'kan?
Seperti suami baru, atau, entahlah,
Semacam bualan lainnya.
Itu harapannya Gloria.
Dia berada di sini karena uangku,
Jadi aku meminta hak penuh terhadap seluruh harapan.
Aku akan memberitahumu apa yang aku harapkan.
Aku mengharapkan atasan yang tidak begitu menyebalkan.
Aku meminta uang 1 dolar padanya untuk pergi ke toilet...
...dan dia berkata tidak.
Kau tak memberinya $1 agar dia bisa ke toilet?
Jika aku tahu ini hari ulang tahunmu,
Aku akan memberimu dua lembar uang satu dolarku,
Tapi aku hanya membawa pecahan 100 dolar.
Tak ada yang menyeka bokongnya dengan pecahan $100 selain aku.
Aku bisa beritahu padamu kenapa dia ingin menyimpan uang 100 dolarnya.
Karena hanya itu sisa uang yang dia miliki.
Dan dengan "dia", maksudku kita.
Diam.
Diam dan tidak beritahu semua orang tentang faktanya...
...jika kau secara virtual membuat kami bangkrut,
Terima kasih untuk bisnis usaha perjalanan daring ego mu yang aneh?
Itu benar. Universitas Vanderton.
"Institusi Vanderton Wealth"?
Apapun kau ingin menyebutnya, itu membuat kita rugi lebih dari 500,000.
Ya Tuhan.
Itu alasannya rekening kosong?
Apa maksudmu, kosong?/ Maksudku, kosong.
Tidak ada uang?
Itu inti dari kosong, ya.
Uangku?/ Uang kita semua, Bung.
Bagaimana dengan opsi saham?/ Itu tak berguna.
Astaga, semuanya.
Aku baru membeli motor trail.
Dengar, kita semua didalam ini bersama-sama.
Itu tidak benar.
Aku bahkan tak seharusnya berada di sini.
Aku tadinya ingin berhenti hari Senin.
Aku tak percaya ini.
Aku melakukan ini untuk kita semua.
Jika perusahaan dalam masalah,
Itu karena ketidak-becusan dan rasa malas kalian.
Itu karena kurangnya komunikasi dan etos kerjamu...
...yang membuat kita berada didalam kekacauan ini.
Kau tidak mendengarkan satu pun yang kami katakan.
Kau tak biarkan kami membuat satu pun keputusan.
Lucy, kenapa kami harus bekerja keras untukmu...
...saat kau mencuri setiap ide bagus yang kami usulkan?
Apa yang kau bicarakan?
Alamat makan yang bisa dimakan... Lucy, itu ideku.
Yang benar saja.
Aku tak percaya ini.
Aku mengusulkan ide itu ketika pertama aku mulai bekerja untuk Lucy.
Yang dia miliki saat itu hanya produk kecantikan.
Baiklah. Mungkin alat makan adalah idemu...
Tapi pisau dan garpu ideku.
Alat makan termasuk pisau dan garpu.
Tidak. Tak ada istilah hukum yang menyiratkan itu.
Semua orang bisa berikan ide./ Ya Tuhan.
Itu hal berbeda menjadikannya menjadi perusahaan bernilai jutaan dolar.
Mantan perusahaan bernilai jutaan dolar.
Aku tak percaya kau habiskan semua uang yang tak kita miliki...
...dalam perjalanan bodoh pembangunan tim.
Aku perlu meningkatkan permainan bodoh kalian.
Dengan mengubur kita hidup-hidup?
Jadi satu-satunya ide bagus yang perusahaan ini pernah miliki...
...adalah miliki Freddie Mainan Cumbu.
Freddie apa?
Menurutmu kenapa kami memanggilmu FT?
Karena itu inisialku, Freddy Tiwari.
Ya Tuhan.
Kau tahu? Kalian semua tahu?
Jika Lucy menjadikanmu sebagai dildo manusia? Ya.
Jangan mengatakannya seperti itu.
Ada apa dengan dua orang dewasa yang menjalin hubungan,
Khususnya jika mereka tak keberatan dan tidak merasa aneh soal itu?
Tepat sekali./ Ya, apa yang salah dengan itu?
Karena Freddie masih magang pada waktu itu,
Dan mencumbu anak magang pada dasarkan...
...satu langkah di atas mencumbu pengasuh,
Dalam hal apapun, itu dilarang.
Jangan tersinggung Aidan, tapi...
Tidak apa./ Itu menjijikkan.
Menjadi mainan cumbunya Lucy...
...adalah satu-satunya alasan kau mendapat perlakuan khusus.
Apa? Aku tidak mendapat perlakuan khusus.
Aku melihat dia memberimu mata garpu lebih.
Aku mendapat mata garpu secuil seperti yang lainnya.
Lagi pula, itu tak sepenuhnya konsensual.
Oke?
Ya, dia me-Weinstein-kan aku.
Ya Tuhan.
Aku tidak me-Weinstein-kanmu.
Aku tidak me-Weinstein-kan siapa pun.
Oke, oke.
Mungkin bukan Weinstein sepenuhnya,
Tapi kau menggunakan kuasamu di tempat kerja...
...untuk mendapat keuntungan seksual.
Seolah aku perlu melakukan itu.
Kita sepasang orang dewasa yang saling menyetujui.
Kau bisa pergi kapan saja.
Kau adalah atasanku, aku mungkin kehilangan pekerjaan...
...jika aku tak setuju untuk bercinta denganmu.
Dewasalah.
Seluruh hubungan tidak setara.
Maksudku, pria bisa mencumbu sekretaris mereka selama bertahun-tahun.
Kenapa wanita tidak bisa?
Kurasa karena itu sangat buruk.
