IDFL.us Subscrew Indonesian Data & File Library YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Alih bahasa : Setroya Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Mimpi, mimpi, saat kita memulainya... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Mimpiku tentang kau dan aku CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bagus. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tampaknya, aku tak bisa menyingkirkan kenangan YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku ingin tahu apa kau merasakan hal yang sama juga
Aku juga.
Sial, ini dari kantor. Tunggu, kecilkan suaranya.
Halo?
Jesse./ Apa?
Aku harus memberi suara untuk L.A. Times, jadi diam selama satu menit.
Aku mungkin mendapatkan panggilan juga, jadi jika ada suara, aku sedang menelpon.
Baiklah. Siap?
Baiklah. Tahun ini, semua tren akan menuju ke arah kesederhanaan dan kenyamanan.
Hal-hal seperti Roku, Vudu...
...Buku masak dan pakaian santai akan melonjak di pasaran.
Boleh aku minta?
Ya.
Sempurna. Terima kasih./ Apa yang kau lakukan?
Serius, Apa kau tak bisa duduk diam selama dua menit?
Kita sudah membicarakannya. Jangan merokok lagi.
Hei, Disney Hall./ Ya. Aku tak akan melakukannya.
Tidak melakukan apa?/ Aku tak melakukannya.
Itu hanya bangunan./ Tidak berarah.
Mau bermain cubit dada? Lenganku lebih panjang. Payudaraku lebih kecil.
Fokus mengemudi./ Aku fokus.
Bagus./ Jess, tempatnya menakjubkan.
Aku sedang menerima panggilan yang penting.
Baiklah./ Ya. Aku tak tahu harus bilang apa.
Terima kasih sudah menelepon./ Apa itu soal pekerjaan?
Mengagumkan. Terima kasih banyak.
Terima kasih, ya. Kita akan segera Bicara lagi. Baik, Dah.
Apa itu tentang pekerjaan di majalah?/ Bukan.
Tapi, Celeste, gelombang tinggi semalam.
Northwest.
Rupanya, itu sangat tinggi dan sangat keren.
Apa yang kau bicarakan?/ Malibu.
Gelombangnya tinggi sekarang./ Apa kau bicara tentang selancar?
Ya. Kenapa kau tak senang?
Aku sangat senang. Aku hanya kira itu tentang pekerjaan itu.
Pekerjaan melukis./ Benar. Mereka tak pernah meneleponku kembali.
Aku tak begitu mau bekerja di sana.
Tampaknya kau tidak mau bekerja sama sekali.
Sudah kubilang, Aku menyusun pertunjukan. Kau tahu itu butuh waktu.
Aku tahu./ Boleh aku mengantarmu sekarang?
Karena aku sangat melewatkan gelombang./ Pada beberapa titik, Aku merasa...
Jawablah./ Baiklah.
Dua lebih adil./ Baiklah.
Aku bisa mengatakan pada mereka./ Antar aku pulang.
Pulanglah sebelum jam 6 agar kau sempat mandi?/ Kenapa harus mandi?
Beth dan Tucker, makan malam./ Benar. Ya.
Semoga bersenang-senang merobek kulitmu./ Menjijikan.
Aku menyayangimu./ Aku menyayangimu.
Terima kasih.
Apa kalian melihat band itu minggu lalu?
Ya. "Fuck Your Mom?"
Mereka bagus./ Ya.
Dia menjadikan mereka band pernikahanmu. Mereka keras tapi mungkin murah.
Atau band terbuka, "Please Us, Christ". Mereka bagus.
Mereka keren./ Sudah kukatakan, semua beres.
Kami sudah mendapat band hebat.
Sugarfoot dan Swingin Scrod./ Sebenarnya belum.
Kita sudah membicarakannya. Swing sangat kuno.
Kita tak akan melakukannya. Kita tidak melakukannya. Kami tidak....
Aku akan memakan wajahmu. Aku sangat mencintaimu.
Kita akan membicarakannya nanti./ Dan sekarang kita beralih ke menu.
Ya, kupikir itu ide yang bagus, adalah memesan Enchilada dan Taco...
...Dan kemudian kita bagi dua, ya?
Itu pilihan yang bagus, tapi aku harus keberatan dengan strategimu...
...Karena aku hanya ingin menikmati Taco saja.
Tidak, tapi itu tak adil. Selama aku bisa minta beberapa gigitan, ya?
Tapi kita tahu tentang caramu minta, bukan?/ Tidak.
Kau mengambil satu lalu kau mengambil banyak.
Ya, itu benar./ Ya, benar.
Memang benar.
Kami tak bisa melakukan ini lagi.
Astaga.
Sayang, pernikahan membuat stres, tapi aku janji, kami tahu.
Kalian akan baik-baik saja./ Baik-baik saja.
Ya, kami baik-baik saja./ Tidak, kami baik-baik saja.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Apa maksudmu?/ Ya.
Apa yang maksudku? Kalian berdua sudah berpisah.
Ini tak normal, paham?
Kalian sudah berpisah selama enam bulan.
Kalian bercerai, paham?
Dan kalian menghabiskan tiap hari bersama-sama seolah-olah ini bukan masalah besar.
Coba tebak. Ini sangat aneh./ Aku tak berpikir itu aneh...
Katakan pada mereka apa yang kau pikirkan./ Baiklah, mari tidak berpura-pura. Ini aneh.
Tak ada yang berpura-pura disini./ Tidak.
Kami tidak berpura-pura./ Tidak.
Kami memang berpisah, dan kami berteman. Kalian harusnya senang.
Kami dulu sering bertengkar. Tapi, tidak lagi.
Kalian tak harus memilih pihak. Ini perpisahan yang sempurna.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Tidak semua orang!/ Tidak!
Tidak ada yang baik soal ini.
Maafkan aku.
Aku tak bisa melakukan ini lagi. Maafkan aku.
Sayang./ Beth.
Beth sangat marah./ Ya, dia sangat marah.
Ini terlalu aneh.
Hei, C.
Bisa bantu aku dengan sesuatu?/ Apa?
Aku tak mau memberimu tekanan atau semacamnya...
...Tapi pria ini sangat kesepian dan...
Ini, Aku akan menunjukkan caranya, kau hanya perlu...
Oh, Tuhan./ Oh, Tuhan.
Dia menyukainya.
Tunggu, diam.
Teman sekamarku ada di sebelah. Jangan membuat suara.
Baiklah. Oh, Tuhan./ Oh, Tuhan.
Astaga./ Banyak sekali.
Ya.
Beth dan Tucker memang gila./ Gila.
Benarkan?/ Ya.
Maksudku, tidak ada yang aneh kita bersama sepanjang waktu.
Apa menurutmu itu aneh?
Tidak, Kau sahabatku./ Ya. Kau sahabatku juga.
Terakhir kali kita tak saling bicara selama lebih dari seminggu saat kelas 10...
...Saat kau pergi ke Kemah Space di Kanada.
Itu adalah lima minggu yang brutal.
Meskipun, Pelatihan anti-gravitasi sangat gila...
Tapi aku merindukanmu.
Aku juga.
Lihat siapa yang kembali.
Dia sudah pulih./ Tidak.
Dia mahasiswa dan dia siap beraksi lagi.
Kita mulai lagi.
Aku lelah./ Ya, aku juga.
Hidangan penutupnya enak, 'kan?/ Sangat enak.
Selamat Malam./ Selamat Malam.
Hei, malam ini sangat dingin. Bagaimana pemanasmu di sana?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja./ Baiklahm Bagus.
Hei, maaf aku masih tinggal disini.
Tinggalah selama yang kau inginkan. Ini studiomu.
Lagipula, aku senang kau di sini./ Aku juga.
Selamat Malam. Selamat Malam. Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Apa kau mau? Tidak./ Ini latte chai anda.
Bisa aku minta kopi ukuran besar?/ Soy cappuccino untuk David.
Permisi, Pak? Pak.
Pak. Ya, Kau. Maaf.
Kau sadar kau memotong antrian, 'kan?
Maaf, aku tah tahu./ Kau tak tahu?
Aku terburu-buru, jadi.../ Jadi, kau tahu.
Dan, Aku yakin semua orang di sini sedang terburu-buru./ Baik, apa ini sungguh terjadi?
Dia melihat kue-kue, jadi aku hanya... Kukira...
