[Angin Whistling]
[Somber Musik Bermain]
[Bergema]
[Tidak jelas Ratapan]
[Air Dripping]
[Ciut]
[Scraping]
[MAN Grunting]
[Keys Jingling]
[Pernapasan Sangat]
[Narapidana Ratapan]
[Air Dripping]
[Radio Klik ON]
[Radio tala]
MAN: [Selama Radio] ini adalah Wsnb Radio New Orleans
hidup penyiaran dari indah Suburban Gardens di sini,
di mana tamu istimewa kami malam ini, Mr. Louis Armstrong,
adalah kembali New Orleans setelah sepuluh tahun yang panjang.
Dia datang kembali ke sini , bintang besar besar.
[Tidak jelas Chatter Selama Radio]
... pada Wsnb Radio New Orleans.
Dan siaran berikutnya dibawa ke anda oleh,
eh, Cream Royal Crown rambut.
Tepat sekali. Hair'll Anda menjadi keriting ...
[Tidak jelas Chatter DAN Tertawa]
Apa kerumunan di sini ...
Ya pak.
Manajer stasiun kami menyerahkan kertas di sini
yang mengatakan ingatannya,
ini akan menjadi pertama kalinya seorang anak berwarna akan di radio di New Orleans.
Baiklah, jadi kita melihat mereka meredupkan lampu di sini,
dan, eh, MC kami mendekati mikrofon
untuk memulai siaran malam ini.
Aku tidak mengumumkan tidak ada orang negro di radio.
[Feedback Selama Pembicara]
[Feedback Menghentikan]
[Clears Throat]
Selamat malam, wanita dan pria.
Saya Mr Armstrong.
[Pemirsa Cheering]
[Siulan]
[Tertawa]
Halo. Anda seperti itu?
Saya mengatakan kami kembali ke rumah, kami kembali ke rumah.
[Tidak jelas Chatter Selama Radio]
Terima kasih, orang-orang. Terima kasih, orang-orang.
Lihatlah di sini, orang-orang.
Sekarang, ini keluar untuk semua yang Anda orang yang indah di sini
dan semua saya saudara-saudara yang indah di luar di tanggul.
[Bersorak Selama Radio]
Pertama saya akan bermain untuk Anda
adalah Anda Rascal Anda. Anda Rascal Anda.
Lihatlah di sini, Sobat, melihat keluar.
Anda siap? Kita mulai. Satu...
[Jazz Musik Bermain Selama Radio]
[Bermain Musik Jazz]
[Musik Bermain Selama Radio]
¶ Boy, Anda tahu satu hal?
¶ Aku akan yakin senang ketika Anda sudah mati
[Armstrong Terus berceloteh Selama Radio]
¶ Laughin' dan grinnin' di wajahku
¶ Anda mencoba untuk berada di belakang dengan istri saya, Anda anjing tua
[Tertawa]
[Scraping]
[Armstrong Terus Bernyanyi Selama Radio]
¶ Aku akan senang ketika Anda mati Anda Rascal, Anda
[Cornet Bermain]
[Bermain Cornet]
[Narapidana Berteriak]
¶ Aku akan senang bila kau mati Anda Rascal Anda
[Selama Radio] ¶ Aku akan senang bila kau mati Anda Rascal Anda
¶ Ketika Anda terbaring enam kaki dalam
¶ Tidak ada ayam lebih goreng akan Anda makan
¶ Anda tidak tidak baik, Anda Rascal Anda ¶
[Musik Terus Selama Radio]
[Musik Terus]
[Cheering]
[Armstrong Tertawa Selama Radio] Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih, orang-orang. Terima kasih, orang-orang. Terima kasih terima kasih.
[Armstrong Berbicara tak jelas Selama Radio]
[Somber Musik Bermain]
[Cornet Bermain]
MAN: [Selama Radio] Ladies and gentlemen, mendengarkan kerumunan
menyambut rumah Louis Armstrong yang indah di New Orleans.
[Chatter tidak jelas Terus Selama Radio]
MAN: Ini di sini adalah adikku, Nona Nora Bass.
Nora, ini adalah Mr Charles Bolden.
Dia hidup di First Street.
Mungkin Anda harus mengundang Mr. Bolden untuk layanan Minggu dengan kami.
Nora.
Anda tidak tampak seperti banyak pria pergi ke gereja, Mr. Bolden.
Mama dan aku, kita pergi ke ...
Mama dan aku, kita pergi ke First Street Baptist.
Mama.
Ini adalah Mr Charles Bolden.
Ini adalah mama saya, Ibu Ida Bass.
Bagaimana Anda melakukannya, Ibu Ida ...
Bagaimana Anda membuat Livin Anda, Mr. Bolden?
Saya membuat musik gereja yang lebih baik.
[Cekikikan]
Saya membuat musik gereja yang lebih baik.
[Jazz Music Playing]
[Orang berceloteh]
[MAN Teriak]
[Teriakan]
[Grunts]
[Orang Berteriak]
[MEN Berteriak]
Bolden: Jadi apa yang manajer lakukan?
Bartley: Apa yang manajer lakukan?
Oh.
Saya mengurus bisnis
sementara Anda mengurus musik Anda.
Musik Anda punya kekuatan. Aku mendengarnya.
Saya melihat apa yang ia lakukan kepada orang-orang.