Jika wanita tak bisa seburuk pria,
Lalu apa gunanya feminisme?
Apa?
Benar?
Itu pandangan baru terhadap gagasan lama.
Hari 5
Sate ayam dengan kuah kacang,
Perut babi bakar dengan kentang parmesan.
Black Forest gateau dengan es krim karamel asin.
Ya Tuhan.
Aku tidak tahu apa itu gateau, tapi itu terdengar enak.
Aku tak keberatan dengan itu.
Terima kasih.
Itu yang terbaik.
Kau ke mana?
Ke toko untuk membeli Sprite.
Kita sangat kacau.
Kita sangat kacau, kita sangat kacau, kita sangat kacau...
Kita jelas sangat kacau!/ Astaga, diamlah.
Persetan denganmu.
Persetan denganmu./ Persetan denganmu!
Kita semua kacau karenamu!
Kau yang berpikir jika pelatihan pembangunan tim bodoh ini...
...dan membawa kami menyusuri rute khusus profesional...
...ke dalam lubang neraka bawah tanah, yang entah bagaimana...
...bisa secara ajaib perbaiki perusahaan yang kau kacaukan!
Hei, itu bukan salah Lucy kita terkurung di gua.
Terima kasih, Suzy.
Persetan kalian berdua.
Hei, kita semua harus tetap fokus di bawah sini.
Kenapa? Dengar, ini sudah berhari-hari.
Kita masih belum mendengar penggalian atau pengeboran.
Jadi tak peduli kita tetap fokus atau tidak,
Kita tetap kacau, mengerti?
Ada yang tak merasa kacau?
Paling lama manusia bisa bertahan tanpa makan dan minum...
...adalah seminggu, dan kita kehabisan keduanya,
Jadi ini hanya masalah waktu.
Diamlah!
Baiklah, aku tahu.
Dengar, kita tidak tahu pasti...
...kapan atau jika kita akan diselamatkan, benar?
Tapi kita tahu pasti bahwa jika kita tak segera makan sesuatu,
Kita semua akan mati.
Kami tahu itu. Kami sadar itu.
Aku hanya ingin menyebutkan faktanya...
...bahwa ada satu sumber makanan yang belum kita jelajahi.
Ya Tuhan.
Kau pasti bercanda.
Serius?
Aku tidak bilang kita harus makan Brandon.
Tidak.
Aku hanya bilang kita bisa memakan Brandon.
Itu menjijikkan.
Aku tak bisa memakan orang.
Aku setuju, itu menjijikkan.
Tapi pada waktu yang sama, aku sangat kelaparan.
Dia yang menuntun kita ke bawah sini.
Membantu kita bertahan hidup setidaknya yang bisa dia lakukan.
Jika kita akan memakan seseorang,
Itu lebih etis untuk memakan diri kita sendiri.
Maksudmu memotong tanganmu dan memakannya seperti James Franco?
Menurutku James Franco tidak memakan tangannya.
Aku takkan memakan tanganku sendiri.
Di sanalah aku mengenakan jamku.
Aku dengar kau sebaiknya memakan otak,
Karena itu mengandung gula.
Aku punya ide bagus, Gloria.
Kenapa kau tak makan otakmu sendiri?
Biar aku ulangi lagi, oke?
Aku tidak bilang kita harus memakan Brandon.
Tapi jika kita memang memakan Brandon,
Bagaimana kita melakukannya?
Aku pernah ikut kursus sashimi saat liburan di Jepang.
Apa itu melibatkan memotong daging manusia?
Tidak, kebanyakan ikan salmon.
Apa itu wajar aku membenci semua tentang percakapan ini?
Ini bukan percakapan.
Ini diskusi teoretis.
Kau tahu? Eksperimen pemikiran.
Ini khusus pelanggan?
Aku akan jadi pelanggan jika kau memiliki barang-barang.
Astaga.
Singkat saja, dia jelas berada di frekuensi berbeda dari kita.
Maaf, aku benar-benar tak bermaksud menyulitkan.
Ini pertanyaan terakhirku, aku janji.
Apa kau punya makan malam Thanksgiving untuk 9 orang?
Kalian pernah menonton filmnya Ethan Hawke,
Di mana mereka terjebak di Andes...
...lalu mereka harus memakan temannya?
Itu cukup kacau dan menjijikkan,
Tapi mereka mendapat kesempatan untuk merenungkan itu,
Karena Andes pada dasarnya kulkas yang sangat besar.
Gua ini tidak.
Jadi cepat atau lambat, kita harus membuat keputusan sulit...
...tentang ingin melakukan apa dengan mayat itu.
Dia benar.
Brandon semakin matang.
Demi Tuhan!
Dia bukan buah, semuanya.
Aku rasa kalian semua sebaiknya melihat dirimu sebaik-baiknya.
Setidaknya dia bukan bagian dari grup.
Maksudku, itu tak seperti kita memakan kolega sendiri.
Jadi itu tak masalah memakan orang asing, selama bukan Ibumu?
Aku tidak bilang itu tidak masalah memakan orang lain.
Tapi ya, aku lebih memiliki memakan orang yang baru kutemui...
...yang menurutku seorang bajingan melebihi Ibuku.
Sama./ Aku sebenarnya cukup mengenal dia.
Aku pernah bersama dengannya.
Saat dia datang ke kantor ketika acara ramah-tamah,
Kami pergi membeli piza.
Satu hal menuntun pada lainnya.
Seks.
Jadi aku merasa mungkin ada baiknya...
...agar kita tidak memakan dia, tolong?
Dengar, menurutku itu bukan hubungan yang semestinya.
Kenapa? Apa maksudmu?
Kau mencumbu makan siangku. Lalu kenapa?
Aku tak peduli siapa yang mencumbu dia.
