Sebelumnya di "All Rise ..."
Lepaskan aku!
Saya berhenti jogging untuk bekerja pagi ini.
Ini semacam keadilan buta
itu membuat saya ingin menjadi seorang hakim di tempat pertama.
Detektif Leyland tidak tidak melihat Daphne di sana
- Melakukan kejahatan itu. - Gadis itu berpartisipasi dalam kejahatan.
- Kamu tidak punya bukti! - Ada lagi, Yang Mulia?
Entah milik Jaksa Wilayah berpikir kantor
bahwa kebenaran itu penting atau tidak.
- Bukan monyetmu, Mark. - Saya ingin monyet!
Tunjukkan monyetnya!
- Bayar. - Mengapa kamu tidak mengambil $ 50
dari $ 200 kamu berutang padaku dari game bulan lalu?
Atas gaji reporter pengadilan?
- Luke, kamu baik-baik saja? - Sebenarnya tidak.
- Kamu ingin keluar dari sini? - Sial, ya.
Â¬
[PRIA MENCARI dan BERDIRI]
- Silakan bawa jas ini. - Saya mengerti, saya mengerti.
Baiklah baiklah. Cukup.
Dylan Frank.
[KONVERSI INDISTINCT]
[POLISI RADIO CHATTER]
[BUZZES PINTU]
[GATE CLANKS]
- Ms. Lopez, apa yang Anda bawa? - [KLIK HANDCUFFS]
- Mariscos Jalisco. Tacos de camarn. - [MEN HOOTING]
- Ya Tuhan. - Taco terbaik di L.A.
Kami perlu membuat Anda berubah. Hari besar. Kunjungan lapangan besar.
[PRIA WHISTLING DAN HOOTING]
[BUZZES PINTU, CLACKS]
Anda ingin taco, Anda harus bersikap baik.
Manakah dari ini yang mengatakan hakim seperti Sphinx?
- Kamu terlihat bagus. - Bukan itu intinya.
Hari ini saya membutuhkan gravitasi dan ketangkasan.
Pandangan juri adalah ayunan besar. Gugup?
Gembira. Itu segalanya Saya sudah bekerja untuk ...
cobaan yang adil, tidak ada alasan.
Hmm. Apa yang terjadi dengan menganggapnya lambat?
- Anda lambat dengan Biro? - Saya memilih pertempuran saya.
Anda tidak berpikir ini ide yang bagus.
Saya pikir jika Anda berpikir
mengambil seluruh persidangan setengah jalan di kota
- Ke TKP ... - Terdakwa dikenai dakwaan
dengan membantu dan bersekongkol dengan pembunuhan.
Saya memberikan pembelaan tampilan juri di int ...
Demi kepentingan keadilan. Aku tahu. Aku mendengarmu.
Beginilah cara kerja pengadilan ... aktif, bertunangan.
Mudah menguap Bukan kamu. Juri. aku lebih memilih untuk bersaksi di bangku percobaan
- jadi saya bisa fokus pada hakim. - Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Izin untuk pendekatan.
Ny.
Ketika Anda ingin membuat perbedaan,
Anda tidak menahan diri, dan saya suka itu.
[PERSYARATAN]
[TERTAWA]
Tidak bisa terlambat
Jadi saya akan menyimpan semua ini.
- Cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Begitu kita sampai ke klub, juri turun dari bus,
dan kami mengambilnya tepat di mana Anda katakan
ketika penembakan terjadi.
Ini akan terlihat banyak berbeda di siang hari.
Itu tidak masalah. Dylan, ini bukan tentang
apa yang kamu lihat. Ini tentang apa yang Anda dengar.
Itu bukan apa-apa. Saya tidak mendengar apa pun.
Dan cara terbaik untuk membuktikannya kepada juri
adalah untuk memilikinya mengalaminya sendiri.
Anda tidak membantu dan bersendawa apa pun
karena Anda tidak mendengar suara tembakan.
Anda tidak tahu ada pembunuhan.
Chris adalah temanmu, tapi kamu tidak tahu
- apa yang akan dia lakukan malam itu. - Nyanyikan ini, saudari.
Dan ingat, mereka akan melakukannya memperhatikanmu,
- jadi kamu punya satu pekerjaan. - Jangan terlihat seperti preman.
Mm-hmm. Fokuslah. Tertarik.
Jika Anda terlihat bosan, Anda terlihat bersalah.
[CHATTER RADIO INDISTINCT]
- Baik. - [Mendesah]
Begitu? Apa yang Anda pikirkan?
Saya sudah lebih baik.
Ricky di Riverside berhasil.
