INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
MAHASISWA KAMPUS AMERIKA AMANDA KNOX Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
SUDAH DITUDUH TELAH MEMBUNUH TEMAN SEKAMARNYA Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
DALAM PERTANDINGAN SEX ANEH SALAH LANGKAH. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
APAKAH DIA KORBAN DARI SISTEM PERADILAN, SEBUAH KOTA, Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
DAN MEDIA DI ITALIA YANG AKAN MELAWANNYA ? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
TERLEPAS DARI PUTUSAN ITU,
KEHIDUPAN KNOX TIDAK AKAN PERNAH SAMA.
[ DENTANG BEL ]
[ PRIA BERNYANYI DENGAN LOGAT AFRIKA ] --- Translated by @fikacatty ---
- Selamat Siang.
- Kami mencari Meredith Kercher.
- Meredith Kercher inggal disini,
- Tapi dia, hmmm... Dia tidak disini sekarang.
- Namaku Raffaele Sollecito.
- Dan ini Amanda Knox.
- Sebuah perguruan tinggi America.
- Dia tinggal disini bersama Meredith.
- Disini kami semua berempat tinggal bersama.
- Baik. Kami menemukan ponsel milik Nyonya Kercher.
- Pagi ini Sperandio menemukan diluar rumahnya.
- Kami pikir mungkn itu dicuri dan dibuang.
- Baiklah, Aku menelepon Meredith beberapa kali pagi ini.
- Dia tidak menjawab. Aku rasa itu alasannya.
- Ini mulai sedikit aneh untukku.
- Apa maksudmu?
- Baik, Ketika aku pulang ke rumah pagi ini,
- Aku lihat kalau pintu depan terbuka.
- Dan lalu aku pergi ke atas,
- Dan disana terdapat jendela rusak di salah satu kamar tidur.
- Dan beberapa tetesan darah di lantai di kamar mandi.
- Jadi, Amanda berlari kembali ke tempatku dan mendapatkanku.
- Kami hanya ada disana,
- Dan melihat seperti seseorang terluka.
- Apakah kau memanggil polisi?
- Kupikir kau polisi.
- Kami pos polisinya.
- Kami menyelidiki pencurian komputer, Kartu kredit, dan ponsel.
- Uhm, Kami memanggil nomor darurat,
- 112, Beberapa menit kemudian,
- Dan polisinya berkata mereka akan mengirimkan seseorang.
- Ketika kami menunggu, walaupun,
- Mungkin kau bisa masuk kedalam dan melihatnya.
- Aku takut untuk pergi masuk ke dalam lagi.
- Tentu.
[ PINTU TERBUKA ]
- Kamar mandinya arah sini.
- Ketika aku pergi mandi pagi ini,
- Aku memperhatikan disini ada beberapa tetesan darah.
- Ku pikir mungkin seseorang melukai diri mereka sendiri.
- Halooo?
- Oh, Itu Filomena, teman sekamarku lainnya.
- Apa yang terjadi?
- Seseorang merusak jendelamu.
- Oh, Tuhanku.
Man: Ada sesuatu yang hilang?
- Laptopku dan perhiasanku... Semuanya disini.
- Dimana Meredith?
- Aku tak tahu. Pintunya dikunci.
- Kami mengetuknya beberapa kali, Tapi tidak ada jawaban.
- Meredith tak pernah mengunci pintunya.
[ MENGETUK PINTUNYA ]
- Meredith.
- Meredith!
- Buka pintunya!
- Ummm, Aku ingin laporannya dalam istirahat.
[ BERBICARA ITALIA ]
- Buka pintunya!
[ BUNYI TELEPON ]
- Halooo?
- Ma, Seseorang merusak ke dalam rumah kami.
- Apa? Apakah kalian semua baik-baik saja?
- Mereka mendobrak pintu Meredith sekarang ini.
- K... Kenapa?
- Coba lagi.
- Amanda? Amanda, bicaralah padaku.
[ TERENGAH-ENGAH ]
- Satu kaki. satu kaki.
- Oh, Tuhanku, Disini ada kaki.
- Mereka mengatakan sesuatu tentang kaki. Aku tak mengerti sekarang ini.
- Kaki? Apa maksudmu dengan kaki?
- Tuhanku. Aku tak tahu kalau itu hanya kaki atau seluruh tubuhnya.
- Semuanya keluar!
- Via! Segera! via!
[ BUNYI TELEPON ]
- Apa semua itu tentang?
- Tuhanku! Itu Amanda.
- Dia mengatakan sesuatu tentang... tentang mendobrak.
[ KAMERA SHUTTER KLIK ]
Reporter: [ LOGAT BRITISH ] Kami sisini di Perugia,
- DImana beritanya muncul
- Tentang pembunuhan seorang pelajar muda Inggris.
- Seperti yang kau dapat lihat di belakangku,
- Rumahnya tengah diselidiki oleh polisi untuk saat ini,
- Dengan tim Forensik masih bekerja.
- Meskipun belum memiliki otoritas untuk membuat pernyataan formal,
- Kami berharap mereka melakukannya tak lama lagi.
- Berita selengkapnya kami dapatkan nanti.
- Ini tidak nyata.
- Aku tak percaya ini kejadian yang sebenarnya.
- Aku tahu.
[ NP : MID-TEMPO ROCK ]
� I SEE THAT I'M NOT... �
[ Translated by F'ika' Catty ]
- Hari baik.
- Hari baik, Nyonya.
- Itu bahasa Italia untuk "Semoga mempunyai hari baik, Pak."
- Yeah, Terserah.
� LET'S TRY TO MAKE IT LAST �
- Hei.
- Uhm, Aku bisa mendapatkan Cappucino kedelai tanpa kafein.
- Dan es Latte Macchiato.
- Cappucino kedelai tanpa kafein Dan es Latte Macchiato.
[ BERBICARA ITALIA ]
- Anak, Licik, Aku tak percaya bahwa kau memnyingkirkan kami tahun ini.
- Apa yang tim itu akan lakukan tanpamu?
- Kami butuh Knoxy licik!
- Aku yakin kau akan bertahan.
- Kau akan menemukan jalannya.
- Tapi bagaimana dengan D.J.?
- Maksudku, Apakah dia akan datang dan, kau tahu,
- "HANG OUT" denganmu di Perugia?
- Uhm, Sebenarnya kami mengambil cuti sebentar.
- Dia akan pergi ke China untuk setahun.
- Aku akan berada di Itali.
- Aku hanya membuatnya tak masuk akal untuk memaksanya.
- Aku akan disini selamanya, Menyiapkan kue.
- Aku benci dirimu.
- Kau akan mencintaiku lalu aku membawakanmu beberapa coklat Perugia.
- Hei, Bawakan aku beberapa pria Itali, Dan kita akan sebut itu perjanjian.
- Setuju. Pria Italia Segera datang.
- Oh, Tuhanku!
- Apa yang kau lakukan? Halooo!
- Aw, Aku mencintaimu!
- Oh, Aku mencintaimu, juga, - Sayangku. - Hai, Yah.
- Hai. Bagaimana perjalanan keliling duniamu, Hmmm?
- Aku baik. Bagaimana denganmu?
- Sangat kehilangan dirimu.
- Aku mencintaimu Tons. Tons dan Tons dan Tons.
[ MENCIUM ] [ TERTAWA ]
- Oke, Sekarang, Bagaimana perasaanmu telah meninggalkan Seattle?
- Aku mencintai Seattle,
- Dan aku mencintai Universitas Washington.
- Tapi sungguh menggagumkan
- Di beberapa tempat benar-benar baru dan berbeda.
- Oke, Ma, Gantian dirimu.
- aaah! Tidak! Tidak! Ayolah, nak.
- Amanda... Kami semua bangga padamu
- Untuk semuanya kau harus memenuhi untuk memungkinkan membuat perjalanan.
[ MENGHELA ]
- Kami akan merindukanmu.
- Aw, Tidak! [ TERSIPU ]
- Tidak akan sama lagi keadaan disini tanpamu.
- Ini hanya 10 bulan. Aku akan kembali. - Aku tahu.
- 10 bulan waktu yang lama.
[ KEDUANYA TERTAWA ]
- Kau siap?
- Siapkan pasportmu? Uang? Semprotan lada?
- Ya, Aku siap.
- Apa ini, "The Stepfather's Guide to Europe"?
[ TERTAWA ] - Kau sudah membuat buku.
- Bersulang, Semuanya. Bersulang.
- Ambil gelasnya. Disini kita pergi.
- Perjalanan Aman Dan lalu pulanglah, Sayang.
[ TERTAWA ]
[ BUNYI DENTING GELAS, SESEKALI SEMUA BERBICARA ]
[ AMANDA BERBICARA ITALIA]
Amanda: Itu bagus untukmu bisa mendapatkan ini begitu cepat.
[ BUNYI BEL SEPEDA ] - Bagaimana jet lag-mu?
- Lelah? - Aku akan bertahan.
- Ini alun-alun kota. itu menghubungkan central.
- Dan ini Palazzo Dei Priori.
- Terdapat beberapa lukisan dinding yang indah abad 13,
- Jika kau ingin melihatnya.
- Disini kau dapat minum ditempat terbuka?
- Di Italia, Mereka bilang
- Semuanya Ilegal dan tidak ada yang dilarang.
- Lihat mereka? - uh-uhhh.
- Mereka sedang berhadapan.
- Sebagian besar campuran dan perokok.
- Tempat ini mekajubkan! Aku ingin belajar disini.
- Baiklah, Kita bisa pergi ke beberapa bar setelah makan malam,
- Tapi kau tak boleh bilang ke mama apapun.
- Disini ada bawah tanah yang memiliki rahasia.
- Mungkin aku bisa menemukan apartemen. Kita akan lihat.
Man: Hei. - Halo.
[ TERTAWA ] Kau Pel*c*r!
- Aw, Ayolah.
- Ini italia, Dude. Berikan sedikit waktu.
[ TERTAWA ] - Mereka manis.
- Hmmm. - Ayolah. Aku akan berbagi.
[ KEDUANYA TERTAWA ]
- Oh, Permisi.
- Aku Amanda. Aku mahasiswa disini.
- Apakah ini brosur dari apartemenmu?
- Ya. Kami ada tiga wanita.
- Kami punya kamar tidur tambahan. Sangat dekat dari sini.
- Dan itu 300 Euro perbulan.
- Sempurna. Kapan aku bisa melihatnya?
- Disinilah kami.
- Jadi...
- Ini kamar tidurmu.
- Kecil. - Tidak, Ini bagus.
- Manis, Aku menyukainya.
- Dan kau berbagi kamar mandi dengan perempuan bernama Meredith.
- Perempuan Inggris. - Teman sekamar dari British, Keren.
[ TERSIPU ]
- Oh, tuhanku. Ini sempurna!
[ MENGHEMBUSKAN NAFAS ]
- Aku menyukainya.
