©© Subtitle By D3xt3r ©© ## Translated by LittleMonster ## YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Resinc By Imamura Cah Kene Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Antara tahun-tahun saat samudera menenggelamkan Atlantis... CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
...dan bangkitnya anak-anak dari suku Arya... Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
...ada sebuah zaman yang tak terbayangkan... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
...saat kerajaan bersinar terbentang di seluruh dunia.
Lalu, datanglah Dark Empire of Acheron (=Kerajaan kelam Acheron).
Necromacer kejam yang mencari rahasia pembangkitan.
Mereka membuat topeng dari tulang-tulang para Raja.
Dan membangkitkan kejahatannya dengan darah murni dari anak-anak perempuan mereka.
Pemakai topeng itu memanggil roh jahat yang amat buruk.
Memberikan mereka kekuatan yang tak seharusnya dimiliki manusia fana.
Acheron diperbudak dunia yang beradab.
Hanya suku Barbara sajalah yang bangkit melawan mereka.
Topeng dimusnahkan dan Ancheron pun jatuh.
Setiap suku menyimpan sebuah potongan.
Sehingga, tak seorang pun dapat menyatukannya lagi...
...dan membuat dunia kembali pada kekacauan dan kehancuran.
Potongan-potongan itu disebar di seluruh daratan...
...dan tetap terjaga selama berabad-abad.
Akan tetapi ramalan menyebutkan bahwa suatu hari seseorang akan berusaha menyatukan kembali topeng itu...
...dan menguasai dunia.
Maka, datanglah awal dari masa Hyborean.
Sebuah masa yang kelam dan brutal.
Dan muncul seorang anak...
...yang lahir di peperangan.
By: ICK
Viona!
Viona.
Jangan berbicara, sayangku. Jangan berbicara.
Aku ingin melihat anakku sebelum mati.
Beri nama anakmu.
Namanya adalah Conan.
Conan: Si Anak Barbara
Hati-hati, Conan!
Kumohon, Conan!
Ketika seorang Chimmeria merasa haus...
...adalah haus akan darah.
Saat merasa kedinginan...
...adalah kedinginan akan ujung dari baja.
Tetapi keperkasaan dari amarah orang Chimmeria, tidak takut mati...
...atau dengan bodohnya bergegas pada hal itu.
Untuk menjadi Prajurit Chimmeria...
...harus memiliki kecerdikan dan keseimbangan...
...disertai kecepatan dan kekuatan.
Conan?
Aku sudah memberimu tugas, Nak.
Sudah selesai, Ayah.
Yang pertama mengitari perbukitan dan telur tidak pecah...
...berhak untuk bertarung dengan para Prajurit.
Ya ampun. Apalagi yang kau tunggu?
Kita kembali saja!
Conan!
Minggir! Minggir!
Kemari. Saatnya menempa pedangmu.
Pedang yang kita buat ini, akan jadi milikmu kelak.
Sebelum menggunakannya...
...kau harus mengerti.
Pedang harus lentur supaya tidak patah.
Harus berkarakter.
Yang paling penting, dimana menempa pedangnya?
Api atau Es?
Api.
Es?/ Kau yakin?
Api dan Es...
...bersamaan.
Inilah misteri dari baja.
Kau belum bisa merasakannya.
Tidak! Pelan-pelan.
Cari pijakanmu.
Cukup!
Kau belum siap untuk pedang ini.
Hadang mereka!
Cepat! Mereka sudah dekat!
Cepat! Hadang mereka!
Cepat selesaikan bentengnya!
Serang!
Ayah!/ Conan!
Ayah!
Orang Barbara?
Tak perlu malu untuk berlutut padaku.
Seluruh prajurit pemberani ini...
...telah menyerahkan setengah dari lahan-lahan mereka.
Bersumpah untuk bersekutu denganku.
Mereka melakukannya, karena mereka tahu suatu hari aku akan menjadi Dewa.
Suatu hari...