-Ambil kekuatan seperti Anda punya ... - [Snaps]
... menggabungkan dengan tujuan bisnis,
itulah yang manajer lakukan.
[Menghirup]
Anda sensasi, Bolden.
Anda bermain tanduk keras daripada hari yang panjang,
bahkan di panas matahari.
Anda punya wanita jatuh ke kaki Anda, berharap untuk membawa tanduk Anda.
Hari Anda lahir, Anda telah mencium di bibir
dengan sesuatu yang hanya Anda punya, tidak ada orang lain mendapatkannya.
Orang mendengar musik Anda,
mereka memahami sesuatu
tidak bisa tidak dihukum kata-kata.
[Kuda Carriage Mendekati]
Dan aku tahu bagaimana menjual apa yang Anda punya.
Dan Anda ... [tertawa]
... Anda lebih baik mendengarkan saya.
Mmm-hmm.
Bagaimana band seharusnya membuat lebih banyak uang jika kita harus membayar Anda?
Aku menempatkan Anda di depan audiens putih.
[Mengacak-acak]
Yesus Kristus, Bartley.
Ya. [Tertawa]
Anda pernah melakukan ini?
Aku harus terbang balon.
[Ragtime Musik Bermain]
[Tawa]
[Tidak jelas Chatter]
MAN: Boy, mereka tidak suka sedikit yang satu ini, ya?
[Tidak jelas Chatter]
Berapa lama sebelum kita harus memulai ini ...
Oh, tidak, aku akan terkutuk. -Oh ya.
Oh tidak. Buddy.
Bartley, saya tidak berpikir ini adalah ide yang baik.
Oh, Anda akan baik-baik. Anda akan menjadi besar.
Aku tidak akan jatuh?
Ayo, Anda harus pergi sekarang.
Ya?
Mengapa fuck aku melakukan ini?
Baiklah.
Aku ... Katakan padaku ... Katakan padaku ketika melompat.
[Teriakan]
Mainkan dengan keras! [Tertawa]
Stop gerobak. Menghentikan gerobak. -Whoa, whoa.
[Ragtime Musik Terus Bermain]
[Teriakan]
[Grunts]
Oh.
[Bermain Cornet]
[Band Stop Playing]
[Cabang Gertakan]
[Bolden berseru]
[Ragtime Musik Resume]
[Cornet Bermain]
[Crowd Berteriak]
Terima kasih untuk orang banyak. [Tertawa]
[Drums Bermain]
Whoo!
Band: Hey, Buddy Bolden!
[Ragtime Musik Terus]
MAN: Whoo!
[Band bentrok]
Berhenti.
[Cheering]
[Armstrong berceloteh Selama Radio]
Armstrong: Terima kasih, ladies and gentlemen, terima kasih.
Saya melihat bahwa kita memiliki seseorang yang tidak bisa tidak berada di sini hari ini.
Tepat di sana.
Anda tahu, orang-orang, mereka membantu saya mendapatkan cornet pertama saya.
Ya mereka melakukannya.
Aku hanya seorang anak kecil saat itu.
[Jazz Music Playing]
[Armstrong berceloteh]
¶ Oh, itu benar ada
¶ Setiap malam
¶ Anda akan mendengar bersenandung dia
¶ A pengantar Rusia
¶ Oh, hanya
¶ Hanya sebuah lagu sedih sedikit
¶ Ketika bayi mulai menangis
[Armstrong Scatting]
¶ Rock-a-bye, bayi saya ... ¶
[Loom mencicit]
[Roda mencicit]
[Armstrong berceloteh Selama Radio]
Kau baik-baik di sini, Buddy?
[Tenun berputar]
[Mesin jahit Mengklik]
[Desis]
[Berdebar]
[Desis]
- [clacks] - [Mendesis]
[Suara Menggabungkan IN Rhythm]
[Jazz Music Playing]
[Musik memudar]
[Mesin berputar]
MAN: [Selama Radio] ... Radio siaran hidup dari Suburban Gardens
di New Orleans.
[Terus berceloteh]
[Jazz Music Playing]
MAN: Evening, Bolden.
Sebagai seorang perwira pengadilan,
Saya berkewajiban untuk membuat penilaian periodik
dari kondisi di kami penjara negara dan rumah sakit jiwa.
Sebagai ketua majelis hakim Pengadilan Pidana atau Orleans paroki,
Saya wasit final
hidup Anda dan kebebasan.
Aku di sini karena kau di sini.
"Pegawai ...
"taat kepada mereka yang Anda master.
"menurut daging, dengan takut dan gentar ..."
Itulah cara dunia bergerak, Bolden.
Benci penindas Anda
dan Anda akan diperbudak selamanya oleh kenangan Anda.
[Dengkur]
- [Anak laki-laki Berteriak] -Bartley: Hey!
Hei!
Kid, kau harus menempatkan 'em up atau Anda akan tertabrak.
Baiklah, kalian berdua.
Lanjutkan. Ayolah.
[Anak laki-laki Cheering]
[Intens Musik Bermain]
- [Grunting] -What'd saya katakan? Apa yang saya katakan?
Ayo, ayo!
[Dengkur]
[Logam tiupan]
[Cornet bergema]
[Batang korek api Flaring]
[Lambat Jazz Music Playing]
[Musik memudar]
Bolden: Ayo ke bawah dan melihat saya bermain malam ini.
Nora: Dan meninggalkan Mama sendirian?