Bukan hanya dia. Tapi orang di belakangnya.
Jika kau mau minta izin pada tiap orang itu tak apa-apa, silahkan.
Hanya jangan berasumsi waktumu lebih penting daripada waktu orang lain.
Terima kasih atas kuliahnya. Semoga hari kalian menyenangkan. Bukan Kau.
Budaya Amerika sedang sekarat, dan ada selera tak henti-hentinya di negeri ini...
...Akan reality show, Bintang Pop tak berbakat seperti Riley Bank...
...Pembuatan ulang film yang pernah sukses.
Semakin kita mengkonsumsi omong kosong, semakin kita ingin omong kosong.
Kau adalah apa yang kau makan.
Kedengarannya sangat putus asa. Apa ada hasilnya?
Kurasa akan ada gelombang gerakan menuju kesederhanaan.
Orang-orang akan menginginkan makanan spiritual, mental dan fisik.
Kita akan kembali seperti dulu./ Banyak sekali bebannya.
Untuk lebih lanjut tentang subjek suram tapi menarik ini...
...Silahkan baca di buku oleh Celeste Martin, Shitegeist...
Di toko-toko buku terdekat, pada hari Senin.
Aku makan malam dengan klub drama selamal./ Siapa?
Beth dan Tucker. Mereka pergi di tengah-tengah makan malam...
...Karena mereka tak menyetujui Aku dan Jesse jalan bersama, Kau percaya?
Mereka menghakimi sekali. Kami baik-baik saja.
Jika kami homo, kami bahkan tak akan membicarakan ini.
Kami hanya akan menjadi teman./ Kalian tak siap untuk saling melepaskan.
Tak ada yang salah dengan itu./ Tak ada yang salah dengan itu.
Maksudku, bagaimana menurutmu?/ Jujur...
Astaga, Kita menandatangani kontrak dengan Riley Banks?
Apa-apaan, Scott? Aku baru saja menghinanya di TV.
Itu sebabnya aku mau kau masuk. Bayarannya sangat besar.
Kita membangun perusahaan ini agar kita tak perlu menandatangani kontrak seperti Riley Bank.
Kita mungkin tak akan memiliki perusahaan jika kita tak mengambil Kontrak dengan Riley.
Aku hanya tak mengerti. Dia seperti vagina dan model rambut.
Dia merilis album baru.
Dia ingin kita yang melakukan branding dan merchandising.
Baiklah. Aku akan pergi memakan perasaanku.
Jika kau mau pendapatku, Kupikir kau harus mulai berkencan.
Scott, aku baik-baik saja. Aku punya banyak waktu. Aku tak cemas.
Bantu aku, Bercintalah dengan seseorang sebelum bertemu kekasih selanjutnya.
Apa itu? Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku hanya berusaha menjadi teman homo-mu yang menawan.
Tidak terasa baik./ Tidak. Jangan lakukan itu.
Iklim ekonomi benar-benar buruk.
Kupikir bisnisku yang paling terkena dampaknya..
Brutal sekali. Apa hanya perasaanku atau tak ada yang membicarakannya?
Kau menjual ganja, Skillz./ Tidak akan lama, sobat.
Kau lihat apotek ganja di setiap sudut?
Mereka membunuh bisnisku.
Maksudku, Kupikir aku harus cari pekerjaan lain, mulai bekerja di apotek.
Atau mengajar prasekolah, Kau tahu?
Aku suka anak-anak, dan entahlah, Aku selalu ingin melakukannya.
Maaf, bung.
Aku tahu ini waktu perbincangan yang serius, tapi lihatlah bokong gadis itu.
Itu adalah pesta./ Aku tak berpikir ini berakhir.
Apa? Bokongnya? Tidak, itu akan berlangsung selamanya./ Bukan, Aku dan Celeste.
Kurasa dia kewalahan dan bingung, tapi kupikir dia akan datang.
Tidak. Sungguh, sobat?
Maksudku, ini sudah lama, Kau tahu...
...Tapi kupikir saatnya menerima dan melanjutkan hidup.
Coba hubungi Veronica./ Tidak, Kami hanya bertemu sekali.
Celeste tak tahu tentang hal itu, jadi jangan bilang padanya.
Aku tak tahu kalau itu cinta satu malam. Bukan seperti kau sungguh menyukainya, jadi....
Dia keren, tapi dia bukan Celeste.
Baik, tapi ingat, Kau tak bisa memanaskan souffle.
Apa artinya itu?/ Artinya, ini L.A. Ada wanita di mana-mana.
Ada baiknya mengingatkan Celeste Kau bisa melanjutkan hidupmu.
Buat dia berkeringat sedikit./ Ya, Kurasa begitu.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Jadi, apa yang kau mau?/ Entahlah, Mungkin aku hanya tak ingin memulai kembali.
Tidak, maksudku, apa yang kau mau? Apa kau mau yoghurt?
Bisa aku pesan goji berry dan green tea dengan chip yogurt dan Cap'n Crunch?
Apa kau mau kencan dengan temanku?/ Tidak.
Dimana istrimu? Kalian kemari tiap hari bersama-sama, 'kan?
Sebenarnya, Kami berpisah./ Keren.
Maksudku, sedih sekali atau apapun, tapi tak apa, aku mau.
Begitu saja.
Keren.
Kau ingin di penuhi atau berdampingan?
Apa?/ Aku harus mengatakan satu hal.
Lalu aku tak akan mengatakan apapun soal itu lagi.
Maaf aku berteriak padamu saat makan malam. Tapi, Aku berpikir sangat aneh kalian berpisah.
Sungguh, Kalian sahabat baik.
Itulah bagian sulitnya. Tak ada hal lain yang penting.
Beth, aku mencintai Jesse...
...Tapi dia tak memiliki rekening giro atau pakaian dan sepatu.
Aku mau Ayah dari anak-anakku memiliki mobil. Kau tahu?
Jesse akan selalu jadi sahabatku.
Baiklah, Aku mengatakan apa yang harus kukatakan.
Aku tak akan mengatakan apa-apa lagi. Aku hanya perlu mengatakan itu.
Ini kesalahan besar kalau dia tinggal di Rumah tamu itu.
Kau menghancurkan hatinya, perlahan-lahan./ Jesse baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Hei.
Kau tak bekerja?
Kau menonton Olimpiade Beijing lagi?
Dan kau menangis lagi.
Istri Matthias meninggal dalam kecelakaan mobil tahun lalu.
Hei, kau sudah menyelesaikan karya seni untuk situs Form Pop?
Belum selesai. Aku masih mengerjakannya.
Kupikir kau akan menyukainya./ Bisa kau menyelesaikannya malam ini?
Tidak, Sebenarnya....
Duduklah sebentar. Ada sesuatu yang penting yang ingin kuberitahu.
Baiklah.
Apa ada hubungannya dengan pekerjaan...
...yang terlambat, yang baru saja kita bicarakan?
Malam ini, Aku akan pergi kencan.
Dan aku akan kencan.
Itu bagus.
Benarkah?/ Ya.
Tidak, Jess. Jangan menangis lagi. Bagus untukmu.
Itu tidak mengganggumu?/ Tidak
Baiklah. Ya, itu gadis penjaga yoghurt dari Yogurt Yurt.
Gadis Yogurt. Ya, dia lucu.
Dia masih muda, 'kan?/ Sangat muda, ya.
Tapi tubuhnya, seperti, sepanjang waktu./ Baiklah, Itu tak perlu, tapi..
Itu bagus.
Kau harus merangkak sebelum berjalan.
Dia tak akan menjadi istri ke dua, tapi terserah.
Tidak, ini hanya kencan.
Hei. Keputusan yang bagus.
Aku bangga padamu.
Terima kasih./ Boleh aku bangun sekarang?
Ya./ Baiklah.
Kau akan baik-baik saja. Telpon aku jika selesai.
Tidak.
Aku masih di sekolah, tapi berhenti karena aku ingin kerja di dunia fashion.
Tapi sangat sulit menemukan pekerjaan magangnya.
Jadi aku kembali ke sekolah, dan sekarang aku bekerja di Yurt Yogurt.
Aku mencari uang dengan melakukan sesuatu yang kusuka.
Aku yakin alam semesta mendukungku.
Hal yang benar pasti datang, Kau tahu?