...klan lain dari Chimmerian akan bersatu untuk membalas dendam. Jadi Dewa atau tidak...
...kau pasti akan jatuh.
Kau tahu kenapa aku kemari.
Satu bagian dari topeng tak ada.
Kau tahu kekuatannya. Berikan padaku sekarang!
Kau akan mati. Lalu, aku akan mencarinya sendiri.
Aku lebih memilih mati.
Hidungku!
Jangan!
Apakah ini putramu?
Aku menyukainya.
Kemarilah, putriku.
Ayah, aku merasakan bagian terakhir ada di dekat sini.
Maukah kau mencarikannya untukku, Marique?
Orang Barbara, anakmu memiliki keberanian.
Tapi anakku memiliki kemampuan hebat.
Carilah, Marique!
Orang-orang Chimmeria ini tak kan bisa berdo'a.
Ini adalah gereja mereka.
Inilah yang mereka sembah!
Pasti ada disini!
Matilah kau!
Dia temukan tulangnya.
Ibumu pasti akan bangga.
Remo!/ Ya./ Kumpulkan Prajurit.
Bakar semuanya!
Dasar brengsek!/ Tidak, jangan sentuh bocah ini.
Belum saatnya./ Belum?
Lihat apa yang telah ia perbuat pada mukaku!
Sekarang
Bagaimana aku menghukummu?!
Mau rasakan penderitaan atau kematian?
Ayah! Tidak!
Tidak. Ayah!
Tidak!
Lebih buruk dari kematian kan, Orang Cimmeria?
Melihat anakmu mati.
Karena ia menyayangimu.
Sudah lengkap.
Marique?
Sedikit lagi berhasil.
Saat kita menemukan si darah murni..
Ibumu
Kekasihku
Akan kembali!
Topengnya sudah lengkap!
Conan.
Kau tak akan bisa menyelamatkanku.
Lepaskan rantainya, Nak.
Aku tak takut mati!/ Baiklah.
Aku menyayangimu, Nak.
Tidak! Jangan!
Conan meninggalkan Cimmeria.
Mengembara ke penjuru dunia.
Membunuh.
Mencuri.
Bertahan hidup.
Menjelajahi tembok-tembok tinggi Vanerium...
...dan berkeliaran di lautan gelap diantara bajak laut.
Tapi orang asing yang menghanguskan desa...
...dan membunuh ayahnya...
...tetap ada dalam kenangannya.
Mereka hanya budak biasa, Conan. Bukan orang yang kau cari pula.
Kenapa begitu?
Tak seorang pun pantas dirantai.
Budak Jajahan Zingaran
Jangan melawan! Jalan!
Serang!
Tetaplah disini dan lawan! Dasar berut babi, tak ber-ibu. Pecinta kambing!
Pergilah! Kalian bebas.
Pergilah. Tuanmu sudah mati.
Kalian bukanlah budak lagi.
Tetapi, kalian ambil semua makanan kami. Seluruh senjata kami.
Kalian akan bawa kami kemana?
Kita berlayar ke Messantia!
Ayo, orang tua!
Aku menang!
Aku masih tetap menang.
Pertama kali bertemu dia
dia tak sebesar ini
Hanya seekor tikus kecil kurus yang mencopet seperti orang tolol.
Bahkan
dialah
yang mencuri elephant's heart (=Jantung Gajah)!
Dan melempar penyihir, Yarrah!!
Ayo!
Mama, kita perlu lebih banyak madu.
Siapa lagi berikutnya?
Penjaga! Kesana.
Cari disitu.
Hei! Kenapa mereka mencarimu?
Tidak, tidak!
Jangan, tunggu dulu! Kau tidak mengerti.
Mereka akan membawa kita berdua ke penjara jika kau biarkan ini terjadi.
Mungkin, aku ingin ke penjara.
Kau lawan yang di tengah.
Aku?
Kau!/ Aku akan melawannya.
Lari anak muda.
Tangkap dia!
Sekarang aku tawananmu.
Kau bisa membuat orang mati.