Tidak Bawa dia dengan.
Dia bisa menari seperti yang kita lakukan di dalam gereja.
-Apa? -Aku tahu dia bisa.
[Musik Resume]
[Cornet Bermain]
[Terengah-engah]
Pegang ini.
[Sambil terengah-engah]
Ayo, Anda pergi itu.
[Muttering]
Ya Tuhan.
[Thuds]
[Bermain Cornet]
Mengapa kita di sini?
Perempuan menari di sini.
Buddy, dalam menari ini.
[Terkekeh]
Tidak pernah cukup penari untuk itu.
Anda harus memanggil mereka semua.
Tidak bisa Anda sebut, sebut 'em dari dalam?
Jadi Anda hanya akan terus bermain, ya?
Anda tahu apa yang di antara mereka bintang?
Jangan mulai dengan omong kosong itu, Buddy.
Ruang.
Silakan, man. Kotoran.
Tidak apa-apa tapi kali.
Ya.
[Mengetuk ON Jendela]
Nora.
Shh.
-Nora. -Shh.
[Whispering] Apa yang Anda lakukan di sini?
- [Terengah-engah] -Nora, mengapa Anda tidak datang melihat saya bermain?
Seorang wanita tidak pergi di mana band Bolden bermain.
Oh.
Mama bilang kau tumbuh terlalu liar untuk seorang gadis yang baik.
Semua yang rockin' di gereja,
dia tidak seperti itu, tidak ada.
Mama tidak suka musik Anda tidak.
[Jazz Music Playing]
Bolden: Hei, whoa, whoa!
Kalian tidak main dengan benar.
Masukan tanduk Anda ke bawah. Menempatkan 'em ke bawah, menempatkan' em ke bawah.
Kami, kami, kami, kita akan bertepuk itu.
Tillman, berikan saya bahwa, eh, memberi saya yang mengalahkan Anda bekerja dengan. Memukul pada empat.
-Yang ini? - [Dimainkan Drums]
Yeah, yeah, itu saja. Empat.
Sekarang, Johnson.
Tiga, tiga, tiga-up, tiga-out.
Lihat bagaimana rasanya? Yeah, yeah, itu saja.
Sekarang, Mumford, beri aku waktu.
[Scatting TO Mengalahkan]
[Bermain gitar]
Oh ya. Cornish, datang di bawah.
-Hit dua dan empat. - [Bertepuk TO Mengalahkan]
Ayo, Cornish.
- [Tepukan] -Dari. Da.
Ayo pergi.
Ya. Ya itu benar.
Ya.
Sekarang, Warner.
Perhatian. Melihat. Kau akan memukul empat.
[Bertepuk TO Mengalahkan]
Ayo, Warner.
[Jazz Music Playing]
Oh ya.
[Bertepuk TO Mengalahkan]
Dengar, dengarkan.
Itu dia.
Oh!
[Bertepuk TO Mengalahkan]
Ya, ha.
[Armstrong Scatting]
Musik ini tentang berbicara satu sama lain.
Ya. Ayolah.
Sekarang kalian bersenang percakapan.
[Cornet Pukulan]
-Siapa yang bilang? - [Cornet Blows]
Mengapa Anda sekarang ...
Ya!
Ayolah.
[Musik memudar]
[Musik Resume]
[Cheering]
Aku cinta kamu!
[Tertawa]
Mama.
Nora akan bergerak dengan kami.
Nora: Mmm.
-Ya. Itu dia. - [cekikikan]
Kemudahan ke dalamnya seperti itu.
Dan Anda harus, um ...
Dapatkan Anda ... Dapatkan pergelangan tangan Anda longgar.
Lihat itu.
[Pukulan Raspberry] Tiup bibir Anda. Seperti itu.
-Anda pukulan ... - [Giggles]
- [Pukulan Raspberry] Yeah, seperti ...
[Tertawa]
IDA: Saya tidak mengangkat anak saya untuk orang-orang seperti Anda.
Bagaimana Anda fixin' untuk membuat Livin sebuah bermain tanduk Anda?
Mengapa Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan nyata?
[Waltz Musik Bermain]
[Tidak jelas Chatter DAN Tertawa]
[Musik Berakhir]
[Chatter Terus]
[Bermain Musik Jazz]
[Crowd Berteriak]
Anda berpakaian untuk gereja?
Saya tidak ingin mendengar apa-apa tentang itu First Baptist Church Street.
Kami Episcopal.
[Musik Bermain Samar-samar]
Ya.
Alice: Saya punya kerah baru untuk baju Anda.
Bolden: Mama, saya tidak memakai kerah. Ini terlalu ketat di leher saya.
Di mana Anda tampil di?
Uni Sons Hall.
Mereka menyebutnya Funky Butt ketika Anda keluar bermain.
Ya, Mama. Tapi bagaimana Anda tahu itu?
Aku mendengar hal-hal.
[Bermain Musik Jazz]
Tidak, Mama, tidak ada. Tidak, Mama.
Tidak, Mama, silakan.
Mama, tolong, aku tidak bisa bernapas dengan itu di.
Tapi Anda terlihat baik.
tidak bisa bernapas di dalamnya.
[Musik Melambat]
Crowd: Hey!
Hei!
[Crowd Cheering]
Wanita: Bolden!
Warner: Buddy.
Buddy! Di mana Anda di, pria?