- Bisakah kau memberikan kami uang muka untuk satu bulan?
- Ya, tak masalah.
- Aku akan menyewanya. - Kau dapat menandatanganinya disini. - Bagus.
[ MEREKA BERDUA TERTAWA ]
[ LOGAT BRITISH ] - Kudengar kamu orang Amerika. - Benar.
- Meredith. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
[ TERTAWA ] - Aku Amanda.
- Kamu sekolah disini?
- Politik Eropa dan Italia.
- Keren. kukira, Uhmm,,,
- Aku mulai ke universitas luar negeri bulan September.
- Kanan jalan. kartu as.
- Kartu as?
- Kau tahu, "ACE"? Jenius, Fantastis.
- Jangan kau gunakan kata itu?
- Baiklah, tidak lagi, tapi itu bagus. Aku akan mulai.
[ TERTAWA ]
[ NP : CLASSICAL MUSIK ]
[ MUSIK BERHENTI ]
[ TEPUKAN TANGAN ]
- Aku harus pergi.
- Sekarang?
- Yeah. Test sastraku besok.
- Oh, Tapi kupikir kita bisa menikmati minuman setelah di Merlin.
- Lain waktu, Oke?
[ MENGULANGI MUSIK ]
[ TERSIPU ]
- Raffaele.
- Amanda. Selamat malam.
[ TERSIPU ]
[ PERCAKAPAN TAK JELAS ]
Raffaele: Aku datang dari Bari. itu selatan bawah.
- Tentang pantai dari Adriatic. - Ya, aku tahu.
- Baik. Kau tahu geografis Eropa.
- Tak semua orang Amerika bodoh. Ayolah.
- Aku, Uhh... Aku tumbuh besar di Seattle. Ayo lihat bagaimana ekspresimu.
- Uhm, Seattle. Itu sebuah kota.
- Uh-huh...
- Di Washington State.
- Oke.
[ KEDUANYA TERSIPU ]
- Dan... Itu rumah dari Microsoft.
- Banyak orang yang bilang, Uhh...
- Rumah dari "Anatomi Grey" dan tempat kelahiran Kurt Cobain.
- Dan kau bilang Microsoft.
- Aku jurusan teknik komputer.
- Apa kau menduganya?
- Sebenarnya kupikir sangat menawan.
- Apakah...kau...lapar...
- untuk sebesar...
- Gendut...
- Coklat Strawberry?
� ...TO MAKE IT DO �
� MAYBE THERE'S SOMETHING TO MAKE IT TRUE �
� A LITTLE MORE GOES SUCH A LONG WAY �
� YOU KNOW I WANT A LITTLE MORE �
� LOVE FROM YOU �
� LOVE, YOU DO ME RIGHT �
� YOU KNOW YOU GOT TO HEAR ME SAY �
� YOUR LOVE FOR ME �
� YOU'VE GOT TO DO IT RIGHT, YEAH �
- Ini resep risotto... dari ibuku.
- Dia membuatnya setiap malam jumat sebelum dia meninggal.
- Oh, aku minta maaf.
- Oh, tak apa. itu, uhm...
...sudah lama.
"BLOOD: THE LAST OF THE VAMPIRES."
- Salah satu manga-ku.
- Ini komik Jepang. Aku mengkoleksinya. Seperti seni.
- Keren.
- Jadi, Apakah ayahmu masih disini?
- Tidak.
- Dia tinggal di Bari.
- Dia seorang dokter.
- Sangat penting.
[ TERSIPU ]
- Ayahku wakil president untuk toko Macy... - Mmm...mmm.
...Dan ibuku guru matematika.
- Mereka membagi waktunya ketika aku masih kecil, walaupun, akhirnya...
- Kedua orang tuaku bercerai, juga.
- Tapi, Ummm, saat itu, Akhirnya tidak jadi...diterima.
- Hmmm.
- Dan...
- Anak-anak banyak yang mengangguku di sekolah.
- Disini. - Terima kasih.
- Oh, ini kelihatannya sangat bagus.
[ KEDUANYA TERSIPU ]
- Aku akan buat sekolah menyenangkan, juga.
- Kau?
- Mm... hmm.
- Untuk apa?
- Baik, Aku banyak bermain olahraga,
- Dan aku tak akan mempunyai cowok sampai awal tahun,
- Walaupun mereka pikir aku lesbian.
[ TERTAWA ]
[ TERSIPU ]
- Kau...Jangan mencium kayak lesbi.
- Tidak?
- Mungkin kau harus mencobanya lagi.
� ...TO GET YOU BACK IN �
� MY HEART �
� I'M ALL TO YOU �
� BACK TO THE START �
[ KICAUAN BURUNG ]
[ BERFIKIR ] Aku sungguh menyukai gaya hidup di Italia.
- Semuanya menutup ke bawah di siang hari.
- Hidup tidak benar-benar tentang pergi kerja dan menghasilkan uang.
- Ini tentang siapa dirimu dan apa yang kau pilih untuk lakukan.
- Dan siapa yang kau pilih untuk menghabiskan waktu bersamanya.
[ TERTAWA ]
- Ini salah satu kesenangan sebenarnya di hidupku.
- Kau tak dapat menangkapku!
[ TERTAWA ]
[ MENGHELA ] - Oh.
- Hei, cantik!
[ KEDUANYA BERNAFAS BERAT ]
[ KEDUANYA TERSIPU ]
- Kau sangat bersemangat, Amanda.
[ KEDUANYA TERTAWA ]
- Kau tinggal di kehidupanmu seperti mimpi.
- Tapi inilah mimpi.
- Dan aku tak pernah ingin terbangun.
- Cokelat festivalnya mengesankan.
- Apakah kau ingin pergi? - Mungkin.
- Mungkin? Kupikir kau sangat menggemari cokelat.
- Itu seperti aku ingin membicarakan tentangmu.
- Aku hanya tak mau mengubahnya ke hal yang besar.
- Oke
Kupikir kau bisa melakukan lebih dari sebelumnya, perbersihan dan hal...
- Aku membersihkannya.
- Kapan? Setiap kali aku pergi ke kamar mandi,
- Alat-alatmu sudah memenuhi tempat. itu berantakan.
- Dan kau meninggalkan makanan menumpuk di wastafel.
- Oke, Hentikan.
- Aku minta maaf.
- Baiklah, Kenapa kau tak bilang padaku kalo kau terganggu sebelumnya?
- Aku tak perlu mengatakannya padamu, itu sudah jelas.
- Hai! Dua ratuku!
- Ada apa? - Ada apa?
- Langitnya. - Langitnya.
[ KEDUANYA TERSIPU ]
- Lihat, aku akan berusaha keras. oke?
- Oke? - Oke.
- Apakah kami keren?
- Kami keren.
- Ace!
[ KEDUANYA TERSIPU ]
- Hei, aku bertemu seorang teman.
- Oh, Sungguh? - Yeah.
- Dia terlihat persis seperti Harry potter.
- Dia pendiam dan dia sangat pintar.
- Oh, Tuhanku. Apartemennya?
- Kupikir ayahnya sangat kaya.
- Hmm. Apakah dia kerja?
- Dia jurusan teknik komputer di universitasnya,
- Tapi dia, Uhhh... dia tidak geek.
- Dia tak seperti itu.
- Jadi, Kau baru saja dua bulan disini,
- Dan kau sudah punya pacar Italia kaya sendiri?
- Yeah, kupikir aku juga.
- Kita sebenarnya dari budaya yang berbeda,
- Tapi kita mempunyai banyak persamaan.
- Itu...
- Itu seperti... takdir.
- Takdir? - Yeah.
- Hmmm,,, Aku suka suara itu.
- Menghormati.
[ KEDUANYA TERTAWA ]
[ KAMERA SHUTTER KLIK ]
Reporter: 21Tahun. Mahasiswa pertukaran British, Meredith Kercher
- Telah ditemukan ditikam dengan brutal sampai mati.
- Di apartemennya di Perugia terdahulu, hari ini.
- Dari semua akun, Meredith...
- Atau "MEZ," panggilannya oleh keluarganya dan teman-temannya..
- Mahasiswi pintar, orangnya ramah,
- Dan teman yang baik.
- Seperti seribu dari mahasiswa lainnya,
- Kercher mengawali petualangan kuliahnya di luar negeri setahun lalu.
- Menyedihkan, Dia tak akan kembali ke rumah.
- Ini kejadian memalukan, Perugia.
[ PERCAKAPAN TAK JELAS ]
- Jaksa Mignini.
- Apa yang kami punya sejauh ini?
- Kaca dibelakang jendela dirusak.
- itu di kamar tidur Filomena Romanelli,
- Teman sekamar dari korban.
- Lalu bagaimana mereka melakukannya?
- Kami pikir kerusakan itu hanya ditunjukkan.
- Ayo kemari untuk melihatnya.
- Jaksa, kesini.
- Kaca itu diatas bajunya.
- Itu berarti kacanya harus dirusak.
- Setelah kamar digeledah.
- Jaksa Mignini.
- Anak malang.
- Kami menemukan Nona Kercher berlimpahan darah.
- Dia ditutupi oleh selimut ini.
Dr. Stefanoni: kerongkongannya di sayat.
- Berdasarkan aliran darah,
- Dia berlutut di depan lemari
- Lalu dia ditikam.
- Siapapun yang melakukan ini pasti telah berlumuran darah.
- Bagaimana pembunuhnya pergi
- Tanpa meninggalkan jejak kaki berupa darah dimana-mana?
- Baiklah, Kami menemukan beberapa jejak kaki yang terlihat.
- Dan kami juga menemukan dengan luminol lima atau enam yang tersembunyi.
- Jadi, seseorang mencoba untuk membersihkannya setelah itu.
- Tidak M.O.-nya dari tipemu pencuri atau pemerkosa.
- Kupikir kita dapat melihatnya jadi sesuatu yang lebih seram disini.
- Di waktu yang bersamaan,
- Aku ingin bicara dengan teman sekamar Kecher dan semua orang yang mengenalnya.
- Ini menempatkan dibawah sini yang mempunya Scamorza bagus.
- Apa itu?
- Ini, uhm, berpengalaman dan seperti asap.
- Kedengarannya bagus. Ayo pergi.
[ BUNYI PONSEL ]
- Tunggu. bentar. maaf.
- Tunggu sebentar.
- Hai, Ma. EDDA: Dimana kamu?
- Aku sedang jalan-jalan dengan Raffaele.
- Kupikir kau harus segera pulang kerumah.
[ BUNYI PONSEL ]
- Ma, Aku harus menyelesaikan kuliah.
- Baiklah, dengarkan, sayang, Aku tahu bagaimana sulitnya kuliahmu, kan,
- Setahun di luar negeri,
- Tapi kita akan buat perjanjian dengan semuanya nanti.
- A... Aku hanya...
- Aku hanya pikir ini waktu yang tepat untuk pulang ke rumah.
- Kau rasa sudah cukup.
