MAN (OS): Atmosfer kompresi.
(Statis)
MAN (OS): Penemuan Houston, Anda pergi di throttle up.
MAN (OS): Roger Houston, akan throttle up.
Throttling kembali ke 104 persen.
Semua mesin yang menunjukkan 104 persen saat ini.
Dokter: Jadi ...
Angus.
Meds baru harus membantu Serangan Transient Iskemik.
TIA, Atrial Fibrillation, Angina.
Yah Anda tahu skor.
Dokter Kumar kembali minggu depan dan saya akan mengisi dia di.
Setiap pusing lagi?
Sesak napas, pingsan?
Angus: No.
Dokter: Tidak ada lagi mengemudi.
Kamu tinggal sendiri?
Angus: Hanya pindah dengan putri saya.
Dokter: Excellent.
Pertahankan pertandingan yang baik, Angus.
Karena apa alternatifnya?
(Aneh Musik)
(Serene Musik)
Angus: Hey.
Bagaimana ya lakukan, Rosie?
Barney: kakek?
Dapatkah saya melihat?
Angus: Ya, selama Anda berhenti memanggilku kakek.
Barney: Wow!
Tampak begitu dekat.
Angus: Ya.
Seperti Anda dapat menjangkau dan menyentuhnya.
Orang-orang telah mencari bintang-bintang selamanya.
Dan saya pikir itu selalu untuk alasan yang sama.
Barney: Apa?
Angus: Untuk melihat di mana kita berada.
Itu pertanyaan saya telah bertanya pada diri sendiri
seluruh hidup saya.
Barney: Aku berharap aku bisa menjadi astronot.
Angus: Anda bisa.
Anda bisa apa saja yang Anda inginkan.
Barney: Mereka hanya ingin orang-orang pintar.
Angus: Nah, Anda pintar.
Barney: Aku punya D di matematika.
Angus: Hei, aku tidak terlalu pandai matematika sendiri.
Rosie digunakan untuk mengatakan,
'pada setiap kesempatan khusus, Anda membuat keinginan.'
dan komet itu,
itu acara khusus.
Barney: Ayah mengatakan keinginan tidak terwujud.
Angus: Dia tidak?
Hmm.
Molly: Akhirnya teleskop keluar dari gudang.
JIM: Itu bagus.
Molly: Hei jangan lupa Anda memiliki pekerjaan rumah malam ini.
Mungkin Angus dapat membantu Anda keluar.
Barney: Ya, aku akan menyelesaikannya. JIM: Tunggu, aku bisa membantunya.
Molly: Di sini, ayah.
JIM: Jika Anda minum itu?
Hatimu.
Molly: Ini baik untuk hatinya, menikmati ayah!
Angus: Terima kasih.
Barney (OS): Angus!
Kemari!
Angus: Aku telah dipanggil.
Barney: Ini dia!
TV Suara (OC): Malam ini di studio kami,
Kami memiliki miliarder, pengusaha, Marcus Brown
membuat sangat istimewa pengumuman.
Wartawan: Marcus.
Anda telah berbicara tentang bagaimana Anda ayah selalu mendukung
gairah Anda untuk pergi ke ruang angkasa.
Marcus: Yah, dia selalu percaya setiap orang harus memiliki
kesempatan untuk mencapai impian mereka.
Wartawan: Dia meninggal baru-baru ini ...
Marcus: Dan Ventura kompetisi
akan menghormati memori
undian untuk memilih seseorang yang berani untuk bermimpi besar.
Wartawan: Dan hadiah?
Marcus: Sebuah dua minggu perjalanan ke ruang angkasa
pada ruang komersial pertama pesawat.
Kami akan menarik dua belas nama dari topi lotre
maka orang umum dan untuk pemenang.
Marcus: Siapa yang akan bergabung enam lain- Angus: Aktifkan up!
Wartawan: Apakah Anda siap? Marcus: Kami siap.
Kompetisi ini hidup sekarang.
Jadi mendapatkan masuk Anda sebelum tengah malam pada hari Jumat.
Kami Maret 1st peluncuran akan datang dengan cepat.
Dan aku bisa mengambil Anda.
Barney: Ini dimulai!
Angus: Anda tahu berapa banyak landasan pacu ada
yang selama itu di seluruh negeri?
Mungkin dua atau tiga.
Dan mereka membutuhkan panjang karena
kapal ini lepas landas seperti pesawat terbang
dan itu didorong oleh hidrogen cair.
Boy, mereka harus telah melakukan beberapa penguatan serius
itu runway aslinya.
Harus punya jalan yang benar.
Wartawan: Beberapa orang mengatakan Anda telah mengambil risiko
untuk menjadi yang pertama penerbangan ruang angkasa komersial.
Marcus: Segala sesuatu memiliki unsur risiko.
Tapi, keselamatan adalah pertama kami prioritas.
Selalu.
Barney: Angus, terlihat bahwa ini.
Jika Anda menang, perusahaan membayar uang Anda.
Angus: Lihat itu.
Persyaratan usia, delapan belas ke enam puluh lima.
Barney: Anda harus mendaftar.
Angus: Barney.
Ini undian.
Ini seperti memenangkan lotere.
Mereka membutuhkan orang-orang yang fit atau dalam bentuk,
Anda tahu, mereka tidak ingin lama.
Barney: Anda bisa melihat enam puluh lima.
Angus: Tidak, aku tidak bisa.
Engineer: Selamat malam, Marcus.
Marcus: Memiliki malam yang baik.
(Tenang Musik)
Angus (OS): Anda tinggal di sini.
Anda menunggu ibu.
Barney: Angus, jangan lupa tentang kompetisi.
Bye mom!
Molly: Hei, tutor- yang
uang untuk tutor. Angus: Hey.
Molly: Got it, oke.
Terimakasih ayah.
Angus: Apa nama dari boneka yang Anda punya
Tuhan, Anda membawanya di mana-mana, ibu yang membeli Anda?
Molly: Patty.
Angus: Patty, benar.
Karena Anda harus menepuk sebelum ia bersendawa.
Molly: Ayah, makelar berpikir bahwa kita harus menurunkan
harga di rumah.
Angus: Mungkin aku tidak akan menjual dia.
Molly: Ini hanya semua utang Ibu masuk ke.
Angus: Aw dia tidak tahu apa yang dia lakukan
ketika dia melakukan itu, dia tidak dalam pikiran yang tepat.
Molly: Apa jenis perusahaan menjual tempat perlindungan keledai
ke tujuh puluh lima tahun wanita tua,
dengan demensia? Angus: Sebuah satu pidana.
Molly: Ayah, kita harus berbicara tentang menjual itu juga.
Angus: Kau tahu um,
Aku akan membawa anjing untuk berjalan-jalan sendirian.
Molly: Apakah Anda memiliki ponsel pada Anda?
Angus: Kau tahu, aku masih bisa berjalan.
(Pintu Slam)
Angus: Freeze mencair, ya?
Bawah permukaan mungkin memiliki beberapa batu kapur.
Itulah yang menyebabkan semua cavings.
Anda tahu jalan ini hanya dimaksudkan untuk terakhir
sekitar dua puluh tahun.
Pekerja Konstruksi Jalan: Yah.
Aku akan mengingatnya.
(Sungai Mengalir)
(Anak Pemusik)
(Mellow Music)
(Radio Drama funky Musik)
JIM: Molly.
Molly.
Apa yang dia lakukan sekarang?
JIM: Angus.
Angus, silakan.
Beberapa dari kita Harus besok kerja.