Maksudku, Kau mengerti, 'kan?/ Tentu saja.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, Jesse.
"Lakukan di Wajahku"?
Lagu ini tentang menjadi dirimu.
Kecuali kau pecundang.
Semuanya diam!
Mereka bilang bukunya akan ada di bagian "Baru Rilis."
Dimana itu?
Tidak.
Inilah yang kusebut penempatan.
Kau tak harus mencurinya, walaupun itu bukumu.
Aku hanya akan menata ulang beberapa hal.
Sudah./ Kau tak bisa melakukan itu.
Ya, aku bisa./ Karyawannya tidak memilih bukumu.
Bukan masalah.
Hei. Karyawan memilih memajang bukumu.
Selamat. Ini mengagumkan./ Terima kasih.
Ada apa?/ Karywanan menaruhnya disini.
Jesse?
Hei./ Veronica.
Hei./ Hei.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Ya?/ Ya.
Bagaimana denganmu?/ Aku baik.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Kau tampak cantik./ Terima kasih. Kau juga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Memeriksa buku.
Sama./ Ya.
Bagaimana penjepit baju kolase yang kau buat?
Kau ingat itu.
Bagus, Masih lambat tapi bagus.
Jangan menyerah, karena itu benar-benar unik dan cantik.
Kuharap, Aku tak terdengar terlalu.../ Tidak, Itu manis sekali...
Bagus./ Ya, berarti bagiku. Terima kasih.
Sama-sama.
Menyenangkan sekali denganmu malam itu. Maaf aku tak menelepon.
Aku juga senang.
Baiklah.
Hei./ Hai.
Aku harus menemukan lebih banyak tempat untuk menaruh bukuku.
Veronica, ini teman-temanku.
Celeste./ Hai.
Beth dan Tucker./ Hai.
Hei./ Hai.
Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu./ Aku juga.
Kau menulis buku itu.
Aku membaca kutipannya secara online. Benar-benar menarik.
Terima kasih. Baik sekali./ Sama-sama.
Senang bertemu denganmu.
Dah./ Dah.
Dah./ Sampai nanti.
Dah.
Dah./ Siapa itu?
Veronica.
Cerita?/ Tak ada Cerita...
Hanya seorang gadis yang kutemui beberapa waktu lalu.
Dia cantik. Dia tampak sepertiku saat muda.
Permisi. Hai.
Apa kau punya salinan Buku Shitegeist ini lagi...
...Untuk kuberikan pada teman-temanku? Karena kudengar buku ini sempurna.
Jangan./ Sebentar saja.
Baru saja keluar./ Bagaimana?
Keren sekali./ Hei, kau sibuk sekarang?
Tidak, aku tak sibuk./ Bisa bantu aku merakit lemari ini?
Baiklah./ Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Baiklah, Dah./ Jesse, aku membutuhkanmu.
Aku harus pulang.
Pestanya baru di mulai setelah pertunjukannya selesai.
Aku tahu, tapi dia membeli lemari IKEA, dia membutuhkanku membantunya "merakit."
Benarkah?
Sudah kubilang, dia hanya perlu waktu.
Aku bisa mengatasi ini./ Dia akan mendapatkannya.
Aku di sini. Persetan dengan Swedia!
Apa kabar?
Kurasa, lebih mudah membangun Jembatan Brooklyn./ Ayolah. Ini hanya lemari.
Sial! Keparat!
Kenapa mereka membuat perabotan yang tak bisa di rakit...
...Hanya untuk mempermainkanmu?
Terima kasih.
Tunggu.
Aku bisa.
Sempurna./ Layup sialan.
Bentuknya seperti Koons bertemu Basquiati....
Bertemu Serra, bertemu...
Corky dari film Life Goes On.
Dia seorang vegetarian, Kau tahu./ Hargailah.
Ini sangat lucu./ Kau lucu.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Aku mencintaimu.
Baiklah.
Ini ide yang buruk. Aku minta maaf.
Tidak, jangan menyesal./ Tak apa-apa.
Jess.
Ayolah.
Kita minum dan lemari dan....
Kupikir, kita sudah berkencan dengan orang lain.
Ya, tapi hanya karena....
Astaga.
Aku idiot.
Aku hanya pikir.../ Kau pikir apa?
Ya, Aku tak berpikir bersih, apalagi membiarkan hal ini terjadi.
Kau tak berpikir kita kembali bersama.
Tidak seperti....
Kau tahu, ada seorang pria yang bisa kau hubungi di IKEA.
Dia akan membantumu merakit lemarinya. Kau harus meneleponnya.
Mungkin dia akan bercinta denganmu juga.
Jess./ Aku bodoh sekali.
Jess, ayolah. Jesse!
Jess?
Hei, Jess, ini aku.
Aku dalam perjalanan ke bandara. tapi aku ingin bicara denganmu.
Aku tak tahu apa yang terjadi semalam.
Kuharap kau baik-baik saja.
Baiklah, Dah. Hubungi aku.
Hei, Kau menhubungi Jesse. Tinggalkan pesan saja.
Hei, ini aku lagi.
Aku di San Francisco. Besok aku akan ke Boston.
Dan aku merindukanmu.
Hubungi aku. Baiklah. Dah.
Maafkan aku.
Tentu saja.
Bodoh.
Hei, kau sudah kembali. Aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu. Aku juga.
Dari mana saja kau? Ini sudah dua minggu.
Ada begitu banyak yang harus kukatakan.
Apa kau tahu, Porno bayar pernonton tersedia di Kanton sekarang.
Masa?/ Ya.
Aku berada di dekat rumahmu. Bisa aku mampir? Ini penting.
Ada 68 perguruan tinggi di Boston. Kenapa anak-anak dalam kelompokku begitu bodoh?
Maksudku, mereka sangat tak masuk akal.
Mereka tak bisa bahasa Inggris./ Hei, Aku benar-benar harus memberitahumu sesuatu.
Sebenarnya, aku juga.
Tunggu. Apa kau Homo?
Tolong beritahu kalau kau homo. Itu akan sangat lucu.
Tidak, bukan Homo. Ini akan sulit dipercaya...
Tapi, Kau kencan dengan orang lain lagi./ Aku akan memiliki bayi.
Aku akan memiliki bayi./ Apa maksudmu?
Aku akan memiliki anak.
Dengan orang lain?
Ya, dengan orang lain.
Tunggu, apa?
Maaf. Apa?
Apa yang kau bicarakan? Dengan siapa?
Kau bertemu dengannya, beberapa saat lalu toko buku.
Tapi itu secara fisik tak mungkin. Itu baru dua minggu lalu.
Ya.
Sebenarnya, Aku tidur dengannya seperti tiga bulan lalu.
Sial. Baiklah.
Aku tak tahu tentang itu, tapi itu tak penting sekarang. Baiklah.
Kau mau aku melakukan apa?
Tidak ada. Kau tak perlu melakukan apa-apa.
Aku benar-benar ingin membuat ini berhasil dengannya.
Permisi sebentar.
Halo.
Apa?/ Aku bilang, halo.
Hai.
Bagaimana latihanmu?/ Bagaimana latihanku?
Baik./ Biar kutaruh tikarmu.
Terima kasih./ Aku sering melihatmu disini.
Warrior 2 mu hebat.
Chaturangamu juga sangat seimbang.
Aku masih melatih posisi itu, tapi.... Apa kau lajang?
Apa kau sungguh melakukan ini sekarang? Kau benar-benar melakukannya.
Aku tahu. Aku langsung pada intinya saja. Aku tak merencanakannya, hanya....
Hanya langsung menerobos saja./ Langsung menerobos.
Kapten Percakapan.
Apa kau? Hei, aku Paul.
Celeste./ Celeste?
Nama yang bagus. Jadi, ini kartu namaku.
Ada nomorku, e-mail. Jika kau perlu, ada fax...
Kau membawa kartu nama di yoga?
Hai. Bagaimana kabarmu? Silahkan.
Gerakan bagus.
Aku tak pandai dalam hal ini. Sedikit bantuan?/ Analis Keuangan. Keren.
Tidak juga. Tidak sekeren itu. Lumayan.
Apa kau akan cerita pekerjaanmu?/ Tidak.
Apa pekerjaanmu? Aku mau tahu.
Aku peramal tren. Aku memperkirakan tren.