- Ma, aku baik-baik saja. Sungguh, serius.
- Aku baik. - Kau jangan mengatakan oke.
- Aku tinggal bersama Raffaele, dan aku bisa membeli baju baru. itu sungguh bukan perjanjian besar.
- Dasar, Amanda!
- Aku ingin kau pulang ke rumah, sekarang.
- Ma! Itu takkan terjadi.
- Oke? Aku perempuan dewasa.
- Aku sudah bisa membuat keputusan sekarang.
- Tunggu sebentar.
- Polisi ingin bicara pada kita.
- Oke.
- Ma, Aku harus pergi sebentar ke kantor polisi.
- Baiklah? Kita akan membicarakan ini nanti.
- Aku mencintaimu. Dah.
[ PEMBICARAAN TAK JELAS ]
- Semuanya terjadi dengan cepat.
[ MENGHELA ] - Aku tak bisa berfikir.
- Ini seperti mimpi buruk.
- Kau sedang shok.
- Amanda Knox?
- Kurasa ini giliranku.
Man: Silahkan.
- Aku bangun di tempat pacarku, Apartemen Raffaele Sollecito,
- Dimana aku tertidur malam sebelumnya.
- Dan sekitar 10:30,
- Aku pergi kembali ke rumahku untuk pergi mandi.
- Apakah tak ada shower di rumah Sollecito?
- Yeah, tapi itu... terlalu sempit.
- Ditambah, semua pakaianku dirumahku.
- Tapi sebelum aku sampai disini,
- Aku mendapati pintu depan... telah terbuka.
- Tapi terkadang kunci pintunya tidak begitu rapat,
- Akhirnya aku pergi masuk lagi.
- Dan, uhh...
- Lalu ketika aku pergi ke atas untuk mandi,
- Aku mendapati bahwa disana terdapat beberapa tetes darah di lantai.
- Kau tahu?
- Ummm, Noda darah di keset kamar mandi dan lainnya di wastafel.
- Kau sangat berani.
- Kau menemukan pintu terbuka, darah di kamar mandi.
- Walaupun semua ini kau masih tetap mandi?
- Baiklah...
- Maksudku, Kenyataannya kupikir itu adalah darah menstruasi.
- atau seseorang memutuskannya sendiri.
- Maksudku, aku pasti tak berfikir ada seorang yang tengah dibunuh.
- Dan apa yang terjadi
- Ketika kau pergi kembali ke tempat amanda dengannya?
- Kami melihat sekeliling, dan aku sungguh prihatin,
- Jadi aku memanggil kakakku yang bekerja di kepolisian.
- Dan dia bilang untuk menghubungi 112.
- Uhmm...Setelah itu aku...,
- Kami pergi keluar dan menunggu mereka datang.
- Kalian berdua , terima kasih.
- Aku tahu ini waktu yang sangat sulit.
- Kami hanya ingin membantu untuk menangkap siapa yang telah melakukan ini ke Meredith.
- Kau bisa pegang janjiku.
- Kemana kau ingin pergi?
- Entahlah.
- Rumahku secara resmi jadi adegan kriminal,
- Jadi kupikir untuk keluar.
- Baiklah, Kau bisa tinggal di tempatku jika kau mau.
- Terima kasih.
- Setidaknya sekarang aku punya beberapa pakaian dalam bersih.
- Tunggu. Apakah kau bilang kau tak mengenakan apapun saat ini?
- Mungkin.
- Mungkin tidak.
[ KEDUANYA TERTAWA ]
- Apa yang terjadi?
- Itu kenangan.
- akan Meredith.
- Dia tampak senang.
[ KEDUANYA TERTAWA ]
- Hei. Kau ingat aku mengatakannya padamu
- Aku mencari kerja paruh waktu?
- Kau dapat satu?
- Belum, tapi disini membuka di bawah le chic,
- Dan aku akan pergi untuk mengeceknya.
- Apakah kau ingin ikut bersamaku?
- Kumohon?
- Dukungan batin?
- Baiklah!
- Ace!
- Yeah, aku taruhan.
- Aku sungguh ingin pekerjaan ini.
- Apakah kau yakin aku terlihat sedikit seksi?
- Ya, ayolah.
- Vin Santo, Dikirim dari anggur lokal Malvasia.
- Terima kasih.
- Aku menggunakannya untuk membuat Mojitos dengan vodka kembali ke London.
- Vodka Mojitos?
- Mmmm, Mereka menakjubkan.
- Kau ingin mencobanya sekali? - Tentu.
Patrick: Abu butuh waitress dua malam per minggu.
- Apakah kau punya pengalaman kerja?
- Uhmm yeah.
- waktu aku kuliah dulu, Aku kerja part time di kafe,
- Di bar-bar olahraga, dan gallery seni.
- Bayarannya bagus yaitu 50 euro per minggu plus tips.
- Ingin minta lebih?
- Tidak, tidak, aku akan mengambilnya.
[ TERSIPU ]
- Disinilah kau.
- Fantastik.
- Wow!
- Aku bahkan tidak melupakan rumnya.
[ TERKEKEH ]
- Bisakah kau bisa datang kesini sekali dalam seminggu dan bartend?
- Kita bisa melakukan "Malam Mojito kepunyaan Meredith."
- Baiklah, Semoga berhasil membuat dia menjauh dari buku.
[ TERTAWA ] - Itu tak mudah.
- Tugas kursus saya sekarang semakin sedikit menggila.
- Tetapi mungkin di musim semi.
- Setuju.
[ SERANGGA MENGERIK ]
Raffaele: Apa yang kau pikirkan?
Amanda: Saya berfikir bahwa aku berharap semua ini cepat berlalu.
- Maksudku, Tahun terakhir kali ini, Aku khawatir dengan semua ini...
- UTS dan membuat pergeseran shift di pekerjaanku.
- Sekarang teman sekamarku sudah meninggal...
[MENGHEMBUSKAN]
- ...Dan aku ada di tengah-tengah dari investigasi pembunuhan.
- Kehidupan ini sulit ditebak, kau tahu?
- Kita akan segera melewati semua ini.
- Kita akan segera melalui ini.
Dr. Lalli: Aku menemukan lebih dari 40 memar dan luka di tubuh Kercher,
- Ditambah dengan luka tusukan ganda.
- Sebagian besar luka tusukan yang dangkal,
- hampir seperti seseorang bermain-main dulu dengannya
- Sebelum membunuhnya.
- Menurut keluarganya, Dia adalah gadis yang kuat.
- Dia akan memperjuangkan hidupnya.
- Memar ini menunjukkan seseorang memeganginya.
- Dan mencekiknya sebelum dia ditusuk dengan keras.
- Bagaimana bisa satu orang ini menimbulkan banyak kerusakan?
- Disini terlihat ada lebih dari satu serangan.
- Apakah ia diperkosa?
- Ini tidak diperkosa,
- Atau bisa saja kekerasan seksual.
- Ini tidak mungkin untuk menentukannya.
[ DESAHAN ]
- Jadi... Seseorang bermain seks dengannya.
- Dan lalu mencoba untuk mencekiknya.
- Dan ketika itu tak terjadi, Mereka memotong lehernya.
- Luka fatal...
- Terputuslah arteri tiroid-nya.
[ MENDESAH ]
- Apakah kau punya waktu kematiannya?
- Antara 9:30 dan 11:30 P.M.
- Tapi disini ada sesuatu yang lain.
- Bukti forensik menunjukkan bahwa beberapa jam setelah kematian,
- Bra Kercher telah terputus.
- Dan tubuhnya telah dipindah.
- Pembunuh macam apa yang bisa kembali ke TKP...
- Membersihkan... dalam tahap istirahat...
- Dan memindahkan tubuhnya?
- Dimana meredith 24 Jam terakhir.
Mignini: Apakah kau ingat waktu terakhir kau melihatnya?
- uhm, yeah.
- Yeah, Hari dimana dia meninggal.
- Uhm...sepanjang malam.
- Aku sedang duduk di ruang tamu, bermain gitar.
[ PETIKAN GITAR AKUSTIK ]
- Hei.
[ DESAHAN ] - Hei.
- Oh, Aku sekali habis.
- Aku tak bisa tidur sampai jam 5:30 pagi ini.
- Ada sesuatu di mukamu.
[ TERKEKEH ] - Darah palsu.
- Aku jadi vampire untuk halloween.
- Dan dia pergi setengah jam kemudian.
- Teriak "Selamat tinggal" dalam perjalanan keluar,
- Dan disanalah terakhir aku melihatnya.
- Dan apakah yang kau dan Raffaele lakukan?
- Kami... pergi ke kamarku dan, uhm...
[ TERKEKEH ]
- Amanda...
- Detektif Navara dan saya telah menelusuri.
- Disini tidak perlu harus malu.
- Oke. Uhm, Kami merokok bersama.
- Dan, Uhm...
- Sekitar jam 5:00 Kami pergi kembali ke rumahnya.
- Dan menonton film di internet.
- Dan setelah itu?
- Aku pikir ini tentang Meredith.
- Kami bertanya pertanyaan ini untuk semua orang.
- Dan karena kau disini sangat dekat dengan Meredith,
- Ingatanmu sangat penting sekali.
- Silahkan.
- Oke. Kami, Uhm...
- Kami merokok bersama.
- Dan...
- Bermain seks dan pergi tidur.
- Baik.
- Kapan waktu kau bangun tidur?
- Uhm, Sekitar jam 10:00 pagi.
- Aku pulang ke kosanku,
- Dan aku bilang padanya semua yang terjadi ini.
[ TERKEKEH ] - Bisnis polisi sangat membosankan.
- Itu, Uhm...
- Semua kertas kerja dan pertanyaan itu.
- Selesai dan selesai.
- Apa kau mau pulang ke cottage denganku?
- Aku janji untuk datang lagi dengan sesuatu pertanyaan baru.
- Yeah, tentu.
- Empat laki-laki yang tinggal dibawah.
- Seberapa baik kau mengenal mereka?
- Sangat tahu. kami semua teman.
- Apakah Meredith aktif seksual dengan salah satu dari mereka?
- Yeah. Uhm, Dia melihat keheningan James.
- Dia sungguh, Orang yang sangat baik.
- Hmm...
- Apakah dia puya kunci untuk ke atas?
- Tidak, aku tak tahu... Aku tak memikirkan itu.
- Mereka hanya terlihat beberapa orang dalam beberapa minggu.
- Saya hanya bertanya karna kami pikir siapapun bisa jadi pembunuh Meredith.
- Menggunakan kunci untuk masuk kedalam.
- Kupikir mereka merusak kedalam melalui jendela Filomena.
[ JEPRETAN KAMERA ]
- Kami curiga kerusakan dari dalam, Uhm, Kau tahu.
- Dipentaskan setelah ada kenyataan, Untuk melempar kita keluar, kau tahu?
- Kemari. Aku butuh pertolonganmu.
- Apakah kau tau ada pisau yang menghilang, Nona Knox?