Angus: Ya, satu menit.
Terima kasih.
(Batuk)
(Mengi)
Molly: Ayah, kamu ok? Angus: Ya.
Molly: Apakah Anda perlu semprot Anda?
Oke, oke, napas dalam-dalam, ayah.
Dalam napas.
(Terengah-engah)
Molly: Aku punya Anda, ayah.
Perawat: Yah, saya berharap untuk mendengar dari Anda.
JIM: Terima kasih. Perawat: Bye.
JOE: Kau yang indah.
Perawat: Waktu makan malam, Joe.
JIM (OS): Dengar, ayahmu,
dia bisa tinggal di sini jika ia ingin
tapi ingat bagaimana sakit Anda punya dengan ibu Anda.
Anda tidak pernah tidur, Anda selalu cemas,
Anda menyerah pada Anda gelar guru,
ayahmu tidak bisa mengatasi.
Anda yang tersisa melakukan semuanya.
Saya tidak memiliki Anda pergi melalui itu lagi.
Molly (OS): Maksudmu, Anda tidak ingin pergi melalui itu lagi.
Jangan berani-berani mencoba untuk mendorong saya ayah ke rumah.
JIM: Aku tidak mencoba untuk mendorong dia di rumah,
dia mengatakan dia tidak ingin menjadi beban.
Molly: Dia belum ada di sana, bahkan tidak dekat.
Dan ketika saatnya tiba, itu akan menjadi keputusan saya.
Bukan milikmu!
(Mellow Gitar Musik)
Molly: Ayah.
Ayah.
Barney: Dia tidak akan berada di sini jika bukan untuk Anda, ayah.
JIM: Lebih rumit dari gudang itu.
Molly: Dia bisa selalu datang kembali ke rumah.
Angus: hal-hal jelek.
LIZ: Anda harus Angus. Angus: Ya.
Molly: Terima kasih untuk mendapatkan kita di begitu cepat.
LIZ: Oh terima kasih kembali.
(Alarm Dering) LIZ: Jadi, di sini adalah bentuk
Untuk mengisi.
Tapi, kita akan melihat bagaimana kita lakukan.
Molly: Saya pikir dia hanya ingin memiliki pengadilan.
LIZ: Seperti yang Anda dengar, pintu kebakaran baru
sedang diinstal.
Kami sedang bekerja pada gigi masalah.
LIZ: makan siang-
makan siang di siang hari, makan malam di enam.
Barney: Apakah tidak mendapatkan lapar sampai delapan.
Perawat: Yah, dia akan di sini.
LIZ: Ini adalah ruangan yang indah.
Sekarang, saya selalu di kantor saya.
Jadi Anda bisa datang dan berbicara kepada saya, kapan saja.
Perawat: Sekarang, jangan ragu untuk bergabung dalam untuk pat anjing dan lagu-lagu.
Molly: Dia tidak menyanyi.
Perawat: Benar, oke.
Ada bel Anda.
Anda dapat menelepon setiap saat.
Dan kami akan segera ke sana, segera.
Molly: Oke Ayah.
Berikut telepon Anda, oke?
Aku akan meneleponmu nanti.
JIM: Memiliki makan malam yang baik.
C'mon Barns.
Barney: Anda tidak harus berada di sini.
(Alarm kebakaran)
Elisa: Beberapa pertanyaan untuk meminta kontestan yang terpilih.
Marcus: 'Mengapa Anda ingin pergi ke ruang?'
pertanyaan awal.
(Terkekeh)
Elisa: Saya tidak menulis mereka.
Bill: garis Hidrogen masih bocor.
Elisa: Kami mungkin harus mendorong peluncuran.
Marcus: Mereka akan memperbaikinya.
Hampir tiga ratus ribu kiriman.
Dua belas nama.
Satu tiket.
Take off harus menjadi pertunjukan besar.
Radio Suara (VO): Dan akhirnya,
kiriman untuk Ventura kompetisi ruang
ditutup pada tengah malam dengan sudah ribuan pelamar.
Dua belas dari nama-nama itu akan ditarik
dari topi lotere, sehingga bisa salah satu dari mereka menjadi Anda?
kasus Nut: perawat.
(Speaker Bell)
Perawat: B.
Angus: Um, Aku tidak- Aku tidak-
Perawat: Ya, ya, Anda akan.
Alice: Telur ini adalah karet.
(Latar Belakang Musik Orkestra)
JOE: Saya bisa meninggalkan bersama ini kapan saja saya inginkan.
Pembicara: Jangan lupa wanita dan pria
penata rambut akan berada di hari ini dari 10 til 4.
(Maggie Sings)
♪ Aku tidak punya siapa-siapa
♪ Dan tak ada yang peduli untuk saya
Jenny: Dia datar kecil kan?
(Maggie Terus Bernyanyi)
♪ Aku tidak punya siapa-siapa
♪ Dan tak ada yang peduli untuk-
♪ Tak ada yang peduli untuk-
♪ Tak ada yang peduli untuk saya
♪ Snowflake adalah sembilan, aint devine bahwa
♪ Maukah Anda menjadi milikku ♪
Maggie: Terima kasih.
(Tepuk tangan)
Maggie: Dan aku akan melihat beberapa dari Anda minggu depan.
(Ramai Telepon)
(Angus Sighs)
(Pintu Mengetuk)
Alice: Apakah Anda ingin menari?
(Terkekeh)
Alice: Itu lebih baik Anda tahu.
(Tenang Musik)
(Mumbles)
Perawat: Saat itu Len, Angus.
Waktu untuk masuk. Angus: Apakah Anda melihat hal itu?
Perawat: -di gelap gulita, warga tamu dalam sekarang.
Angus: Saya akan merawatnya. Perawat: Aku harus menutup.
Perawat (OS): Angus.
Angus: Malam. LEN (Mumbles): Malam.
(Menangis)
Perawat: Aku tahu, aku tahu. (Alice Terengah-engah)
(Serene Musik)
Angus: Apakah Anda menderita diabetes?
Kegelisahan?
Kondisi jantung?
Tidak.
SEMPURNA.
Angus: Photo.
Foto, foto, foto.
Baik.
'Alasan mengapa saya harus dipilih.'
(Mengetik)
Angus: Siap kirimkan.
(Garage Penutupan)
(Mumbles)
Angus: Apa?
(Mumbles)
Angus: Saya tidak mengerti.
Barney: Angus!
Molly: Maaf kami terlambat ayah, saya mencoba menelepon Anda.
Barney: Mereka membuat saya tinggal kembali untuk matematika lebih bodoh.
Molly: Yeah, well, kau akan berterima kasih padaku ketika Anda tua.
Barney: Ya, ketika aku seperti mati tua.
Perawat: Maafkan saya, Liz akan seperti sebuah kata.
Molly: Oke.
Perawat: Angus, yang Anda menetap di baik?
Angus: Oh, eh,
Aku benar-benar tidak berpikir saya akan berada di sini untuk waktu yang lama.
Perawat: Omong kosong.
Anda sangat kuat. Molly: Ayah, aku akan segera kembali.
Barney.
Barney: Apa?
Angus: Apa, Anda bahkan tidak akan menebak?
Barney: Coba tebak?
Angus: Yah Anda mengatakan saya bisa melihat 65.
Barney: Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak,
Anda memasuki kompetisi?
Angus: Yup!
Barney: Oh my gosh, ya ya ya!
(Laughs)
Barney: Apakah dia tahu?
Angus: Namanya Len.
Barney: Mengapa dia tidak bicara?
