Sebelumnya di Batwoman...
Kate, ini Mary. Sophie diculik.
-Kate -Hei, Yah.
- Kita pasti bisa menemukannya. - Maka biarkan Aku membantumu.
Kau ini siapa?
Aku Alice.
Bruce tidak pernah berhenti mencari
jasad adikmu.
Untuk seseorang yang punya teknologi terbaik di dunia
kenapa dia tidak bisa menemukannya?
Pilih salah satu, komandan
Sophie atau...Gotham.
Kenapa Kau lakukan hal ini?
Hyah!
Aku tidak terbiasa lokasiku ditemukan.
Gadis pintar.
Ayo ambil beberapa foto, Beth.
Pastikan kalung kita masuk frame foto.
Beth.
Ibu! Ibu, Bangunlah!
Beritahu Aku sesuatu, Bruce.
Apa beda antara menjadi seseorang yang penuh pengharapan
dan menjadi gila?
Kate!
Karena apapun itu, bisa membuatku
melewati hari itu dan tahun-tahun setelahnya.
Ibu, Beth!
Hanya jasad Ibuku yang ditemukan di mobil itu, sedangkan jasad Beth tidak.
dan selama tidak ada jasad yang ditemukan,
selalu ada harapan.
Seluruh Kota berusaha mencarinya sejak insiden itu terjadi...
tapi hari telah berganti hari
dan beberapa minggu setelahnya hingga berbulan-bulan setelahnya,
dan pada akhirnya, hanya tinggal Ayah dan Aku.
Beth! Beth!
15 tahun telah berlalu,
dan Aku bersama Ayahku masih berusaha mencari,
tapi ketika Aku masih berusaha menemukan Adikku,
Ayahku mulai mencari orang lain.
Alice adalah orang gila, Dodgson adalah pengkhianat,
Seorang mantan anggota CROW berkhianat dan bergabung dengan geng Wonderland.
Bersama, Mereka ingin meneror warga Gotham.
dengan membuat orang-orang yang sebenarnya ingin melindungi terlihat lemah. Kita.
Aku ingin mereka segera ditangkap...
Hidup atau mati.
- Ayo. - Yeah.
Keren.
Dimana Alice?
Apa-apaan itu?
Ayahku tidak akan pernah percaya teoriku
bahwa Alice adalah Beth, tapi Aku tidak punya pilihan.
Aku harus membuatnya mengerti
sebelum CROW membunuhnya.
3 jam kemudian, Kau darimana saja?
- Berkeliling. - Apa ada orang yang melihatmu?
Saksi, Polisi, Kamera, HP?
Seriuslah, Kate. Kau tidak bisa berkeliaran di Gotham
setiap malam dan berlagak seperti Batman.
Aku harus menemukannya.
Jika Alice adalah Adikku, Aku perlu tahu.
Selamat Pagi, Gothan.
Disini dengan teman terbaik kalian, Vesper Fairchild.
di hari selasa yang cerah ini, Aku ingin tahu,
Siapa pergi dengan siapa di Gala Gotham tadi malam,
Siapa yang mabuk, Siapa yang berseteru,
tapi demam Batman masih menyerang kita.
sudah 4 hari berlalu
sejak kemunculannya, dan masih menjadi
pembicaraan semua orang.
Apakah Batman akhirnya kembali setelah 3 tahun menghilang?
Katakan padaku, Gotham.
Sepertinya itu memang Dia.
Jika Kau melihat dengan seksama foto yang ada di koran,
itu jelas sekali jubahnya.
Itu ikonnya.
Aku dengar gengnya Alice menyerang
mobil CROW tadi malam.
Batman kembali disaat yang tepat.
Disaat Aku sedang mencari Alice,
hal lain terjadi.
Gotham terpecah belah oleh dinding, uang, dan nasib buruk.
dan hanya disatukan oleh satu harapan, Bruce, yaitu dirimu.
Aku terlalu sibuk hingga tidak menyadarinya.
Aku tidak suka dengan respon pasar disana terhadap AR.
Mari kita tarik dan Kita lihat bagaimana Dubai meresponnya.
Lihatlah, bayi kura-kura ini sedang memakan stroberi.
Sungguh lucu bukan. Aku ingin punya satu.
Pagi semuanya. Pagi.
Kudengar tadi malam CROW kehilangan petunjuk soal Alice.