[ BERNAFAS CEPAT ] - Amanda, Ada apa?
[ MERINTIH ]
[ BERTERIAK ]
- Amanda.
[ PERCAKAPAN DALAM BAHASA ITALIA ]
[ TERSEDU - SEDU ]
[ PERCAKAPAN TAK JELAS ]
- Amanda, Taruh jaketmu di atas kepalamu.
- Kenapa? - Paparazzi.
[ JEPRETAN KAMERA ]
- Baiklah, Ayo.
- Jaksa!
- Jaksa, Apakah itu benar bahwa Meredith diperkosa?
[ MIGNINI BERBICARA DALAM BAHASA ITALI ]
- Apakah ada petunjuk baru?
- Ada perkembangan baru, Kau dapat membaginya?
- Ya. Ya kita bisa. Kami bekerja kepada mereka sekarang.
- Permisi. itu saja. Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak. Terima kasih, terima kasih.
[ PERCAKAPAN TAK JELAS ]
- Itu saja. Tak lebih.
- Aku baru saja mendapat telepon dari Amanda.
- Dia bilang polisi membawanya kembali ke tempat kejadian hari ini.
- Mengatakan hal itu sangat menjengkelkan.
- Apakah mereka mempunyai saksi lainnya?
- Amanda bilang mereka berbicara ke semua orang mengenai Meredith.
- Ini bisa jadi traumatik untuk terus menghidupakn itu kembali.
- Setiap hari.
- Dia bilang mereka menanyakannya setiap hari dalam minggu ini.
- Amanda anak yang cerdas. Dia bisa mengatasi ini.
- Dia di lain kota, Chris.
- Persetujuan dengan polisi luar dalam bahasa yang berbeda.
- Yeah.
- Aku akan kesana besok.
- Aku tak ingin dia membuat persetujuan dengan ini lain hari.
- Oleh dirinya sendiri.
Dr. Stefanoni: Kami menemukan bagian ini.
- Disamping badan Meredith.
- Ini sepatu Olahraga Nike laki-laki diatur dalam darah Meredith.
- ini jejak darah yang ada diatas karpet di dalam kamar mandi.
- Laki-laki juga.
- Analisis lab begitu.
- untuk spesifikasi kelas karakteristik.
- Ukurannya pas dengan Raffaele Sollecito.
- Bagaimana dengan jejak luminol
- Kau menemukannya di lorong?
- Apakah itu cocok dengan Sollecito?
- Hmm, Terlalu sempit.
- Itu antara ukuran 36, atau mungkin 38.
- Amanda Knox ukurannya 37.
- Apakah disini ada apapun yang luar biasa mengenai perilaku Amanda.
- Setelah jasad Meredith ditemukan?
- Ketika kami di ruang team menunggu untuk diberi pertanyaan,
- Amanda berakting sangat aneh.
- Semua orang tahu itu.
- Aneh dalam hal apa?
- Teman bahasa inggris Meredith dan aku...
- Lengkap... Kekacauan.
- Kami semua...
- Menangis dan memeluk satu sama lain.
[ TERTAWA ]
- Amanda dan Raffaele sedang bermain-main,
- Berakting seperti tidak terjadi apa-apa.
- Mereka benar-benar terpisah.
- Apakah Amanda mengatakan sesuatu tentang semua kejahatan?
[ MENDESAH ]
- Aku bilang bahwa aku berharap Meredith tak kan menderita.
- Dan dia berbalik kearahku dan berkata...
- Tentu dia tidak akan.
- Dia meninggal dengan mengerikan, perlahan meninggal, dengan leher yang tergorok.
- Kau yakin?
- Dia bilang leher Meredith "tergorok".
- Positif.
- Amanda dan Raffaele di dapur
- Ketika pintu didobrak.
- Apakah ada cara
- dia dapat menangkap sekilas dari luka leher?
- Mungkin dalam perjalanan keluar?
- Badan Meredith ditutupi oleh selimut kapas.
- Hanya rambutnya dan kakinya yang terlihat.
- Dan disini lebih.
- Pemilik dari Quinto pemasok toko datang hari ini.
- Dia bilang padaku bahwa gadis muda,
- Dengan mata biru tajam dan kulit yang pucat,
- Datang ke tokonya
- Pada pukul 07:45 pagi setelah Meredith dibunuh.
- Dan membeli peralatan pembersih rumah tangga.
- Dia pikir itu Amanda?
- Dia mengidentifikasikannya di susunan foto.
[ MENDESAH ]
[ PERCAKAPAN DALAM BAHASA ITALI ]
- Bagaimana dengan turun ke Bari akhir minggu ini?
- Kau dapat bertemu dengan ayahku.
[ TERKEKEH ] - wow, kau berjalan dengan cepat.
- Yeah, benar, itu benar membantu
- Untuk menjauh dari semua pertanyaan polisi ini.
- Baiklah...
- Kami tak mempunyai apapun untuk disembunyikan,benar?
- Hmm,...
- Kupikir ayahku dapat menyukai dirimu.
- Apakah dia menyukai pacarmu yang lain?
- Kau adalah pacar asli pertamaku, Amanda.
[ TERTAWA ] - Tidak, bukan aku. Hentikan itu.
- Tidak, aku serius. Itu benar.
[ TERKEKEH ]
- Baiklah..
[ DERING HANDPHONE ]
- Hmmm... Oh.
- Polisi.
- Siap.
- Mereka ingin aku ada disana dalam waktu 30 menit.
- Apakah mereka ingin bicara padaku?
- Hanya aku.
- Kami melihat kedalam latar belakangmu.
- Kau punya sejarah yang panjang dengan narkoba, benar?
- Hmmm...
- Aku punya... Beberapa narkoba.
- Tapi sekarang... terutama hanya menghisap ganja.
- Apakah itu juga benar bahwa kau selalu membawa pisau denganmu?
- Aku mengoleksi pisau sejak aku berusia...14?
- Itu hobi.
- Apa, seperti berbohong?
- Apa maksudnya?
- Rekaman ini menunjukkan bahwa kalian berdua, kau dan Amanda.
- Matikan handphone-mu.
- Pada pukul 8:00 P.M. Pada malam dimana pembunuh
- Dan diaktifkan mereka lagi pada pukul 06:00 A.M keesokan paginya.
- Jadi, Mungkin aku menyalakan telponku dengan cepat?
- Apakah itu pernyataan besar?
- Kau mengatakan pada kami, kau dan Amanda tidur sampai jam 10:00 A.M tanggal 2 Nov.
- Apakah kau tidur berjalan?
- Mungkin aku lupa?
- Kau lupa.
- Ketika polisi penjaga datang ke cottage,
- Kau mengatakan pada mereka bahwa kau sudah memanggil 112.
- Disini tidak ada rekaman seperti panggilan itu.
- Aku memanggil 112.
- Ya, kau lakukan, tapi kau membuat panggilan
- 10 Menit setelah mereka datang, bukan sebelumnya!
- Aku....
- Aku sudah selesai disini.
- Dengar, Kau anak manja!
- Kami tidak melakukan persetujuan dengan tiket parkir disini, Oke?
- Seorang gadis telah dibunuh.
- Jika kau tidak mulai mengatakannya,
- Bukan hanya ayahmu yang akan melemparmu keluar.
- Ya.
- Apakah itu jelas?!
- Ya!
- Bagus.
- Aku dengarkan.
[ MENGHELA NAFAS DALAM ]
- Aku bilang kau banyak dari sampah di pernyataan cepatku.
- Hmm....
- Amanda meyakinkanku akan versinya,
- Dan aku...
- Aku hanya ingin melindunginya.
- Tapi aku tidak berfikir tentang kontradiksinya.
[ MENGHELA NAFAS DALAM ]
[ BUNYI TELEPON ]
[ MENGHELA ]
[ DENGUSAN ]
- Amanda, Silahkan.
- Ini bukan waktu atau tempat untuk gymnastik.
- Maaf, Aku hanya mencoba untuk meringankan beberapa pikiran.
- Silahkan duduk.
- Apakah kau tinggal dengan Amanda sepanjang malam, Raffaele?
- Itu karna kami sungguh ingin tahu.
- Kami di apartemenku sepanjang sore.
- Tapi sekitar jam 09:00 P.M, dia pergi keluar.
- Dia bertemu dengan beberapa teman di bar, Le Chic.
- Aku tetap dirumah.
- Kapan dia kembali?
- Tidak sampai jam 01:00 dini hari.
- Aku tak memikirkan dimana dia sepanjang malam.
- Apa salah satu pertanyaan kami tidak jelas.
- Dimana Raffaele?
- Kami tertarik dalam teks yang kau dapatkan dari Patrick Lumumba,
- Bosmu di Le Chic, Pada malam pembunuhan.
- Yeah, Dia bilang padaku bahwa aku tak datang untuk kerja.
- Tunggu. Bagaimana kau tahu tentang pesanku itu?
- Apakah kau baca tanggapannya?
- Yeah.
[ BEEP HANDPHONE ]
- Uhmm... Bahasa Itali-ku tak bagus,
- Tapi itu mengatakan, Uhm...
- "Ci vediamo piu tardi."
- Bahasa Italia, Itu frase tanda menyetujui sebuah perjanjian.
- Dalam bahasa Inggris, Ku pikir itu berarti, "Sampai Jumpa Nanti."
- Apakah kau mengatur pertemuan dengannya malam itu?
- Tidak, Tidak.
- Bukan semua itu.
- Sekitar pukul 01:00 dini hari. Dapatkah aku pergi?
- Aku takut, jadi itu tak mungkin.
- Kau dapat memulainya lagi! Oke?!
[ PERCAKAPAN TAK JELAS ]
- Kami tak dapat melakukannya besok. Kami harus melakukannya sekarang.
[ LANJUTAN PEMBICARAAN TAK JELAS ]
- Kau bilang itu sudah!
- Aku tahu!
[ LANJUTAN PEMBICARAAN TAK JELAS ]
- Kau dapat tinggal disini sepanjang malam atau apa?!
- Aku mengatakan padamu cerita yang sama!
- Aku tak tahu bahwa kau ingin aku mengatakannya padamu!
- Sesekali aku menyadari Aku tak pergi kerja...
- Raffaele dan aku pergi makan malam.
- Kami bercinta,
- Dan lalu kami menonton film di komputernya.
- Berapa kali kau datang kemari?
- Sampai ceritamu ditambahkan.
- Apa maksudmu?
- Itu berarti Raffaele Sollecito.
- Apakah tak lagi menguatkan alibimu.
- Dia bilang kau meninggalkan rumahnya.
- Pukul 09:00 pada malam pembunuhan
- Dan tidak kembali ke rumah sampai pukul 10:0 A.M.!
- Apa?
- Itu... Itu... Tak benar!
- Hanya untuk mencoba melindungimu,Amanda?!
- Apakah itu Mr. Lumumba?
- Tidak, I... itu tak benar! - Amanda, Amanda...