Angus: Karena tidak ada yang mendengarkan.
LIZ: Sebagai kebutuhannya meningkat kita akan memindahkan dia dari rencana D
untuk merencanakan B.
Dia tidak benar-benar tepat untuk rencana C.
Dan kemudian kita bergerak dia untuk Rencana A.
Molly: Tapi dia Um
ia mungkin ingin kembali ke rumah.
LIZ: Itu selalu mengejutkan bukan?
Menerima kenyataan bahwa ini
mungkin Anda mencintai seseorang kandang terakhir.
Jadi bagaimana kita terus dengan seribu delapan ratus
seminggu lihat bagaimana kelanjutannya?
Iya?
(Dering Alarm)
TV Suara (OS): Dua belas nama telah terpilih
untuk Ventura Space Trip Kompetisi lotre.
Kontestan yang terpilih akan mengambil bagian dalam
wawancara TV.
Di mana Anda, masyarakat, suara untuk Anda-
Angus: Nomor tiga bawah adalah ...
Sebelas surat, dan itu 'A kebetulan.'
Alice (OS): saya ingin menonton berita.
JOE: Berita?
Itu bukan berita.
Ini adalah omong kosong lama yang sama.
Sekitar dan di sekitar kelanjutannya.
TV Anchor: Dan akhir tiga nama pemenang lotre
untuk ruang perjalanan kompetisi adalah-
JOE (OS): Berikan kembali.
Ah, satwa liar.
Angus: Hei, hidupkan kembali.
TV Anchor: Conor Cranston.
Adrian Ciminitti.
Angus Stewart.
Jadi mereka beruntung kami listers pendek.
Mana yang akan Anda memberikan suara untuk
karena mereka menampilkan diri di wawancara TV?
Pemenang akan bergabung Marcus Brown dan enam lainnya
membayar penumpang, beberapa orang yang memiliki disetor
(Tertawa)
Angus: Serendipity.
Itulah jawabannya.
(Tertawa)
Molly: Barney!
biaya sekolah Barney ...
tagihan rumah pensiun ...
dan saya tidak tahu sesuatu untuk Anda.
Barney!
Barney: Anda harus sudah terbangun saya.
Molly: Sejak kapan Anda menjadi bangun pagi?
JIM: Kau tahu aku lihat di berita um
Beberapa pria bernama Angus Stewart
memasuki ruang yang kompetisi.
Namanya muncul dalam undian.
Agak aneh, nama yang sama.
JIM: Omong-omong,
Saya pikir saya akan mengambil Angus' teleskop kepadanya
setelah bekerja hari ini, memberinya sesuatu untuk dilakukan di sana.
Molly: Ya, dia seperti itu.
Barney: Aku akan datang.
Molly: Saya harus pergi ke rumah Dad.
Makelar mengatakan bahwa mereka akan memiliki menunjukkan a.
Saya akan mengambil beberapa kotak.
Barney: Ayah? Dapatkah saya melewatkan matematika.
Molly: Tidak, Anda tidak bisa. JIM: Jam berapa Anda selesai?
Barney: Dua. Molly: Empat.
JIM: Empat itu.
Molly: Ambil bar Anda.
JIM: Saya lupa file.
Molly: Ambil bar Anda.
(Anjing menggonggong)
(Piano Mellow Music)
(Ketukan)
Angus (OS): Pergi!
Alice: Anda memenangkan perjalanan ruang angkasa.
Angus: Saya tidak memenangkan apa pun.
Pergi!
Alice: Anda harus!
Perawat: Apa yang orang lakukan?
matahari keluar, Angus.
Mengapa Anda tidak mendapatkan udara segar?
(Ketukan)
JOE (OS): bajingan beruntung.
Angus: Apa?
Anda benar-benar berpikir aku bisa, ya?
LEN: Anda dapat melakukannya.
Angus: Aku tahu kau bisa berbicara.
(Len Tertawa)
(Mellow Music)
Makelar (OS): Hello?
Hello Mrs Williams?
Barney: Dan kemudian kami lakukan lebih persamaan membosankan,
kemudian persentase, maka pi ...
JIM: Ya, baik Anda perlu matematika Barn.
Barney: Aku akan menjadi astronot, jadi saya tidak.
JIM: Itu semua matematika dan sains.
Barney: Angus tidak suka matematika.
Dan dia akan menjadi astronot.
JIM: Woah woah woah, apa?
Lumbung...
Barney: Tidak ada.
JIM: Tidak ada, ya?
Barney: Ayah, ayah, ayah.
Jangan katakan padanya aku mengatakan apa-apa.
Ini seharusnya menjadi rahasia.
JIM: Hei Barns, jangan khawatir tentang hal itu,
Aku tidak akan membuat setiap menyebutkannya.
Hanya mengambil kotak sampai ke kamar Angus
dan kami kopi, baik-baik saja?
JIM: Angus, Anda memasuki kompetisi ruang?
Angus: Mana Molly?
JIM: Menampilkan rumah Anda kepada klien makelar.
Bagaimana Anda berpikir bahwa Anda akan lolos dengan ini?
Anda berusia delapan puluh tahun.
Angus: Tujuh puluh lima. JIM: Dan kau di sini.
Angus: Nah, seharusnya tidak Anda akan di mana Anda mengira menjadi?
Melakukan beberapa Anda, apa itu? Penawaran?
JIM: Dengarkan aku,
Saya bekerja pantatku off dari office boy sampai.
Siapa yang membayar untuk semua ini?
Barney: Angus.
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan kepadanya.
Angus: Oh tidak apa-apa, semua orang tahu.
Barney: Tapi mereka memilih Anda.
Anda akan memenangkan persaingan.
Anda akan menjadi Astronot!
JIM: Angus, Anda akan harus memberitahu mereka kebenaran.
Barney: Kita perlu membuat Anda siap.
Temui aku di tempat berjemur.
Kita perlu untuk memilih pakaian. JIM: Angus.
Angus!
(Len Mumbles)
JIM: Permisi?
Barney: Bagaimana ini? Angus: Tidak tidak tidak,
Tidak kuning.
JIM: Siapa orang?
JOE: Bisakah saya datang?
Angus: Apa?
Barney: Kita perlu melakukan sesuatu dengan wajah Anda.
Angus: Apa yang salah dengan wajahku?
Barney: Kau terlalu pucat.
Perawat: Semuanya baik-baik saja di sini?
Baik.
(Laughs)
JIM: Lihat Barney, Anda harus memahami
ini adalah tembakan panjang, kakekmu adalah lemah.
Barney: Besok, kita berlatih.
JIM: Lift off saja bisa membunuh Anda.
Ini konyol, mereka ingin muda, sehat, tebal.
Frannie: Astronot! JIM: Jangan memanggilnya itu.
Angus: Jenis, ya, dengan cara.
Angus: Itu benar-benar ditipu.
Dia melihat iklan ini di koran,
entah bagaimana dia baru saja membeli kawanan keledai,
tanah, semuanya.
Ribuan dolar,
menempatkan semuanya pada kartu kredit
jadi saya bahkan tidak tahu itu yang terjadi
sampai terlambat.
Saya hanya mengatakan kepada Len tentang ibumu
dan keledai kawanan.
Molly: Jadi saya membawa beberapa hal lebih
dan aku akan menyelesaikan garasi minggu depan.
Ini adalah keluarga yang baik, ayah.
Ayah, makelar berpikir kita bisa menjual keledai
untuk baik- Angus: No.
Menjual rumah.
Dan itu adalah bahwa.