[Pintu Bangs]
Anda disana. Saya telah Lookin' di seluruh.
Evenin', Warner. Ini di sini adalah Mavis.
Hei, Mavis.
Bolden, kami mendapat kerumunan besar menunggumu pada Anda, man.
Kami sibuk sekarang, madu.
Dan George Baquet, menungguku di luar sana dengan tanduknya.
Bermata biru man tan akan lewat ke lingkungan kita?
[Pintu Menutup]
Bolden: Warner, Anda khawatir tentang George Baquet?
Bajingan yang akan lewat untuk pekerjaan saya.
Warner: Apakah tidak ada yang akan lewat untuk pekerjaan Anda.
Bolden: Mengapa Anda pikir orang klarinet dibayar terbaik di New Orleans
datang ke pit untuk bermain dengan kami?
Jimmy Palao mendapat negro cahaya kulit, juga.
Tidak ada yang datang untuk pekerjaan Anda.
Dia tidak begitu putih seperti mereka berbicara.
- [Bermain Cello] -Woman: ¶ Membuat saya pallet di lantai Anda
¶ Membuat saya palet di lantai Anda
Apa dia lakukan di sini?
¶ Jika Anda membuat saya palet
¶ Aku bersumpah wanita Anda tidak akan pernah tahu
¶ Membuat saya palet di lantai Anda
Bermain hatimu, Buddy Bolden.
[Tidak terdengar]
Wanita: ¶ Buatlah lembut
¶ Memudahkan membuatnya mengalir
¶ Buatlah lembut
¶ Memudahkan membuatnya memperlambat
¶ Ketika ia datang di
¶ Aku bersumpah dia akan pernah tahu
¶ Bahwa Anda membuat saya palet bawah pada ¶ lantai Anda
Nora: aku hamil.
[Bayi Menangis]
Bayi?
Anda tidak bisa mengurus diri sendiri.
Bukankah Anda punya satu sudah? Seorang anak kecil?
[Cornet Dimainkan ON Radio]
[Cheering]
Armstrong: Yeah!
Hakim Perry: Benar dan salah.
Oh, itu bisa sangat membingungkan.
Tuhan menulis sebuah buku tentang hal itu.
Masyarakat sipil didefinisikan oleh itu.
Anda hanya tidak tahu perbedaannya.
Negro tidak tahu benar dan salah.
Anda tidak dalam gambar Allah.
Nora: Kita akan punya bayi, Buddy.
Ayolah.
[Somber Musik Bermain]
Bartley: Raja Bolden.
Aku ingin kau bertemu George Baquet.
Hei, George.
Anda datang untuk menyalin saya?
Bartley: Jangan khawatir, Warner.
Dia hanya ingin melakukan beberapa putaran dengan Bolden.
[Cheering]
[Bermain Optimis Musik]
[Crowd Cheering]
[Bermain Cornet Solo]
[Cheering]
[Tempo Meningkatkan]
Ya!
[SEMUA Cheering]
Ladies and gentlemen, ini di sini George Baquet.
[Suara Memudar]
[Gemerincing]
Muda Bolden: Di sini, di sini, saya menunjukkan cara untuk.
[Clarinet Bermain]
Warner, datang dan mendapatkan saya!
Ayo, Warner, datang dan mendapatkan saya.
Ayolah.
[Klarinet Terus Bermain]
[Air Dripping]
Ya, benar. Ya, benar.
Anda akan mendapatkan ini.
George: Bolden, apakah Anda menulis musik Anda ke bawah?
Dapatkah Anda menuliskannya?
Kami menyusun di panggung, kau tahu?
Jadi, itu ... Ini seperti kita berbicara satu sama lain.
Kami bersenang percakapan.
Aku membiarkan catatan bermain di melalui, itulah yang saya lakukan.
Baru saja mendengarkan.
Saya tidak pernah bermain tanpa musik tepat di depan saya.
[Hembuskan]
Anda bermain sama, sama, sama, sama, sama.
Saya tidak melakukan semua itu. Saya bermain dengan cara saya.
Setiap saat.
Dan bahwa string mungkin, mungkin tidak pernah keluar sama
jadi bagaimana Anda akan menuliskannya?
Bagaimana Anda akan menuliskannya, ya?
Bolden jika Anda tidak menulis musik Anda ke bawah,
bagaimana yang orang akan memainkannya ketika Anda pergi?
Anda tidak mengerti. Ini adalah ... itu Livin' hal.
Ini, itu, itu ... itu saya dan seluruh band.
Kami, kami, kami hanya bernapas bersama-sama.
Sehingga Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda akan bermain.
Kau tahu, kadang-kadang saya ...
[Air Dripping]
Saya pikir lebih baik untuk tidak bermain apa-apa.
Bolden, cobalah bermain di sekitar ini.
[Clarinet Bermain]
[Duet Terus]
[Air Dripping]
[Anak-anak Tertawa]
[Cornet Bermain]
Anda berpikir Warner menahan band?
Dia telah bekerja keras.
Tapi aku dengan Anda apa pun yang Anda memutuskan.
[Melankolis Musik Bermain]
[MEN Bernyanyi naik ON Raja Yesus]
¶ Naik
¶ Tidak ada orang yang dapat menghalangi engkau
-¶ Ride di -¶ Ride pada Raja Yesus
¶ Naik
¶ Tidak ada orang yang dapat menghalangi engkau
¶ Naik
-¶ Ride di - ¶ Ride pada Raja Yesus
¶ Naik
¶ Tidak ada orang yang bisa ... ¶
[Boat Horn Blows]
Anda tahu apa yang perlu negara ini?