Jalan!
Dimana kapten?
Kera bukit bisa berbicara juga.
Kapten saat ini sedang sibuk.
Jangan khawatir, semua pasti dapat giliran.
Kapten dimana?
Dia ada disitu. Dia hanya mau membukakan pintu untukku.
Ya, pintunya!
Lepaskan tangannya, bodoh!
Masih ingat aku?
Siapa kau?
Aku yang membuatmu cantik.
Kau tak boleh melakukannya! Kau tahu siapa aku?
Rasakan ini!
Dimana orang yang membunuh ayahku?
Maksudmu Zym?
Zym?
Tidak.
Rakyatku dibantai oleh seorang bandit murahan.
Bukan seorang Raja.
Dulu dia seorang bandit. Sekarang dia terkenal. Dikenal sebagai penguasa bayangan.
Penguasa bayangan?
Lanjutkan.
Aku tak akan membunuhmu.
Kau tahu hutan Larangan?/ Tak ada apa-apa disana kecuali para mayat yang jadi santapan binatang.
Dia tak tahu apa-apa. Orang itu sedang kesana sekarang.
Terus./ Tidak terlalu baik.
Tidak, tunggu!
Hutan itu memang cukup luas.
Tapi disitulah ia akan pulang dari Gorcalva.
Ia kembali melewati The Ravina Charboard
Itu tempat penyergapan strategis.
Apa yang dia cari disana?
Dia bersama putri Penyihirnya.
Mereka mencari seorang gadis muda.
Berdarah murni.
Kau ingin menjebakku?
Tidak, aku tak akan menjebakmu.
Dia gila!
Dia terobsesi dengan sihir Assyrian.
Aku tak setia lagi padanya.
Baiklah, Orang Utara
Sudah ku penuhi janjiku.
Apa yang kau lakukan?
Bersulang, untuk kesepakatan kita./ Bersulang.
Hei, Orang Utara. Tunggu aku.
Tahanan Messantia!
Kunci kebebasan kalian ada di perut kapten itu!
Kau telah berjanji!
Kau bersumpah akan membiarkanku hidup!
Aku bilang, aku tidak akan membunuhmu.
Bebaskan dirimu sendiri.
Orang Utara! Namaku Ela-Shan.
Saudaraku, tak ada kunci yang tak bisa ku buka atau benteng yang tak bisa kumasuki.
Jika kau ingin mencari orang itu, jangan mengejarnya ke Gorcalva.
Datanglah ke tempatku di Nargala. Aku bisa menunjukkan semuanya.
Tanya siapapun disana kau ingin bertemu Ela-Shan!
Kuil Shaipur
Apa yang kau lihat? Kenapa tidak mengatakannya, Fassir?
Tidak jelas.
Aku melihat sebuah perjalanan.
Seorang pria.
Lembut. Berpengetahuan luas.
Seorang ksatria?
Seorang Prajurit.
Dari sebuah jalan, dia akan muncul.
Jalan yang akan membawamu pulang, ketempat kelahiranmu.
Apa itu saja yang kau lihat, Tuan?
Si darah murni sudah dekat.
Aku dapat merasakannya melalui udara.
Akan ada kekacauan di Messantia selama berhari-hari. Terima kasih.
Khalar Zym.
Apa?/ Nama orang yang membunuh ayahku.
Zym?
Kau tahu siapa dia?
Kau tahu, dia adalah malaikat kematian.
Malam ini, aku akan pergi ke pos pertama Shaipur.
Kita bisa berlayar ke teluk, dekat pos pertama Shaipur.
Jadi, tunggu saja aku disana./ Tunggu?
Aku bukan pelayanmu! Aku akan ikut denganmu.
Kali ini tidak, Artus.
Ini harus kulakukan sendirian.
Pergi ke kuil! Cepat, cepat.
Serangan besar-besaran. Pergi, cepat!
Tamara, ikutlah denganku.
Masuk ke dalam kereta./ Tidak. Kita harus tetap disini dan mempertahanku rumah kita.