Molly: Kau bahkan tidak pernah mengunjungi mereka.
Angus: Kau tahu, aku pikir aku akan dan berbaring
dan tidur siang.
(Piano Sad Music)
Molly: Kami hanya menjual rumahnya.
(Serene Musik)
Barney: Siap?
Ayah, mengajukan beberapa pertanyaan sehingga ia bisa berlatih.
JIM: Saya tidak terlibat dalam hal ini, Barney.
Barney: Angus, apa yang Anda suka tentang pekerjaan Anda?
Angus: Saya ingin memperbaiki hal-hal.
Barney: hal-hal Apa yang Anda memperbaiki?
Angus: Um, juga hal-hal yang Anda tidak benar-benar berpikir tentang.
Seperti jalan dan landasan pacu.
Suatu kali, ada landasan ini.
Yang dibangun di tempat tidur kapur Oolitic.
Dan air mengikis lubang di batu kapur
dan yang bisa terjadi ketika tanah air membeku.
Kemudian pipa bawah landasan pacu, meledak
dan batu kapur terlarut
Proses ini disebut Freeze thaw menghancurkan ...
JIM: Agnus, itu tidak relevan.
Barney: Ayah itu menarik. JIM: Ini tidak relevan.
Angus: Hal ini relevan.
Sebuah sinkhole di landasan pacu?
Kaboom.
Anda harus punya jalan yang benar.
Barney: Angus.
Mengapa Anda ingin menang ini?
JIM: Ya Angus, mengapa Anda ingin untuk memenangkan perjalanan ini?
Angus: Saya selalu ingin pergi.
Maksudku, selalu.
Maksudku, sejak saya masih muda dari Anda.
Bayangkan saja, Barney,
Anda naik ke ruang angkasa,
dan Anda berbalik dan ada bumi
Mengambang.
Tidak ada yang mengangkatnya.
Dan sangat megah
dan indah seperti cantik marmer.
Berapa banyak orang yang memiliki itu kesempatan?
dan mengapa aku melakukannya sekarang?
Karena saya tidak akan mendapatkan kesempatan lain
dan aku akan menjadi tolol untuk membiarkan satu lulus ini.
Barney: Anda siap.
JOE: Mari kita memiliki beberapa musik.
Alice: Aku akan melakukannya.
Barney: Angus.
Anda perlu membuat keinginan pada komet.
Radio Suara: -Kepala untuk kepala untuk memenangkan salah satu
tiket gratis untuk ruang.
Jangan pernah menyerah pada impian Anda adalah apa yang saya katakan,
jadi inilah sebuah lagu untuk menari untuk mereka listers singkat beruntung.
♪ Saya mendapatkan lidah terikat
♪ hanya mencari di mata Anda
♪ dan saya pergi berkata-kata
♪ ketika Anda mengatakan Anda ingin ciuman kecil
♪ dan saya bisu
♪ ketika Anda mengatakan Anda ingin memberi saya beberapa
♪ Ini seperti tiga kata dapat melakukannya untuk Anda
♪ Hmm
♪ Sekarang ada hal-hal yang saya ingin mengatakan
♪ untuk bayi Anda tetapi saya tidak akan
♪ kata terjebak di tenggorokan
♪ ketika saya melihat bahwa menari tubuh di lantai
♪ Lordy kerdil tidak bisa mengungkapkan
♪ Apa yang jarahan dan woah yang
♪ Melakukan kepada saya
♪ Harus memilikinya
(Jacksoul - Harus Memilikinya)
Frannie: Astronot.
(Jacksoul - Harus Memiliki It)
JIM: Angus, aku mendapatkannya.
Salah satu hore terakhir.
Tapi kami dapat mengirimkan di kapal pesiar.
Bagus, hangat.
Angus: Apakah Molly sudah tahu Anda kehilangan pekerjaan Anda?
JIM: Bagaimana kau tahu?
Angus: Banyak orang baik kehilangan pekerjaan mereka.
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
JIM: Ini rumit.
Angus: Anda harus mendapatkan diri Anda pengacara.
Anda tahu jika saya menang, saya akan menjadi drowning-
JIM: Kau tidak akan menang,
Anda lebih mungkin untuk mendapatkan diri sendiri-
Molly akan membunuh saya. Angus: Hey, hey, hey
kita tidak berbicara tentang saya, kita sedang berbicara tentang Anda.
Nomor satu,
Saya bisa bantu anda.
Dan yang paling penting,
jangan bilang Molly apa-apa, belum.
Malam, Barn.
JIM: Hey, Ayo.
Barney: Ayah.
Jika Angus menang besok,
Aku tahu seseorang di sekolah yang dapat melakukan identitas palsu.
JIM: ID Palsu?
Di mana sih aku mengirim Anda ke sekolah?
Barney: Hanya lisensi driver.
Bantu dia ayah.
Silahkan.
(Piano Mellow Music)
TV Reporter (OS): Marcus,
ini telah impian Anda selama 25 tahun.
Mengapa perjalanan ini begitu penting untuk Anda?
Marcus (OS): Dengar,
Membayangkan.
Melonjak pertama melalui atmosfer,
bagian atas atmosfer.
Kemudian ketika kita melewati
semuanya tenang, semuanya masih
dan Anda melihat ke bawah kembali di bumi
dan Anda mulai melihat di mana kita berada di alam semesta
Dan Anda mulai melihat
di mana kita berada dalam kaitannya dengan alam semesta.
Anda melihat segala sesuatu yang mungkin bagi kita di masa depan.
TV Reporter: Agak mengambil Anda napas pergi bukan?
Barney (OS): Angus, Ayo, mari kita pergi!
(Barney Laughs)
(Mischievous Musik)
(Crowd tepuk tangan)
Keamanan: Kontestan, masukkan.
JIM: Dengar, saya gugup, saya tidak nyaman dengan ini.
Mari kita lupakan ini, oke?
Barney: Kau terlalu mengkilap.
Tutup matamu. Angus: Ok, tidak terlalu keras
karena masuk ke jalur.
JIM: Baiklah, Angus.
Tanggal lahir?
Angus: Agustus 20 1953. JIM: Tidak, 54.
Barney: Cmon diam. Angus: Oke, aku akan ingat itu.
Jika saya menang mereka akan ingin bukti.
Barney: Kami punya yang menutupi, Ayo, kepala up.
JIM: Baiklah, sekarang ingat jangan mengoceh.
Hanya tetap sederhana, langsung ke titik.
Angus: Aku tahu, aku tahu bagaimana melakukannya.
Aku sudah melakukan konferensi pers.
JIM: Ya, itu seperti seratus tahun yang lalu.
Apa kamu sudah selesai? Barney: Ya, ya.
JIM: Anda siap? Angus: Ya.
JIM: Oke, mari kita pergi.
Angus: Agustus 1953 ...
eh, 54.
JIM: Mari kita pergi Angus!
Angus: Ya Uggggg ...
Barney: Ayah!
Barney: Ayah, dia baik-baik saja. JIM: Mari kita tidak melakukan hal ini.
Angus: Tidak, tidak, aku bisa melakukannya.
Barney: Ayah, dia baik-baik saja.
JIM: Oke Barney, rileks. Barney: Dia harus mencoba.
(Crowd Cheering)
Suara (OS): Sir, bisa Anda tetap dengan kelompok silakan.
Tuan.
Permisi tuan.
Pak, bisa tolong membuat Anda cara untuk bangunan.
Segera.
Penjaga keamanan: Sir. Angus: Ya.