Mungkin jika Kau berubah pikiran soal bergabung dengan timku,
Kau bisa membantuku menanganinya.
Saat ini CROW bukanlah hal yang cocok untukku.
Karena Sophie? Astaga.
Bisakah kita bahas fakta bahwa
Dia sudah menikahi seorang pria?
- Sebaiknya jangan. - Aku bukan bermaksud
mengatainya yang tidak-tidak atau apapunlah, tapi maksudnya Dia apa?
Dia sudah menikah, sayang. Jadi, sudahlah.
Yeah. Aku mengerti, tapi Dia bisa saja masih menjadi
Bi, Bicurious (biseks), pan, poli, omni..
Kupikir Alice adalah Beth.
Whoa.
Heh, Kate, Apa yang Kau bicarakan?
itu konyol.
Kupikir mereka sudah menemukan jasadnya.
Mereka menemukan beberapa bagian tulang.
Bagian tengkorak yang cocok dengan DNA Beth.
Aku berhasil mendapatkan salah satu pisau Alice.
Pisau itu memiliki batu Garnet, batu kelahiran Kami.
Jika kita bisa melakukan tes DNA pada pisau itu...
Kate, lihatlah dirimu.
Dia punya dendam denganmu. Kenapa?
Kenapa dia tidak membunuhku saat itu,
dan kenapa Dia seperti tahu semua hal tentangku?
Aku tahu Kau ingin percaya kalau Beth masih hidup.
Begitupun Ayah, Tapi fakta adalah fakta.
Beth telah tiada.
Katie, Alice menculik Sophie.
Dia menaruh Bom di taman yang dipenuhi oleh keluarga.
Dia membunuh dua petugas polisi secara sadis.
Bagaimana mungkin Dia adalah Beth?
Alice adalah Beth, dan Aku akan membuktikannya padamu.
Rumah yang bagus. Kau sungguh baik memperbolehkan Kami menginap.
Apakah rasa senang saat membuat rantai bunga Daisy
sepadan dengan usaha untuk bangun pagi dan memetiknya?
Kita semua memikirkannya. Kau harusnya menyerah saja, Alice.
Kematian Simon, Hilangnya Gus,
dan Kita semua masih harus berpindah-pindah dari lubang ke lubang yang lain,
demi menghindari tertangkap oleh mereka...
Tapi Kita masih miskin, kan?
Kita masih tak berdaya, kan?
dan Mereka masih tetap kaya dan berkuasa
dan dilindungi oleh CROW.
Pem-bully dibayar oleh pem-bully yang lebih kaya
semuanya dengan tujuan untuk menyingkirkan kita
menjadi terlupakan.
Ha ha ha!
Ohh, Jacob Kane tidak cukup jantan
untuk melindungi kota ini.
Karena Dia seorang yang gampang menyerah,
dan ketika segalanya mulai tak terkendali, Dia akan menyerah.
Kupikir ini waktu yang tepat untuk Gotham melihat
Komandan Crow yang sebenarnya.
Katakan padaku kalau Kau sudah menemukan pisau favoritku.
Belum.
Apa yang bisa Aku lakukan jika pisau itu belum ketemu?
Sungguh menyenangkan memainkan pisau itu di tanganku
sambil mengungkapkan semua rencana jahatku.
dan bagaimana bisa Kate Kane cocok dengan rencana jahat itu?
Sekarang Kau terlihat lucu saat Kau cemburu.
Aku ingin memastikan kalau semuanya berjalan sesuai rencana..
melemahkan kepercayaan warga terhadap CROW,
membiarkan kekacauan terjadi.
Sungguh membosankan ketika Dia mengatakannya.
Kau menjadikan ini seperti masalah pribadi, Alice.
Ini memang masalah pribadi!
Ayahku menyerah saat Aku membutuhkannya,
dan Aku ingin membuatnya menderita
seperti yang Aku rasakan
dengan menyingkirkan semua
yang Dia sayangi
hingga hanya tersisa Dia seorang.
Dimana Pisauku?!
Ibu, Beth!
Beth!
Hey, Nak. Kau baik-baik saja?
Ayah disini. Oh.
Ahh. Mimpi yang sama lagi?
Kau, uh.. Kau tahu, Kau punya tempat tidur.
Aku harus tetap disini, jaga-jaga kalau Dia menelepon.