Demi rakyatmu, kau harus pergi bersama para rahib yang akan melindungimu.
Itulah tugasmu. Jangan ragu dan tunggu lama lagi.
Aku ingin selalu bersamamu./ Kau percaya padaku, Tamara?
Ya, dengan segenap jiwa dan ragaku.
Maka, jangan bertanya lagi dan jangan membantah.
Pergi!
Yang lain ikut aku!
Zym.
Siapa kau?
Dimana Khalar?
Siapa Khalar?
Ayo!
Hentikan pertarungan ini, Orang Utara.
Wanita itu milik Khalar Zym.
Dia milikku sekarang.
Kau tak berhak atas dirinya.
Tidak. Tapi aku berhak padamu./ Hak atas apa?
Kematian!
Siapa kau?
Saat kalian serang suku Cimmeria...
...seorang anak kecil...
...sebaiknya kalian membunuhnya.
Aku telah membunuh ratusan orang Cimmeria.
Ya, seluruh desa.
Tapi aku tak bisa menyelamatkan ayahku.
Larilah!
Ke ujung dunia pun akan kukejar kalian.
Dan akan ku antar kalian ke neraka.
Hei, Perempuan! Kemari.
Kubilang, kesini!
Diantara kalian, siapa yang berdarah murni?
Siapapun yang itu...
...boleh hidup.
Dan baumu...
Apakah kamu...
...orang yang ku cari?
Mungkinkah kamu?
Tak satupun dari mereka berdarah murni!
Kau tahu untuk siapa aku datang.
Kenapa harus berkorban?
Tak satu pun dari keturunan kuno yang tersisa.
Kalau begitu...
...katakan, mengapa kau dan para rahib ini, sembunyi di sini, seperti Vermins selama ribuan tahun?
Kami tinggal disini dengan damai.
Kami tidak punya ritual khusus.
Kami tak ingin peperangan.
Kami menghargai hidup.
Kau menghargai hidup?
Kau lupa apa yang terjadi di hutan Ophea?
Ketika semua bangsa Hyborea, memburu wanita, seolah-olah dia binatang?
Saat aku dan putriku dipaksa untuk melihat...
...istriku tercinta dan tidak berdosa, dicambuk punggungnya dan dibakar?
Tidak, apa yang kau hargai adalah mati!
Para rahib disini tak ada hubungannya dengan kematiannya.
Dimana Si Darah Murni?
Jangan takut, Ayah.
Dia akan memberitahu rahasianya.
Mereka akan menceritakan rahasianya!
Sia-sia saja mengejar rahasia Achelon.
Itu tak lebih hanya kekuatan murahan...
...untuk menghidupkan kembali "istri tak berdosa"-mu itu?
Berusaha untuk memperbudak seluruh Hyborea dengan sihirnya.
Dia memang pantas dibakar!
Kau tidak akan bisa berkuasa dan berbuat keji.
Kau tak kan pernah bisa membangkitknya lagi!
Tuanku!
Remo sedang mencari salah satu yang lolos.
Dialah Si Darah Murni itu.
Remo akan menangkapnya untukku.
Turun!
Tuanku bilang aku akan bertemu denganmu.
Dia bilang kau akan muncul.
Kau yang dicari Khalar Zym?
Aku tak tahu apapun tentang itu.
Anak buahnya mengejarmu.
Mereka menyerang kuil kami.
Jadi...
...apa kau akan mengantarku ke Hyricanea?
Kita akan menunggu Khalar.
Kita?
Tidak ada "kita".
Aku akan ke Hyricanea, seperti perintah Tuanku.
Kubilang...
...kita tunggu.
Kubilang, aku akan ke Hyricanea.
Kenapa aku diikat?
Diam dan lakukan apa yang diperintahkan.
Akan kau apakan orang itu?
Aku akan menunggunya bangun.
Mungkin akan membunuhnya juga.
Kau punya nama?
Namaku Tamara Amelia Jhorvi Karushan.