- Aku tahu kau ingin mengatakan pada kami yang sebenarnya.
[ MENGHELA NAFAS TAJAM ]
Navarra: Aku dapat melihatnya dimatamu.
- Aku tak ingin mengambil musim gugur untu orang lain.
[ MENANGIS ]
- Itu hanya sesuatu dari malam itu,
- Kenangan itu kabur.
- Gadis muda! A... Aku tak ingat!
- Aku tak...
- Jika kau berbohong, Kau akan mendapatkan hukuman 30 tahun di penjara.
- Dan tidak akan melihat keluargamu lagi.
- Untuk apa?! Untuk apa?! Aku tak melakukan apapun!
- Aku tak melakukan apapun! - Amanda? Amanda?
- Jika kau bekerja sama dengan kami sekarang, itu akan lebih baik untukmu.
[ MENANGIS ]
- Aku takut.
- Oke, Oke.
- Kebenaran akan terungkap, kau tahu?
- Sekarang atau nanti.
- Kadang-kadang, Pikiran terblok keluarlah trauma.
- Gunakan imajinasimu.
- Pikirkan itu... Bahwa itu dapat terjadi.
- Kau memanggil Patrick Lumumba.
- Kami pergi untuk melihatnya.
- Dan lalu?
[ TERSEDU-SEDU ]
- Aku Ta... Aku takut.
- Oke... Oke Oke.
- Cobalah mengingatnya.
[ MENDESAH ]
- Uhm...
- Aku bertemu dengan Patrick malam itu.
- Sekitar pukul 09:00 P.M., kami pergi ke rumahku.
- Patrick dan Meredith pergi ke dalam kamar Meredith.
- Ketika aku berada di dapur.
- Aku tak dapat mengingat berapa lama mereka didalam sana. hanya saja...
[ BERKELAHI, MEREDITH MENJERIT ]
- Di suatu ketika, Aku mendengar jeritan Meredith.
[ MEREDITH BERTERIAK ]
- Aku sungguh takut.
[ TERIAKAN ]
[ TERSEDU-SEDU ]
- Dan A... Aku tak mengingat apapun setelah itu.
- itu... kepalaku... semuanya... kabur...
- Aku hanya... Aku membutuhkan tidur sebentar.
- tolong, bisakah aku pulang?
- Amanda, Aku senang kau mengingatnya.
- Tapi hukum sekarang membutuhkanku untuk melakukan dua hal.
- Kau bisa jadi tersangka sebagai kaki tangan pembunuh,
- Dan kau akan mengatakan pada jaksa bahwa kau hanya mengatakan padaku.
- Tidak.
[ TERSEDU-SEDU ]
- Kau siap untuk melakukan itu?
[ LANJUT TERSEDU-SEDU ]
- Mengejar dan menangkap Lumumba.
- Bawa dia kesini sekarang.
- Kau beruntung kau tak di Amerika, Mr. lumumba.
- Kau akan disetrum karna kejahatanmu.
- Kejahatan apa?!
- Aku tak mengerti apa yang kau katakan!
- Kau pikir aku yang membunuh Meredith?
Mignini: Kami telah menulis pernyataan dari Amanda Knox.
- Disini, Dia menuduhmu
- Atas perkosaan dan pembunuhan Mereith Kercher.
- Dia berbohong!
- Aku punya tujuh adik, bung.
- Jadi tak mungkin aku menyakiti perempuan!
- Tujuh adik.
- Detektif Alicastro, Itu pembelaan menarik.
- Kupikir kami memiliki kesalahan mengerikan disini.
- Pria ini mempunyai tujuh adik perempuan.
- Dia tak mungkin memperkosa dan membatai secara brutal.
- Gadis muda, tak bersalah.
- Dengarkan aku!
- Aku berada di barku sepanjang malam!
- Aku baru saja tahu tentang Meredith,
- Dan pasti aku tak tahu kehidupannya!
- Sungguh?
- Pada pernyataannya, Dia mengatakan dia disana denganmu malam itu.
- Mungkin saja itu alasan yang dia dapat...
- Untuk melibatkan kau dan dirinya di waktu yang sama?
[ TIUPAN PELUIT KERETA ]
[ DETAK BEL KERETA ]
- Apakah kau berbicara Inggris? Inggris?
[ BUNYI HANDPHONE ]
- Terima kasih. Uhm, Maaf, sebentar.
- hai. Chris, Akhirnya aku disini.
- Polisi hanya menangkap Amanda untuk pembunuhan Meredith.
- Apa?
- Lihat, itu akan baik-baik saja, sayang.
- Ayo pergi ke kantor mayor, oke?
[ MENGHELA NAFAS TAJAM ]
- Bagaimana bisa mereka mungkin menangkapnya?
- Aku tahu apa jawabanmu, Tapi sekarang kami tak punya apapun.
- Baiklah, Mantan suamiku, Yang jadi ayah Amanda,
- Apakah pergi kesini pada hari jumat,
- Dan dia menghubungin Kedutaan Amerika.
- Mayor membicarakan tentang pengacara kriminal,
- Lorenzo Giordano.
- Dia sangat baik, Sangat berpengalaman,
- Dan dia tahu semua orang.
- Baiklah, Disini ada kemungkinan
- Bahwa dia tidak membutuhkan pengacara.
- Benarkah? Maksudku, Sekali ini seluruhnya harus diluruskan?
- Benarkah? Maksudku, Amanda adalah...
- Di... Dia baru berusia 20 tahun.
- Dia sebagai pelajar.
[ SUARA TERISAK ] - Dia...
- Dia baik, dan dia berani.
- Dan tak mungkin ia terlibat sesuatu seperti ini!
- Ini kesalahan mengerikan!
[ MEMBUKA PINTU SEL ]
- Bisakah aku memanggil ibuku?
- Nanti.
[ MEMBANTING PINTU DAN MENGUNCI ]
[ TERIAKAN TAK JELAS, JEPRETAN KAMERA ]
[ MEMBUKA PINTU SEL ]
[ TERSEDU-SEDU ]
- Apa kau baik saja?
- Silahkan.
- Aku hanya bingung. Ini seperti mimpi buruk.
- Apa yang terjadi?
- Aku tak tahu.
- yang aku tahu bahwa Meredith adalah temanku,
- Dan aku tak membunuhnya.
- Amanda, Kami tahu itu. Tapi mengapa mereka menangkapmu?
- Karena Raffaele berbohong.
- Dia bilang bahwa aku tidak bersamanya pada malam pembunuhan itu,
- Dan aku tak tahu mengapa.
- Dia selalu terlihat baik di depanku.
- Mungkin dia ingin memisahkan dirinya dariku.
- Dia takut, aku tidak...
- Sttt,,, sayang, sayang... Pelan-pelan...
- Apa yang terjadi dengan polisi?
[ MENGHELA ]
- Mereka mengintrograsiku selama 13 jam.
- Mereka mengancamku.
- Mereka bilang aku pembohong. Mereka memukulku.
- Mereka memukulmu?
- Ya, Mereka memukulku di belakang kepalaku.
- Dan aku sungguh takut, Akhirnya aku mengatakan pada mereka...
- Mungkin aku berada di rumah dengan Patrick.
- Malam saat Meredith dibunuh.
- Tapi itu seperti penglihatan masa depan. Bukan yang sesungguhnya.
- Aku hanya ingin mereka berhenti bertanya padaku.
- Lihat. Kami bertemu dengan pengacara.
- Dia akan membawamu keluar dari sini.
- Oke.
- penjaga : Silahkan. [ PINTU SEL TERBUKA ]
[ TERSEDU-SEDU ] Jangan pergi. - Tolong jangan tinggalkan aku disini.
- Aku tak ingin disini.
[ KEMBALI MENANGIS ] - Amanda.
- Tidak.
- Ayo.
- Ayo - Ayo.
[ TERSEDU-SEDU ] - Mommy...
- Kami akan mengeluarkanmu.
- Aku janji, Aku janji, oke?
- Kami akan segera mengeluarkanmu.
- Kami akan mengeluarkanmu, segera.
- Aku janji.
[ BERBICARA ITALIA ]
- Disini tak hanya ada barang bukti forensik yang tidak rusak
- Yang menempatkan Patrick Lumuba pada kasus kejahatan,
- Tapi saksi hanya bisa mengajukan, mengkonfirmasi alibinya.
- Bagaimana itu mungkin?
- Karena Amanda berbohong.
- Bagaimana dia bisa tetap diam
- Ketika aku menempatkan orang yang tak bersalah sedang di belakang bar
- Berdasarkan pernyataannya?
- Dia da... Dia pikir kita adalah sekelompok orang kompeten bodoh!
- Bisa saja dia melindungi orang lain.
- Kami menemukan sidik jari di kamar tidur Meredith.
- Bukan milik Patrik maupun Amanda ataupun Raffaele.
- Ketika aku menelusuri melalui database,
- Aku mendapati nama Rudy Guede.
- Siapa lagi ini Rudy Guede?
- Dia ber-imigrasi kesini sebagai anak pantai Gading.
- Sejak dari dia punya permasalah dengan beberapa hukum.
- Masalahnya hanya, Tidak ada yang tahu dimana dia sekarang.
- Kami akan mencarinya.
[ MEMBUKA PINTU SEL ]
- Selamat pagi , dokter.
- Mereka bilang bahwa kau ingin bertemu denganku?
- Apakah semuanya baik?
- Hasil dari tes darahmu.
- Duduklah.
- Maafkan kau,
- Namun mereka mendeteksi adanya virus HIV.
- Aids?
- Kau tak bisa serius.
- menjadi positif HIV
- Tidak selalu berarti kau harus AIDS.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukannya... Bukannya tak mungkin.
- Bagaimana... Darimana aku mendapatkan semua itu?
- Tidak, Aku ingin menikah.
[ SUARA TERISAK ] - Aku ingin punya anak.
- Aku ingin tumbuh menjadi tua.
- Aku akan mengambil sample lainnya hanya untuk memastikannya.
- Sementara itu,
- Kami membutuhkan daftar semua pria yang ada hubungan sex denganmu.
- Apa?
Koblenz, Jerman [ BUNYI SIRENE ]
- Hei, hei, Hei, hei, hei!
[ REPORTER BICARA BAHASA ITALIA ]
[ RUDY BERNYANYI LOGAT AFRIKA ]
Meredith: Kau mengadakan pesta tanpa kami?
[ TERSIPU ] - Sedang apa?
- Dimana kau telah menyembunyikan dua bella Ragazza ini?
- Kami tingga di atas. Aku Meredith.
- Rudy.
� MEREDITH'S FRIEND �
- Yeah.
� MEREDITH'S FRIEND, MEREDITH'S FRIEND � - yeah, yeah.
� WANNA GET HIGH? WANNA GET HIGH? � - Yeah, yeah.