Peramal Trend. Ya.
Kau serius? Maaf. Kupikir kau bercanda.
Kau menukar Porschemu untuk sebuah mobil Audi karena kau takut akan kehilangan pekerjaanmu.
Kau membeli ponsel Android karena itu membuatmu tampak berorientasi bisnis...
...Tidak seperti iPhone, hanya untuk gadis-gadis remaja.
Kau pergi ke yoga karena dulu kau sekolah di League-lvy.
Kau menghabiskan 10 tahun terakhir bekerja berjam-jam. Minum di akhir pekan.
Kau pikir itu melakukan sesuatu yang spiritual.
Jadi, Senang bertemu denganmu, Paul.
Hei./ Hei.
Kemana kau saat ada panggilan New York?/ Kupikir kau bisa mengatasinya.
Ya, karya seninya akan datang dari Berlin.
Seninya bagus, tapi.../ Berita singkat.
Jesse akan memiliki anak dengan gadis lain.
Apa kau tahu ia kencan dengan seseorang?
Tidak, dia orang yang ia tiduri sekali sebulan lalu.
Sekarang dia mencoba untuk "membuatnya berhasil". Kecelakaan pesawat.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa.
Maafkan aku, Celeste. Kau baik-baik saja?
Scott, aku baik-baik saja. Ya.
Sungguh?/ Ya.
Aku tak mau memiliki bayi darinya, jadi, bagus untuknya.
Aku tak mencintainya lagi. Itu membuatnya lebih mudah.
Malah, Aku punya kencan malam ini./ Bagus.
Aku merasa mungkin bagus sesekali kencan dan dikagumi.
Aku setuju. Pergilah untuk dikagumi.
Siapa yang tahu? Kau mungkin akan bisa mensimulasikan emosi manusia.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kakiku benar-benar mengalami pronates...
...Jadi kakiku sakit saat berjalan.
Spesialis kaki bilang aku mungkin terkena orthotics.
Mereka melakukan sesuatu di kakiku. Mereka membuatnya jauh lebih baik.
Aku tak bisa menjelaskan betapa melegakan rasanya.
Aku salah satu orang yang.../ Astaga, Mantanku di sini.
Kami baru saja melakukan kontak mata.
Mungkin dia tidak melihatku. Kupikir ini akan.../ Tak apa-apa.
Tidak, dia melihatku./ Tidak apa-apa.
Dia menuju kemari. Kau tahu? Kau harus pergi.
Apa?/ Ya, Kau harus pergi.
Aku tak akan pergi./ Itu akan lebih baik.
Sudah terlambat karena dia di sini sekarang. Hei.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Kupikir aku hanya akan menyapa. Aku Jesse./ Ini Mac.
Max./ Matt.
Bukan, Max./ Baiklah. Keren.
Kami hanya makan. Aku berkencan. Kami berkencan. Aku kencan.
Keren. Puttanesca-nya sangat enak disini.
Bagus, Itu yang kupesan./ Bagus.
Kau disini bersama siapa?
Aku hanya sendiri. menonton pertandingan Lakers.
Kobe-LeBron, 'kan?/ Ya.
Sangat menegangkan./ Ya, epik.
Aku melihatnya dengan TiVo./ Bagus.
Senang bertemu denganmu./ Aku juga.
C, senang melihatmu. Bersenang-senanglah.
Dia keren.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kau baik-baik saja?/ Apa? Tidak.
Kau suka roti?
Bagus, Haruskah kita melakukannya lagi?
Rabu? Sushi?
Aku tak berpikir kita harus melakukannya lagi./ Apa karena keracunan merkuri?
Akupunkturku bilang itu hanya mitos./ Tidak, kupikir...
Kupikir kau butuh beberapa waktu lagi melewati perceraianmu.
Maksudku, lihat, aku butuh beberapa waktu untuk mulai kencan lagi, Aku mengerti.
Aku menghargai kekhawatiranmu, tapi aku baik-baik saja.
Aku hanya berpikir, kau tak cocok untukku, jadi...
Baiklah.
Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih. Baiklah./ Dan semoga berhasil.
Terserah.
Indonesian Data & File Library Forum
Hai, Sayang. Beth./ Hai.
Kau benar-benar kehabisan napas. Maaf, apa kau berlari kesini?
Ya./ Dari rumahmu?
Aku hanya mulai berlari. Dan sangat menyenangkan./ Baiklah, kau basah kuyup.
Bukankah jaraknya sekitar 12 mil?/13.6 Mil.
Tapi rasanya menyenangkan, Aku sungguh mendapatkan endorfinku.
Membantuku menjernihkan kepalaku.
Akun Riley sangat banyak. Aku jadi begitu sibuk.
Baik. Aku senang kau sibuk. Apa kau bicara dengan Jesse?
Sebenarnya, Aku bertemu dengannya, Dan kupikir tubuhnya sedikit gemuk.
Sungguh? Aku merasa saat aku melihatnya, dia lebih bugar.
Jadi, Kau bertemu Jesse?./ Ya, Aku bertemu dengannya.
Dan kau bergaul dengan siapa namanya?
Veronica? Ya, benar.
Bisa di kirim lebih cepat?/ Dia bodoh, 'kan?
Tidak, dia tak bodoh. Dia sederhana.
Apa jam 07:00-09:00 bisa?
Sederhana berarti bodoh?
Tidak, sebenarnya. Sederhana dengan cara yang elegan.
Elegan.
Kupikir kita sudah selesai./ Ya, itu juga tak apa.
Kupikir kau akan bahagia untuk Jesse./ Tidak, aku bahagia untuknya.
Aku hanya tak sadar kalau Monica elegan.
Kau tahu namanya Veronica. Dan jujur, sayang, Kau akan menyukainya.
Baiklah, jangan lakukan itu.
Apa Kau memiliki penyesalan tentang Jesse?
Apa? Tidak sekalipun.
Bisa kuantarkan kau pulang? Aku takut kau akan tenggelam.
Baiklah, Aku punya kencan malam ini. Aku mungkin harus mandi, 'kan?
Ya, aku akan melakukannya. Ya, mandi.
Dengan Siapa?/ Rupert Bates.
Model Gap?
Astaga. Dia seksi. Tapi dia seperti berumur 11 tahun.
Sebenarnya umurnya 22.
Skillz menjebakku dengannya. Dia akan menjadi bintang.
Dia sedang syuting film 20.000 BC. yang mana prequel 10.000 BC.
Sial, Aku suka film itu./ Aku tahu.
Bagus sekali.
Aku menulisnya untuk ibuku./ Wanita yang beruntung.
Kenapa kau mau mengikuti ibumu ke bulan?
Dia yang terbaik. Kau akan menyukainya./ Ya. Aku yakin itu.
Jadi bagaimana Kau kenal Skillz?
Skillz menyediakan rumput hijau itu.
Keren./ Maafkan aku, tapi kau sungguh...
Halo, spesial.
Tidak.
Ini gila, tapi aku benar-benar lupa aku meninggalkan lilin menyala di rumahku.
Aku harus pergi./ Tidak, tentu saja.
Aku minta maaf.
Aku akan mengirimkan salinan lagu ini jika selesai.
Rambutku kering sekali. Sepertinya jerami.
Ini, Kau kau Adderall?/ Tidak, sampah itu membuatku seperti robot.
Bicara tentang robot, siapa yang merancang tempat ini?
Aku merasa seperti Spock berjalan di lorong itu.
Hai, Riley. Aku Celeste. Aku partner dari Form Pop.
Aku hanya ingin memperkenalkan diri.
Kau cantik.
Terima kasih. Aku akan langsung menyelinap.
Kenapa aku memucat?/ Terlalu banyak gula, kopi, alkohol.
Kurasa karena rezim kulit baruku. Ya.
Yang benar "rejimen."
Apa?
Rezim adalah sebuah sistem pemerintahan. Yang benar "rejimen."
Terima kasih, Scrabble. Senang bertemu denganmu.
Dan berpikir tentang album barumu, kami memiliki keinginan di mana berada.
Kami mendirikan sejumlah kelompok fokus.
Hasil Ujinya benar-benar tinggi di Midwest, indah sekali.
Kami akan memperkenalkannya di ke kota yang berbeda.