Ahh.
Yah?
Maukah Kau berjanji untuk tidak pernah berhenti mencarinya?
Ayah janji.
Pesanmu sudah kuterima. Uh, ya, secara teknis,
Wayne memiliki Thermal Cycler dan PCR Mixer.
- PCR? - Polymerase Chain Reaction.
PCR digunakan untuk memisahkan dan memperkuat DNA
yang kemudian dianalisis untuk dibandingkan dengan sampel lain
untuk melihat kecocokannya.
Jadi bisa berhasil jika Aku memberimu sampel lain ?
Maaf. Tapi tugasku hanya untuk menjaga tempat ini.
Untuk seorang Bruce Wayne yang bahkan tidak ada disini.
untuk saat ini, bukan selamanya, itulah mengapa kita harus
membahas soal kostumnya
Apa Kau sudah lihat berita?
Kota sedang meneriak-neriakkan nama seorang hero yang bahkan sekarang tidak ada disini
dan Aku tahu Kau tidak ingin jadi harapan selanjutnya kota ini,
tapi itu sudah terlambat, karena mereka berpikir Kau adalah Dia.
Aku butuh kostum itu untuk menghentikan Alice.
Bruce menyadarinya beberapa tahun lalu
jadilah lebih menakutkan dibanding musuhmu.
Apa Kau tahu ini apa?
Bat... Senjata Batman?
Laser Saw. Benda ini bisa memotong apapun.
Keren.
Bagaimana dengan ini?
-Masker Gas? -Rebreather.
Untuk bernafas didalam air tanpa perlu membawa tangki oksigen.
Lihat, ini bukanlah mainan.
ini adalah alat-alat yang berbahaya.
yang bahkan Aku pun tidak tahu cara menggunakannya.
Aku bahkan tidak tahu cara menggunakan setengah barang-barang disini
Karena itu bukan untuk Aku gunakan.
ini hanya untuk digunakan oleh Batman.
- Kau tahu, Kau ini mirip dengan seseorang. - Siapa?
Lucius Fox.
Percayalah. Aku sangat berbeda dengan Ayahku.
Oh, entahlah. Dulu Dia sangat membantu.
Lucunya.
"Tentukan tujuan, tentukan objeknya,
tentukan aturan mainnya."
Ayahmu membuatnya untuk kantor ini.
Sekarang bayangkan, bagaimana Ia mengajarimu cara menggunakan Tee-Ball.
ini Kau?
Apa? Dia.. Dia yang ada di foto itu?
Orang yang ada di foto ini malam itu berpakaian seperti Batman
dan menyelamatkan diriku
- Bukannya itu dirimu? - Siapapun yang kenal diriku pasti tahu.
Aku benci dengan Batman.
begitu juga Ayahmu, yang pastinya menganggap
bertindak seperti itu adalah langkah yang ceroboh.
Pastinya bukan Aku. Lagipula,
Jika Aku mau menyelamatkanmu dengan gaya yang dramatis,
Aku pastinya akan bergaya seperti Wonder Woman.
Apa Kita bisa pergi ke tempat yang lebih privat?
Aku ingin Kau menjalankan tes DNA terhadap benda itu.
Alice mencoba membunuhku.
Dia menempatkanku diatas papan, tepat 20 kaki di atas tanah, dan membiarkanku jatuh.
Dia sedang menderita.
Dia itu monster, Kate.
Dia bukanlah kembaranmu.
Jika Aku bisa mendapati DNA Alice di pisau itu,
Aku bisa membandingkannya dengan DNA-ku.
Dengar. Aku tahu Kau sangat ingin fakta berkata kalau Beth masih hidup,
tapi apa harapanmu tidak ketinggian?
Entahlah... tapi Kau tahu Aku selalu berharap.
Ayahmu akan membunuhku. Aku tidak bisa.
Kau tahu, Jika... Jika Aku tahu Kau akan menikah,
Aku akan kembali lebih cepat.
Kupikir Pernikahan bukanlah kesukaanmu.
Bukan untuk menghadirinya. Tapi menghentikannya.
Terimakasih.
Yeah.
Kau memiliki barang milik Alice.
Ohh!
Sudah kudapat, sudah kudapat. Ayo Pergi, Ayo, Ayo!
Maaf karena Aku jadi melibatkanmu dengan hal ini.
Benarkah?