[ NP : MID TEMPO ]
[ RUDY BERNYANYI LOGAT AFRIKA ]
[ REPORTER BICARA BAHASA ITALIA ]
- kau akan senang untuk tahu
- Itu Rudy Guede sekarang adalah tahanan di Italia.
- Baik. Apakah mereka sudah menanyainya?
- Singkatnya.
- Dia bilang dia sedang berhubungan seksual dengan Meredith.
- Dan lalu dia pergi ke kamar mandi.
- Ketika dia datang kembali,
- Dia melihat pria aneh dengan pisau berdarah-darah.
- Berdiri diatas Meredith.
- Dia juga bilang kepada polisi bahwa Amanda tidak terlibat.
[ TERSIPU ]
- Terima kasih tuhan.
- oke. Jadi, kapan mereka mengeluarkannya?
Woman: Mr. Lumumba,
- Mengapa kau berfikir Amanda Knox membuat kecurigaan palsu padamu?
- Aku sungguh tak tahu.
- Tapi aku tak berfikir dia itu jahat.
- Menjadi jahat, Kau harus punya hati.
- Bukan Amanda.
- Dia hampa, didalamnya mati.
Doctor: Kami memiliki hasil resmi
- Pada test HIV-mu.
- Negatif.
- Negatif?
- Hmmm...
- Kau yakin itu negatif?
- Baiklah, Mereka mengulang test sample itu sampai tiga kali.
- Baiklah, Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kau sebelumnya mengatakan aku positif.
- Baiklah, itu positif kesalahan.
- Itu terjadi kadang-kadang.
- Kadang-kadang?
- kadang-kadang?! Ini adalah kehidupanku yang kau bicarakan.
- Maksudku, Apakah kau mencoba untuk Membuatku menghilangkan pikiranku?!
- Apakah itu yang kau coba lakukan?!
- Alasan? - Tidak, jangan sentuh aku!
- Kau sakit!
- Seluruh negara ini, Polisinya, wartawannya...
- Kalian semua sakit!
[ KICAUAN BURUNG ]
- Sudah seminggu dan seminggu.
- Mereka sudah punya tersangkanya yang melakukan ini.
- lalu kenapa anakku masih di dalam penjara?
- Disini ada beberapa kejanggalan.
- Apa maksudmu, kejanggalan?
- Berdasarkan pada hasil otopsi,
- Jaksa penuntut percaya Guede tak bertindak sendirian.
- Mereka pikir dia punya kaki tangan.
- Tapi Rudy siap mengatakannya bahwa mereka tidak disana.
- Dia mengubah ceritanya.
Giordano: Dia bilang dia bertemu dengan Meredith di pesta Halloween.
- Sekarang dia bilang bahwa Amanda dan Raffaele
- Berada di cottage saat malam pembunuhan.
- Dia diundang olehnya ke atas di malam berikutnya untuk berkencan.
- Ketika mereka berciuman,
- Rudy tiba-tiba keram perut.
[ RAUNGAN ]
[ BERBICARA ITALIA ]
- Dia sedang di toilet mendengarkan iPodnya.
- Ketika dia dengar teriakan keras.
[ MEREDITH TERIAK ]
- Dia keluar untuk mencari pria yang dijelaskannya sebagai Raffaele.
- Dengan pisau berdarah-darah.
- Meredith?
- Meredith! Tidak!
- Meredith! - Oh, sayang!
[ TERENGAH-ENGAH ]
- Dia mencoba untuk menyelamatkan Meredith tapi terlambat.
[ TERIAKAN TAK JELAS ]
- Lalu dia membuka jendela
- Dan dia melihat perempuan yang dia jelaskan sebagai Amanda.
- Ceritanya sungguh menggelikan.
- Dia hanya mencoba untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
- Dia memperkosa gadis itu, dan lalu membunuhnya.
- Maksudku, Bagaimana bisa mignini percaya.
THE WORD OF THIS DRUG DEALER OVER MY DAUGHTER?
- Kasus ini masih dalam pelacakan.
- Masih ada banyak jalan untuk melaluinya.
- Maaf, Mr. Giordano. Maksudku, Tidak bersalah.
- Tapi sistem ini yang harus selesai sampai disini
- Sungguh gila.
- Berapa lama?
- Baiklah, Rupanya, hakim...
- Lebih dari selusin hakim harus meninjau bukti kembali.
- Sebelum mereka memutuskan kalau jaksa penuntut ketika memiliki kasus.
- Dan setiap titik, sepanjang jalan,
- Seluruh hal bisa dilempar keluar.
- Ma, Berapa lama?
- Berapa lama?
- Semua dari semua ini, bisa memakan waktu hingga setahun.
- Setahun? - Hm...mmm.
- Ma, Aku bisa berada disini untuk dua bulan lagi.
- Aku harus kembali kuliah.
- Aku harus kembali ke Seattle, dan melanjutkan hidupku,
- Tak duduk disini membusuk di penjara Italia.
- Untuk sesuatu yang tak ku perbuat.
- Aku tahu, sayang, tapi...
- Mereka mempunyai sistem mereka sendiri,
- Dan kita mungkin tak setuju dengan semua itu.
- Kita mungkin tak mengerti,
- Tapi... Kita harus percaya pada mereka untuk melakukan sesuatu yang benar.
- Kami akan membawamu keluar dari sini, Amanda.
- Kau adalah anak kami.
- Dan ayahmu dan aku akan melakukan apapun sebisa kami.
- Untuk melihatmu keluar dari sini.
- Semua dan apapun oke?
- Apakah kau mengerti?
- Yeah.
- Kami menemukan semua hal diatas kamar tidur korban.
- Juga bra-nya, tas tangannya,
- Kaosnya, dan didalam badannya.
- Kami mengidentifikasi DNA Amanda bercampur dengan darah Meredith.
- Di lima lokasi yang datar.
- Darah ini mengolesi keran
- Mengandung darah Meredith bercampur dengan darah Amanda.
- Pisau ini kami sita
- Dari laci dapur Raffaele.
- Dan kami mengidentifikasi DNA Amanda di pegangannya.
- Dan DNA Meredith di tepi pisau.
- Akhirnya Amanda menaruh pisau ke leher Meredith,
- Menjaga di bawah kontrol.
- Raffaele menahannya kebawah ketika Rudy memperkosanya.
- Meredith melawan balik.
- Amanda menjatuhkan pisau ke lehernya, membunuhnya.
- Teori ini masuk akal.
- Masalahnya hanya bahwa...
- Tingkat dari DNA Meredith di pisau ini sangat lemah.
- Seberapa lemah? - Kurang dari lima sel.
- Kau mungkin tidak punya ...
- Orang Amerika memanggilnya pistol rokok,
- Tapi kalau kau menambahkan semua bukti ini bersama,
- Kupikir kau punya semua yang kau butuhkan untuk menghukum mereka semua.
[ PEMBICARAAN TAK JELAS, JEPRETAN KAMERA ]
- Ada yang ingin dikatakan saat ini?
[ BERBICARA ITALIA ]
- Hasil forensik telah di konfirmasi.
- Bahwa ada tiga orang yang terlibat.
- Untuk ini pesta kematian yang tak diinginkan
- Adalah Amanda Knox, Raffaele Sollecito,
- Dan Rudy Guede.
- Apakah kau punya motif?
- Korban telah mengalami kekerasan seksual,
- yang tak dapat kami percaya
- Bahwa itu dimulai dari beberapa bagian dari permainan seks.
- Bagaimana bisa gadis muda ini melakukan suatu kejahatan kekerasan?
- Baiklah, dibawah wajah malaikatnya ada seorang gadis yang sangat terganggu.
- Amanda pembohong tanpa hati nurani.
- Dia jungkir balik dan membeli lingerie.
- Berbohong ketika teman sekamarnya mati di kamar mayat.
- Dia tak punya jejak empati untuk Meredith atau orang lain.
- Aku percaya dia mampu melakukan apapun,
- Termasuk membunuh.
- Terima kasih.
[ TERIAKAN TAK JELAS ]
Curt: Amanda adalah pekerja keras, Atlit pelajar terhormat...
- Bukan pecandu seks seperti karakter Foxy Knoxy, mereka sudah mengarangnya.
- Makalah yang menyebutnya Diabolical vixen.
- Ini... Ini benar-benar, benar pemalsuan.
- Pengadilan oleh media. bisa mendapatkan cukup vicious.
- Maksudku, Foto ini disini...
- Ini diambil di museum di Jerman.
- Ketika Amanda mengunjungi bibi-nya.
- Bibi-nya. Dan dimana salah satunya?
- "Foxy Knoxy"?
- Ini adalah nama kecil yang dia punya.
- Dari bermain bola ketika dia berumur 8 tahun.
- Bukan anak-anak?
- "Foxy Knoxy detail fansnya banyak di Italia"?
- Dokter di penjara mengatakan bahwa Amanda punya Aids.
- Dia bilang padanya bahwa dia harus membuat daftar teman seksualnya,
- Dan ketika dia menurutinya... - Biar ku tebak.
- Daftarnya bocor ke media? - Ya.
- Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
- Maksudku, Bagaimana mereka bisa
- Hanya menampilkan kehidupan pribadi seseorang ke muka dunia?
- Publik relasi adalah semua tentang penciptaan karakter,
- Dan siapapun yang mengkontrol itulah karakter pemenang.
- Jika hal ini ke tangan pengadilan,
- Dia dapat dikatakan bersalah sebelum dia melangkahkan kaki ke pengadilan.
- Kami tak kaya,
- Tapi kami menghubungimu karna kami ingin melawannya kembali.
- Kami membutuhkan dukungan lagi, untuk Amanda.
- Banyak pekerjaan kami yang dilakukan melalui media Amerika.
- Kami membutuhkan untuk mendapatkan cerita yang akan ditampilkan pada acara talk show,
- Kedalam Majalah utama, wawancara koran.
- Oke, Uhm, Baik...
- Kupikir kita akan lakukan apapun yang kau butuhkan dari kami, benar?
- Disini ada hal lain yang mungkin dapat menolong.
- Jaksa pada kasus anak kami
- Adalah dakwaan di Itali.
- Kami akan pasti melihat kedalamnya.
- Amanda knox seperti pelajar yang bermuka dua.
- Merana di penjara Perugian.
- Untuk sebuah kejahatan yang dia mengatakannya dia tak terlibat,
- Sekarang dia muncul bukan hanya di salah satu kursi panas.
- Dalam twist Amerika akan mencari yang paling dipercaya,
- Kami telah menemui kepala Jaksa, Giuliano Mignini,
- Yaitu dirinya dibawah surat dakwaan.
- Untuk intimidasi dan penyadapan ilegal
- Di dekade lama serial kasus pembunuhan.
[ REPORTER BERBICARA ITALIA ]
[ REPOTER BERBICARA BAHASA NATIVE ]
American reporter: Mignini, blak-blakan dan politik
- Telah dibuat dibagi dari musuhnya selama bertahun-tahun.
- Sampah! Sampah lengkap!