- Eh, tidak mungkin. Tidak mungkin. - Mm-hmm.
- Itu pembicaraan gila. - Aku serius.
Jaksa akan melakukannya coba lukis kamu sebagai preman.
- Dia memberi makan bias mereka. - Dylan sedang bepergian.
Dia ingin juri melihatmu sebagai sopir liburan.
- [BUZZES PINTU] - Sekarang, giliranku.
LOLA: Bus penjara?
Itu yang mereka miliki. Itu yang kami ambil.
Kotak makan siang dipesan. Polisi ada di tempat kejadian.
- Oh, kamu menyukai ini. - Tidak, Anda memproyeksikan.
Apa yang terjadi dengan "kreatif"?
Seluruh titik ruang sidang ...
"Salah satu dari juri kreatif itu."
... adalah bahwa itu bukan dunia nyata.
Itu disegel dari dunia nyata.
Anda tidak akan merusak ini untuk saya.
EMILY: Jaksa itu tidak akan menang.
Ketika saya selesai dengan juri itu,
mereka akan mempercayaimu, bukan dia.
Jadi saya memakai jas dan kami menekankan jurusan saya dalam kebijakan perkotaan?
Tepat sekali.
Karena kalau aku belum tamat SMA,
jika saya mengatakan "aksed" bukannya "bertanya,"
- kita akan punya masalah? - Dylan, aku akan menghancurkan apa pun
yang menghalangi mereka melihat Anda.
- Lalu taruh aku di dudukan. - Tidak akan terjadi.
- Anda memiliki prior. - Saya bisa menjelaskan kepada mereka ...
DDA akan memiliki hari lapangan. Jangan khawatir. Saya punya ini.
- [BUZZES DOOR DAN CLACKS] - Dia tidak pernah berhenti.
Kamu beruntung.
Semua orang butuh topi. Anda akan berada di bawah sinar matahari.
Bus sedang menunggu. Juri ini tidak akan terlambat.
Lencana terlihat. Ponsel pergi!
Terima kasih!
[CHATTER RADIO INDISTINCT]
MARK: Kerja bagus pada pengawasan elektronik
- dari Mabbit, Detektif Leyland. - [ELEVATOR BELL DINGS]
- Jujur pada Tuhan, 40 dolar di Amazon. - Video itu spektakuler.
Kamera terlihat seperti pengisi daya telepon. Ini adalah pengisi daya telepon.
Bahkan audionya jelas. Itu tidak pernah terjadi.
Aku menyamar sebagai petugas kebersihan.
- Cukup tancapkan. - Dan kamu mendapatkannya.
Kami mendapatkannya. Dua tahun kerja keras.
Saya akan mendaratkannya. Babak pertama ada di saya.
HAKIM: Trevor Mabbit, apakah Anda melepaskan bacaan formal
pengaduan dan pernyataan hak?
- Ya, Yang Mulia. - Atas tuduhan kepemilikan
untuk penjualan zat yang dikendalikan,
- bagaimana Anda memohon? - Tidak bersalah.
Yang Mulia, Tuan Mabbit sepenuhnya bertanggung jawab
untuk operasi di bisnis suku cadang mobilnya,
seorang pria keluarga. Kami meminta dia menjadi ...
Trevor Mabbit berlari
cincin heroin jutaan dolar,
produk yang telah membunuh ribuan.
Dia menggunakan kekerasan sebagai alat manajemen ...
- Yang mulia... - dan memiliki sarana dan motif
- untuk melarikan diri dari negara itu. - Klien saya tidak ke mana-mana.
Terima kasih, Nona Chavan,
dan, Tuan Callan, Anda sudah menyampaikan maksud Anda.
Tn. Mabbit, uang jaminan ditetapkan $ 1,5 juta.
Itu sudah cukup insentif untuk bertahan.
Saya menganggap Anda akan membombardir saya dengan gerakan pra-sidang.
Sampai jumpa dalam beberapa minggu. Disesuaikan.
[GALERI MURMURING]
Sudah menyusun mosi untuk menekan.
Begitu saya dapatkan pengawasan video itu ditendang,
- kasing Anda berantakan. - Kami akan menyingkirkannya.
Mabbit tidak tahu apa yang menimpanya.
LOLA: Bagus. Bagaimana dengan jaminan?
$ 1,5. Dia tidak ke mana-mana. Whoo! Saya dalam performa terbaik.
Dan sangat sederhana.
- Ya, bukti pembunuh. - [CINCIN TELEPON DI JARAK]
- Kamu di bus belum? - Tidak.