Tidak juga.
Ini persis seperti yang Aku khawatirkan.
Kau membuat dirimu jadi sasaran Alice,
dan Kau membawanya sampai sedekat ini.
Bagaimana Dia bisa tahu kalau pisaunya ada padaku?
Apa kau dengar kata-kata yang kau ucapkan barusan?
Kumohon, buatlah Dia mengerti.
Dengan segala hormat, Pak, tapi Aku melihat tidak ada yang salah
kalau kita menjalankan tes DNA jika Kita berhasil menangkapnya.
Anakku telah tiada. Aku sudah melihat hasil labnya.
dan itu membuktikannya.
Alice..Dia itu.. adalah seorang pembunuh.
yang waktu itu memasang bom C4 di Taman Robinson
untuk menyakiti orang-orang disana.
Aku tidak menyebut kalau Alice itu baik
yang kumaksud adalah, sudah 15 tahun berlalu,
Kita tidak tahu apa yang terjadi dengannya.
Bagaimana jika jauh di dalam lubuk hatinya
Dia masih Beth yang kita kenal?
GCPD sudah memberi lampu hijau untuk menembaknya ditempat.
Aku tidak akan membuang-buang kesempatan.
Permisi, Pak.
Update info tentang 'Kelinci' yang hilang tadi malam.
Kami menelusurinya sampai Tricorner,
didapati ada jejak darah, dan jejaknya menghilang
di dekat Bennet Ave.
Bennet Ave.
Apa yang Kau lakukan disini?
Memangnya ada semacam password ya?
Cepat masuk.
Tolong berhati-hatilah, beroperasinya klinik ini saja sudah melanggar
tak kurang dari 10 aturan tiap jamnya.
dan mengingat Ayahmu yang memimpin CROW...
- Aku pun juga tak ingin memberitahunya. - Baguslah karena
agak sulit menjalankan klinik dan sekolah kedokteran secara bersamaan.
dan Aku tidak bisa memprotes kegagalan sistem pertolongan medis di Gotham
kalau Aku masuk penjara.
Apa pendapatmu tentang kerahasiaan antara dokter & pasien?
Hmm.
Dia datang tadi pagi, cukup banyak kehilangan darah.
Tidak berkata apapun. Hal yang biasa,
tapi lihatlah benda apa yang kutarik dari tulang belikatnya.
Ha! Dia salah satu korban Batman.
FYI, Aku akan tetap menyimpannya
Dia salah satu suruhan Alice.
- Aku melihatnya di berita. - Senang mendengarnya.
Sebenarnya, Aku sangat senang Kau ada disini.
Kupikir Kita belum sempat menikmati 'Sister Time'
dari sejak Kau kembali,
dan Aku baru saja membaca tentang sebuah kafe baru yang semua makanannya
berasal dari tanaman, yang membuat garpumu meleleh
jika Kau tidak segera memakannya
Kedengarannya menarik. Oh, baiklah.
Ok. Sampai ketemu nanti, disini, jam 7.
Whoa!
Kuyakin ini bukan ide yang bagus mengingat
Dia adalah teroris domestik.
Aku ingin Kau mengirim sebuah pesan ke Alice dari Kate Kane.
'Waffles'
- Sekarang pergi dari sini. - Ugh
Waffles?
Jika Alice adalah Beth, Dia akan tahu maksudnya.
Memang artinya apa?
Lebih baik Kau tak perlu tahu.
Sampai jumpa jam 7.
Kamera Pengawas merekam mereka ada di distrik Kubert.
Dodgson terekam ada di Alley sekitar 3 jam yang lalu.
Sebelumnya, si 'Kelinci' yang Kita tembak tadi malam sempat terlihat di toko A C
Hanya berjarak beberapa blok dari sana.
Pasti ada disekitar sana.
dalam lingkungan White Picket Fence di pinggir kota?
Tidak terlihat seperti sebuah geng yang sedang bersembunyi
Aku tahu mereka dimana.
Segera siapkan pasukan untuk menuju 1472 Norman Drive, sekarang.
Pak?
Kita sudah membuang-buang waktu.
Hei, Aku lagi tidak bisa berbicara denganmu saat ini.
Maka cukup bilang 'Ya'. Aku butuh Kau mengulur waktu sedikit lagi.
sementara Aku mencari Alice.
Kate, sudah terlambat.