- Mereka mencoba menyelamatkan anak mereka
- Melalui pemusnahan nama baikku.
- Itu memalukan.
Giuliano, itu layar asap.
- Tindakan keputusasaan. Kau tahu bahwa.
- Tahukah aku salah menuduh orang yang tak bersalah?
- Atau bohong ke polisi tentang alibiku?
- Atau meninggalkan jejak darahku dan DNA di TKP?
- Melakukan jungkir balik?
- Atau mencoba untuk menghilangkan kesalahanku dengan pemutih?
- Apa yang ku lakukan?
- Aku melakukan pekerjaanku.
- Dan aku tak akan pergi meninggalkan kasus ini sampai selesai.
- Oleh reporter TV Amerika dan para Blogger!
- Kasus ini akan sampai ke pengadilan hukum.
Reporter: Disini ada dinginnya udara musim gugur di Perugia
- Sebagai Rudy Guee datang ke pengadilan untuk menerima keputusan.
- Dalam sidang jalur cepatnya.
- Disini juga ada mantan pecintanya
- Amanda Knox dan Raffaele Sollecito..
- Foxy Knoxy tersapu kedalam pengadilan
- Seperti undangan ke acara gala.
- Dia bergelombang dan tersenyum ke teman dan reporter.
- Saat ia duduk sebelum hakim Micheli,
- Yang akan memutuskan hari ini jika ada bukti kuat
- Untuk mengirimkan ke pengadilan
- Untuk pembunuhan brutal terhadap Meredith Kercher.
[ MENGETUK MIKROFON ]
- Atas nama rakyat Italia
- Ini pernyataan pengadilan...
- Rudy Hermann Guede bersalah
- Terhadap pembunuhan Meredith Kercher
- Dan kekerasan seksual.
- Dihukum 30 Tahun.
- Amanda Knox dan Raffaele Sollecito.
- Percobaan pembunuhan, kekerasan seksual,
- Mencuri, dan Melayangkan pisau.
- Apa?
- Tidak.
- Apa?
[ JEPRETAN KAMERA ]
[ PEMBICARAAN TAK JELAS, KAMERA SHUTTER KLIK ]
Mignini: Kasus ini seperti teka-teki.
- Ketika bagian individual, dan mengambil bagian lainnya,
- Menaruh bersama,
- Disini adalah gambar menarik dari kesalahan.
- Di salah satu tangan, kami mempunyai korban,
- Meredith Kercher...
- Gadis muda yang rajin
- Yang kemudian kembali ke London untuk merayakan ulang tahun ibunya.
- Yang lainnya,
- Kami punya Amanda Knox...
- Narsis, Agresif dan gadis muda penipu
- Yang memendam rasa benci kepada Meredith.
- Sekarang, didalam dirinya ada keinginan untuk membalas,
- Amanda meminta bantuan dari dua pria muda
- Yang berlomba-lomba untuk mendapatkannya...
- Raffaele Sollecito, Dia tergoda, menuruti perintah kekasih,
- Dan Rudy Guede orang miskin.
- Sekarang, Masing - masing dari ketiga individual
- Mungkin mempunyai pembelaan dari masing-masing mereka,
- Tapi seperti kimia tertentu ketika mereka digabungkan,
- Mereka membuat reaksi katalis dalam darah dan menakutkan.
Arline: Kematian Meredith tidak nyata dalam banyak hal,
- Dan ini masih.
- Aku masih melihatnya.
- Bukan hanya kematiannya...
- Tapi sifatnya itu.
- Brutal, keras..
- ...Membawa kesedihan besar untuk semua orang.
- Seperti kejutan yang dikirimkan putrimu ke sekolah
- Dan dia tak akan pernah kembali.
- Kami tak akan pernah...
[TERSEDU-SEDU] - Tak pernah mendapatkan lebih dari ini.
[ PENONTON BERGUMAM ]
Mignini: Bagaimana kamu menjelaskan hubungan...
- Antara Meredith dan Amanda?
Filomena: Pertama, Mereka naik sangat baik,
- Di beberapa bagian karna mereka berdua berbicara Inggris,
- Kupikir.
- Tapi kemudian memulai hal untuk mengambil kursus berbeda.
- Waktu akhir Oktober, Disana ada ketegangan.
- Ketegangan apa?
- Meredith mengeluh
- Bahwa Amanda membawa pria aneh ke belakang rumah.
- Dia tidak merasakannya... Melakukan tugas membersihkan.
- Dan dia juga marah
- Kalo Amanda meninggalkan kondom dan alat penggetar.
- Di tas transparan di kamar mandi yang mereka bagi berdua.
- Bung, Filomena benar-benar merubah kepada saya
- Di testimoninya hari ini, huh?
- Mmm...
- Aku tak melakukan apapun untuk membunuhnya.
- Kau hanya tinggal disini dua bulan.
- Maksudku, dia hampir tak tahu kau.
- Yeah, Aku merindukan temanku pulang.
- Bagaimana tentang Raffaele?
- Hal tentang Raffaele bisa telah jadi sesuatu khusus,
- Tapi kamu hanya belum mendapatkan kesempatan.
- Tetapi kami masih berteman.
- Dia datang mengunjungi kami di Seattle ketika kami keluar.
[ PEMBICARAAN REPOTER TAK JELAS ]
[ JEPRETAN KAMERA ]
Penjaga: Kembali.
Mignini: Tuan Rinaldi...
- Butik pakaian di kota milikmu, benar?
- Itu disebut Bubble.
- Pada 03 November,
- Apakah tertuduh datang ke tokomu?
- Ya.
- Mereka membeli beberapa Lingerie.
- Dan Amanda Knox mengatakan sesuatu pada Raffaele Solleito.
- Selama waktu ini?
- Ya.
- Mereka mengatakan padanya,
"Aku akan pergi ke rumahmu untuk beberapa seks liar malam ini"
- Jadi, pada 03 November,
- Ketika kejadian pembunuhan teman sekamarnya
- Dia berada di Perugia,
- Perhatian utama nona Knox
- Adalah membeli seksi lingerie dan bercinta.
Reporter: Kau dapat bicara, tolong,
- Tentang kesenangan berbelanja lingerie?
Edda: Tidak. Amanda hanya pergi ke toko itu
- Karna dia tak mempunyai beberapa baju.
- Polisi menutup apartemennya,
- D... Dan dia tidak mengenakan apapun untuk dipakai.
- dan bagaimana tanggapanmu terhadap dugaan...
- Dia melakukan jungkir balik di kantor polisi?
- Lihat, Amanda amanda.
- Dia selalu jadi gadis yang unik.
- Banyak anak ingin merasa nyaman,
- Tapi dia selalu hanya menjadi dirinya
- Dan tak khawatir tentang itu.
Reporter: Dan sekarang?
- Dia tumbuh cepat.
[ BERBICARA ITALIA ]
- AKu tak bisa bahasa Italia. - Aku minta maaf.
Mignini: Bisa kau katakan kepada pengadilan apa yang kau lakukan?
- Sore hari bulan November 1, 2007?
- Ya. Raffaele dan aku ada di apartemennya.
- Dan, uhm...
- Kami membaca sebentar, mendengarkan beberapa musik.
- Dan lalu kami menonton film "AM�LIE"
- kemudian sedikit ke komputernya.
- Kau langsung memanggil ibumu hari itu,
- Jam 03:00 pagi waktu Seattle.
- Sebenarnya, aku tak ingat kejadian itu.
- Lalu aku memangilnya,
- Ketika mereka merusak pintu Meredith ke bawah.
- Tidak, Tidak, Tidak.
- Panggilan cepat itu penting.
- Karena jam 03:00 pagi di Seattle,
- Itu malam di Perugia.
- Belum terjadi apa-apa.
- Polisi tidak datang.
- Pintunya belum rusak ke bawah.
- Tubuh Meredith belum diselimuti.
- Mengapa kau merasa itu dibutuhkan
- Untuk apa membangunkan ibumu di tengah malam?
- Aku tak cepat memanggilnya.
- Sebelumnya menurut testimoni ibumu...
- Dan ini rekaman telepon... kau melakukannya.
- Oke, Baik.
- Ketika aku teleponnya, tapi aku tak ingat,
- Sebelumnya kau dengar testimoni Marco Vitello
- Bahwa kau masuk ke dalam tokonya
- Pagi hari di bulan November tanggal 2 jam 07:45 pagi.
- Dan langsung pergi ke bagian peralatan pembersih.
- Bagaimana tanggapanmu mengenai itu?
- Waktu itu aku sedang tidur. Dia pasti punya kesalahan.
- Dia mengenalimu di tokonya.
- Dia bilang dia memastikan itu dirimu.
- Baiklah, Aku memang kesana beberapa waktu sebelumnya.
- Dia hanya salah tanggal.
- Memindahkan tanggalnya pada 6 November...
- Kau sudah dinyatakan bahwa kau mengalami gangguan fisik
- Selama introgasimu.
- Tolong, Bisakah kau katakan pada kami tentang itu?
- Uhmm, Ruanganya sangat ramai.
- Dan semua orang menanyaiku pertanyaan.
- Mereka semua berjalan berputar.
- Dan kemudian penerjemah menyebutku Pembohong besar.
- Dan lalu Booommm!
- Aku memukulnya di bagian belakang dari kepalanya dua kali.
- Tapi itu selama intrograsi sama ini
- Bahwa kau salah menuduh Patrick Lumumba
- Sebagai pembunuh Meredith.
- Kenapa?
- Karena...
- Dia salah satu yang polisi...
- Tertarik padanya...
- Dan aku bingung,
- Dan aku tak ingat, apa yang terjadi.
- Dan kau membuat suatu imajinasi
- bahwa itu tak pernah terjadi padamu?
- Tidak, Tapi aku tak pernah diintrograsi seperti itu sebelumnya.
- Pada saat itu,
- Aku sangat stress, aku bingung.
- Dan polisi menyebutkan nama Patrick.
- Dan kemudian aku mempunyai bayangan bahwa Patrick adalah pembunuhnya.
- Jadi, apa maksudnya ini?
- Sekarang, Kadang suatu hal benar atau tidak benar.
- Untuk contoh, Kau duduk di pengadilan sekarang.
- Kau tak berada di pantai, kan?
- Bisakah aku menyelesaikannya sekarang?
- Kumohon.
- Kemudian aku menyadarinya
- Itu hanya imaginasiku yaitu kenangan yang tak nyata.
- Ini hanya imajinasi.
- Aku...
- Patrick... Patrick tak berdosa.
- Dia tak berdosa.
- Tapi kau pernah mengatakan itu pada polisi.
- Kau tak pernah mengatakannya padaku!
- Tidakkah kau merasakan butuh campur tangan
- Dan mendapati pria tak bersalah keluar dari penjara?!
[ ISAK TANGIS ] - Polisi siap mengancamku.
- Mereka memanggilku "PEMBOHONG". Aku bukan...