Sherri tidak akan membiarkan mereka pergi tanpa aku, aku tidak berpikir.
Dengan siapa Anda bekerja dalam hal ini?
Jackie Leyland, narkotika.
Berapa kali kita berada kami ingin bekerja bersama
bahwa kita bisa membawa juri ke tempat kejadian kejahatan?
Dan sekarang Anda memiliki kekuatan.
- Aku menyukainya. - Mark, kamu harus memeriksa semuanya.
- Apa? - Jackie Leyland?
Ya, kami bekerja sama dalam hal itu serangkaian perampokan di Van Nuys.
Periksa kasusnya. Anda harus memeriksanya.
- Apa? - Dengar, aku tidak bisa masuk ke detail.
Hanya bantulah dirimu sendiri.
- Apa yang saya cari? - Pintasan.
Â¬
[RADIO CHATTER POLISI INDISTINCT]
- [SIREN MENUNGGU DI JARAK] - Saya tidak berpikir Anda akan
benar-benar melewati itu. Tidak masuk akal.
Saya perlu memaklumi diskriminasi Anda pernyataan tentang klien saya.
Oh, kau menyebutku rasis?
- Itu klaim keterlaluan untuk membuat ... - Anda menyiratkan persaudaraannya adalah geng.
Mengambil kembali, atau saya akan menarik tawaran pembelaan
- Saya akan membuat. - Kami menolak tawaran Anda dua kali.
Satu-satunya pembelaannya adalah kesaksian
- dari seorang terpidana pembunuh. - Klien saya tidak bersalah,
dan kampanye smear tanpa budi Anda
- adalah aib. - Ms. Lopez, ini kendaraan Pak Frank.
Gerobak daging? Tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Mereka memberimu bus penjara. Fantastis.
Hakim Benner, selamat pagi.
Kapan terakhir kali ada yang melihat juri? O.J.
Sudah ada satu atau dua sejak itu.
Oh, saya sudah minta pengacara pembela.
Tidak pernah benar-benar memberikannya.
Langkah berani, Carmichael.
Saya katakan tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat.
Atau Kotak Pandora belum dibuka.
Yang mulia.
Tunggu, Yang Mulia. Sebelum kita pergi ...
"Selamat pagi, Hakim Carmichael" ...
Itu cara yang ramah untuk memulai.
- Selamat pagi. - Yang Mulia, selamat pagi.
- Ini pagi yang baik. - Selamat pagi. Klien saya sedang ...
Apakah kita diizinkan? Bisakah kita bicara sekarang?
Saya tidak mengerti mengapa tidak.
Eh, ini pestamu.
Semoga berhasil.
- Bicaralah. - Mereka berencana menempatkan klien saya
- Menjadi gerobak daging. - Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Langkah lain yang sangat merugikan.
Saya tidak peduli dengan mobil. Saya bukan rasis.
Berhenti bicara.
Tn. Watkins, bisa tolong memasukkan terdakwa ke dalam mobil itu?
- Ya Bu. - Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, jika saya bisa mengatakan ...
Masih belum bicara. Berjalan pergi.
[CHATTER RADIO INDISTINCT]
- Tuan Frank. - Yang mulia.
[CHATTER RADIO INDISTINCT]
- Sudah waktunya. - Ayolah.
File tunggal!
Bentuk garis jadi saya bisa memeriksa Anda dari daftar.
Jangan membicarakan kasusnya.
Tidak ada interaksi dengan hakim!
Ada kata-kata terakhir, Yang Mulia?
Kami mengejar kebenaran, di mana pun itu menuntun kita.
Ini adalah esensi paling murni dari sistem peradilan kami.
Mengutip Clarence Darrow,
keadilan tidak ada hubungannya
dengan apa yang terjadi di dalam ruang sidang.
Keadilan adalah apa yang keluar.
- Semua naik! - [AIR BRAK HISS]
Â¬
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Â¬
[RATTLES BUS, ALL GASP]
[JURORS MURMURING]
[KONVERSI INDISTINCT]
Sudah bencana.
Kotak makan siang minim.
Pendingin udara rusak.
Namun keadilan ada di udara.
[Berbisik] Sangat menyenangkan.
Saya menghitung sembilan bersalah, tiga tidak bersalah.
Anda pikir saya punya 3? Saya sedang berpikir 10 dan 2.
Mnh-mnh. Pria berantakan, celana ibu, death metal.
Tidak mungkin. Celana ibu?
Dia tahu. Dia menggosok wajahnya.
Percayalah kepadaku. Saya seorang ratu poker. Ini adalah hal saya.
Saya harap saya sudah cukup.