Celeste sudah memiliki sejumlah ide untuk logonya, yang mana kelihatan hebat.
Celeste, Kau mau?/ Ya. Kemari.
Putaran pertama kita didasarkan atas...
...Sejenis kemunduran hip-hop, retro, bakat industri.
Itu yang kubicarakan untuk gadisku Savannah.
Mencoba untuk menambahkan rasa perkotaan di sana untuk remaja.
Apa kalian punya makanan ringan?
Seperti sushi?
Halo, teman istimewa.
Kedengarannya begitu mengerikan./ Memang mengerikan.
Maksudku, di mana orang-orang yang tidak memakai make-up untuk hidup?
Bagaimana dengan sedikit kecerdasan? Sedikit Akal tak akan menyakiti siapapun.
Tunggu. Kau pernah bertemu Nick, 'kan?/ Nick?
Nick Moran./ Si Fotografer?
Belum, kau kenal dia?/ Ya, kami satu sekolah dulu.
Ini akan jadi sempurna
Aku tak nyaman dengan kencan, dan tak ada yang kusuka
Percayalah, Kau akan menyukainya.
Dan juga, aku menyukai penis
Kau harus berusaha lebih keras untuk mengintegrasikan ke-homoan, Scott.
Ya.
Selamat malam./ SelamatMalam.
Aku akan menelponnya besok./ Baik.
Bagus, Becky.
Tim yang hebat, 'kan?/ Ya!
Apa itu BabyBjörn?/ Itu adalah Pria Swedia yang kecil.
Sebenarnya, itu adalah alat penggendong anak yang lebih punya manfaat dari keintiman...
...Tanpa kekangan kereta dorong.
Bagaimana kau tahu itu?/ Beth.
Ya, sduah mengunjungi banyak toko Bayi.
Aku sudah menaruh banyak bayi pada wanita.
Bagaimana Celeste?/ Siapa?
Celeste./ Dia baik-baik saja.
Aku agak cemas dengan tingkat ganja yang di konsumsinya, tapi dia baik-baik saja.
Dia tak menghisap ganja./ Sekarang dia menyukai barang itu.
Snoop Dogg Sialan.
Handuk melahirkan, pompa payudara, Popok? Sial.
Aku sungguh akan memiliki bayi./ Kau akan jadi Ayah yang hebat.
Hei, Skillz. Siapa temanmu?
Entahlah. kupikir dia temanmu.
Dia tidak bersamaku./ Sungguh?
Aku tak mengenalnya.
Aku menunggu selama 21 jam, tiga dari mereka direndam dalam air kencingku.
Astaga./ Tapi akhirnya aku mendapat suntikan Gaddafi.
Astaga, Aku pernah melihat ini.
Kau pernah melihatnya?/ Ya.
Aku penggemar besar. Keren./ Terima kasih.
Aku merasa dia agak tersenyum./ Memang.
Maksudku, kupikir noda kencing yang mengalir di jeansku membuatnya tertawa.
Serius, Aku basah kuyup.
Dunia akan berpikir kau brilian. Aku tahu itu.
Apa?
Kita melewatkan reservasi kita jam 8:30./ Tidak.
Kau mau aku menelepon ke bawah, lihat apa mereka masih bisa menyediakan meja?
Atau aku harus...
Kalian masih menyediakan meja sampai jam 9 atau 9:15?
Kurasa, tak ada yang.../ Apa begitu?
Kau tak bisa melakukannya?/ Bisa.
Janya saja, kupikir tak akan ada yang bisa mendengarmu.
Kau tahu apa? Aku menyenangkan jika...
Kita pesan layanan kamar saja.
Layanan kamar?/ Ya.
Baiklah, Aku bisa melakukannya.
Bagus./ Kedengarannya bagus. Aku suka.
Aku senang ini berhasil. Aku senang bertemu denganmu.
Aku tak ingat kapan terakhir kali aku merasakan ini.
Ya.
Apa yang kau lakukan?/ Menurutmu apa yang kulakukan?
Tidak, Jangan lakukan itu. Semuanya berjalan dengan baik.
Aku mau kau melihatku./ Jangan.
Aku hampir sampai./ Dimana? Jangan. Tidak.
Hampir sampai.
Ya, ayolah. Begitu.
Minggir./ Ya, akan segera keluar.
Ini dia.
Hei, aku akan sangat senang jika kita bisa bertemu.
Ada tempat bernama Vegan Vittles, di Jalan Elysian. Hubungi aku jika kau tersesat.
Tempat apa itu vegan vittle?
Katakan saja agar dia berada di sini besok.
Hei./ Maaf, sebentar.
Aku harus mengirim e-mail.
Sudah. Hai.
Hai. Ada kabar apa?/ Banyak.
Bisa pesan kopi?/ Kami punya yerba mate.
Teh hijau?/ Kami punya teh hijau tanpa kafein.
Aku pesan air biasa saja./ Baiklah. Untukmu?
Aku pesan veganchilada./ Tentu.
saus Keju Jambu di samping./ Ya.
Bisa lihat menu rumput lautmu?
Ya. Ini.
Tidak, terima kasih./ Keren. Rumput laut Baltic.
Ya./ Aku pesan itu. Terima kasih.
Kau tampak hebat./ Terima kasih. Kau juga.
Aku sering melakukan Pilates.
Benarkah?/ Ya. Veronica seorang penari.
Dia punya semua peralatan itu di rumahnya, jadi aku mencoba menggunakannya.
Ya, aku tahu semua ini benar-benar aneh.
Akan aneh jika kau berpikir itu aneh.
Baiklah.
Tampaknya ada sedikit hambatan pada surat cerai akhirmu...
Dan sebenarnya Veronica bukan warga negara Amerika, jadi...
Apa? Dari mana dia?/ Belgia.
Belgia. Elegan.
Apa?/ Tak apa.
Intinya, kami harus menikah...
...Dan aku minta maaf menganggumu, tapi Aku sungguh membutuhkanmu menandatangani suratnya.
Baiklah, Jesse.
Aku agak sibuk dengan pekerjaan, karena sebagian dari kita bekerja untuk hidup...
...Jadi aku minta maaf tak punya waktu fokus membantumu melanjutkan hidup barumu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Apa yang membuatmu berpikir, kau pantas menjadi seorang ayah?
Kita bahkan tak pernah bicara tentang anak./ Kau keberatan memiliki anak.
Aku keberatan punya anak denganmu./ Ya, aku juga.
Dan kupikir Veronica akan jadi ibu yang luar biasa.
Hinaan bagus.
Aku akan menandatangani surat-suratmu.
Kau konyol. Tempat ini konyol.
Vegan Rumput Laut omong kosong.
Sekarang Jesse vegetarian?
Ya, efek vegan berhasil dan terlihat.
Di Gagosian./ Di Gagos...?
Apa?/ Ya.
Bagaimana orang tahu tentang seni nya?
Kau tahu? Aku tak mau tahu apapun.
Ya, Tuhan, dia terbakar sekarang.
Putus denganku adalah hal terbaik yang pernah dia lakukan.
Aku harus putus denganku./ Hentikan.
Kesuksesan orang lain bukan berarti kematianmu.
Kecuali kesuksesan Jesse.
Kalian berpakaian seperti apa?/ Bieber.
Dia baru saja potong rambut cepak./ Apa? Sial!
Diam./ Kapan?
Dua jam lalu. Semuanya ada di media.
Sial./ Rambutnya adalah segalanya.
Dia benar-benar berbakat.
Kenapa ada pesta kostum di tengah-tengah musim panas?
Aku perlu minum.
Bom Mobil ada di dapur./ Ya.
Tidak./ Ya, aku mau.
Mau menunggu?
Saat aku bilang "mobil," Kau bilang "bom." Mobil!/ Bom!
Tiga, dua, satu, minum!
Tiga, dua, satu. Dia kalah./ Ayolah.
Dia kalah./ Dia hebat.
Tidak, jangan sok baik.
Pakaian apa itu?
Ya./ Apa? Sampah putih.
Apa?/ Sampah Putih.
"Shrash" putih?/ Sampah Putih.
Sampah putih.
Celeste./ Yoga!
Sudah lama aku tak melihatmu latihan./ Aku tahu, Aku lebih suka lari.
Lebih membantumu menjaga kebugaran.
Aku bisa melihat pentingnya menjaga kebugaran bagimu.