- Aku tak percaya mereka semua.
- Mungkin kau punya alasan lain untuk menjadi Lumumba di hook.
- Keberatan!
[ TERIAKAN TAK JELAS ]
Mignini: Kau mendengarkan testimoni tentang apa yang terjadi
- Sebelum pembunuhan Meredith Kercher
- Dan testimoni tentang apa yang terjadi setelahnya.
- Berdasarkan bukti,
- Aku sekarang akan mengatakannya padamu
- Apa yang kami pikir terjadi selama itu.
- Selama jam 10:00 malam bulan November tanggal 1 tahun 2007,
- Amanda Knox dan Raffaele Sollecito.
- Pergi ke Grimana Square.
- Sekarang, Ku yakin mereka disana untuk bertemu Rudy Guede.
- Untuk membeli narkoba.
- Jam 11:20,
- Amanda membuka pintu cottage dengan kuncinya
- Dan dua dan kedua pria masuk.
- Mereka semua dibawah kendali narkoba dan alkohol.
- Rudy pergi ke kamar mandi.
- Amanda dan Raffaele menemukan Meredith di kamar tidurnya,
- Setelah kembali dari makan malam bersama teman bahasa Inggrisnya.
- Amanda dan Meredith mulai pertikaiannya.
- Pertarungan bisa terjadi dalam hal apapun...
- Meredith dan Amanda tak lama berselang,
- Kecemburuan,
- Kenyataannya bahwa Meredith tak terima
- Sifat seksual Amanda atau kebiasaan higienis.
- Waktunya tiba untuk Amanda balas dendam.
- Para pria memuali siksaan kepada Meredith.
- Amanda yang memulai pertarungannya
- Dimana memicu kekerasan yang tak terbendung,
- Dan itu Amanda
- Yang menusuk pisau ke dalam leher Meredith.
- Amanda dan Raffaele yang kemudian kembali,
- Menelanjangi Meredith...
- Memotong BH-nya...
- Untuk membuat terlihat seperti diperkosa.
- Dan kemudian Amanda menutupi tubuhnya dengan selimut kapas,
- Bentuk dari pita, penghargaan untuk korban.
- Sebagai perempuan dan teman,
- Dia tak dapat berdiri untuk melihat
- Telanjang, Tubuh memar dia yang bertanggungjawab untuk itu.
- Amanda dan Raffaele lalu merampok kamar Filomena.
- Mereka melempar batu keluar jendela.
- Mandi di tanah penuh kaca pada pakaian di lantai .
- Itu adalah Amanda dan Raffaele
- Yang merusak kamar Filomena,
- Membeli pemutih,
- Dan membersihkan TKP,
- Hanya berhenti ketika mereka terganggu
- Oleh kedatangan pos polisi yang tak terduga.
- Selamat siang.
- Meredith Kercher adalah gadis muda yang menyenangkan.
- Ibunya, Ayah...
- Kakak dan kedua adiknya
- Sekarang akan pergi ke kuburan untuk dekat dengannya.
- Amanda Knox dan Raffaele Sollecito,
- Mereka mengambil sesuatu dari meredith dari dunia ini.
- Kau harus memberikan mereka apa yang berhak didapatkan.
- Penjara seumur hidup!
- Hukuman penjara seumur hidup!
- Buku Hermann Hesse di Jerman.
- Ibu pikir itu tak menarik
- Untuk membacanya dalam keadaan aslinya?
- Itu sangat berat,
- mendengarkan orang mengatakan hal yang mengerikan di pengadilan.
- Maksudku, Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Aku tak melakukan apapun. Aku tak membunuh Meredith.
- Jaksa hanya mencoba membuktikan kasus ini.
- Semua hal akan baik saja
- Sekali bertahan akan terlihat besok.
- Bagaimana jika tidak?
- Kemungkinan yang sebenarnya bisa dihukum
- Tidak terlihat nyata seperti sekarang.
- Mereka tidak akan menghukummu.
- Kita tak mungkin kehilangan kepercayaan sekarang.
- Mereka tidak punya bukti, bahwa semua adalah dugaan.
- Mengapa mereka melakukan ini padaku?
[ MENANGIS ] - Mengapa semua orang membenciku?
Dr. Stefanoni: Kami meletakkan tingkat berlimpah
- Dari DNA Raffaele Sollecito
- Di pengait Bra korban.
Bongiorno: - Tapi apakah kau menemukan DNA Sollecito
- Ditubuh atau dimanapun di kamar tidur?
- Tidak. Hanya di BH-nya.
- Jadi kau bilang bahwa ini masuk ke skenario TKP berdarah,
- DNA Sollecito hanya ditemukan du satu tempat... Pengait Bra?
- Ya.
- itu benar.
Dr.Stefanoni, Dapatkah kau mengatakannya di pengadilan
- Ketika pengait bra ini dikumpulkan dari TKP?
- Kami memotret di hari pertama.
- Ya. Tapi ketika sebenarnya itu dikumpulkan?
- 47 Hari kemudian.
- Jadi, meletakkan di atas lantar sekitar seluruh 6 minggu.
- Apakah ini yang kau katakan Dr. Stefanoni?
- Di tempat terbuka?
- TKP telah ditutup.
- Namun, Teknisian TKP
- Mondar mandir keluar dan masuk.
- Tentunya DNA dapat diganti.
- Tidak.
- Disini hanya ada satu DNA sample lain
- Termasuk untuk Raffaele Sollecito di seluruh cottage.
- Di dapur, di ujung rokok.
- DNA tak menghilang, Pengacara.
- Tidak, tentu saja bukan.
- Tapi kau diakui membuat kesalahan dalam mengumpulkan bukti.
- Mungkin saja kau membuat kesalahan dalam lab anda, juga?
Giordano: Dr. Stefanoni...
- ...Berdasarkan jumlah darah
- Dan kuantitas cedera berkelanjutan oleh nona Kercher,
- Dapatkan kau mengatakan dia menaruh kekerasan aneh
- Untuk menyelamatkan hidupnya?
- Ya.
- Selama ini kekerasan aneh, DNA Rudy Guede dan sidik jari
- Telah diendapkan di seluruh kamar Meredith.
- Bahwa disini tak satu sidik jari, rambut, noda keringat,
- Jejak darah atau bagian dari DNA termasuk Amanda Knox.
- Bagaimana kau menjelaskan ini?
- Aku sudah melihat penusukan berkali kali dimana tidak ada DNA diendapkan.
- Kau mengetes sebelumnya
- Bahwa kau menemukan DNA yang sesuai dengan profil Meredith Kercher
- Di tepi pisau,
- Yang disita dari apartemen Raffaele.
- Ya, itu benar.
- Berapa banyak test yang kau lakukan terhadap DNA-nya?
- Hanya satu.
- Sample-nya memiliki tingkat yang sangat rendah.
- Tingkatan rendah? [ TERSIPU ]
- Itu praktis tidak ada.
- Lima sel, huh? Apakah itu tidak benar?
- Ya, itu benar.
- Dr. Torre...
- Dapatkah anda memberikan opini profesional anda
- Tentang profil DNA yang cocok dengan Meredith Kercher
- Yang ditemukan di pisau tersebut?
- Kekuatan yang lemah terhadap sinyal DNA.
- Katakan padaku bahwa kami membicarakan tentang 4/5 sel saat ini.
- Sample DNA yang bagus memiliki dua kali percobaan.
- Dan apa kesimpulan yang kau dapat dari ini, kalo ada?
- Kenyataannya itu sample yang sangat kecil.
- Dapat mengindikasi bahwa itu tidak datang dari diri korban,
- Tapi dari kontaminasi di Lab.
- Setelah mengulang bukti-bukti,
- Apa teorimu tentang kejahatan?
- Berdasarkan DNA dan sidik jari yang dikumpulkan di TKP,
- Aku percaya Rudy Guede
- sebagai pelaku utama dari kejahatan ini.
- Menurut bukti dia menguasai nona Kercher...
- Memaksanya berlutut...
- Berdiri diatasnya seperti ini...
- Dan kemudian dia menusuk ke lehernya.
- Mereka bilang bahwa aku tenang.
- Aku tak tenang.
- Aku takut kehilangan diriku.
- Aku takut...
- Menjadikan sesuatu yang berharga, bahwa aku bukan....
- Aku menakuti dengan menggunakan topeng dari seorang pembunuh yang memaksaku.
- Setelah setahun di penjara, Aku...
- Jujur, aku merasa sedih...
- Dan aku merasa frustasi.
- Di depanmu, Aku merasa rentan,
- Tapi aku yakin apa yang ku tahu.
- Dan Meredith adalah temanku.
- Dan aku tak ingin menyakitinya.
- Hati nuraniku tulus.
- Aku sungguh berterima kasih pada pengacara
- Karna mereka melakukan pekerjaannya.
[ SUARA TANGIS ] - Dan kemudian mereka tidak mengerti...
- Mereka mencoba membawa keadilan
- Untuk seorang yang diambil dari dunia ini.
[ TERSEDU ]
[ PILEK ]
- Hanya itu.
[ PEMBICARAAN TAK JELAS, SUARA SIRENE DARI KEJAUHAN ]
- Kau melakukan perkejaan bagus disana. - Mmmm... Hmmm.
- Kau akan membukanya dan langsung. - Yeah.
- Seperti juri sungguhan, tersambung denganmu.
Deanna: Yeah, maksudku, Aku melihat seperti mereka mempercayaimu.
Edda: Yeah. Curt: Mmm-Hmmm. Yeah,Tapi bagaimana kalo mereka tidak?
- Kau punya kepercayaan.
- Kau hanya perlu percaya, oke, bahwa juri pasti melihat
- Melalui kebenaran, kebohongan jaksa.
Curt: Dan kali mereka tidak mendapatkan kebenaran di waktu pertama,
- Kita akan menang di naik banding .
- Aku membelikanmu tiket pesawat.
[ TERSIPU ]
- Satu arah ke Seattle. Bahwa... Bahwa itu membantu.
[ SEMUA TERSIPU ]
- Kau pulang. kedengarannya bagus.
- Kalimat...
- Amanda Marie Knox,
- Kesalahan dari pembunuhan teman sekamarnya Meredith Kercher,
- Berada di TKP,
- Dan kesalahan menuduh Patrick Lumumba.
- 26 tahun.
- Raffaele Sollecito...
- Kesalahan dari membunuh Meredith Kercher,
- Kekerasan seksual, dan berada di TKP.
- 25 Tahun.
[ TERSEDU-SEDU ]
[ PEMBICARAAN TAK JELAS ]
[ JEPRETAN KAMERA ]
[ KEMBALI TERSEDU-SEDU ]
Edda: Amanda!
- Amanda!
[ PEMBICARAAN TAK JELAS, JEPRETAN KAMERA ] --- Translated by @fikacatty ---
- Amanda!
[ BERSULANG DAN TEPUKAN TANGAN ] --- Translated by @fikacatty ---