Maggie Palmer melakukan nomor pada mereka.
Dia berkata "kerusakan kota" 27 kali secara harfiah.
Saya membuat kutu kecil di notepad saya.
Hmm. Saya masih tidak percaya Hakim Carmichael memilih pandangan juri.
- Aku tahu. Saya mencintainya. - Saya mencintainya.
[Terengah] Oh. Aku ... meninggalkan hal penting
di suatu tempat ... itu ... tidak ada di sini.
Anda mengatakan kepadanya bahwa kami berkencan.
Tidak. Apakah itu ... Itu bukan kencan.
Saya menyebutnya kencan, tapi aku tidak harus.
Itu bukan tanggal kencan.
Itu spontan, spontan,
memacu momen ... hal.
Mm-hmm. Baik.
- Kamu gugup? - Tidak tidak.
Ini akan bekerja
Jadi saya tahu Anda seorang profesional, dan saya masih berusaha untuk memutuskan
Saya ingin menjadi pengacara seperti apa.
Sebagai pembela umum, Anda memberikan pertahanan terbaik selalu.
Saya tahu itu. Aku sudah memperhatikanmu.
Apakah itu membuat perbedaan kapan kamu tahu mereka tidak bersalah?
Saya tidak yakin saya bisa seorang pembela umum karena
jika juri salah, bagaimana Anda pulih dari itu?
Kamu tidak.
Apakah itu semuanya?
- Hal yang indah. - Saya sudah melihat ini.
Hanya mengingatkan Anda betapa baiknya itu.
Anda menginginkan kotak profil tinggi ...
Saya tidak mengatakan ada masalah.
- Callan. - Seluruh kasing kami terletak pada rekaman ini,
dan saya sudah diberitahu bahwa Leyland memotong sudut.
- Diceritakan oleh siapa? - Saya tidak bisa mengatakannya.
- Ya kamu bisa. - Tidak, saya tidak bisa.
Jika ada pola pelanggaran ...
Anda terdengar seperti pengacara.
Saya perlu sign-off Anda sebelum saya menyerahkan batu.
Kami mengandalkan polisi setiap hari.
Kami mulai bertanya setiap bukti,
- Kepercayaan itu hancur. - Saya sedang berbicara tentang satu polisi.
Pergi setelah satu polisi, pikir mereka Anda akan mengejar mereka semua.
Kami menginginkan Mabbit. Dia adalah yang terburuk di antara mereka.
Polisi membutuhkan surat perintah untuk mendapatkan rekaman ini.
Surat perintah tersebut didasarkan pada informasi
dari informan rahasia.
Saya ingin kasus kami menjadi sehat. Saya hanya ...
Saya hanya ingin memastikan.
[CINCIN TELEPON DI JARAK]
Oke, pergi. Pergi dan lihat apa yang nyata.
MAN: Bagaimana Anda membuka jendela ini?
[Mendengus]
MAN: Ini panas di sini.
Semuanya baik-baik saja, Yang Mulia?
Saya baik.
Silakan duduk, Tn. Watkins.
Kami akan membicarakan masa depan Anda.
Benarkah?
Apa rencanamu setelah Bar?
- Dengan asumsi saya lulus? - Kamu akan lulus.
Dan kemudian ... jaksa? Anda telah melihat banyak cobaan.
Ya saya tidak tahu. Pengadilan Felony bukan lelucon.
Kode pajak California terlihat oke.
Ugh.
- Wills dan estate? - Kotor.
- Akuisisi perusahaan. - Berhenti.
Keluarga saya...
jenis orang bertarung-the-power.
Tidak berjalan dengan baik ketika saya menjadi jaksa.
"Keluarkan rakyat. Jangan masukkan mereka."
Tapi kantor kejaksaan harus memutuskan
siapa yang akan ditagih dan dengan apa.
Ada otoritas di sana dan tanggung jawab.
Jika Anda ingin mengatur ketentuan pertarungan,
itu tujuanmu.
Hmm.
[PLTAET KAPTEN DAN LA YEGROS ' "QUE QUIERO VOLVER" MAIN]
Â¬ Me sumerjo en la nada Â¬
¬ Arrastrada entro yo Â¬
Â¬ En cuclillas en la arena¬¬
Â¬ A la orilla raspa el sol¬¬
Â¬ Aliviando mi camino Â¬
Â¬ Yo respiro, yo respiro Â¬
Â¬ Cada huella que despido Â¬
¬ Va marcando mi destino ¬
Â¬ Ay ... Â¬
Tetap tertib.
Ada naungan untukmu di bawah jembatan. Temukan.