Bagaimana latihanmu?
Lucu. Sampah putih?
Kau jadi apa?/ Aku pembunuh berantai, sudah jelas.
Hei, kau benar.
Apa maksudmu?/ Kau benar tentangku.
Tentang Mobil, ponsel...
...Yoga.
Kecuali bagian aku sekolah di Ivy-League. Aku sekolah di Cornell.
Selamat./ Terima kasih.
Itu mirip Ivy./ Aku tahu.
Mirip.
Kau merokok?/ Jika di Pesta.
Ayo, pergi. Aku juga.
Aku minta maaf saat di studio dulu. Aku hanya merasa terbuka setelah yoga.
Jangan katakan "terbuka." Jangan.
Kostummu sudah hebat. Kau merusaknya.
Aku beranda. Kau tahu kenapa aku latihan yoga?
Aku melakukan yoga untuk bertemu gadis-gadis.
Aku percaya./. Sungguh?
Ya.
Berbicara tentang itu, Apa masalah kita? Maksudku, apa kita...
Apa ini terjadi atau apa?
Yang terjadi, antara kita...
...adalah suamiku yang sudah menikah selama enam tahun mau bercerai...
...Karena dia mau menikahi wanita yang mengandung anaknya.
Itu masalahku.
Kedengarannya berat.
Dia hampir tak mengenalnya sama sekali.
Dia seperti tersesat...
...Dan dia akan melakukan segala sesuatu selalu salah.
Dan kau benar.
Lalu apa?
Apa maksudnya?
Maksudku, apa kau mau menjadi benar, atau mau bahagia?
Dengar, Yoga, aku tak mau jadi benar. Aku tahu aku benar, paham?
Orang-orang akan mengecewakanmu. Aku sudah menerima kenyataan itu.
Tapi mengetahui itu...
...Membuat tak mungkin menjadi bahagia.
Tapi setidaknya itu nyata.
Tak seorangpun pernah diberikan pidato oleh wanita mandiri...
...Mengenakan kantong sampah./ Diamlah.
Baiklah, pemabuk, mari pulang.
Paul./ Justin Bieber.
Justin Bieber. Hai.
Justin Bieber juga./ Hai.
Hanya bercanda. Aku Beth.
Mau minum lagi?/ Dua.
Satu minuman./ Satu minuman.
Hei, Kau menghubungi Jesse. Tinggalkan pesan.
Hei, Aku menemukan sampahmu. Aku akan mengantarnya.
Kau akan jadi ayah yang hebat.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Aku tak tahu. Aku hanya tahu itu.
Ini pembelian yang boros untuk seorang freelance seniman dan pengantin Belgia-nya.
Sial.
Aku baru sadar aku tak tahu nama tengahmu.
Godelieve./ Goldleaf?
Bukan, Godelieve. Artinya "Dicintai oleh para dewa."
Bahasa Belanda.
Cantik./ Terima kasih.
Namamu?/ Mordechai.
Baiklah, Apa artinya?
Arti aku sangat Yahudi.
Benar.
Celeste?
Hei.
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya mengantar beberapa barang-barangmu.
Kenapa kau di tempat sampah?
Aku kehilangan sesuatu.
Di tempat sampah?/ Ya.
Gelangku, tapi aku mendapatkannya kembali. Aku baik-baik saja.
Kau ingat Veronica.
Ya. Hai. kau begitu hamil. Astaga.
Ya./ Aku suka sweatermu.
Terima kasih./ Pujian yang bagus.
Aku akan pergi, karena aku terlambat untuk sesuatu, jadi...
Kau tak mau mampir minum teh?
Tidak, selamat menikmati petang kalian. Aku akan...
Apa itu punyaku?
Apa? Ya, Aku tak tahu bagaimana aku mendapatkanya...
Aku sangat senang kita melakukan ini. Dah./ Baiklah.
Keluarlah dari bayang-bayang, nak. dan menuju cahaya.
Chip akan jatuh, kau tahu? Tak perlu ada perjalanan.
Apa mereka cocok?/ Siapa?
Jesse dan Veronica?/ Ya.
Mereka baik-baik saja, kau tahu?
Dia mencoba, tapi tidak semua pelangi dan unicorn ada di sana, kau tahu?
Jadi mereka tak bahagia?/ Tidak, Aku tak mengatakan itu.
Dengar, dia temanku, Kau tahu...
...Dan aku menyayanginya. tapi kau temanku juga, kau tahu?
Dan jika kau merasa perlu persahabatan khusus...
...Kau tahu, seperti seseorang yang berada bersamamu dan menjagamu...
...Dan menguatkanmu dan membelaimu...
...Kupikir, aku bisa menjadi orang itu.
Tidak/ Baik. Bagus.
Jadi di mana kau tinggal?
Di Westwood, di sebuah kondominium.
Keren./ Kau akan menyukai tempat ini.
Kau akan merasakan santai dalam hidupmu.
Itu dia.
Ini tempat yang unik untuk kencan.
Ya, Aku membawa semua kencanku disini.
Aku merasa begitu istimewa./ Memang.
Benar, Nana?
Mereka semua istimewa.
Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, tidak begitu baik.
Aku berada pada kemenangan. Makanya aku meneleponmu.
Kau tahu? Aku senang kau menelpon.
Kenapa kau membawaku ke tempat orang Asia memukulimu?
Tapi bagaimana perasaanmu?/ Aku merasa sangat baik, sebenarnya.
Kalau begitu, diamlah.
Apa yang kita lakukan sekarang?/ Jangan coba untuk mengendalikan semuanya.
Kau harus membiarkan mengalir. Dalam yoga, kita menyebutnya Vairagya.
Jangan lakukan yoga.
Hei./ Apa kabar?
Apa kabar?/ Bagaimana kabarmu?
Hei, ini Celeste./ Celeste, apa kabar? Aku Matt.
Apa Louis sini? Ya? Ramai?
Ramai? Seperti nenekmu? Dimana kita?
Apa ini?
Ini pertama kalinya dia di sini.
Lihatlah.
Astaga.
Tempat ini benar-benar keren./ Kau terdengar terkejut.
Aku terkejut. Kau tinggal di Westwood.
Kau mau minum apa?/ Bir?
Ya./ Ya?
Bagaimana kabarmu, Bung?
Hai, sayang. Bisa pesan dua bir?
Jangan membakar dirimu. Astaga.
Terima kasih./ Terima kasih.
Bersulang./ Bersulang.
Tempat yang menarik.
Tidak.
Kau suka berdansa?/ Ya. Kurasa kau juga.
Kau hebat./ Kau hebat.
Untuk apa itu?
Vairagya, Bro. Jangan coba mengendalikan semuanya.
Aku benar-benar suka logonya./ Ya, Kupikir itu bagus.
Ya, pengaruh Keith Haring cukup keren.
Ya, itulah yang terjadi.
Kau mengejekku?/ Tidak, aku hanya...
Aku terkesan kalau kau tahu soal seni.
Kenapa? Karena aku bintang pop atau karena aku home school?
Terserah. Kau tahu apa masalahmu?
Selidiki sebelum menghina./ Apa?
Kau pikir kau lebih pintar dari semua orang, dan itu adalah penjara gelap kecilmu.
Sepatu yang bagus.
Penjara gelap kecil?
Kau tak tahu hidupku. Kau tak tahu aku.
Penjara gelap yang kecil adalah harus mengenakan midriffs untuk mencari nafkah.
Penjara gelap. Yang benar saja.
Itulah yang kubicarakan.
Apa-apaan ini?
Aku mulai merokok lagi./ Ya, Aku bisa melihatnya.
Aku tak tahu apa aturannya, dan aku yakin aku melanggarnya...
...Tapi aku benar-benar merindukanmu.
Apa kau mau masuk?
Veronica sebenarnya berteman baik dengan Asisten Musium Seni...
...Dan dia benar-benar menyukai barang-barangku, jadi....
Entahlah, kita lihat saja nanti./ Jess, itu hebat.
Aku bahagia untukmu./ Ya.
Ya, bagus.
Mungkin aku harus pulang./ Ya.
Senang melihatmu.
Kau harus pergi.
Apa kita tak bisa berbaring di sini sebentar?
Aku tak percaya aku punya anak dan itu bukan denganmu.