Security Guard: Sekarang. Angus: Ya, tentu.
Maaf. Penjaga keamanan: Jangan khawatir.
Dokter: Angus.
Jadi tekanan darah Anda sedikit rendah.
Apakah Anda pingsan?
Angus: Tidak, tidak pernah.
Dokter: Anda pada obat apa pun?
Angus: No.
Dokter: Dan Anda memiliki operasi baru-baru ini.
Angus: Nah, empat tahun lalu di punggung saya.
Dokter: Nah, jika Anda kehilangan beberapa pon, bisa membantu.
Angus: Itulah yang semua orang mengatakan.
(Mendesah)
Angus (Bisikan): Astro.
Engineer (OS): Yang terakhir tes pengisian bahan bakar,
katup tekanan terus bertiup booster LH2 tangki.
Orang konstruksi mengatakan tabel air
lebih tinggi dari yang kami harapkan.
Jika air bocor ke terowongan inspeksi
itu akan membentuk es dan merusak segel vakum ...
Bill: Dapatkah Anda mengisi bahan bakar pesawat ruang angkasa?
Engineer: Dengar, jika kita mengirim robot di
untuk memeriksa pipa ...
Ini satu-satunya cara untuk memastikan.
Bill: Oke, aku akan kembali kepada Anda.
(Toliet flushes)
Connor: Siap untuk ujian besar?
Mereka harus sangat beruntung untuk memiliki kita, eh?
Maksudku, aku sudah melihat orang lain dan mereka cukup lama sehingga
Saya tidak melihat bagaimana aku tidak akan menang.
Semoga beruntung kawan.
Kameramen (OS): batu tulis Kontestan.
Tiga dua satu.
Angus: Nama saya Angus Stewart.
Apakah itu tidak apa apa?
Elisa: Ini tidak akan lama sekarang.
Angus: Apakah Anda akan naik?
Elisa: Ya. Angus: Wow.
Elisa: Anda harus bersemangat untuk mendapatkan ke daftar pendek.
Angus: Oh, saya tidak pernah berpikir saya akan memiliki kesempatan seperti ini.
Dengar, um, adalah landasan tua landasan pacu yang sama
bahwa mereka digunakan untuk tua lapangan terbang?
Elisa: Yeah, yeah itu.
Maksudku, mereka sudah diperpanjang tentu saja.
Angus: Dan mereka masih memicu dari dalam gantungan?
Elisa: Oh, tidak, di luar.
Angus: Di mana mereka meletakkan garis hidrogen?
Untuk pesawat ruang angkasa?
Elisa: Oh, di bawah landasan pacu.
Angus: Apa yang mereka lakukan dengan bawah permukaan untuk landasan pacu?
Elisa: Mereka menutupi itu saya kira.
Angus, hal ini bisa sangat wracking saraf.
Angus: Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak stres.
Saya sudah melakukan seratus pers konferensi.
Marcus: Aku hanya ingin berjabat tangan
dari kontestan paling matang kami.
Angus: Bolehkah saya bertanya,
apakah pesawat ruang angkasa Anda berat 1600 ton?
Marcus: Beratnya tepat.
Angus: Dan adalah bahwa tepat, tepat?
Marcus: Justru tepat, ya.
Angus: Itu banyak berat badan. Marcus: Memang itu.
Angus: Bagaimana cara kerja bawah tanah?
Marcus: Hmm?
Angus: Berapa banyak batu kapur yang ada tersisa
di bawah landasan pacu?
Bill: Anda dapat beristirahat memastikan bahwa itu sebagian besar batu pasir di bawah-
Marcus: Kami memiliki bagian atas insinyur yang bekerja
pada proyek.
Dan pemenangnya kita akan di tangan yang aman.
Jangan khawatir.
Angus: Asalkan mereka memeriksa dengan pemuatan stres
di landasan.
Dengan semua-up konfigurasi.
Marcus: Terima kasih untuk membawa ini ke perhatian saya.
Setidaknya ada baiknya untuk tahu.
Kami akan melewati keprihatinan Anda bersama orang-orang kami.
Terima kasih lagi.
Elisa: Good luck, Angus.
Elisa: Apakah kita tetap garis hidrogen?
Bill: Kami sudah hampir sampai.
Elisa: Kau tahu apa, saya suka dia, Angus Stewart.
Bill: Dia tampak seratus.
Elisa: Dia bisa menjadi favorit.
Bill: Mari kita berharap tidak.
JIM: Apakah itu mulai belum?
Apakah dia baik-baik saja?
Mari kita pergi Angus.
Connor: Jika saya terpilih?
Aku akan mulai beasiswa dana.
Ya.
Bagi yang kurang mampu.
Karena tidak semua orang mendapat kesempatan
untuk mencapai impian mereka.
Dan itulah yang perjalanan ini adalah semua tentang itu.
Sekali dalam kesempatan hidup untuk bermimpi besar.
Pewawancara: Well done.
Connor :: Terima kasih.
Direktur (OS): Angus Stewart, Anda berikutnya.
Connor: Lebih kepada Anda.
Angus (Laughs): Ya.
Pewawancara: Jadi, terakhir kami kontestan
adalah Angus Stewart.
Hello Angus.
Angus, Anda tertua kami kontestan.
Anda mungkin sipil pertama kakek di ruang angkasa.
Bagaimana rasanya menjadi dengan kesempatan
untuk perjalanan seumur hidup.
Angus: Um.
Menyediakan bahwa 'ahli' telah dilakukan
pekerjaan mereka dengan baik,
dan ahli geologi telah memeriksa keluar daerah ini benar.
dan uh
menyediakan bahwa um
Barney: Dia terlalu tegang!
JIM: Dia tampak sedikit mabuk.
Angus: -runway sendiri telah cukup diperkuat ...
Pewawancara: Ya. Angus: Sehingga
tidak ada banyak um
Aku-aku-mengikis.
Pewawancara: Benar, ya,
jadi, Angus.
Anda seorang insinyur sipil,
jelas Anda tahu banyak hal.
Beritahu kami mengapa Anda harus dipilih?
Mengapa Anda ingin pergi?
Ada ratusan ribu orang di luar sana sekarang
berharap mereka duduk di mana Anda berada.
(Angus Mumbles)
Pewawancara: Jadi, mengapa harus suara publik untuk Anda?
Apa yang membuat Anda bahwa khusus?
Angus: Um.
Saya selalu ingin menjadi seorang astronot.
Pewawancara: Ya, dan? Angus: Saya ...
Sebuah ...
JIM: Sial, dia gembira, saya pikir dia membeku.
Barney: Tidak, tidak, tidak.
(Angus Mumbles)
Barney: Ayo Angus, mengatakan sesuatu.
(Tense Musik)
Pewawancara: Apa yang harus saya lakukan?
Barney: Oh tidak. JIM: Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia baik baik saja?
Tuhan, aku tahu ini adalah ide yang buruk.
(Tense Musik Terus)
Bill: Setidaknya dia tutup mulut.
Marcus: Bawa dia keluar dari sana.
Molly: Apakah itu TIA?
Perawat: Ya, itu.
Dan dia akan membutuhkan banyak istirahat.
Molly: Aku tidak percaya Anda menempatkan dia ke kompetisi itu.
Barney: Dia ingin pergi.
Molly: Bagaimana dia bahkan bisa memilih?
JIM: Namanya datang.
Kami fudged tanggal kelahirannya.
Molly: Anda berbohong? Barney: Itu bukan kesalahan Dad.
JIM: Saya mencoba untuk membantu dia.