Aku akan memakan dia sebelum dia menjadi tumpukan kotoran.
Aku setuju denganmu.
Tunggu. Kita harus membuat keputusan ini sebagai satu tim,
Dan tak ada "I"... Tak ada "I" di "Team".
Ya, tapi jika kau memutar-mutar katanya,
Itu dieja "meat." (Daging)
Kita akan diselamatkan.
Dan kau ingin ditemukan seperti ini,
Dengan telinga Brandon terjuntai keluar dari mulutmu?
Aku sudah memikirkan semuanya, teman-teman.
Maaf, tapi tempat ini sangat buruk.
Apa yang aku lewatkan?
Teman-teman, Brandon manusia.
Dia punya keluarga, teman, dan perasaan.
Aku tahu jika ini situasi keputus-asaan,
Tapi jika kita kehilangan kemanusiaan kita, kita kehilangan segalanya.
Kita ambil suara.
Yang setuju memakan Brandon?
Tunggu, kita mengambil suara untuk apa?
Serius?
Siapa saja bantu aku.
Aku keluar.
Hei, Brandon, kawan, aku benar-benar minta maaf.
Jika kau bisa melihat ini dari surga,
Ketahuilah bahwa kami semua menyayangimu.
Apa-apaan?
Dia hanya punya satu tangan.
Seseorang mencuri tangan satunya.
Siapa yang menginginkan camilan makan tangan untuk dirinya sendiri?
Siapa yang terlihat paling gemuk?
Kau.
Siapa yang memakan jari-jari?
Bagaimana denganmu, ratu lebah?
Ada apa denganku?
Silakan.
Tak ada yang aku sembunyikan.
Apa?
Mundurlah.
Ini serangan privasi.
Ini dia. Tangan yang hilang.
Lucy.
Lucy.../ Dia mencurinya.
Dia memakan daging segar saat kita kelaparan?
Jadi itu sebabnya kau tak mau kami memakan Brandon.
Kau ingin mengambil dia untukmu sendiri?
Kau memang gila.
Aku memberi makan dan minum Brandon.
Aku belikan dia burrito, oke?
Nutrisinya seharusnya menjadi milikku./ Kau sudah mendapat bagianmu.
Sisanya adalah milik kami.
Astaga.
Surat izin memasuki gua.
Tidak, izin masuk gua yang kau bilang...
...sudah diberikan ke kantor polisi hutan,
Izin gua yang tidak kau serahkan ke kantor polisi hutan,
Karena aku memegangnya!
Kenapa kau tega?
Sial.
Sial, sial!
Tak ada yang tahu kita di sini. Tak ada yang datang mencari kita.
Aku membencimu, Lucy. Aku sangat membencimu.
Kenapa kau bilang sudah menyerahkannya?
Aku pikir sudah melakukan itu.
Aku pasti kehilangan fokus...
...saat aku membantumu dengan bebatuan...
Lalu aku mencari bahan untuk menyeka bokong,
Dan aku menemukan itu.
Aku berusaha melindungimu,
Dan tekanannya begitu besar.
Dengar, aku membuat keputusan eksekutif,
Karena jika kau tahu aku tak menyerahkannya,
Teman-teman, itu akan menjadi sangat aneh.
Kau mengacaukan kami! Kau mengacaukan kami semua!
Itu tepatnya yang aku bicarakan!
Seseorang akan temukan bis tur...
...dan Porsche kuning. Bagaimana bisa mereka melewatkan itu?
Kita di tengah gurun!
Takkan ada yang melihat Porsche kuning itu!
Baiklah, tunggu. Semuanya tenang, oke?
Meski Lucy sangat-sangat mengacaukan kita,
Kita masih harus fokus untuk bertahan hidup.
Dan yang bisa kita lakukan saat ini adalah memakan Brandon,
Jadi aku sarankan kita memakan Brandon.
Siapa yang mau pertama memakannya?
Terserahlah, aku yang akan lakukan itu.
Aku akan melakukan itu.
Kemari, berikan padaku.
Apa rasanya seperti ayam?
Tidak.
Baiklah.
Itu kenyal... Ini jelas makanan yang kenyal.
Hari 6
Kenapa repot-repot memenjarakan aku,
Saat kita semua sudah berada didalam penjara?
Kami masukkan kau ke penjara karena kau seorang kriminal...
...dan kau pantas untuk dihukum.
Itu sepenuhnya omong kosong,
Karena aku bisa keluar kapan pun aku mau.
Kau tidak bisa karena kami takkan mengizinkanmu.
Ya, ini adalah jeruji kiasan sebagai ganti dari jeruji sebenarnya.
Itu hanya sebagian tangan. Astaga!
Seorang harus menjadi pelopor daging.
Benar, dan itu adalah kau.
Itu harus selalu kau.
Setidaknya aku menunjukkan semacam penahanan diri.
Kalian para babi tak bisa menyisakan Brandon untuk kita hingga sebulan,
Dasar orang-orang serakah.
Jadi, bagaimana perasaanmu setelah memakan Brandon?
Kenyang. Sebagian karena Brandon, kebanyakan karena membenci diri.
Ya, itu sangat mengerikan./ Ya.
Apa-apaan?/ Sialan.
Apa itu?/ Sialan.
Apa yang terjadi?/ Mungkin baterainya mati.
Apa ada yang punya lampu senter di ponselnya,
Atau senter kepala yang masih berfungsi?
Sial./ Kumohon, kumohon, kumohon.
Bajingan!/ Ya Tuhan.
Terima kasih Tuhan.
Kurasa kalian para orang bodoh tidak merawat senter kepala kalian.
Hei.
Tak boleh ada barang di penjara. Aku akan menyita itu.
Hati-hati rambutku!/ Hei!