Â¬ Ay, que no puedo verÂ¬
Â¬ Ay, tomarÂ¡ un tren a casaÂ¬
Â¬ Ay, que quiero volver
[KONVERSI INDISTINCT]
Detektif. Terima kasih telah meluangkan waktu.
Selalu punya waktu untukmu, Callan.
Hanya ingin berbicara melalui beberapa ...
Pengacara Mabbit, Priya Chavan,
- dia adalah pit bull. - Mm-hmm.
Dia terus mengejar video itu.
Jadi saya hanya melihat surat perintah.
- Bagaimana dengan surat perintah itu? - Informan rahasia membuat Anda ...
kami kemungkinan penyebabnya.
Ya, saya mungkin harus duduk dengan cowokmu.
Saya hanya ingin siap.
Kapan Anda begitu teliti?
Ayo bawa dia. Tidak ada kejutan.
Saya tidak menjanjikannya pengacara.
- Masih ... - Anda I.D. informan saya, sudah selesai.
- Tidak ada lagi intel. - Mabbit sepadan.
Anda ingin saya membakar CI saya karena kamu harus siap?
Tidak, karena Trevor Mabbit perlu ditutup
Karena aku tidak mau heroinnya di jalanan
membunuh anak-anak, menghancurkan keluarga. Bukan?
Saya lakukan. Senang mendengarnya kami berada di halaman yang sama.
Â¬
[POLISI RADIO CHATTER]
[KONVERSI INDISTINCT]
SHERRI: Itu dia. Disana.
Cepat, ayo. Cepat cepat.
[RADIO CHATTER CONTINUES]
SHERRI: Baiklah. Ambil air. Turunkan.
Ini dia
- [PERUBAHAN INDISTINCT] - Semuanya, datanglah ke mobil.
Segera. Ambil posisi Anda.
[CONVERSATIONS INDISTINCT CONTINUE]
Ingat, Anda bertunangan, percaya diri, fokus
Berfokus. Saya mendapatkannya.
Juri terus menatapku
- seperti aku akan melakukan sesuatu. - Jangan khawatir tentang itu.
Saya mendapat suara ini di kepala saya, seperti, apakah saya berdiri tidak bersalah?
Apakah orang yang tidak bersalah menyilangkan lengannya?
Kamu baik-baik saja. Luke?
Ya. Kami baik-baik saja Kita hampir sampai.
[MENGKLIK]
- Apakah kita semua baik-baik saja, Sara? - Ya, Yang Mulia.
Ini sungguh luar biasa.
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
Kami sekarang dalam catatan.
Semuanya, kita ada di sini hari ini untuk tujuan tertentu.
Kami menciptakan kembali untuk yang terbaik dari kemampuan kita,
satu, di mana tepatnya Mr. Frank berdiri
saat penembakan terjadi di gang,
dua, tingkat kebisingan sekitar sementara Pak Frank menunggu,
tiga, jika Anda secara individual dapat mendengar suara tembakan.
Ms. Lopez.
Kita tahu bahwa Dylan berhenti di mobilnya bersama Chris Sims
pada 11:28 malam
Itu tertangkap dan cap waktu oleh kamera keamanan itu,
diperkenalkan sebelumnya sebagai Bukti Tergugat 1.
Pak Sims berjalan menjauh dari mobil
sementara Dylan menunggu di dalam mobil.
Laporan polisi mengatakan bahwa Dylan mengatakan kepada mereka bahwa musiknya keras ...
sangat keras, Dylan memberi tahu penyelidik,
bahwa dia tidak bisa mendengar suara tembakan.
DJ di klub malam itu
telah memberikan pengaturan volume tertentu
dimana Rakyat dan saya telah ditetapkan.
Seorang petugas berdiri dengan kosong
cocok dengan kaliber senjata yang digunakan.
Yang Mulia, kami siap.
Mulai musik.
[MAINKAN MUSIK DANCE MUSIK ELEKTRIK]
Â¬
- [BERHENTI MUSIK] - Yang Mulia, sebagai catatan,
10 detik yang lalu,
seorang petugas berdiri di tempat yang sama
di mana korban pembunuhan ditemukan
menembakkan dua tembakan.
[MURMURING]
Ini menyimpulkan demonstrasi sukses kami.
- Keberatan. - Terima kasih, Penasihat.
Saya akan ulangi. Demonstrasi kami selesai.
- Ada yang lebih jauh, Ms. Lopez? - Tidak, Yang Mulia.
Ms. Palmer, ada yang ingin ditambahkan?
Tidak, tidak saat ini, Yang Mulia.