Molly: Bagaimana bisa mereka bahkan mempertimbangkan
seorang pria lemah seperti itu?
Barney: Komet akan membuatnya semua lebih baik!
Hal ini dapat memperbaiki hal-hal. Molly: Barney.
Itu hanya sebuah batu beku yang terbuat dari es dan debu.
Hal ini tidak bisa memperbaiki apa pun.
Molly: Ayah?
Angus: Saya harus kembali. Molly: Ayah, tidak ada.
Ayah, itu sudah berakhir. Angus: Ini tidak aman!
Molly: Itu benar, itu tidak aman.
Angus: Tidak, tidak, tidak, Molly Anda tidak mengerti.
Molly: Tidak, saya mengerti.
Anda bermimpi untuk naik dan sekarang sudah berakhir.
Angus: runway adalah tidak- Molly: Kau terlalu tua.
Perawat: Baiklah, orang-orang, saya ingin meminta Anda semua untuk meninggalkan.
Angus, mari kita membuat Anda kembali tidur.
Di sana kami pergi, Ayo, mari kita dusta di sini.
Ayahmu memiliki untuk bersantai.
Cmon, selamat malam semua orang.
Barney: Aku tidak ingin pergi, saya ingin tinggal bersamanya.
Molly: Tidak kau akan pulang.
Molly: Kenapa kau tidak memberitahu saya?
JIM: Robert
mengatakan kepada saya untuk mengeksekusi perdagangan cerdik.
Semua orang di perbankan membungkuk aturan.
Molly: Saya tidak peduli tentang semua orang.
JIM: Saya kacau, Mol.
(Piano Mellow Music)
Molly: 2 Mei 1972.
Mr. Stewart.
Terima kasih untuk aplikasi Anda untuk menjadi spesialis misi
pada pesawat ruang angkasa.
Sayangnya Anda belum dipilih
dalam upaya Anda untuk menjadi astronot pada kesempatan ini.
(Ketukan)
Elisa: Hey Angus,
Aku ingin datang dan melihat Anda.
Memberitahu Anda secara pribadi.
Itu perhatian medis.
Anda tahu ketika saya masih muda, saya ingin menikah,
memiliki empat anak, tinggal di sebuah kastil.
Oh, dan tentu saja, aku ingin pergi ke ruang angkasa.
Itu adalah keinginan terakhir dalam daftar saya.
Saya kira salah satu dari empat tidak buruk.
Anda memiliki keluarga yang indah, Angus.
Pokoknya, dalam pemilihan ini, mereka memilih anak itu.
Angus: Saya tahu, saya pikir.
Elisa: Oke.
Dan Angus, yang terbaik untuk tidak mengatakan apa-apa kepada pers.
Menyerahkannya kepada kami.
(Gedebuk)
(Dengkur)
Angus: Len. (Len Grunts)
Angus: Satu, dua, tiga. (Grunts)
Angus: Oke.
Tidak masalah.
(Len Grunts)
Angus: Apa yang Anda inginkan?
(Len Mumbles)
Angus: Apa?
LEN: Kau-
Kamu pergi.
(Mellow String Music)
Molly: Aku akan membawamu pulang.
Angus: Duduklah.
Kau tahu, ibumu ingin pergi ke ruang juga.
Anda ingat itu?
Aku adalah hal bersama.
Suatu hari, saya memutuskan untuk mengingatkan dia dari hari pertama kami bertemu.
Dan saya hanya berharap bahwa itu
hari bahwa dia akan ingat siapa aku.
Dan dia lakukan, dan dia tersenyum.
Saya tidak menelepon Anda pada hari ia meninggal.
Karena aku terlalu sibuk kehilangan dia.
Sebuah kehidupan yang dijalani dengan baik,
cukup panjang.
Molly: Apakah Anda juga tinggal daddy?
Angus: Saya punya Anda, bukan?
Molly: Oke.
JIM: Hey.
Molly: Dia tidak akan meninggalkan.
JIM: Dia tampak begitu bahagia
ketika ia pergi ke dalam wawancara ruang.
Maksudku, aku khawatir sakit tetapi
Dia tampak begitu bahagia.
Molly: Nah, Anda tahu, mengambil-off
mungkin akan membunuhnya pula.
JIM: Ya.
air membeku Ground,: Angus
maka pipa bawah landasan pacu, meledak.
Dan batu kapur terlarut.
Molly: Apa yang Anda lakukan?
Kau tahu, Angus tahu segalanya tentang batu,
komposisi tanah
Anda nama itu ia tahu itu.
Ibu saya selalu mengatakan, ia adalah seorang pria yang cerdas.
Barney: Dia masih.
Molly: Masih adalah.
Announcer: Jadi hari besar hampir di sini.
Bukan waktu yang baik untuk insinyur kepala
dari Ventura untuk berhenti tiba-tiba.
Elisa Adamison, kepala komunikasi
dan salah satu penumpang menjelaskan.
Elisa: Semuanya benar-benar tepat sasaran
dan akan maju seperti yang direncanakan.
Saya sangat bersemangat untuk menjadi penumpang
dan untuk menjadi terpisah dari ini kesempatan bagus
untuk melakukan perjalanan ke luar angkasa, pada tour pertama
Angus (OS): Apakah Anda di lama saya rumah belum?
Barney: Aku!
Apa yang saya cari? Ada buku.
Angus: The kertas yang Anda cari
harus memiliki judul, seperti,
"The Erosi Oolitic Kapur dalam referensi
untuk teknik sipil."
Barney: Aku tidak bisa melihat apapun. Angus: Semua um tepat
Hanya mencari peta tersebut.
Barney: Peta Maps,, um.
Ooh, peta, ada banyak peta.
Angus: Apakah ada sesuatu di sana yang mengatakan
Peta pergeseran yang kokoh untuk daerah Springfield.
Barney: Alaska,
Northwest Territories.
Angus: Barney, berpikir, Springfield.
Barney: Oh, saya pikir saya menemukan itu.
Angus: Dapatkah Anda melihat lapangan terbang tua
di mana pusat ruang baru?
Barney: Ya! Angus: Dengan semua
melengkung berlekuk-lekuk garis?
Apakah ada di dekat ruang stasiun?
Barney: Ya, ada satu ton.
Angus: Baiklah ada indeks di sisi peta.
Melihat ke bawah daftar,
itu akan memberitahu Anda segala sesuatu yang ada di sana.
Barney: Oh, ia mengatakan ...
Dua tempat tidur oolite terpisah telah diidentifikasi
di daerah penelitian.
Ada oolite!
Pasti ada oolite.
Angus: Oke, kami mendapat untuk memberitahu mereka.
Barney: Hello?
Hanya mencari Oolite.
(Tense Musik)
Angus: Ha!
Pameran A.
Erosi di Oolitic Limestone
dengan mengacu Sipil Teknik.
Terima kasih banyak.
Angus (On Phone): Lalu pipa
bawah landasan pacu, meledak.
Dan batu kapur terlarut.
Barney: Ini hidup.
JOE: Apakah Anda akan melihat keledai?
Angus: Eh, Anda ingin datang?
JOE: Saya tidak bisa.
(Musik Orkestra)
Angus: Lalu pipa bawah landasan pacu, meledak.
Dan batu kapur terlarut.
Bill: Pertama-tama, hidrogen jalur pengisian bahan bakar telah diperbaiki.
dan jika ada Oolite itu begitu jauh ke bawah
tidak masalah.
Pokoknya garis berjalan melalui lapisan batu pasir.