Ya?
Hei, kita punya masalah besar.
Aku tak melihat yang salah.
Ini gambar penis dan bokong.
Sungguh? Tidak, Aku tidak melihatnya.
Ini penis, dan penis itu masuk ke dalam bokong.
Astaga.
Astaga, itu Penis. Itu penis menusuk bokong.
Astaga...
Astaga, Ini benar-benar buruk.
Ini bukan lelucon, Celeste.
Ada gambar sex homoseksual dalam logonya.
Apa Riley pikir kita bodoh? Maksudku, siapa orang-orang sakit ini?
Baik Riley maupun perwakilan Dari Form Pop...
...Perusahaan pemasaran yang bertanggung jawab, masih belum di hubungi.
Ini.
Katakan saja jika memerlukan sesuatu./ Terima kasih.
Hei./ Hei.
Terima kasih mau menemuiku di sini.
Ya, Aku tak tahu apa yang ku pakai.
Kau terlihat seperti wanita yang gila kucing./ Ya.
Aku hanya tak bisa membeli sesuatu yang bagus, karena mereka akan merusaknya, kau tahu?
Dengar, Celeste.../ Tidak, biarkan aku mengatakan sesuatu.
Aku tak tahu apa yang terjadi dalam situasi lainnya...
...Tapi untuk catatan, Aku kacau.
Aku angkuh padahmu, dan aku menyalahkanmu.
Dan aku tahu ini terdengar gila, tapi aku akan menyesal, jika aku...
Jika kau masih terbuka soal itu, Aku merasa, aku bisa lebih baik...
...Denganmu, dengan kita.
Dan jika masih ada kesempatan, Aku ingin tahu.
Jesse.
Maafkan aku.
Aku tak bisa.
Hei.
Hei. Kenapa kau mampir semalam?
Aku tak tahu./ Tidak, kupikir kau tahu.
Itu kesalahan. Seharusnya aku tak datang./ Kau benar-benar pengecut.
Aku akan punya bayi.
Aku harus mencari cara membuatnya berhasil dengan Veronica.
Aku mencoba berubah./ Kenapa kau tak berubah untukku?
Kurasa, kau tak mau aku berubah.
Semua yang kulakukan adalah menunggumu dewasa.
Aku menunggumu. Aku membayar semuanya.
Aku melakukan segalanya untukmu./ Ya, dan aku tak pernah setara untukmu.
Dan, kurasa, kau lebih suka seperti itu.
Tunggu. Aku tahu kesuksesanku tak pernah berarti bagimu.
Apa yang kau mau?/ Aku mau kau mengakui bahwa kau salah.
Salah tentang apa?
Apa yang kau harapkan akan kulakukan? menunggumu bertemu seseorang lebih dulu?
Apa itu yang kau harap?
Dengar, Aku tak berharap bertemu seseorang begitu cepat, tapi aku bertemu dengannya.
Aku memiliki kesempatan untuk bahagia. Aku tak ingin mengacaukannya.
Kau tahu apa, Jesse? Kau pasti akan mengacaukannya.
Kau tahu, aku merasa kasihan padamu.
Kau mungkin akan benar-benar sendirian seumur hidup.
Jangan pernah meneleponku./ Ya, jangan khawatir tentang itu.
Tidak.
Baiklah.
Terima kasih.
Dia begitu sedih./ Sangat.
Tunggu.
Tidak, Dia melukis kelinci kecil. Dia bahagia.
Dia sangat sedih. Aku tahu. Aku pergi ke kemah seni.
Masa?
Sial.
Baiklah.
Jika itu caranya, kita lakukan.
Hisap.
Ini hal terbaik yang terjadi padaku dalam beberapa bulan terakhir.
Masalah akan menjadi lebih baik.
Masa? Kau tak tahu itu.
Aku tak percaya dia melakukan ini padaku./ Siapa? J?
Dia tak melakukan apa-apa. Kau yang mau bercerai.
Ya, tapi aku tak berharap akan seperti ini.
Saat kita tak lagi mampu mengubah situasi...
...Kita ditantang untuk mengubah diri kita.
Viktor Frankl.
Atau Biggle Smalls. Mungkin Biggle Smalls.
Entahlah, Aku tak ingat.
Sial, Aku mabuk. Kau mabuk?
Aku sangat mabuk. Baiklah, aku harus pergi.
Boleh aku ikut?/ Tidak.
Bisa kau membelikanku Taco Del?/ Tidak.
Kau pikir Obama saling mencintai?
Ya. kurasa.
Jangan ada pertanyaan lagi.
Pelan-pelan dengan itu. Bukan untuk anak-anak.
Hei.
Hai, Sayang./ Hai.
Kau ingat Eileen./ Kau memiliki peternakan pakaian lebih?
Ini mengerikan./ Kau selesai?
Beth akan menikah.
Aku juga pernah menikah. Kau ingat? Mereka akan berada dalam lapangan perkelahian.
Mari kita minum soda./ Pertengkaran.
Aku tak mau sendirian selamanya.
Sayang, Kau tak akan sendirian selamanya.
Kau hanya akan sendirian selama kau mabuk.
Aku akan duduk di sini. Aku tak akan mempermalukanmu.
Baiklah./ Baiklah.
Kita harus membawa Nick Nolte keluar dari sini, ya?
Hei, Riley. Aku menelepon untuk berbicara denganmu...
...Tentang kesalahan dalam logomu.
Aku sangat menyesal.
Dan aku hanya ingin kau tahu akan tanggung jawab.
Hubungi aku. Terima kasih.
Apa kau merasa yang kukenakan membuatku seperti cangkang atau kelopak bunga mawar?
Kelopak mawar tak apa-apa. Aku akan mengenakannya dua hari berturut-turut.
Kau tampak hebat./ Sayang, aku butuh bantuanmu.
Aku punya waktu satu jam, dan kau berutang padaku...
...Karena kau mengejek pakaianku kemarin.
Persetan dengan Riley Banks, 'kan?
Tidak. Dia pelacur.
Ya, dia pelacur. Dia punya badan kecil yang bagus.
Dia berbakat./ Tidak sama sekali.
Lima tahun dan dia membungkus semuanya di wajah itu./ Mungkin. Tiga, empat.
Kenapa dia menyeramahiku soal kehidupanku?
Dia gadis bodoh yang...
Astaga./ Apa?
Aku belum menutup teleponnya. Aku tak mengakhiri panggilannya.
Sial.
Kau harus mengangkatnya.
Hei, Riley, ada apa?
Hai.
Dengar, aku... Ini tempat yang bagus.
Masalahnya adalah, Aku juga mengalami kesulitan dalam hidupku.
Jadi, saat kau mengatakan penghinaan dan investigasi...
Bisa kau diam sebentar?
Aku baru tahu pacarku selingkuh.
Astaga, aku sangat menyesal. Aku bahkan tak tahu kau punya pacar.
Ya, tepat. Tak ada yang tahu.
Dia tak ingin orang lain tahu, karena itu akan berdampak buruk bagi citranya dan....
Dia hanya bajingan.
Sekarang karirku mungkin akan berakhir karena kau memutuskan menempatkan penis dalam logoku.
Terima kasih untuk itu./ Aku tahu. Maafkan aku.
Kemarilah.
Kenapa?/ Kemarilah. Tidak apa-apa.
Aku sangat sedih. Dan lelah.
Dan sekarang aku akan sendirian sepertimu.
Baiklah, Kau tak tahu yang kau katakan. Tidak apa-apa.
Kau menangis menonton acara olahraga?
Ini hanya mengingatkanku pada seseorang.
Apa ini tentang seorang gadis?
Aku bukan lesbian./ Tidak, aku tahu. Maksudku, pria.
Ya.
Kau merindukannya?
Ya.
Mereka semua bajingan.
Begitulah.
Apa tak akan pernah lebih baik? Bahkan ketika kita tua?
Tidak.
Tapi, kau akan baik-baik saja.
Bisa kita berpelukan lagi?/ Ya.
Aku tak akan telat, sial.
Tidak, Aku di bandara.
Beth, aku duduk di pintu gerbang.
Tentu saja aku membawa gaunku.
Pak. Maaf mengganggu. tapi apa ada cara aku bisa duluan?
Aku pendamping wanita di pernikahan temanku. Hai. Aku minta maaf mengganggumu.