Oke, saya pikir kita baik-baik saja. Kami ditunda.
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD, SIREN MENUNGGU DALAM JARAK]
[POLISI RADIO CHATTER]
[Berbisik tidak jelas]
- Sesuatu sedang terjadi. - Wanita dan pria,
kami memiliki laporan penembak aktif di daerah tersebut.
Kita harus membersihkan jalan sekarang.
- Ayo pergi! - Oke, mari kita tetap tenang, semuanya.
Kembali ke bus. Ayo pergi. Bergerak, bergerak!
[KONVERSI INDISTINCT]
MALE OFFICER: Ayo pergi! Ayo pergi!
- Pergi! - OFFICER WANITA: Terus bergerak!
Yang mulia.
- [SIRENS WAILING] - Ayo pergi!
[TERUS MENERUS, BAN SUDUT]
Kita harus berlindung sekarang!
Yang mulia, kami perlu membawamu kembali ke dalam.
Di dalam gedung?
Cara ini! Percepat! Cara ini!
- Pindahkan, pindahkan, pindahkan! - Ayo, semuanya!
MALE OFFICER: Jalan ke sini!
- [SIRENS CONTINUE WAILING] - Percepat!
[KONVERSI INDISTINCT]
[SIRENS CONTINUE WAILING]
[RADIO CHATTER]
[HELICOPTER WHIRRING NEARBY]
Ini sangat tidak mengagumkan.
Tidak masalah. Kami baik-baik saja
Seharusnya aku tidak membiarkanmu melakukannya ini. Itu adalah kesalahan pertama saya.
Anda tahu saya bos Anda, bukan?
Akar semua masalah kita.
Akan jauh lebih baik jika saya yang bertanggung jawab.
[POLISI RADIO CHATTER]
Semuanya, dengarkan.
Kami akan tetap tenang.
Kami aman di sini.
Kami memiliki polisi bersama kami dan sheriff.
Kami akan melakukan apa yang mereka katakan, ikuti arahan mereka,
dan kita akan baik-baik saja.
Baik?
[WOMAN GASPING]
[MURMURING INDISTINCTLY]
Hei.
Apa kabar?
- Dimana kamu tinggal? - Di Silver Lake.
Ooh.
Es krim yang enak di Silver Lake. Pazzo Gelato.
Apakah dia ada hubungannya dengan ini?
Siapa, Tn. Frank?
Mungkinkah itu temannya di luar sana?
Dia ... Dia bilang kita akan ada di sini?
Yang mulia.
[RADIO CHATTER CONTINUES]
DYLAN: Sekarang mereka takut.
Mereka bahkan tidak berusaha menyembunyikannya.
Dengar, itu berhasil, oke? Demonstrasi itu ...
Apakah Anda pikir ada orang akan mengingat setelah ini?
- [LOUD BANGING ON DOOR] - Astaga!
MALE OFFICER: Semua beres!
Baik.
[KONVERSI INDISTINCT]
[MAN CHUCKLES]
[CONVERSATIONS INDISTINCT CONTINUE]
[GATE RATTLES]
Oke, semuanya!
[DI BAWAH SUARA] Inilah sebabnya Saya tidak pergi clubbing.
[KERAS] Semua orang, kembali ke bus.
[KONVERSI INDISTINCT, RADIO CHATTER POLISI]
PEREMPUAN: Ayo pergi.
PEREMPUAN: Pesan itu diterima. Anda benar.
Tunggu!
MAN: Tahan.
Apa yang baru saja terjadi tidak ada hubungannya dengan kita, oke?
Aku ingin kalian semua mengingat demonstrasi,
bukti yang Anda dengar.
Itu adalah tugas sumpahmu. Memahami?
PEREMPUAN: Ya.
[JURORS MURMURING]
Aku tidak akan seperti ini, kan?
Saya meninjau kerah Leyland.
Menemukan kesepakatan pembelaan kekasih dua tahun yang lalu.
- [Mendesah] - Banyak prior. Dinamai Connor White.
Anda yakin ini CI-nya?
Pasti. Saya perlu bicara dengannya.
Tidak ada dalam catatannya menunjukkan tautan ke Mabbit.
Dan CI bagaimana dia mendapatkan surat perintah.
Pergi ke hakim tugas Tengah malam,
menghindari pengacara. Lihat siapa hakimnya.
Rogstad.
Yang tentu saja dihapus nama informan.
Itu jam 3 pagi. Dia mungkin dipalu.
Jika ada masalah dan videonya dibuang ...
- Saya mencari cara lain. - Sesuatu. Apa pun.