Aku hanya ingin Kau memperlambat CROW
untuk beberapa jam.
Kate, Aku tidak akan membantumu jika Kau tidak memberitahuku apa yang akan Kau lakukan.
Aku sudah mengirimkan pesan untuknya.
Aku memintanya untuk bertemu di tempat favorit kami.
dan jika Dia benar-benar Beth, Dia akan tahu tempat yang kumaksud.
'The Waffle Stand'
Kau mengingatnya.
Kau tahu kan Dia sangat berbahaya.
Jangan lakukan itu.
Ayahku akan membunuhnya, Sophie.
Kumohon... beri Aku waktu.
sehingga Aku bisa membuktikan kalau Dia selama ini salah.
Oh, Ayolah.
Tidak. Hei, Hei. Kenapa Kau lakukan itu?
Uh...
Whoa, Whoa. Apa yang Kau lakukan, Luke?
ini bukan mainan.
Stop.
Oh, semoga tidak....
Whoa, Aku tidak bermaksud...
Ok.
Apa, tiba-tiba Kau jadi tidak suka cokelat, huh?
Aku tidak lapar.
Ayolah. Kau ini si pemegang rekor dunia
sebagai yang tercepat memakan Waffle.
- "Title's in Jeopardy" (sebuah acara kuis) - Kita seharusnya jangan makan dulu.
Kita seharusnya mencari Beth.
Ahh. Sudah sebulan Kita mencarinya.
Kita perlu istirahat sejenak.
Ini semua salahku.
Hei. Hei.
Kenapa Kau berkata seperti itu, huh?
Kau tidak ada disana, Yah.
Setelah kecelakaan itu, Beth langsung memeriksa
Ibu yang ada di kursi depan.
Bukannya membantu, Aku malah berusaha keluar.
Aku meninggalkannya.
Tapi Kau... Kau akhirnya selamat.
Harusnya Aku bisa menariknya,
Tapi Aku terlalu takut celaka
Aku takut tidak akan selamat.
Harusnya Aku naik ke atas mobil, dan menariknya.
Dia saudaraku, kenapa Aku tidak berusaha lebih keras?
Kemarilah...
Kau sekarang baik-baik saja.
Astaga!
Mereka sudah meninggal, Pak.
Makan malam masih ada di Microwave.
Sial.
Bagaimana Kau bisa tahu Dia ada disini?
Beth sempat tinggal disini.
Ini dulunya rumah lama Kami.
Pak, Kau tidak berpikir kalau...
Tentu saja tidak. Dia berusaha mengacaukan pikiranku.
Itu tidak akan berhasil.
yah, lihat siapa yang akhirnya berhasil menebak.
Apa Kau saudaraku?
Mmm, Siapa Aku?
Sekarang itu jadi sebuah puzzle yang menarik, kan?
Apa Kau tahu kalau Aku akan menjalankan tes DNA menggunakan pisaumu?
Kau yang mengambil pisauku? Ha Ha!
dan disinilah Aku, seseorang yang sudah melakukan banyak hal bersama
alat yang mempesona ini.
Bukan orang-orangmu yang menyerangku waktu itu.
Menyerangmu? Kate, Kita ini saudara.
Ayo kita buktikan. Biarkan Aku melakukan tes DNA sebelum CROW membunuhmu.
Aku sudah membuktikannya.
Aku disini.
Aku tahu arti 'Waffles",
tempat favorit Kita.
Kita selalu kesini seusai sekolah di hari jumat.
dan memenuhi wajah kita dengan cokelat.
Bagaimana Aku bisa tahu hal itu....
kecuali...
Oh, sayangku.
Apa media pernah menyebutkan kalau Kau dan Beth
sering kesini sebagai bagian tradisi bodohmu,
dan apa Aku sudah membaca artikel lama
di Internet?
- Pak. - Kita akan pergi ke Tricorner.
Mereka baru saja pergi. Kemungkinan belum jauh.
Pak, Dia tidak ada di Tricorner.
Aku ingin kalian memeriksa semua jembatan.
Pak...
Aku tahu dia dimana.
Mereka menemukan potongan tulang.
Mereka mengatakan kalau Kau sudah mati.
lalu mengapa Kau masih disini?
jika Aku benar-benar kembaranmu,
Harusnya Kau merasakan sesuatu kan?