Hei, berapa banyak sisa baterainya? Berapa lama yang tersisa?
Entahlah./ Teman-teman,
Aku punya sesuatu yang mungkin membantu.
Ini pengisi daya kinetik menggunakan sensor gerak.
Apa?
Ini seperti senter guncang agar menyala.
Ini mengirim pergerakan lenganku menjadi aliran listrik.
Wow.
Barang yang bagus, Aidan.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Ini berguna saat kau bepergian.
Maksudmu seperti saat kau di kamar hotel, kesepian?
Ya.
Ini disebut Wankband (Gelang Meracap).
Baiklah, semuanya, secara pribadi,
Aku tidak suka gagasan melihat Aidan...
...meraba dirinya sendiri agar berikan kita cukup cahaya...
...untuk melihat diri kita sendiri mati kelaparan.
Apa kau punya ide yang lebih baik?
Ya.
Kurasa kita sebaiknya mencoba terowongan yang Aidan temukan.
Kau pernah dengar ungkapan,
Saat kau di lubang, berhenti menggali?
Itu lebih baik turun lebih ke bawah ketimbang hanya berdiam di sini.
Tidak, itu jelas lebih buruk.
Apa yang lebih buruk dari ini?
Bayangkan ini, tapi kau juga mati.
Baiklah. Teman-teman, jika kita tak coba temukan jalan keluar dari sini,
Kita semua akan mati.
Sekarang, aku akan ke bawah sana.
Siapa yang ikut denganku?
Aku tidak bisa. Lupus-ku semakin parah.
Aku akan pergi.
Bagus. Ya, ini hal yang tepat untuk dilakukan.
Ya, mengambil tindakan, memperluas peluang kita.
Kami akan butuh senter kepala.
Persetan itu. Yang menemukan yang menyimpan.
Baiklah, kau bawa senternya, tapi kau ikut dengan kami.
Persetan itu!
Dengar, kau mungkin tidak tahu ini tentang aku,
Tapi aku pernah menikah.
Istriku bernama Claire.
Dia meninggal.
Aku ingat membereskan lemari setelah dia meninggal...
...dan aku menemukan bola pandai.
Aku ingat itu Claire yang meniup bolanya.
Aku membuang semua yang mengingatkan aku padanya.
Itu terlalu menyakitkan.
Tapi satu hal yang tak bisa aku singkirkan. Bola itu.
Aku masih menyimpannya,
Karena napas Claire masih di sana.
Selama masih ada napas di tubuhku,
Dan napas Claire berada di bola pantai itu,
Aku akan temukan kita jalan keluar dari sini, mengerti?
Dan aku butuh bantuanmu.
Kau sebaiknya lakukan itu, Billy.
Ya, Billy.
Itu sebenarnya akan bagus untuk sedikit beristirahat darimu.
Keluhanmu selalu membuat kami semua kewalahan...
...sejak kita berada di bawah sini.
Wow.
Oke. Ini, bawalah.
Tapi kau takkan pergi tanpaku.
Wow.
Bagus, ya.
Mungkin pakailah baju.
Untuk Claire.
Wow, itu menakjubkan.
Terima kasih.
Aku turut prihatin itu terjadi kepadamu.
Aku tidak tahu kau sudah menikah.
Dan juga, kau pasti menikah sangat-sangat muda.
Ya.
Sebenarnya, itu kutipan.
Apa? Apa?/ Kutipan.
Pidato itu, itu dari "CSI New York" musim pertama episode pertama.
Oke./ Tapi itu berhasil, bukan?
Ya, ya. Tentu saja.
Gary Sinise.
Hei, dengar, terima kasih,
Kau tahu, karena sudah mendukungku barusan,
Dan, entahlah, sudah bersikap luar biasa...
...melewati seluruh pengalaman ini.
Menurutku kita bisa menjadi tim yang sangat bagus.
Wow. Ini pertemanan yang terjadi?/ Ya, itu benar.
Oke, keren./ Ya, itu aneh.
Aneh yang bagus. Benar?/ Ya. Aneh yang bagus.
Permintaan berteman dikirim./ Dapat. Diterima.
Hei, pasangan kekasih, jangan menahan diri karenaku.
Apa? Bukan itu yang terjadi di sini.
Jelas bukan itu yang terjadi.
Dan juga, napasnya bau Brandon./ Benarkah?
Tak apa. Aku juga sama. Kita memakan orang itu hingga habis.
Oke.
Baiklah, teman-teman. Jangan melihat ke bawah.
Itu...
Ya Tuhan!/ Demi Tuhan!
Tenang!/ Oke, oke!
Apa yang aku lakukan di sini? Aku bukan pahlawan.
Aku pengecut menyebalkan. Aku sangat nyaman menjadi pengecut menyebalkan.
Ada langkan dan aku harus melompat,
Haruskah aku melompat?
Ya, jika kau harus lompat, lompatlah.
Jess, aku melompat.
Oke.
Ya Tuhan.
Tukang mengeluh.
Maksudku, kau tahu, ayolah.
Itu seolah aku sepenuhnya tertutup terhadap kritikan,
Tapi semua yang mereka katakan itu sangat kasar.
Teman-teman, itu cahaya apa?
Ya Tuhan.
Kurasa kita temukan...
Ya Tuhan, itu air.
Ya Tuhan, aku haus./ Astaga.
Aku sangat haus.
Tunggu, bagaimana kau tahu itu aman untuk diminum.
Itu air gua./ Jadi?
Jadi, menurutmu Evian berasal dari mana?
Air gua yang murni dan lezat.
Ini adalah bentuk termurni dari Evian,
Dan ini sepenuhnya milik kita.
Lihat, kadal air./ Apa?
Itu dipenuhi kadal air!