Apa itu?
Sebuah negro juara kelas berat.
Jack Johnson juara, man.
Dia juara warna.
Putih champ bahkan tidak akan melawan dia.
Tidak.
Putih champ tidak gonna melawan anak laki-laki pelayanan Anda
dan Anda ingin tahu mengapa?
Mengapa?
Karena mereka tidak menemukan kami serius.
[Terkekeh]
Gettin' di cincin dengan Jack Johnson cukup sialan serius.
orang kulit putih ...
mereka akan harus memperhitungkan bakat.
Bolden, Anda tahu tentang
rekaman silinder?
Rekaman -Cylinder? Mmm-hmm.
Menempatkan musik Anda dalam mesin.
[Boat Horn Blows]
Bolden: Bartley tahu seorang pria menempatkan musik dalam kaleng.
Nora: Musik di sebuah kaleng?
Ya.
Nah, bagaimana cara kerjanya?
Anda terdengar musik ke dalam mesin
dan mesin mengeluarkan kaleng.
Mereka akan menempatkan timah dapat kembali ke dalam mesin, dan musik yang keluar.
B ...
Musik dalam kaleng?
Apa yang terdengar seperti?
Saya tidak tahu. Aku tidak pernah mendengarnya.
Tapi Bartley mengatakan terdengar seperti uang.
Kedengarannya seperti sihir.
[Tertawa] Ya.
Orang-orang akan mendengar musik saya, tapi aku tak terlihat.
Saya tidak tahu, Nora.
Orang mendengar Anda bermain dan Anda tidak ada?
[Air Dripping]
Ya.
[Somber Musik Bermain]
[Narapidana Ratapan]
[Berteriak]
[SEMUA Berteriak]
MAN: Ini adalah lubang kotoran!
Harus mendapatkan tempat yang lebih baik!
Dan aku ingin negro besar waktu berikutnya.
[Footsteps bergema]
[Intens Musik Terus]
Ini biaya sepeser pun.
Menjual 50 botol, Anda membuat satu dolar.
Menjual 100 botol, Anda mendapatkan $ 2,10.
Sebagai bisnis akan lebih baik,
kalian berbuat lebih baik.
Ada uang dalam musik rekaman.
Anda akan menempatkan musik Anda dalam mesin Bartley?
Jika ada mesin memutar musik Anda,
lebih banyak orang gonna mendengar.
orang kulit putih juga.
Mereka yang mampu mesin.
[Tidak terdengar]
[Intens Musik Bermain]
[Air Dripping]
[Tidak terdengar]
Hakim Perry: Desire dan putus asa
berbahaya motivasi, Bolden.
[Wanita Ratapan]
kerendahan hati surut
dan loyalitas hilang.
Satu hal tetap sama.
Selalu ada seseorang yang bisa melakukannya lebih baik.
[Crowd Cheering]
[Bermain Optimis Musik]
[Crowd Tepukan IN Rhythm]
[SEMUA Cheering]
MAN: Ajari dia pelajaran, Buddy.
[Cheering]
Bolden: Ya, baiklah. Terima kasih.
[Dimainkan berongga Note]
[Air Dripping]
[Intens Musik Bermain]
[Softly] Warner, saya tidak dapat menemukan katup untuk tanduk saya.
Anda memiliki katup di sini. Melihat.
Kamu baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja, Warner.
[Crowd Berteriak]
Buddy.
[Crowd berceloteh]
Bermain sesuatu.
Dia akan membiarkan beberapa bajingan lainnya tepat di
dan mencuri kotoran kami off?
Yang akan menangkap kita, Buddy?
Bolden: Cornish, Cornish, Cornish. Anda seharusnya berada di sisi saya.
Tidak ada yang tidak bisa melakukan apa yang kita lakukan, bayi.
Kau harus menempatkan musik Anda dalam mesin orang itu, bajingan.
[Mengetuk pintu]
[Bell Chiming]
Raja Bolden. Anda siap?
Apakah Anda siap, Warner?
Bukankah Aku lookin' siap?
Akan kita bermain di Butcher berongga malam ini.
Tidak.
Sakit telinga saya, man.
Suara akan lewat off dari dinding itu, itu, eh,
messin' dengan waktu saya, jadi ...
Kita pergi sekarang, kita akan tepat waktu.
Tepat di bawah mengalahkan.
Warner, dengarkan aku. Bibir tidak balmed, jadi ...
Jadi bisa di bawah sana. Aku akan bertemu kalian di sana.
Ayolah, kita harus pergi bekerja.
"Pergi bekerja"? Warner, Anda pergi untuk bekerja.
Kau baik-, Buddy?
Ya Tuhan! Warner, keluar!
Warner keluar!
Dapatkan di luar.
Dan akan segera berakhir.
Baik?
Nah, saya kira saya akan melihat Anda di sana, Buddy.
[Pintu Menutup]
Anda seharusnya bermain tempat saya tadi malam.
[Grunts]
Saya mendengar Anda sedang bermain di jalan. Hmm?
Anda mengacaukan malam Kamis saya bisnis.
Seseorang akan bermain seperti saya.