Bagaimana Kau bisa selamat dari kecelakaan itu?
Kecelakaan? Kecelakaan itu? Oh, Ya, kecelakaan itu.
Hmm. Baiklah. Kami menyentuh air
dengan percikan dramatis, dan ketika Aku membuka mata,
kepala Ibuku sudah ada di sisi lainnya.
Ha! terpampang nyata, Ibu tanpa kepala.
Gabi yang malang, atau Abby?
Walau begitu, saat itu cukup dingin.
Apa kau pernah mengadakan pesta teh di dalam
balok es?
Kelihatannya seperti itulah.
Air masuk ke dalam Mobil, mulai dari kakiku
dan hingga leherku.
Ha! Aku tidak tahu antara harus menahan nafasku
atau berteriak sekencang mungkin,
ketika Aku menggerak-gerakkan kepalaku seperti tikus kecil,
berusaha menghirup udara
yang mulai menipis,
satu hal yang membuatku tetap tenang.
"Pasti akan ada orang yang datang dan menyelamatkanku."
Oh, silahkan kalau mau memeriksanya dulu.
Ahem.
Ada yang salah?
Tidak tertarik untuk mewarnai kukumu,
Bergosip tentang pria?
Banyak hal yang harus kita bicarakan.
Heh, sebaiknya jangan.
Aku datang kesini malam ini untuk bertanya satu hal padamu.
setelah Aku menghilang,
Kapan Kau bisa tidur
untuk pertama kalinya?
Tidak pernah.
Heh. Tentu saja.
Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu.
Kenapa?
Karena Aku tidak pernah berhenti berharap suatu saat Aku akan menemukanmu.
dan Kenapa?
Karena harusnya Aku bersamamu.
Ini DNA-ku, silahkan buktikan di depan Ayahmu.
Target ditemukan. dan Kami siap menembaknya.
- Pengadu. - Apa?
Minggir, Kate.
Suruh orang-orangmu untuk mundur.
Kate, Dia mengacaukan pikiranmu.
Maka tangkap dan bantu Dia.
Dia memegang pisau.
Jatuhkan, atau mereka akan menembakmu
- dan menyebutnya sebagai perlindungan diri. - Tidak akan terjadi selagi Kau disini.
Minggir.
Dia putrimu,
dan jika Kau membunuhnya, Kau tidak hanya kehilangan Beth.
Kau juga akan kehilangan diriku.
Bawa Dia ke Arkham.
Kate.
Kate, tunggu.
Kukira Kau bisa menjaga rahasia.
Aku tidak memberitahu mereka kalau Kau ada disini.
"Beri kami sebuah cerita," kata kawanan kelinci.
"Ya, kumohon," kata Alice,
penjaga asrama mulai bercerita,
"Dahulu kala ada tiga orang bersaudara"
Apa yang Kau lakukan?
Kau tidak ingat ya kenapa kita masing-masing dapat
waffle ketika kita kesini?
Karena Kau tidak suka berbagi.
Tepat sekali, dan Kau adalah saudaraku, Kate!
- Astaga. - Ha ha ha!
Hei, bukan bermaksud mengeluh padamu
tapi Aku sudah disini jam 7 tepat,
dan sekarang sudah jam 7:45,
dan Aku sampai harus meneleponmu untuk ini,
Jadi, yeah, oke.
Segera telpon balik. Bye.
Luar biasa.
Astaga, apa yang Kau lakukan?
Alice tidak suka dengan kompetisi.
Ohh!
Aah!
Agh!
Aah!
Psikopat!
Agh!
Baiklah.
Bersiaplah
Aah!
Agh!
News Plus, Kami baru saja mengetahui sebuah kisah resmi
akan berefek ke masa depannya.
dan Kami punya update tentang
kasus geng Wonderland.
Mari kita ikuti laporan dari reporter kami yang saat ini sedang berada di langit Gotham
Disini News 8 Gotham sedang berada di atas Gotham
akan menyampaikan Breaking News.
Apakah mimpi buruk kota ini akhirnya berakhir?
Alice, pemimpin geng Wonderland telah ditangkap.
Tim CROW menangkap si pembunuh itu
beberapa menit yang lalu di taman Burnside.
Sekarang seperti yang kalian lihat, kami menyiarkan secara langsung.
Kami mengikuti konvoi mobil yang akan membawa tahanan
ke Arkham, tapi tunggu!