Aku tahu. Saya mencoba. Tapi tanpa itu, Mabbit berjalan.
[Mendesah]
[CINCIN TELEPON DI JARAK]
Pergi menemui informan.
BENNER: Apakah semua orang baik-baik saja?
Ada seorang tersangka di daerah itu, bersenjata dan berbahaya.
Mereka mengunci kami di klub malam sampai dia ditangkap.
- Apa kabar? - Kami tidak pernah dalam bahaya nyata.
- Bukan yang aku minta. - Pernah mengalami mimpi buruk yang begitu jelas
Anda selalu lupa itu hanya mimpi?
- Tentu. - Seperti itulah yang kurasakan.
Dan juri?
Ketika orang takut, insting mereka muncul.
Jika mereka memindahkan rasa takut itu ke tertuduh ...
Kamu khawatir mereka akan menjadi bias.
Saya tidak akan meremehkan kecerdasan juri.
Saya tahu sesuatu tentang bias, Hakim Benner, dan ketakutan.
Selama kuncian kecil kami, tanya juri nomor 7
jika terdakwa punya ada hubungannya dengan itu,
apakah kita menjadi sasaran?
Oh, juri nomor 7 harus pergi.
Dia akan. Yang membuatku khawatir adalah yang lain,
apa yang terjadi di kepala mereka.
Itu pertanyaan yang bagus. Anda punya pilihan ...
mengembalikan semuanya ke jalurnya dan selesaikan uji coba Anda
atau kemas dan kirim semua orang pulang.
Ini panggilanmu. Anda tahu mengapa?
Karena aku hakimnya.
Â¬
Anda salah paham.
Saya tidak tahu Detektif Leyland.
Dia menjebakmu 2 tahun lalu pada 10 Mei.
Anda menjual shabu untuk siswa sekolah menengah
- di Central Tech. - Tidak membunyikan bel.
Tidak? Kesepakatan yang luar biasa ... layanan masyarakat
bukannya delapan tahun penjara.
- Apa yang kamu perdagangkan untuk itu? - Pergi.
Otot bisu berpikir tentang berayun.
Ayunan otot benar-benar bodoh. Kamu bodoh seperti apa?
[KONVERSI INDISTINCT]
Anda menandatangani pernyataan tertulis ini?
Katanya Anda menyaksikan Trevor Mabbit
bertemu dua pemasok yang dikenal di luar gym yang dimilikinya
- dan membawa mereka ke dalam untuk berbicara. - Tentu, saya ingat gym.
- Di Figueroa. - Gym di Figueroa. Tepat sekali.
Kecuali bukan itu yang kamu kata dalam pernyataannya, Connor.
Itu onderdil mobil di Glendale.
Saya tidak ... dapatkan ini. Apakah kamu...
Apakah Anda dan Leyland berada di tim yang sama?
Kami menginginkan hal yang sama, ya.
Jadi saat dia memberitahuku "Ini yang kamu lihat,"
Saya berkata, "Oke, saya melihat itu."
Sekarang kamu mau aku harus melihat sesuatu yang berbeda,
katakan sesuatu yang lain?
Mulailah berbicara.
[ANAK MENGERIKAN DI JARAK]
Juri ada di sana sekarang, berpikir,
"Inilah yang terjadi di sekitar orang-orang itu. "
- Kami tidak tahu itu. - Ini tidak adil,
kegilaan seluruh kunjungan lapangan ini.
Aku akan dipenjara karena barang-barang itu tidak ada hubungannya dengan saya.
Kami perlu menempatkan Anda di mimbar.
Tapi catatan saya.
Kami membawanya lebih dulu, menetralisirnya.
Itu risiko, tetapi kita harus menerimanya.
Sekarang Anda membuat saya takut.
Aku tahu. Nya...
Segala sesuatunya berjalan menyamping di luar sana.
Ini. Menakutkan. Tapi kita harus mendapatkannya kembali.
Dengar, itu seharusnya bukan risiko untuk menunjukkan kepada mereka siapa Anda.
Saya tahu itu. Kamu tahu itu. Jika kita tidak mengambil risiko,
jaksa yang bisa menentukan Anda,
dan kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Sekarang ... mari kita bicarakan apa yang akan aku tanyakan padamu.
Â¬
Saya hanya bisa menolak anggota juri untuk alasan obyektif
seperti pernyataan prasangka atau mereka trauma.
Jika ususmu mengatakan itu ...
Tidak masalah. Saya memberikan pandangan juri
jadi orang-orang tidak akan adil mengandalkan insting mereka.