Anda akan memberi kita tiga Kamis berikutnya
untuk apa-apa. Hmm?
Harus membayar band.
[Grunts]
Bartley: Anda tahu Anda motherfuckin' pikiran.
Anda mengacaukan dengan bisnis yang manusia,
itu berarti Anda bermain-main dengan bisnis saya.
[Intens Musik Bermain]
[Tidak terdengar]
[Air Dripping]
Wanita: Hei, Bartley,
apa yang akan Anda lakukan ketika Anda mendapatkan Buddy musik dalam kaleng?
Bartley: Aku akan menjualnya.
Siapa yang akan ingin mendengar musiknya?
Dan aku punya pengaturan eksklusif dengan seorang pria kulit putih saat itu.
[Menghirup dan hembuskan]
Bayi, Anda akan menjadi seorang pria keluarga sekarang.
Anda akan memiliki anak untuk menyediakan.
Anda ingin bermain tanduk Anda, bukan plesteran dinding, baiklah.
Tapi kau harus membuatnya membayar.
Bartley ...
ia harus menempatkan musik di mesin itu.
Bartley: Jangan khawatir, bayi.
Akan kita mendapatkan dia.
Cepat atau lambat, kita akan mendapatkan musiknya.
[Menegangkan Musik Bermain]
[Cornet Dimainkan]
[Jazz Music Playing]
MAN: [Selama Radio] Anda sedang mendengarkan untuk Louis Armstrong ...
Bolden: [Teriak] Nora!
Nora: Saya perlu menikah untuk Anda, Buddy.
Ketika Anda pulang ke rumah?
[Guntur Rumbles]
[Melankolis Musik Bermain]
[Bermain Hitam DAN Blue]
[Bermain Cornet Solo]
Halo sayang.
¶ Dingin tidur yang kosong
¶ Springs keras sebagai lead
¶ Merasa seperti Old Ned
¶ Berharap aku sudah mati
¶ Semua hidup saya melalui
¶ Aku begitu hitam dan biru
¶ Hmm, hmm
-¶ Bahkan mouse - [Guntur Rumbling]
¶ Ran dari rumah saya
¶ Mereka tertawa pada Anda dan dicemooh Anda terlalu
¶ Apa yang saya lakukan, sayang
¶ Untuk menjadi begitu hitam dan biru?
¶ Mmm, aku putih
¶ Dalam
¶ Tapi itu tidak membantu kasus saya
¶ 'Penyebab itu
¶ Tidak bisa menyembunyikan
¶ Apa yang ada di wajahku
[Armstrong Scatting]
¶ Bagaimana hal itu akan berakhir?
¶ Apakah tidak punya teman
¶ Saya hanya dosa di kulit saya
¶ Apa yang saya lakukan, sayang
Bartley!
¶ Untuk menjadi begitu hitam dan biru?
Bartley!
[Bermain Cornet Solo]
[Musik Berakhir]
Buddy!
Buddy! Buddy!
[Buddy Gags]
Ayolah.
Itulah yang motherfuckin' manajer lakukan.
[Guntur Rumbles]
[Buddy Breathing serak]
[Guntur Rumbles]
Aah!
Bodoh motherfuckin' pelacur.
[Buddy Groaning]
Bersihkan dia.
[Guntur Rumbles]
[Rain pattering]
[Guntur Rumbling]
Bukankah Anda sesuatu,
Raja bola.
Anda tidak pulang dengan saya.
Jangan lakukan itu padaku.
[Somber Musik Bermain]
[Air Dripping]
[Cornet Bermain]
[MAN Berteriak]
Johnson: Apakah tidak ada yang main apa yang kita main.
Tidak ada yang main apa Buddy playing gam.
membelah siapa pun sampai.
-Dan hanya memiliki kehidupan tertentu. - [SEMUA berceloteh]
Buddy muncul seperti Yesus hitam.
[Tawa]
Jadi saya kira yang membuat kita murid-muridnya.
[Mengetuk pintu]
Saya mencari sebuah Buddy Bolden.
Nah, kotoran, mendapatkan sejalan.
Anda polisi?
Eh, tidak, tidak. Uh, Bartley mengirim saya.
Anda tidak bermain klarinet, kan?
[Terkekeh] No.
Tidak, ia mengatakan bahwa
Bolden ingin merekam musiknya. Aku bisa melakukan ini.
Ini keluar di kaleng kecil bisa, ya?
Tidak, itu keluar pada silinder lilin.
Ah. Saya mendapatkan...
- "Oscar Zahn" mmm-mmm. Uh, Zahn.
"Perekam Cylinder."
Buddy ingin merekam musik kami.
Biarkan saya melihat itu.
Orang takut Buddy yang akan mencuri musik kami.
Sekarang dia ingin meletakkannya di mesin?
Tidak masuk akal bagi saya.
[Bermain Cornet DAN Clarinet]
[Bermain OFF-KEY]
Warner: Mengapa Anda pikir orang klarinet dibayar terbaik di New Orleans
datang ke pit untuk bermain dengan kami?
[Intens Musik Bermain]
Jadi, uh ... [Clears Throat]
Itu cukup bagus. [Clears Throat]
Mmm-hmm.
[Sighs]
Kita perlu bicara tentang pengaturan eksklusif, Anda dan saya.
[Bermain Lambat Musik]
Aku akan menempatkan Anda di depan audiens putih.