Apa..Apa yang baru saja terjadi?
Mobil tersebut baru saja meledak.
Luke disini, Uh, Kate, Kau bisa mendengarku?
Uh, Batcave kepada Kate.
- Kau masih berjarak 5 menit dari sana. - Aku pasti bisa sampai tepat waktu.
Kau sadar kan, tempat itu dipenuhi oleh polisi.
Ayo, Ayo, Ayo!
Jika Kau melihatnya, tembak saja!
Mungkin itu sudah jadi takdir. Melihatnya...
tenggelam di danau yang semua orang pikir disanalah dia tenggelam dulu,
dan mungkin Aku ditakdirkan
untuk melihat hal ini terjadi lagi.
♪ WE KEEP REACHING UP FOR THE STARS... ♪
Lagipula, Ayahku memang benar.
Alice adalah monster.
Dia seorang pembohong, manipulator, pembunuh,
tapi terlepas dari semua itu...
Dia tetaplah saudaraku.
Pegang tanganku!
♪ WE FEED THE FIRE UNDER OUR SKIN ♪
♪ BURN ALIVE THE GARDEN WE'RE IN ♪
♪ YOU WERE MINE, YOU WERE MINE ♪
♪ YOU WERE MINE ♪
♪ IT'S ALREADY OVER... ♪
Hei. Batcave kepada Kate. Batcave kepada Kate.
♪ IT'S ALREADY OVER ♪
Kate, Kau baik-baik saja?
Batcave kepada Kate.
Bangun, Kate.
Ada seseorang di bawah sini.
Hei, Batcave kepada Kate. Ada banyak polisi yang datang
ke tempatmu sekarang.
Kau harus segera bangun, Kate!
Aku tahu pasti ada Defibrillator di kostum itu.
OK, Pemirsa. Langsung saja.
Terjadi ledakan besar di atas jembatan Loeb tadi malam.
Pemimpin Geng Alice in Wonderland
menghilang entah kemana, dan Batman tidak ada disana.
apa ada sebuah acara besar yang kita tidak tahu?
apa itu acara kelulusan sekolah Robin?
Katakan padaku, Gotham. Apa kita menaruh harapan pada hantu?
Aku kesini ingin minta maaf karena melewatkan makan malam kita
tapi sepertinya, Aku juga melewatkan...
hal lain.
Maaf.
Jadi, Oke. Dengar. Aku paham tentang keinginanmu untuk mencari tahu soal Alice
karena Dia adalah saudaramu, dan..ya..saudara..
tapi pacarnya berusaha membunuhku tadi malam
karena kelihatannya Dia menganggapku sebagai pengganti dirinya,
yang mana dalam keadaan normal bisa,
entahlah, mungkin agak berlebihan
namun juga menjadi ironi
mengingat segala hal tentang persaudaraan
yang pernah Kau lakukan adalah dengan bertingkah seolah Aku tidak ada.
Mary, bukan begitu.
Jangan khawatir. Kau tahu,
Pria itu ketakutan dan pergi sebelum Dia sempat mencelakaiku,
dan, tidak, Aku tidak memberitahu Ayahmu.
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah keamanan diriku sendiri.
Mary, maaf.
Apa Alice layak?
karena jika iya, bisakah Kau katakan padanya kalau
Aku bukanlah ancaman?
Bagaimana bisa ada orang yang meletakkan bom
di jembatan itu?
ada hal lain yang terjadi disini,
dan antara CROW dan GCPD.
Hal ini harus segera bisa dijelaskan.
Keluar!
Sepertinya ini giliranku.
Hal yang kau lakukan disana,
itu disebut membantu dan bersekongkol
Kau sudah kelewatan.
dan Kau akan membunuh putrimu sendiri.
Sekarang coba jelaskan padaku bagaimana bisa putriku melakukan hal ini.
Dia pergi ke rumah tempat dia dulu dibesarkan,
Dia membunuh pemiliknya yang sekarang
dengan cara menyayat leher mereka.
Dia bukan Beth, Kate. Sudahlah.
atau Aku sendiri yang akan menahanmu.