Dan kau?/ Conan.
Conan.
Hanya itu?/ Memang, nikmati saja.
Kenapa kau menyelamatkanku kalau hanya untuk mengikatku?
Tujuan utama untuk mendekatinya.
Jika aku punya kau...
...dia akan datang padaku.
Memiliki?
Aku bukan milikmu!/ Tidurlah.
Aku tak kan patuh pada siapa pun.
Aku seorang rahib.
Dari golongan Shaipur.
Pengikutku tak pernah diperintah oleh siapa pun yang...
Apa?
Diam!
Belum ada kabar dari Remo dan pasukannya?
Putriku. Remo akan membawanya kesini.
Dia tidak pernah mngecewakanku.
Tujuan kita sudah dekat, Ayah.
Sebentar lagi, kau tak hanya memiliki topeng...
...tapi juga dipenuhi darah.
Kubangkitkan roh ibumu...
...dengan sihir dari Achelon.
Bayangkan, kesucian yang dia bawa dari alam kematian.
Bayangkan...
...bagaimana tangguhnya aku nanti, saat dia kembali lagi di sisiku.
Ayah?
Bagaimana jika gadis itu hilang...
...atau ritualnya gagal?
Tidak akan gagal.
Jika.
Tidak akan!
Ibumu akan kembali padaku.
Kekuatanku.
Tumbuh dalam diriku.
Darah ibu mengalir dalam tubuhku.
Aku bisa membantumu, mengungkap rahasia dari Achelon.
Seperti yang dilakukannya.
Aku bisa membuatnya berlutut di hadapanmu.
Seperti aku berlutut dihadapanmu sekarang.
Marique-ku.
Kau memang seperti ibumu.
Dalam banyak hal.
Tapi kau tetap bukan dirinya.
Ini. Minumlah.
Sekarang jujur saja.
Kenapa Khalar menginginkanmu?
Aku hanyalah rahib biasa.
Aku tak berguna di dunia luar.
Dia berbohong!
Darahnya.
Darahnya istimewa.
Dialah keturunan terakhir dari Achelon.
Tunggu!
Jangan bunuh dia dulu.
Kau salah.
Garis keturunannya telah habis ratusan tahun lalu.
Kau bohong, pelacur!
Kau boleh membunuhnya sekarang.
Jangan! Kumohon!
Karenanya, aku bisa dapat hadiah besar dari Raja.
Itu benar.
Khalar telah mencari keturunan darah murni selama dua puluh tahun.
Maka, kita tunggu Khalar saja.
Dia tidak akan datang dengan cara ini.
Dia di Teluk Shaipur untuk menungguku.
Aku bisa menujukkannya padamu./ Sekarang.
Cepat!
Lihatkan? Aku bicara jujur.
Jika mau...
...dia akan memberimu emas seberat tubuhmu untuk wanita ini.
Akan kuatur semuanya!
Aku akan mengantarkan pesannya.
Ya, tentu saja.
Remo kembali.
Apa katanya?
Pos Teluk Shaipur.
Tengah hari.
Sendiri.
Ini darahnya.
Pos Teluk Shaipur
Kalian berdua, Orang Utara.
Kukagumi keberanian yang kalian tunjukkan.
Hadiahmu.
Aku tak mau emasmu./ Tidak?
Lalu apa?
Aku ingin kepalamu.
Ya tentu saja.
Bunuh dia.
Dan bawakan Darah Murninya.
Conan!
Ayo!
Siapa kau?
Kau membiarkanku menyaksikan ayahku mati.
Orang Cimmeria.
Itu kesempatanmu, Nak.
Kau tidak akan mendapatkannya lagi.
Tidakkah ayahmu malu padamu?
Ayolah!
Nak!
Lari!
Tidak!
Sang Bandit, lompat!
Aku telah mendapatkannya.
Aku bisa mendapatkannya.
Dewa itu kejam./ Berkatilah para dewa.
Ini bukanlah ulah mereka.