[MEN Cheering]
Anda sensasi, Bolden.
Ketika orang mendengar musik Anda,
mereka memahami sesuatu hampir tidak dapat dimasukkan ke dalam kata-kata.
[Musik Terus]
[Tidak terdengar]
[Orang bersorak]
[Musik Terus]
Kita perlu bicara tentang pengaturan eksklusif, Anda dan saya.
[Tidak jelas Chatter DI Latar Belakang]
[Katup gemerincing]
[Somber Musik Bermain]
[Narapidana Ratapan]
Bermain dengan George Baquet, bisnis yang baik.
[Air Dripping]
Sekarang bagaimana Anda akan membuat Livin' tanpa ini, ya?
Anda punya istri dan anak untuk menyediakan.
Jika anak Anda.
Nora: Anda akan keluar dari tempat tidur?
Willie Cornish datang, memberi saya tombol untuk tanduk Anda.
Mengapa Anda bawa mereka?
Alice: Saya mendengar ayahmu setiap kali Anda bermain.
Saya mendengar ayahmu setiap kali Anda bermain.
Ayahmu mati muda untuk memberikan kekuatan.
[Air Dripping]
[Pintu Terbuka]
[Derit Shut]
[Terengah-engah]
[Nora Grunting]
[Teriakan]
[Rintihan]
[Dengkur]
[Jazz Music Playing]
[Teriakan]
[Crowd Cheering]
Bolden: Ayahku memberiku kekuatan paru-paru saya.
Begitulah cara saya bermain seperti yang saya lakukan.
[Teriakan]
[Crowd Berteriak]
[MAN Batuk]
[Teriakan]
[Bayi Ratapan]
Alice: Ayahmu dikorbankan untuk hadiah Anda.
Apa yang akan terjadi pada bayi Anda?
Anda akan kehilangan hadiah Anda.
Dimana kamu sekarang? Hah?
[Upbeat Musik Bermain]
[Musik Terus]
Kakak beradik...
[Musik Terus]
... Aku datang kepada Anda hari ini untuk berbicara tentang kembali ke rumah.
Kembali ke Afrika.
[Musik Terus]
Kami tidak akan pernah menjadi orang Amerika.
Sudah waktunya untuk pulang.
[Musik Terus]
[Cheering]
-Officer: Sekarang, mari kita pergi. -Kami memiliki hak untuk protes damai.
[Musik Terus]
[Dengkur]
Keluar! Keluar! Pergi!
[Bermain Patah Catatan]
[Bermain Dengan terbata-bata]
Anda datang ke sini! Anda tidak bergerak!
-Man: Hey. Hei. -Jauhkan tangan Anda dari saya!
[Perempuan Menjerit]
[Tidak jelas Berteriak]
[Berteriak]
McMurphy: Ini semua di Bartley.
Ini inilah giat negro Anda laki-laki, Bolden.
Menyebabkan kerusuhan di luar yang ruang dansa dia main di.
Dia masalah serius.
Ini semua di Bartley.
[Footsteps bergema]
Hakim Perry: Shut Bolden bawah?
McMurphy: Shut dia. Hanya berhenti bahwa anak bermain.
Sebuah negro berani berbahaya.
[Kuningan Bermain Band]
Apa yang Anda lookin' at?
[Crowd Whistling]
[Kuningan Bermain Band]
[Cheering]
[Musik Memudar]
[Menggeram]
[Bermain OFF Tune]
Ayolah.
Dapatkan di keluar dari sini.
Bajingan! Dapatkan dari saya!
[Bolden Berteriak]
Cornish, di mana Warner?
Bolden: Anda membuat semua penonton Anda gila, menyebabkan kerusuhan.
Anda akan berhenti bermain tanduk sialan Anda.
Itulah yang motherfuckers inginkan. Itulah yang akan Anda lakukan.
[Desis]
[Teriakan]
Apa yang akan kita lakukan di sini?
MAN: Apa yang salah dengan orang itu?
Cornish: Dia sudah lenyap kehilangan pikirannya.
Lihat, dia tidak ada Bolden,
tapi kita selalu bisa mendapatkan Bunk Johnson bermain dengan kita semua.
[Birds Twittering]
Nora: Bukankah Anda punya bekerja?
Anda akan keluar dari tempat tidur?
[Cornet Bermain Samar-samar]
[Waltz Musik Bermain]
[Intens Musik Bermain]
Tidak tidak Tidak. Tinggalkan aku!
[Kedua Grunt]
[Intens Musik Bermain]
[Musik Bermain Samar-samar]
[Jazz Music Playing]
[Berteriak]
[Musik memudar]
[Musik Terus Bermain]
[Cheering]
[Crowd berseru]
Tanduk up, motherfuckers.
[Air Dripping]
[Somber Musik Bermain]
Hakim Perry: Ambisi ...
lahir dari kesombongan.
Ini adalah Amerika, Bolden.
Seberapa jauh Anda berpikir Anda akan mendapatkan?
Hancurkan jiwa negro,
dan mereka akan menghancurkan satu sama lain.
[Crowd berteriak-teriak]
Berputar.
Nomor 9 untuk menang.
Katup Anda ada di sini.
Anda baik-baik saja.
[Kereta Horn Blows]
Saya meninggalkan Anda, Buddy.
Mr Warner akan membawa kami ke Chicago.