Ya Tuhan, kadal air yang enak dan bernutrisi.
Kurasa kau sebaiknya tidak memakan itu.
Ya Tuhan, itu masih hidup. Bagaimana bisa itu masih hidup?
Dia berusaha kembali ke atas./ Itu tak mau turun.
Aku penasaran jika mereka bisa regenerasi di perut kita,
Karena mereka bisa regenerasi.
Lihat? Sudah kubilang ini bagus. Semua baik saja.
Demi Tuhan, Freddie! Apa yang...
Hei.
Kau tak pernah beritahu aku tentang Brandon.
Tak banyak yang bisa dikatakan.
Itu sebelum kita bersama, aku bersumpah.
Ya, itu beberapa hari lalu.
Menurutku itu tidak penting.
Maaf.
Jika Brandon tidak mati diremukkan oleh batu itu,
Apa kau tetap akan tidur dengannya?
Apa kau memintaku memilih...
...antara kau dan pria yang habiskan semalam denganku,
Lalu kemudian memakannya?
Aku tak yakin jika kau tipe orang yang bisa berhubungan jangka panjang.
Kau orang yang suka menuntut.
Aku tidak menuntut.
Aku hanya tak berpikir kau sepenuhnya jujur dan terbuka denganku,
Dan itu sulit untukku,
Karena ada pengingat Brandon di mana-mana.
Kau pikir ini tidak sulit untukku?
Kuberitahu padamu,
Tidur dengan seseorang, lalu kemudian memakannya,
Itu tak ada artinya.
Bisa kita berpura-pura itu tak pernah terjadi?
Aku tak tahu jika aku bisa.
Brandon?
Hei, apa kabar, Freddie?
Ini aku, Brandon.
Aku mau minta tolong.
Gunakan tubuhku sebagai hadiahmu,
Dan darah yang sudah aku tumpahkan, minumlah.
Santap dagingku sebagai pengingat,
Bahwa aku telah mati, supaya kau mungkin hidup.
Aku dewa dagingmu, Freddie.
Konsumsi aku, dan kau akan mengkonsumsi...
...pengetahuan untuk keluar dari dunia bawah terkutuk ini.
Konsumsi aku.
Gary Sinise./ Kerja bagus, Freddie. Kau berhasil.
Dan kau hanya memakan satu orang.
Itu tidak masalah./ Ya Tuhan!
Ini sedikit hadiah untuk membantumu merayakan.
Es krim!
Terima kasih, Gary Sinise.
Hei, ini aku.
Maksudku, ini kau, tapi dirimu yang keren...
...tanpa seragam kantor yang bodoh itu.
Apa kau merajut?
Kau sebaiknya percaya aku merajut,
Karena aku tak peduli Ibu dan Ayah memintaku berhenti.
"Pria jantan tidak merajut."
Persetan itu.
Aku tak punya waktu untuk merajut.
Tenanglah, pegawai kantoran.
Itu omong kosong.
Makanlah es krim. Hanya itu yang aku lakukan.
Merajut dan makan es krim.
Kenapa melakukan yang lain?
Hei. Hei.
Sudah kubilang agar tidak memakan kadal air,
Tapi kau tak dengarkan aku, bukan?
Tidak, aku tak mau memakainya!
Aku tak mau memakai sepatu bot ini!
Ini sepatu bot Hitler! Aku tak mau memakai sepatu bot Hitler!
Oke, ayo keluar dari gua ini.
Ayo.
Aku tak percaya kau melihat kelaminku.
Jangan khawatir, kami tak melihat apa-apa.
Sial. Senter kepalaku mati.
Ya Tuhan... Ya Tuhan, Ya Tuhan...
Maafkan aku. Aku harusnya tak membawa kita ke bawah sini.
Aku mengacaukan kita./ Dia mengacaukan kita semua.
Tunggu, diam. Lihat
Teman-teman, apa itu seperti yang kupikirkan?
Bagus!/ Ya Tuhan!
Kita berhasil.
Kita keluar dari sini./ Aku tak percaya ini.
Terima kasih, Gary.
Ya, kita pergi!/ Terima kasih, Gary.
Terima kasih Tuhan.
Aku takkan pernah menjelajah gua lagi.
Aku takkan pernah pergi mendaki.
Bu, kurung PSK kalian! Mari lakukan ini!
Pikirkan berapa banyak es krim yang bisa kita makan.
Sayang, ayo. Kita keluar!
Apa yang kau lihat?
Ada kelinci? Kelinci yang lezat?
Kelihatannya kalian memang tak membutuhkanku.
Tolong bilang padaku itu kelinci.
Hari 9
Bau apa itu?
Kurasa itu kakinya Aidan.
Apa?
Tidak.
Tunggu, apa menurutmu itu mengalami gangren?
Ya, mirip penjelasan teks untuk gangren.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Tenanglah. Ada solusi yang bisa mengatasi semua masalah.
Baiklah, apa?
Amputasi.
Aku tidak tahu./ Itu satu-satunya cara untuk yakin.
Dan sisi bagusnya,
Itu waktunya makan malam./ Ide bagus.
Kau tahu jika aku sayang kalian,
Dan aku akan lakukan apa saja untuk tim ini.
Tapi aku tak 100% yakin...
...jika aku mau Derek memotong kakiku dengan pisau lipat.
Ini bukan pisau lipat. Tapi pisau kupu-kupu.
Itu lebih baik.
Maksudku, aku suka kupu-kupu.
Mereka begitu menawan.
Hei, hentikan itu.
Jangan lakukan itu jika dia tidak mau./Apa?
Dia barusan bilang dia mungkin melakukan itu.
Aku tidak benar-benar yakin soal itu.