Bagaimana matanya tahu?
Apakah rumor itu benar?
Matanya merah seperti api...
...dibalik kerak emas.
Dia hanya pria biasa./ Maka, dialah orang yang gagal.
Kenyataannya..
Mungkin kaulah satu-satunya orang di Hyborea...
...yang melawan Khalar Zym...
...dan masih hidup.
Aku harus mencarinya di pantai.
Setelah aku pergi...
...kau harus membawanya ke tempat yang aman.
Dia telah menyelamatkan nyawaku.
Untuk itu dia berhak atas kesetiaanku.
Maka, dia pun berhak dariku juga.
Temanmu orang yang menarik.
Kebanyakan orang menetek pada ibunya.
Rasa pertama-nya, adalah darah ibunya.
Dia lahir dari pertempuran.
Jadi, itu sebabnya dia mahir membunuh?
Oh tidak..
Dia memiliki hati seorang Raja.
Kesetiaan seekor anjing pelacak.
Kaum Barbara mungkin hanyalah prajurit.
Tetapi mereka tidak mngorbankan anak mereka.
Atau memperbudak sekutu-sekutu mereka, seperti pendeta dan putri dari dunia beradab.
Adapun perilakunya...
Kau kelihatan seperti pelacur./ Ya.
Dan tampaknya, akulah satu-satunya orang yang belum pernah kau jumpai sebelumnya.
Para wanita Cimmeria berpakaian parajurit.
Beri dia baju kulit dan besi.
Sepertinya dia menyukaimu.
Bangun!
Persiapkan persenjataan!
Cepat!
Jangan!
Berapa banyak orang Cimmeria mati di ujung pisau.
Lumayan juga.
Selamat tinggal, kawan.
Semoga kau temukan apa yang kau cari, Conan.
Sepertinya...
...teman kita telah melupakan peta garis pantai.
Kau harus bawa itu padanya.
Dan ucapkan selamat tinggal.
Kita berlayar saat shubuh.
Jangan terlambat.
Kau harus kembali ke kapal.
Pernahkah kau bayangkan, jika semua rencana yang kita buat..
Sebuah tujuan, sebagian dari rencana Dewa?
Atau kita ditakdirkan hanya untuk kekacauan dan kehancuran?
Aku tak tahu dan aku tidak perduli.
Aku hidup, mencinta, membunuh, dan aku puas.
Selamat tinggal.
Conan!
Kali ini dia kehilanganmu.
Selamat datang!
Kau telah membuat kesalahan.
Aku bukanlah orang yang kau cari.
Dialah orangnya.
Keturunan darah murni, Nacromancers dari Achelon.
Argalon - Kota Para Pencuri
Aku mencari seorang pencuri.
Aku tak bisa memberitahukannya karena ini Kota Para Pencuri.
Aku mencari seorang pencuri bernama Ela-Shan.
Memang siapa kau berani bertanya, Orang Barbara?
Mundur, Bodoh!
Cepat seperti petir hingga dia akan membuatmu seperti ikan goreng.
Aku berhutang nyawa pada orang ini.
Baiklah, Ela-Shan. Kau punya kesempatan bagus untuk membalasnya.
Mari.
Ini sudah gila.
Membobol benteng Khalar Zym sama saja seperti mencuri telur-telur naga yang sedang tidur.
Untuk apa kesana?
Ada seorang wanita di dalam sana.
Dia pasti sangat cantik.
Ibuku memakai gaun ini di hari pernikahannya.
Ini membuatmu terhormat.
Aku bukanlah ibumu.
Memang bukan.
Tapi nanti.
Bayangkan tubuhmu ibarat kapal...
dan nyawamu adalah air yang mengalirinya.
Dan saat darahmu mengalir pada topeng itu...
...Ayahku akan mengosongkan jiwamu.
Dan aku pun menyambut kematian.
Kematianmu, akan membawa berita era baru Achelon.
Roh-roh yang kubangkitkan akan mencairkan daging dari tulang-tulang para Raja.