I'mma membantu mereka menetap di sana.
Dapat melihat apakah saya bisa mendapatkan beberapa pekerjaan.
Mungkin di salah satu tempat penyimpanan ternak.
[Crowd Cheering]
[Lambat Jazz Music Playing]
¶ Yah, aku meskipun aku mendengar Buddy Bolden panggilan
¶ Kami mulai pada musim panas kami tidak berakhir sampai musim gugur
¶ Anda berjalan di kamarku
¶ Tapi ketika Anda meninggalkan, Anda akan merangkak
¶ Oh, itulah yang disebut Mr. Bolden ...
[Musik Memudar]
[Musik Bermain Samar-samar]
[Cheering]
[MAN Terus Bernyanyi]
Bartley: Apakah Anda siap?
Apakah kamu siap?
[Crowd Cheering]
Hakim Perry: Hancurkan jiwa manusia
dan mereka akan saling menghancurkan.
Bartley: Para petinju terbaik di dunia
di ring of fire!
[Cheering]
¶ Ya
¶ Dan kemudian mengambilnya
¶ Saya pikir saya mendengar dia mengatakan
Tidak, Bolden. Langkah kembali, man.
¶ ... Buddy Bolden ulangi
¶ saya bisa bermain panas atau saya bisa memainkannya manis
-Bolden: Aku akan ... -Anda tidak akan di!
-Keluar dari sini. -Itu lagu saya!
[Terus Berteriak]
¶ Itulah yang saya dengar Buddy Bolden mengulang ¶
[Lanjutkan Berteriak]
[Grunts]
[Intens Musik Bermain]
[Tenun berputar]
[Sakti]
[Tenun berputar]
Yang di sana.
[Somber Musik Bermain]
[Crowd Berteriak]
[Grunts]
[Sambil terengah-engah]
[Faint Berteriak]
[Mengi]
[Cheering]
Bangun! Bangun!
Dapatkan pantat hitam Anda up!
-Bangun! -Bartley!
Anda melihat saya, Bartley!
Kamu kalah! Anda kehilangan pada kesepakatan kami!
Bartley!
[Terkekeh]
Kau akan berhenti membunuh kami.
Bartley: Ini bukan aku, bayi.
Hal ini bukan aku.
[PEN Menggaruk]
[Bartley tersedak]
[Terengah-engah]
Anda tidak memiliki masa lalu.
Tidak ada riwayat.
Tidak ada budaya.
Anda berasal dari apa-apa.
Aku datang dari tempat yang sama seperti Anda.
Tidak ada
yang sama untuk Anda dan saya.
Dan yang tidak tidak pernah akan berubah.
Anda berasal dari apa-apa, mengangkat kepala Anda,
membuat orang untuk mengumpulkan seperti Anda semacam ...
Anda pikir kita akan membiarkan hal itu terjadi?
Hmm?
Biarkan Anda menghasut kerumunan bertuhan?
Anda tidak menyukai apa yang saya dimainkan di ini?
Tidak ada yang pernah akan.
[Intens Musik Bermain]
Listrik yang tidak benar
harus dihancurkan.
[Bola menjerit]
[Keys Jingle]
[Footsteps surut]
Oh, terima kasih, orang-orang. Terima kasih, orang-orang.
Terima kasih terima kasih.
Terima kasih, orang-orang. Terima kasih, orang-orang.
Begitu baik untuk kembali ke rumah.
Anda tahu, ketika saya masih kecil mengenakan celana pendek,
Aku tinggal bersama kakak saya dan mama saya di belakang kota.
Ya. Ya, itu adalah lingkungan saya.
[Bolden Berteriak]
Saya memberikan batubara ke kabupaten.
[Crowd berseru]
Boy, yeah, mereka tidak berbicara tentang kabupaten tidak lebih, sekarang, apakah mereka?
[Tertawa]
Ya. Ya, saya pikir saya ingat melihat Anda di sana, Jackson, ya.
Anda memiliki topi besar di olah menutupi wajah Anda.
[Bolden Berteriak]
Anyway, pagi ini, saya bergulir melalui bahwa lingkungan tertentu,
dan aku mendengar suara yang saya tidak pernah dengar sebelumnya.
Saya berpikir, "Man ..."
[Bolden Berteriak]
Dan, orang-orang, aku ingin mengatakan sesuatu.
Ia bermain paling menyedihkan lagu siapa pun mendengar.
Oh. Mmm-mmm.
Aku menatapnya, aku berkata, "Pak."
Aku berkata, "Pak."
Aku berkata, "Mengapa Anda bermain begitu sedih, mengapa Anda bermain sangat sedih sebuah lagu?"
Dan dia menatapku dan berkata,
ia berkata, "Nak,
"hari ini mereka mengambil raja. Mereka mengambil raja."
[Pintu Terbuka]
Aku berkata, "Raja?"
Aku hanya seorang anak kecil, Anda tahu.
"Raja?" Aku berkata, "Siapa raja?"
Dia berkata, " 'Siapa raja?'"
"Buddy Bolden." Dia berkata, "Raja Buddy Bolden."
Itulah yang dia bilang.
[Pemirsa Cheering]
Jadi yang satu ini akan pergi keluar untuk Raja Buddy Bolden,
raja pertama dari New Orleans musik.
[Jazz Music Playing]
¶
[Musik Berakhir]
[Jazz Music Playing]