Kami melakukan komprehensif survei tanah.
Barney: kakek saya berpikir sesuatu
yang salah dengan Ventura landasan pacu.
Dan saya percaya padanya.
Dan orang lain harus juga.
Marcus: Hal terakhir yang kita butuhkan adalah beberapa orang tua
menabur keraguan tiga hari sebelum lepas landas.
Bill: Tidak ada yang akan mendengarkan dia.
Elisa: Bagaimana jika dia benar?
(Mengetuk) Perawat: Angus?
Molly: Jadi, apa yang perusahaan pengacara katakan?
Apa yang terjadi selanjutnya?
JIM: Pada dasarnya, saya mendapatkan dua pertemuan dengan pengacara
dan kemudian saya sendiri.
Saya tidak punya harapan, mereka akan mengubur saya.
(Rings Telepon)
Molly: Hello?
Ya Tuhan.
Saya sedang dalam perjalanan.
Ini ayah. JIM: Apa yang terjadi?
(Tense Musik)
(Radio Suara)
Barney: Bisakah kita cepat please?
Barney: Angus!
JIM: Di mana Anda mendapatkan itu?
JOE: Seorang teman.
LIZ: Saya sangat menyesal.
Kami berharap untuk menemukannya sebelum Anda tiba,
dia tidak bisa pergi jauh.
Molly: Anda kehilangan dia?
Perawat: Tidak hilang, salah tempat.
JIM: macam apa dari tempat ini?
Barney: Sebuah satu cukup jelek.
LIZ: Angus tidak menyebabkan beberapa kekacauan dengan warga.
Perawat: Ya, tapi apa yang dia benar-benar melakukan melakukan ...
LIZ: Dan ia berbohong jalan melalui kompetisi nasional.
Barney: Dia pergi untuk memberitahu mereka.
JIM: Katakan yang apa?
Barney: Marcus, landasan pacu, oolite.
JIM: Cukup dengan oolite yang!
Molly: Ya Tuhan. Barney: Angus tahu!
The Ventura dalam kesulitan, kita perlu untuk membantu dia.
JIM: Barney!
(Batuk)
Barney: Angus!
JIM: Angus!
JIM & Barney: Itu dia.
Barney: Itu dia, itu dia.
JIM: Angus, berhenti!
Molly: Ayah, berhenti, masuk.
Barney: Aku akan dengan Anda.
Angus: Kami hanya harus menghentikan mereka.
JIM: Oke, menghentikan ini, oke?
Berhenti saja!
Bagaimana jika Anda salah?
Ini adalah sebuah perusahaan besar.
Mereka akan melakukan survei setelah survei, uji setelah uji.
Ini digunakan untuk menjadi landasan bagi Kristus demi!
Angus: Apakah Anda punya ide bagaimana banyak jalan saya sudah dibangun?
Saya mengatakan ini tidak benar.
Molly: Ayah, apakah Anda benar-benar yakin
bahwa ada oolite di wilayah tersebut?
Bahwa ada oolite bawah landasan pacu?
JIM: Kau harus memberi saya lebih dari sekedar firasat.
Berikan saya satu contoh dari skenario tidak masuk akal.
Angus: Beritahu mereka tentang Titanic.
JIM: Ini menabrak gunung es.
Angus: Itu adalah dapat tenggelam kapal dan tenggelam.
The Challenger?
JIM: Itu sebuah kecelakaan.
Angus: Tidak itu tidak, O Rings.
Mereka tahu sebelum mereka pergi bahwa ada masalah.
Barney: Ayah, jika Angus berpikir ada sesuatu yang salah itu!
Molly: Oke, semua orang diam!
Diam!
Sekarang, apa yang perlu kita lakukan adalah pergi dan memberitahu mereka
Angus tahu bahwa sesuatu, baik-baik saja?
Masuk ke dalam mobil!
Sekarang!
Molly (OS): Ayah keberuntungan Baik, Ayo, mari kita pergi.
Barney: Dia datang untuk mengunjungi.
Security Guard: Apakah dia?
Apakah dia punya lulus?
Molly: Ada itu.
Penjaga keamanan: Saya mengenali Anda.
Kaulah yang diposting video yang?
Tentang landasan pacu, kan?
Barney: Aku diposting.
Security Guard: Itu menarik.
Tidak ada pengunjung setelah jam.
JIM: Hei, dengar.
Saya bekerja di sebuah bank.
Pada milenium kami harus memanggil
semua orang tua dari pensiun hanya dalam kasus
ada bug yang kita tidak tahu bagaimana memperbaikinya.
Molly: Itu benar, dia ada di sana selama berminggu-minggu.
Penjaga keamanan: Oh ya, aku ingat bahwa,
Dalam kasus komputer jatuh, atau sesuatu yang benar?
JIM: Ya.
Security Guard: Saya tidak bisa membiarkan Anda dalam.
Angus: Permisi.
Ini adalah oolite.
Ini adalah mineral berat yang sangat ringan
Ini ditemukan di seluruh daerah ini.
Sekarang pesawat ruang angkasa, berat ratusan ton
Dan saya tidak berpikir landasan pacu cukup stabil untuk mengambilnya.
Molly: Ayah saya tahu segalanya tentang jalan.
Barney: Dan landasan pacu.
Angus: Apakah Anda ingat O cincin?
JIM: The Titanic?
Penjaga keamanan: Ya, itu menabrak gunung es.
JIM: Kapal yg tak dpt tenggelam tenggelam.
Sekarang bayangkan jika Anda bisa membantu pria ini berpotensi mencegah
bencana potensial.
Jika Anda bisa membantunya menghentikannya,
dan Anda tidak.
Barney: Orang bisa mati.
Security Guard: Oke.
Kamu, hanya kamu.
(Gerbang ramai) Angus: Terima kasih banyak.
Security Guard: Dalam Anda pergi. Molly: Ayah Good luck!
JIM: Pergi mendapatkan 'em Angus.
Molly: Bye Ayah, kami di sini.
Angus: Permisi.
Permisi, bisa Anda ceritakan saya-
Permisi, saya mencari-
Bisakah Anda memberitahu saya di mana Marcus kantor Brown adalah?
MAN: Apakah kamu mengira berada di sini? Angus: Uh ...
MAN: Sir? Angus: Saya akan benar dengan Anda.
Saya mencari Mr. Brown kantor, Macus Brown.
MAN: Sir. Angus: Kau tahu, oh ya ampun.
Bill: Ya Tuhan sayang. Elisa: Angus.
Angus: Ada oolite bawah landasan pacu.
Garis hidrogen telah bocor dan itu tidak aman.
Bill: Dan Anda adalah ahli yang menemukan cacat
bahwa tidak ada orang lain lakukan.
Angus: Itulah yang saya.
Marcus: Kami memiliki beberapa ratus insinyur
yang telah bekerja di situs ini.
Angus: 'Keselamatan adalah pertama kami prioritas,' kan?
Elisa: Angus, dasar ini direvitalisasi
komunitas ini.
Hal-hal ini penting bagi Marcus.
Angus: Saya tahu bahwa Anda telah mengakuisisi situs ini
karena landasan pacu pada dasarnya disiapkan dan in situ.
Dan aku tahu kau memotong sudut karena Anda perlu
komersial pertama ruang kerajinan, tidak peduli apa.
Dibutuhkan satu hal kecil, dan Anda tahu ini
yang diabaikan dalam terburu-buru untuk sukses,
bahwa satu hal kecil akan menyebabkan bencana.
Bill: Oh dear Allah.