Tapi pada waktu bersamaan, aku tidak menentangnya.
Dia sudah merancap seperti orang bodoh selama berhari-hari.
Dia tak tahu apakah dia mau buang air besar atau potong rambut.
Astaga, aku sangat ingin potong rambut,
Dan buang air besar,
Atau keduanya./ Aku merasa sangat buruk.
Sendi-sendiku.
Aku butuh obat anti-radang untuk lupus-ku.
Jika ini memburuk, aku mungkin mengalami kejang.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Kau melihatku seolah aku kalkun saat Thanksgiving.
Itu hal yang luar biasa lezat untuk dikatakan.
Lupus, itu penyakit serius, 'kan?
Berapa lama seseorang bisa bertahan tanpa obat?
Secara teori./ Aku tidak tahu.
Tapi jika aku mati, Lucy tak boleh memakanku.
Apa pedulimu?
Kau sudah mati.
Oke, aku akan membuat surat wasiat yang sah.
Semuanya selain dari Lucy...
...diizinkan memakanku jika aku mati.
Bahkan tidak jarimu?
Jess, kau yang pertama memiliki organku.
Kau selalu menjagaku, dan aku selalu menyukaimu.
Oke, terima kasih.
Bilang padaku bagian apa yang kau inginkan,
Lalu aku akan tuliskan namamu di sampingnya.
Kenapa tidak kau yang pilih?
Beri aku kejutan.
Jika Jess tidak mau, boleh aku minta bokongmu?
Aku tak keberatan sebelah mana. Tapi jika aku harus memilih,
Aku minta yang sebelah kiri./ Hei, pilihan bagus.
Freddie yang memilih kedua./ Aku tidak peduli.
Bukan respon yang aku harapkan.
Dengar, aku mendapat pandangan akan perjalanan ini.
Aku melihat melalui sisi lai dari teleskop.
Aku sudah melihat sisi lain dari kentang.
Dan kau tahu apa yang aku pelajari?
Jika perusahaan ini omong kosong,
Dan kalian bisa masukkan Edible Cutlery-ku ke bokongmu.
Kita semua hanya bulu mata dihadapan Tuhan.
Oke, terserah.
Mungkin kita bisa coba meminum kencing kita sendiri.
Apa yang terjadi jika kita meminum kencing kita sendiri?
Kita tetap akan mati,
Tapi hal terakhir yang kita rasakan adalah air kencing kita sendiri.
Hei. Hei, tawanan meninggalkan area penjara,
Apa yang kau lakukan? Kembali ke sana.
Baiklah.
Aku tak mau menjadi suara pembawa malapetaka.
Tapi kurasa kondisi Gloria tidak terlihat bagus.
Lady Gaga menderita lupus.
Jika dia memiliki itu, ini tak mungkin seburuk itu.
Kurasa tidak.
Apa intinya?
Baiklah, intinya adalah, apa kita hanya duduk di sini...
...dan menunggu dia mati, atau kita percepat keadaan?
Maksudmu seperti...
Seperti memukulnya dengan batu?
Itu sangat buruk, tidak.
Aku lebih berpikir seperti mantel menutupi wajahnya.
Ya Tuhan.
Demi Tuhan./ Apa?
Itu bagus, bukan?/ Hanya...
Hanya ini yang bisa aku dapatkan.
Ada yang mau?
Tidak, terima kasih.
Aku tak apa.
Aku masih belum butuh.
Tapi bagian bokong dan satu tegukan ini,
Aku tidak akan berpikir panjang.
Apa?
Ini bahkan ada buihnya.
Tidak tertarik./ Lebih banyak untukku.
Kau masih bisa kencing? Aku tak kencing selama 3 hari.
Puisi./ Hei.
Lihatlah ini. Gloria menulis puisi.
Kembalikan. Itu privasi./ Sebentar.
"Keterpurukanku telah memberiku kekayaan,"
"Lebih penting dibanding kesehatanku."
"Terjebak di gua terkutuk ini, aku temukan ruang psikis."
"Saat aku jatuh dalam panggilan kegelapan, aku melihat wajah Tuhan di dinding."
Dinding yang mana, Gloria?
Apa itu dinding tempat Derek buang hajat raksasanya?
Baiklah, itu rancangan awal, jadi...
Puisi bukan kejahatan, Billy.
Kembalikan buku catatan itu padanya.
Sial, tunggu dulu.
"Aku memberikan izin untuk anumerta publikasi...
"...dari puisi-puisi ini."/ Kau akan menerbitkannya?
Menghasilkan uang dari kematian kita?
Itu untuk anak-anakku.
Aku hanya ingin tinggalkan sesuatu untuk mereka.
Persetan anak-anak keparat itu.
Mereka masih 7 dan 9 tahun.
Aku menolak untuk dikenang oleh puisi yang buruk.
Itu memalukan.
Siapa yang masih menggunakan bait berima?
Jika kau begitu membencinya,
Kenapa kau tidak menulis puisimu sendiri?
Kau tahu?
Bagaimana sebagai hukuman bagi penulisan puisi yang buruk,
Yaitu agar kita membunuh Gloria dan memakannya?
Demi Tuhan.
Kau sudah kehilangan akal sehatmu.
Tidak, yang kuat yang berkuasa.
Yang kuat yang berkuasa...
...bukan berarti membunuh yang paling lemah.
Tak ada yang akan membunuh siapa pun.
Jika kita mati, kita mati bersama.
Ada apa dengan, "Salah satu dari kita mati..."
"...untuk selamatkan yang lainnya?"
Selama yang mati itu bukan kau.
Maksudku, aku akan berkata jujur jika salah satu dari kita mati,
Aku akan memakan orang itu tanpa berpikir dua kali.
Tapi itu menunjukkan...