Dan istriku akan menjadikanku seorang dewa!
Dan akan kami buang semua saingan dalam lautan darah.
Tolong, kumohon padamu terakhir kalinya.
Jangan lakukan ini. Kita kembali saja.
Ayo.
Tahukah kau, aku pernah bertemu teman Barbara-mu itu saat masih kecil dulu?
Dan kuambil pedang ini darinya.
Katanya, Baja orang Cimmeria itu paling tajam dari yang lain.
Saat dipakai menggores...
...hampir tak ada rasa sakit.
Aku tahu itu akan membuatmu senang.
Itu gerbang terakhir.
Sudah kubilang kan?
Sudah ku bilang bisa membawamu masuk.
Kalian!
Tumbal untuk pedangku.
Tidak, tumbal untuk Nuara!
Tidak!
Awas!/ Tidak.
Conan!
Conan, awas!
Hei, hentikan!
Hentikan dia!
Tolong aku!
Oh, sial!
Keluarkan aku dari sini!
Gunakan kuncinya./ Tak bisa. Kuncinya jatuh!
Ambil!/ Dengan apa?
Tolong! Tolong aku!
Awas, hati-hati!
Dia turun.
Tolong! Tolong!
Cepat! Cepat!
Ayo!
Tolong aku!
Hei, tolong aku!
Keluarkan aku dari sini!
Aku sudah hampir mati.
Kau menjerit seperti perempuan saja.
Sepertinya jalan ini. Hei, tunggu dulu.
Kurasa dia menuju ke gua Scor itu.
Aku tahu sudah tak ada lagi harapan hidup di bawah sana.
Hutangmu sudah terbayar.
Pergilah, kawanku.
Jika butuh aku lagi, kau tahu dimana harus mencariku.
Karena kaum Barbara berhasil menghancurkan topeng itu.
Maka, kita harus berterima kasih karena pedang mereka masih utuh.
Darah murni!
Lihatlah!
Dan sambutlah!
Tuan baru kalian!
Malieva!
Ratuku!
Dengarkanlah panggilanku.
Tidak. Tidak!
Tidak!
Orang Barbara, aku tak menyukaimu lagi.
Jangan berbalik!
Keluarlah. Mengerti?
Sekarang giliranmu, Khalar. Berikutnya, tak kan ada lagi.
Aku bisa mencium baumu.
Conan!
Orang Barbara! Lamban sekali kau.
Dia milik ku!
Mati kau!
Keluar! Cepat, lari!
Lari!
Aku akan membunuhmu dengan pedang ayahmu sendiri!
Yang kau pegang bukan pedang ayahku.
Kemari.
Ayo.
Rasakan ini!
Cepat! Cepat!
Orang Barbara!
Aku datang untukmu!
Ayo!
Tidak!
Ayo!
Malieva!
Aku memanggilmu kemari.
Sihirnya telah merasukiku.
Aku tak bisa melawannya.
Tolong lepaskan aku, Conan.
Sekali lagi...
...Bocah Cimmeria tertangkap memegang rantai./ Lepaskan aku!
Nak...
Tidak perlu malu untuk berlutut di hadapanku.
Tolong lepaskan aku!
Dia akan hidup abadi.
Lepaskan rantainya.
Lepaskan rantainya, Conan.
Dan membiarkan yang lain mati di tempatmu?
Seperti ayahmu.
Jatuhkan aku!/ Sudah kuperingatkan padanya...
...bahwa suatu hari...
...aku akan menjadi Dewa!
Ayah juga telah memperingatkanmu...
...jadi Dewa atau tidak...
Lepaskan aku!/ ...kau pasti akan jatuh!
Malieva!
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Aku tahu kau harus pergi.
Jaga diri baik-baik, Tamara.
Agar kita berjumpa lagi.
Pedang yang kita buat ini, akan jadi milikmu kelak.
Sebelum menggunakannya...
...kau harus mengerti.
Resinc By: Imamura Cah Kene