Mungkin kau dengar yang kukatakan di belakang, tapi aku harus mengambil gaunku.
Dia mengejar cintanya dengan Pria Spanyol...
Tapi Pangeran Tucker, Lebih dari sekedar teman.
Putri kami kembali ke rumah pada pangeran yang dicintainya.
Dan mereka bahagia bersama sejak saat itu.
Kami mencintaimu, Bethy.
Sekarang kami akan menyerahkannya pada Celeste...
Sahabat terbaik Beth di dunia.
Terima kasih.
Tidak ada kata-kata untuk di ungkapkan.
Bagaimana kau bisa menghamil biarawati? Kau menidurinya.
Terima kasih, Pendeta.
Tidak mudah sampai ke Rhode Island dari Los Angeles.
Harus naik taksi ke pesawat untuk ke taksi lalu kereta api lalu ke mobil sewaan.
Mungkin juga becak di suatu tempat.
Mungkin keledai.
Tapi yang sebenarnya...
Aku akan pergi ke mana pun untuk Beth...
...Karena dia sahabatku dan aku sangat menyayanginya...
...Dan aku sangat senang untuknya.
Saat kami di perguruan tinggi, saat tahun senior kami punya tradisi.
Beth dan Tucker dan Aku dan Jesse bertemu...
...Walaupun hujan atau cerah, tiap hari Minggu di Uskup.
Dan selalu ada sesuatu di sana dengan mereka kedua...
...Meskipun mereka hanya berteman.
Seperti kemudahan yang mereka miliki satu sama lain.
Mereka sempurna.
Akhirnya, cintalah yang menang.
Beth dan Tucker...
...Kalian beruntung, sangat beruntung menjadi teman baik.
Jagalah.
Dan hormati itu.
Bersabarlah.
Dan...
...Kau tak selalu harus menjadi benar.
Bahkan jika kau benar...
Lagipula, itu tak masalah.
Berjuanglah untuknya tiap hari.
Aku berharap aku melakukannya.
Bersulang.
Mungkin ini bukan waktu tepat untuk membicarakannya...
...Tapi sepertinya, kita harus menghentikan gerakan tarian Tucker.
Dia begitu istimewa.
Jadi pidatomu...
...Indah?
Terima kasih.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku tahu.
Kau tahu apa lagi yang indah?
Tidak./ Ya.
Apa kita berani?/ Ya.
Di sini, di depan semua orang?/ Tentu saja.
Baiklah, mungkin hanya sekali./ Astaga.
Bicara padaku. Ya./ Astaga.
Ujung yang Runcing, batang yang tebal.
Kau anak nakal./ Kau seorang penumbuh.
Kau sudah lulus dan pindah ke kehidupan dewasa.
Astaga, Tidak./ Tidak.
Aku jagung muda. Aku bukan jagung besar./ Oh, Tuhan.
Astaga./ Astaga.
Banyak sekali.
Hei.
Hei./ Apa yang kalian lakukan?
Tak ada, hanya.../ Ini hal yang biasa aku dan Jesse lakukan.
Kami mengambil benda yang menyerupai penis kecil...
...Dan kemudian kami, seperti:
Aku tak mengerti./ Itu hal bodoh.
Ya./ Mereka akan menyiapkan makan malamnya.
Baiklah./ Mau duduk?
Ya.
Sampai jumpa di lantai dansa, Celeste?/ Ya.
Lakukan!
Aku mencintaimu, sayang./ Aku mencintaimu, sayang.
Kedengarannya seperti pidato paling memalukan yang pernah ada.
Bagaimana kau menunjukkan wajahmu lagi?
Ya, aneh. Aku senang aku melakukannya. Entah bagaimana, Aku merasa lebih baik.
Lagu ini kesukaanku! Ya!
Kaum gay benar-benar tahu bagaimana berpesta, 'kan?/ Apa maksudmu?
Ini klub gay.
Ini malam pembukaan. Belum ada yang tahu.
Riley, klub ini bernama Walet./ Aku benar-benar akan mendatanginya.
Permisi. Bisa kau katakan pada temanmu Riley bahwa kami menyembah dia?
Dia begitu cantik.
Tentu. Aku akan mengatakan padanya kalau dia selesai menari.
Kau sadar bahwa logo itu.../ Gambar penis di bokong? Ya.
Semua teman-teman kami menyukainya, Ini semacam gay Izod.
Menakjubkan.
Para remaja tak menginginkannya lagi...
Scott... tapi para gay suka.
Kau gay. Mulailah berpikir seperti gay. 10% orang Amerika adalah gay.
Gay Izod. Itu bagus.
Dia bisa jadi Lady Gaga tahun depan. Pasaran besar.
Kau mungkin akan merubah kegunaan Gambar Penis di Bokong itu.
Penis itu akan hebat.
Hai.
Tiga puluh delapan poin untukku, Ditambah 50 poin untuk mengambil kalimatmu.
Tunggu, "Zooecia"?/ Ya.
Tidak, itu bukan sebuah kata. Itulah nama sepupu jalangku.
Jadi, aku berada di klub itu. dan ada orang yang berpakaian sepertiku.
Astaga, Manis sekali./ Aku tahu.
Pujian yang bagus./ Dia juga seksi.
Maksudku, itu benar-benar mirip./ Manis sekali.
Celeste./ Rupert.
Kau tak pernah meneleponku kembali.
Kau tahu, Kupikir aku kehilangan...
Apa kau kenal Riley? Ini Rupert./ Hai. Aku penggemarmu.
Aku juga.
Masuk kesana.
Lembut sekali.
Bantu aku di sini.
Baiklah, kita berdua.
Aku tak bisa melakukannya.
Ini. Maafkan aku.
Apa maksudmu? Kau serius? Kenapa?
Aku...
Kurasa aku butuh waktu sendiri.
Aku akan bercerai./ Aku tahu kau bercerai.
Aku tahu, tapi kupikir aku harus melakukannya sendiri.
Ya.
Aku menghormati itu.
Kau tak siap sampai kau siap. Jangan paksakan.
Itu kata yoga.
Tapi aku menyukaimu.
Jadi, saat kau siap, Telpon aku.
Mengerti?
Dan tanda tangan di sini dan di sini.
Disini? Ya.
Disini, dan tanda tangan di sini.
Dan...
Tanda tangan di sini./ Aku suka dasi itu.
Terima kasih.
Apa itu terbuat dari kacang hijau organik?
Tidak, sebenarnya, Aku menemukannya saat menggali tempat sampahmu.
Baiklah, kita bercerai.
Ya.
Kita berhasil.
Kita di kacaukan oleh perceraian.
Apa yang mau kau lakukan sekarang?
Suara Kanton. Tak menghormati saat mulut mereka terbuka.
Astaga, Aku tak berpikir aku bisa fokus.
Kau tak akan bisa. Tidak seksi, tapi lucu.
Indah sekali
Kupikir kau membencinya.
Aku tak pernah melihatnya di malam hari.
Hei.
Aku tahu kita baru saja bercerai, tapi tak ada yang meninggal, 'kan?
Aku tak tahu. Hanya saja....
Aku hanya berpikir tentang bagaimana...
...Kau benar.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
kau mencintainya?
Maka hal itu patut diperjuangkan.
Baiklah.
Sekarang aku tahu kenapa kau menangis sialan sepanjang waktu.
Emosional sekali./ Sudah kubilang.
Kau berhak untuk bahagia.
Dan itu yang kumau untukmu. Selalu.
Aku juga.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ini sudah malam. Aku akan mengantarmu ke mobil./ Sudah seharusnya.
Aku tak mau kau dirampok oleh seseorang dari philharmonic.
Ide bagus.
Hei, Kau menghubungi Paul. Tinggalkan pesan.
Hei.
Kau mungkin sedang memberikan kartumu untuk beberapa gadis di yoga sekarang...
...Tapi kalau itu tak berhasil untukmu...
Kurasa, Aku siap.
...Mengalahkanmu dalam Scrabble.
Baiklah.
Hai.
Permisi, Pak?/ Ya?
Sudahlah.
Aku sangat menyesal memotong.
Anjingku di mobil dan dia benar-benar haus, jadi terima kasih.
Tak masalah.
Hai.
Alih bahasa : Setroya
Indonesian Data & File Library