Ada batasan yang dilewati, lalu menghantamkan truk menembusnya.
Aku mengerti. Tak semua orang memiliki keberanian...
...untuk membuat keputusan sulit.
Itu yang pemimpin lakukan.
Itu adalah beban orang kulit putih.
Jadi kau sekarang orang kulit putih, Ratu Acama?
Aku memiliki banyak peran.
Aku tahu kenapa kau ingin memakan Gloria.
Itu karena kau seorang vampir.
Kau sudah menghisap darahku selama bertahun-tahun,
Tapi semua itu berhenti sekarang.
Itu omong kosong.
Kau mendapatkan bos yang sangat seksi dan sangat tangguh,
Dan kau tak bisa menanganinya.
Oke, baiklah. Itu benar.
Aku tak memiliki kepercayaan diri untuk membuat ideku berjalan.
Kau melakukan itu.
Dan kau tahu?
Aku suka saat kau mencumbuku.
Ya, aku bahkan suka saat kau masukkan sesuatu ke bokongku.
Kadang-kadang.
Tapi saat aku berhenti menyukainya,
Dan aku memintamu berhenti melakukan itu, kau tidak berhenti.
Dan itu tak bisa diterima, Lucy.
Aku takkan biarkan kau melakukan itu lagi.
Persetan denganmu! Persetan perusahaan ini.
Aku mengundurkan diri.
Aku akan berhenti bekerja dan mulai merajut.
Merajut?/ Hanya karena aku pria,
Bukan berarti aku tak bisa merajut, oke?/ Oke.
Aku akan merajut baju hangat paling menakjubkan yang pernah kau lihat.
Freddie benar.
Kau memiliki masalah batasan yang sangat besar.
Kalian tahu jika dia mengancam memecatku,
Karena aku matikan ponselku selama dua jam...
...ketika aku menghadiri pemakaman nenekku?
Aku mengadakan acara jamuan pesta lajang sahabatku,
Dan kami butuh agar penghangat teras dikirimkan.
Kau tahu betapa dinginnya itu ketika berada di teras?
Itu bukan tugasku untuk membuat temanmu tetap hangat!
Kau mematahkan hatiku.
Aku menjadi mentormu karena aku menginginkan sedikit cahaya...
...yang selalu menyinariku terpantul kepadamu.
Saat aku tahu Ibumu meninggal ketika kau masih sangat muda,
Aku putuskan untuk menjadi Ibu yang tak pernah kau miliki.
Apa-apaan?/ Itu tak pernah cukup.
Kau hanya menginginkan lebih, lebih dan lebih.
Kau dan gelar sarjanamu...
Kau tak mau menjadi anak didikku,
Kau tak mau bekerja untukku.
Tidak, kau mau menggantikanku.
Aku tak mau menjadi bayanganmu sepanjang sisa hidupku.
Apa itu kejahatan?
Kau harus berpikir logis.
Kau akan menjadi apa tanpaku?
Yang jelas aku takkan berada di dalam gua ini, Lucy.
Kau tahu saat aku mempekerjakanmu, dan kau, dan kau,
Dan kau, dan kau...
Aku mengambil sikap!
Aku memberimu kesempatan seumur hidup.
Dan ya, ada uang yang sangat-sangat besar...
...dari agensi-agensi bisnis kecil, tapi itu adalah bonus.
Aku melakukan ini untuk kalian semua sebagai sebuah hadiah,
Hadiah dari hatiku.
Kau tak pernah beri kami apa-apa, oke?
Kami semua bekerja sangat keras hingga bisa seperti sekarang.
Dua kata, tindakan afirmatif.
Kau mau menjadi ratu kuota? Itu yang kau inginkan?
Karena kau sebaiknya mulai tanyakan dirimu sendiri,
Siapa diriku..
Saat aku tak menjadi kulit hitam, dan aku bukan seorang wanita?
Siapa aku dan apa yang harus aku berikan?
Kau tahu?
Orang sepertimu berpikir kau adalah bagian dari solusi...
...sementara kau sebenarnya adalah masalah.
Dan terlebih lagi, opinimu buruk, dan kau benar-benar bajingan.
Bahkan, satu-satunya ide bagus yang kau miliki adalah idenya Freddie,
Dan satu-satunya hal yang akan membuatmu terkenal adalah...
...karena faktanya kau memakan pemandu wisata gua kita yang tewas.
Jangan bicara pada Ibumu seperti itu!
Kau bukan Ibuku!/ Aku Ibumu!
Lepaskan dia!
Bajingan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Astaga.
Maafkan aku, Lucy. Aku tidak bermaksud untuk...
Tidak, Lucy.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Apa itu?
Britney?
Apa itu kau, Britney?
Apa itu suara bor?/ Ya Tuhan, itu suara bor.
Itu suara bor!
Hei! Hei, kami di sini!
Freddie./ Ya, ya.
Aku akan mengadukanmu, dasar pembunuh.
Kau akan mati sendirian di penjara.
Dasar pengecut.
Hei, ada apa?
Apa dia mati?
Apa?
Dia biang akan beritahu polisi jika aku mencoba membunuhnya.
Aku akan masuk penjara.
Tidak./ Aku akan mati di penjara.
Tidak. Kau berusaha melindungiku. Dia sosiopat.
Kita bilang dia tersandung.
Bagaimana jika mereka mengirim pakar penyidik forensik...
...dengan lampu hitam?
Ini adalah tipe kasus yang para pakar...
...dari penyidik forensi dengan lampu hitam selesaikan dalam hitungan detik.
Mereka tidak akan melakukan itu. Ini bukan CSI.
Yang perlu kau lakukan adalah tenang,
Dan jangan beritahu mereka yang sebenarnya tentang apa yang terjadi.