Angus: Pipa vakum sekitar pesawat ruang angkasa ini
baris hidrogen belum tertutup dengan benar.
Bill: Kami tetap itu.
Angus: Hidrogen bocor
dan membeku sekitarnya tanah air.
Apa yang terjadi dengan berpori batu kapur di bawahnya?
Bill: Kami kembali ditegakkan landasan.
Angus: Tapi apakah Anda memperhitungkan konfigurasi semuanya?
Berat kapal dan penumpang?
dan jika Anda off dengan bahkan satu kilogram
es dapat menekan pada batu kapur di bawahnya.
Memperbesar retak.
Dihasilkan ...
Dalam lubang begitu besar yang akan menelan seluruh pesawat ruang angkasa
dan semua penumpang di dalamnya!
Elisa: Oke, dengarkan, jika ada masalah.
Dan itu adalah seperti yang Anda katakan itu?
Bagaimana Anda menyarankan kita memperbaikinya? Bill: Oh, ayolah.
Dia sudah pensiun selama dua puluh tahun.
Kita tidak bisa pergi mendengarkan semua orang
yang memiliki pendapat. Elisa: tagihan-
Angus: Dengarkan aku.
Jika Anda memindahkan garis hidrogen
ke ujung landasan.
Di mana area perakitan adalah bahwa dapat bekerja.
dan kemudian semua yang harus Anda lakukan adalah kembali berbaring landasan.
Bill: Ya, itu saja.
Apakah Anda tahu berapa banyak itu akan biaya?
Angus: Yeah, well kemudian hanya mengambil kesempatan
dan menciptakan lubang pembuangan
dan membiarkan proyek Ventura tenggelam dengan itu.
Marcus: Ayah saya mengatakan bahwa ini misi tidak bisa bekerja.
Saya menghabiskan dua puluh lima tahun hidup saya
mencoba untuk meyakinkan dia dan orang lain yang bisa.
Dan sekarang kita di sini.
Mulai sekarang, batas-batas kita tidak terbatas.
Setiap manusia akhirnya bisa memiliki kesempatan
untuk melihat tempat kita di alam semesta dari ruang angkasa.
Dan itu hanya awal.
Saya percaya kita dimaksudkan untuk mengeksplorasi
dan kita akan melakukannya.
Angus: Saya setuju dengan Anda Pak.
Aku hanya ingin memulai dengan benar.
Marcus: Kita akan maju sesuai jadwal.
Dan kami akan meluncurkan tepat waktu.
Angus: Oke, peta di sini.
Dokumen di sini, hanya kita lihat.
Terima kasih semoga beruntung.
Elisa: Bill.
Seberapa jauh adalah Oolite itu?
Seberapa jauh adalah hidrogen baris?
Molly: Bagaimana itu pergi, ayah?
Angus: Saya mengatakan kepada mereka.
Saya tidak tahu apakah mereka mendengar saya, tetapi saya mengatakan kepada mereka.
JIM: Yah, setidaknya Anda mencoba.
Molly: Apa yang kita lakukan sekarang ayah?
Angus: Sesuatu yang harus dilakukan waktu yang lama lalu.
(Serene Musik)
Angus: Maaf saya belum dikunjungi sebelumnya.
Siapa namamu?
Eh ..?
Molly: Oh, Patty!
Angus: Patty. (Tertawa)
Angus: Pastikan bahwa setiap satu dari mereka mendapat rumah yang baik.
Marcus: 'Alasan mengapa saya harus dipilih.'
Elisa: Marcus, kau ingat milenium bug panik?
Orang-orang komputer lama
mereka satu-satunya orang yang tahu bagaimana untuk memperbaiki hal-hal.
Marcus, ayahmu percaya dalam mimpi Anda,
tapi saya pikir, dia hanya ingin memastikan Anda melakukannya dengan benar.
Marcus: Call pers.
JOE: Kau pria roket.
Mencari Angus?
Mari kita bermain game, akan kita?
Sebuah petunjuk, kau dingin.
Dingin!
Warmer, lebih hangat.
petunjuk lain.
Mereka memiliki telinga berbulu panjang.
Oh, mendesis.
Good luck, cantik!
Molly: Apa artinya?
Barney: Ini berarti Anda melakukan hal ini.
(Laughs)
Marcus: teman Anda mengatakan kepada saya saya mungkin menemukan Anda di sini.
Anda adalah orang yang menyelamatkan misi.
Angus: Apakah tidak jalan yang benar.
Marcus: No.
Apa yang Anda masukkan ke dalam pribadi Anda pernyataan.
Alasan mengapa Anda ingin pergi.
Saya mengatakan hal yang sama dengan ayah saya.
Marcus: Yours?
(Marcus Tertawa)
(Donkey Suara)
(Serene Musik)
Suara (OS): Angus?
Bill: Tuhan membantu kita, semua orang tua
yang akan ingin pergi sekarang.
Bayangkan asuransi.
Marcus: Bayangkan publisitas.
(Speaker Pengumuman)
Bill: Aman perjalanan.
Marcus: Terima kasih.
Teknisi: penumpang Akhir tiba.
Ini adalah sejauh Anda diperbolehkan.
Elisa: Oke Angus,
memiliki penerbangan besar.
Angus: Terima kasih banyak untuk ini.
Elisa: Aku akan mengambil yang berikutnya.
Anda, menikmati perjalanan.
Marcus: Waktu untuk terbang.
Molly: Untuk keberuntungan.
Angus: Anda tahu aku melakukan ini.
Molly: Saya tahu, Anda lakukan.
Aman perjalanan daddy.
JIM: penerbangan Aman.
Pembicara: Para astronot, sekarang naik pesawat ruang angkasa.
Teknisi: Astronaut, di papan.
Barney: Astronaut, saya akan menonton Anda.
Angus: Itu milikmu sekarang.
Anda mendapatkannya.
(Serene Musik)
Pembicara: Sistem melarikan diri Launch, bersenjata.
Menutup awak berada dalam posisi.
JOE: Biarkan aku melakukannya.
Alice: Tidak, kami akan kehilangan itu!
JOE: Muncul suara, muncul suara!
TV Reporter: Setelah besar kesalahan teknis,
membahayakan Marcus Brown tawaran miliar dolar
untuk menjadi komersial pertama pesawat ruang penumpang
akhirnya tertunda pelayaran perdana
dari ruang megah pesawat Ventura.
(Spacecraft Mulai Up)
Pembicara: Semua sistem nominal, pergi untuk peluncuran.
T-minus 30 detik.
T-minus 10.
Sembilan, delapan, tujuh, enam
(Ledakan Spacecraft)
(Mengangkat Musik Orkestra)
Speaker: Ventura adalah pergi untuk kekuatan penuh.
JOE: Pergi, Anak a-
(Ledakan Spacecraft)
Speaker: Ventura adalah udara.
(Crowd Cheering)
(Mengangkat Musik Orkestra)
(Radio Suara Berbicara tentang Komet)
Barney: Terus ...
Radio Suara: Ternyata, komet bisa membawa kemakmuran, kebahagiaan
Molly: Ini 02:00 orang.
Aku punya sekolah di pagi hari. JIM: Shh!
Barney: Hentikan, hentikan ...
Angus! JIM: Apa?
Barney: Hey! JIM: Woo!
Barney: Saya membuat keinginan, lihat, kita di sini, ya!
Molly: Angus!
(Berteriak dengan kegembiraan)
Barney: Saya membuat keinginan!
(Berteriak dengan kegembiraan)
(Mengangkat Musik)