♪ DON'T YOU KNOW I'M NO GOOD FOR YOU? ♪
♪ I'VE LEARNED TO LOSE ♪
♪ YOU CAN'T AFFORD TO ♪
♪ TORE MY SHIRT TO STOP YOU BLEEDING ♪
♪ BUT NOTHING EVER STOPS YOU LEAVING ♪
♪ QUIET WHEN I'M COMING HOME ♪
♪ AND I'M ON MY OWN ♪
♪ AHH, SHH, SHH ♪
♪ I COULD LIE, SAY I LIKE IT LIKE THAT ♪
♪ LIKE IT LIKE THAT ♪
Yah?
Oh. Uh...Hei, Nak.
Kemarilah.
Uh...
Penyidik Catherine Hamilton menemukan tulang
di kebun Miller.
- Tidak. - Bagian tengkorak
dari seorang gadis kecil.
Mereka, um...
Mereka sudah memeriksanya,
dan itu Dia, Kate.
Itu Beth.
Tidak, Yah. Aku sudah memeriksa kebun Pak Miller berkali-kali!
Kate, Mereka menemukannya.
♪ AND I'LL CALL YOU WHEN... ♪
Lihat? Tidak ada apapun disana, Yah.
Aku pasti sudah melihatnya jika memang benar. Aku yakin.
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal, Kate.
Kau bilang Kau tidak akan pernah menyerah!
-Kate. -Kau pembohong!
Kate.
♪ AND I COULD LIE, SAY I LIKE IT LIKE THAT ♪
♪ LIKE IT LIKE THAT… ♪
Dia bisa saja membunuhmu.
Kau benar-benar mengadukanku.
Itu kusebut sebagai Aku peduli kepadamu.
Jika Kau peduli, Kau tidak akan berbohong
di hadapan akademi militer tentang diriku.
Itu tidak adil, Kate.
Jadi Kau tidak berbohong?
Aku tidak akan pernah berbohong kepadamu.
Apa Kau bahagia?
Ya.
Ya atau Tidak?
Aku bahagia, Kate,
dan...
Tidak ada apa-apa lagi diantara kita, Oke.
Kau harus move on.
♪ I COULD LIE, SAY I LIKE IT LIKE THAT ♪
♪ LIKE IT LIKE THAT ♪
Jadi, apa kostummu masih basah?
Ok. Aku tidak menemukan fungsi pengering otomatis.
Yeah, karena itu memang tidak ada.
Rasanya itu suatu kelalaian untuk sebuah kostum seharga $10.8 Juta
Jangan tersinggung.
Hei, Terimakasih, karena sudah membantuku.
Yeah, Aku menemukan alat komunikasinya,
dan Aku melihat Kau tidak bergerak cukup lama,
dan Aku sadar mungkin...
- Tidak perlu bersedih. - Yep. Bukan masalah.
Bukan masalah.
Alice bilang kalau bukan kelompoknya yang menyerang diriku,
yang berarti ada orang lain
yang tidak ingin Aku tahu kebenaran tentang DNA di Pisau itu.
Yeah, asal tahu saja,
saat Kau sedang berusaha memecahkan masalah itu,
Kau membuat banyak orang kecewa.
Singkirkan itu.
Baiklah, akan segera kusingkirkan.
Jangan lupa singkirkan topengnya juga.
Aku juga akan mengurus rekaman cctv di parkiran itu.
Seperti tidak terjadi apa-apa.
Luke benar, Bruce.
Gotham perlu sesuatu yang bisa mereka percaya.
Mereka mulai berharap disaat Aku mulai kehilangan harapan.
Aku habiskan separuh hidupku mencari saudaraku,
dan hari ini, Aku menemukan orang yang berbeda,
seseorang yang tidak kuketahui dan kukenal.
untuk pertama kalinya dalam 15 tahun,
Aku merasakan sesuatu selain harapan.
Aku merasa ragu.
Kau akan memberitahuku semua yang Kau tahu tentang Alice.
Kukira Kau Batman.
Berharaplah Aku tidak seperti Dia.
Ugh!
Butuh waktu bertahun-tahun,
Kate, tapi akhirnya Kau menemukanku juga.
meskipun Aku tidak seperti yang Kau harapkan.
Aku punya rahasia, sama sepertimu juga.
Tapi berhati-hatilah, Kakakku tersayang.
Memakai kostum itu dan membawa semua hal
yang ikut menyertainya...
akan membuatmu jadi gila sepertiku.
Corrected by akumenang.com - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
GREG, MOVE YOUR HEAD!