Aku tak bisa bohong kepada polisi.
Mereka takkan pernah percaya aku.
Baiklah. Semuanya, dengar. Oke?
Saat tim penyelamat turun ke bawah sini,
Dia akan berusaha membuat Freddie ditahan.
Kita harus pastikan agar Freddie tahu bahwa dia tidak sendiri.
Bahwa kita takkan biarkan dia menanggung kesalahan untuk ini.
Kita harus selesaikan apa yang kita mulai.
Aku tidak mencoba untuk membunuh dia.
Tak apa, aku bisa tangani ini.
Kerja tim membuat mimpi terwujud.
Lucy, Lucy, aku benar-benar minta maaf.
Aku tak bermaksud memukul kepalamu.
Aku hanya tak ingin kau melukai Jess.
Dan aku tahu aku telah mengatakan hal-hal buruk tentangmu,
Tapi kau orang baik.
Maksudku, kau tidak baik, tapi kau dulu baik.
Kita punya masa-masa indah, benar? Saat awal-awal?
Seperti perjalanan ke Sausalito? Ingat?
Kita makan sup krim kerang dengan mangkuk roti.
Mereka menyajikan sup di mangkuk...
...yang terbuat dari roti, dan kita memakannya.
Supnya, mangkuknya, semuanya.
Lakukanlah! Cepat!
Sial! Ini terlalu berat.
Teman-teman, bagaimana dengan tongkat berjalannya Brandon?
Ya. Itu sempurna. Kita bisa gunakan itu sebagai tuas.
Itu logam, jadi kali ini itu takkan patah.
Itu yang memberiku ide untuk Edible Cutlery.
Ya. Maksudku, jika kau bisa memakan mangkuknya,
Kenapa tidak sendoknya, kau tahu?
Lucy, jika kau tak membawaku ke Sausalito dengan uang perusahaan...
...untuk membuatku terpukau,
Aku takkan pernah makan dari mangkuk roti,
Dan aku takkan pernah memikirkan sendok itu.
Siap?/ Siap.
Sekali lagi... Ayo, ayo.
Semua itu karenamu.
Teman-teman, kurasa dia berusaha mengatakan sesuatu.
Ini mungkin kata-kata terakhirnya.
Ya.
Kuncup Mawar.
Maaf, apa?
Itu nama panggilanku untuk penismu.
Lupakanlah.
Hei. Oke, semuanya, kita harus bekerja sama sebagai satu tim.
Oke./ Baiklah.
Siap?
Sebentar, berhenti. Kita masuk.
Baiklah, semuanya. Kita masuk.
Mari bersiap untuk ekstraksi.
Baiklah.
Jika kita akan kedatangan tamu,
Kita sebaiknya membersihkan tempat ini.
Hei, apa semuanya di bawah sana?
Ya, kami di sini.
Apa semuanya aman?/ Kami aman.
Kebanyakan dari kami aman.
Astaga./ Ya Tuhan.
Fritos.
Siapa yang mengira ini bisa terasa seenak ini.
Ini akan begitu menyenangkan.
Ya, beberapa dari kami tewas, tapi kau tahu?
Aku takkan mengganti itu dengan apapun di dunia.
Jika kalian tak berhati-hati, aku akan memakan seluruh meja ini.
Ibuku mengirimkan salam./ Baiklah, semua.
Awak media siap untukmu.
Apa momen terburuk dari bencana kalian?
Kehabisan tisu toilet pada hari pertama sangat menyulitkan.
Ya?
Bagaimana kau berhasil selamat selama ini tanpa makan dan minum?
Kami kebetulan memiliki persediaan Edible Cutlery.
Kami memakan pemandu kami. Kami memakan Brandon.
Kami terpaksa.
Aku tidak./ Maafkan aku.
Mereka yang makan, tapi aku tidak.
Kau juga.
Dia makan./ Tidak. Tidak, kau tahu.
Maksudku, baiklah, ya, aku juga. Tapi tidak banyak.
Aku hanya makan sedikit./ Dia tewas saat gua runtuh.
Sebelum kami memakannya.
Ya, kami tidak memakan dia hidup-hidup.
Hai. Aku tunangannya Brandon.
Sial.
Aku hanya ingin mendengar dari mulut kalian...
...kenapa kau memakan Brandon.
Hal terakhir yang kami inginkan adalah memakan Brandon.
Kami sangat menyukai dia.
Kami suka dia. Kami cinta dia.
Kami semua mengenalnya secara merata.
Tapi kami harus melakukan itu.
Dia selamatkan kami.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih sudah begitu pengertian.
Bisa kau berikan kami rincian...
...tentang situasi dari kematian Lucy Vanderton?
Ya, itu sangat tragis apa yang terjadi kepadanya.
Maksudku, wow.
Aku ingin mengatakan sesuatu tentang Lucy.
Lucy...
Lucy adalah wanita yang paling menakjubkan...
...dan pimpinan yang menginspirasi yang pernah kukenal.
Dan yang terpenting,
Dia mengajari kami caranya untuk bekerja sebagai satu tim.
Itu sebabnya bagian berikutnya sangat sulit untuk dikatakan.
Jangan katakan itu.
Itu sangat tragis.
Dari cara batu jatuh menimpanya?
Itu buruk.
Kecelakaan mengerikan.
Ya, dia sedang berbaring untuk merayakan.
Lalu bebatuan menjadi goyang karena pengeboran,
Kemudian itu terjatuh.
Dari bagian tas.
Tepat di atas Lucy.
Jadi itu salah tim penyelamat.
Jangan saling menyalahkan.
Tapi jika kami harus menyalahkan seseorang,
Itu salah mereka.
Gravitasi.
Ada pertanyaan lain?