Saya tidak bisa berbalik sekarang atau menghapus seseorang
hanya karena nyali saya mengatakan saya harus.
- Jadi Anda menyingkirkan apa yang Anda bisa. - Dan kemudian berharap ...
Semoga semua ini tidak jatuh
di sekitar kepala pemuda itu. Bagaimana milikmu
Berharap? Tipis.
Saya bisa berpendapat bahwa Leyland bertindak dengan itikad baik.
Delgado mungkin mengizinkannya.
- Tidak, dia tidak akan. - Tidak, dia tidak akan.
Pengacara lain akan menunggu
dan lihat apakah buktinya berhasil.
- Bukan pengacara baik lainnya. - Mabbit adalah ...
Ya, memang, tapi lelaki itu masih punya hak.
Persetan dengan haknya. Sana. Saya mengatakannya.
Telah diucapkan dengan lantang.
Pria itu di penjara. Itu hal yang benar.
Itu hal yang baik.
Berapa banyak orang yang mengatakan itu sebelum kita
dan salah? Menandai...
Aku tahu. Aku tahu. Saya tahu itu.
Saya tidak akan melakukannya. Saya hanya ..
[Mendesah]
Sobat, saya tidak melihat ke depan untuk apa yang terjadi selanjutnya.
Asisten Kepala Healy mengatakan kepada saya,
jika saya punya masalah dengan salah satu petugasnya,
- untuk memanggilnya. - Saluran belakang.
Saya mungkin membutuhkannya.
Bicaralah dengan Leyland terlebih dahulu. Kalau begitu beri tahu saya.
Eh, hei. Bagaimana dengan saya?
Anda tahu saya perlu mendengarnya.
Lakukan yang baik.
[EXHALES DEEPLY]
[SIREN MENUNGGU DI JARAK]
Callan, kau menyergap CI-ku?
Kamu tidak bekerja sama
- Bagaimana kamu menemukannya? - Itu tidak sulit, Detektif,
dan jika aku bisa menemukannya, pertahanan juga bisa.
Anda bisa membuatnya terbunuh.
Kita bisa melindunginya. Apakah Connor bahkan mengenal Mabbit?
Saya tidak dapat menemukan koneksi tunggal.
- Anda melihat videonya. - Masalahnya adalah surat perintah Anda.
- Apakah Anda benar-benar akan menenggelamkan ini? - Buktikan padaku itu sah.
- Anda melihat surat perintah itu. - Buktikan padaku bahwa Connor tidak berbohong.
Serius, bantu aku mengerti apa yang terjadi di sini.
Tidak masalah bagimu bahwa ...
- Anda tidak memiliki kemungkinan penyebabnya. - Mabbit bersalah.
Yang Anda miliki hanyalah kabar angin bahwa kesepakatan sedang turun,
dan itu membunuhmu bahwa kamu tidak mungkin ada untuk itu.
Anda menenggelamkan ini, bukan saya.
Ketika saya melakukan pekerjaan saya, saya tidak mengambil jalan pintas.
Saya hanya ingin memastikan Anda baik-baik saja.
Setelah semua itu terjadi kemarin, aku hanya ...
berbicara dengan setiap anggota juri satu lawan satu.
Saya baik, Yang Mulia.
Aku-aku takut, tapi ...
tapi saya baik sekarang.
Anda merasa masih bisa untuk mempertimbangkan bukti
secara adil dan tidak memihak, menurut hukum?
Eh, saya terus memikirkan apa yang akan dikatakan orang
jika saya punya, Anda tahu ...
[IMITASI MESIN GUNFIRE]
Anak-anak saya, Anda tahu, mereka akan menjadi hancur, jelas.
Um ... tapi dua mantan istriku ... mereka akan mengadakan pesta.
Terima kasih.
Saya hanya ingin memastikan Anda baik-baik saja
setelah apa yang terjadi kemarin.
Saya mungkin tidak baik.
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?
Saya hanya ... tidak tahu apa yang harus dipikirkan lagi.
Saya memandangnya, menuduh, dan saya ...
Saya tidak yakin.
Saya tahu ini sulit, tetapi sampai Saya mengirim Anda semua untuk berunding,
tidak tahu persis di mana kamu seharusnya.
Bersalah atau tidak,
Dylan Frank layak sidang yang adil dan tidak memihak.
Bisakah Anda memberinya itu?
Penasihat, silakan mendekati bangku.
Anda berdua di kamar saya sebelumnya.
Anda mendengar saya berbicara kepada para juri.
Saya telah merilis juri 7 dan juri 12.
Alternatif akan mengambil tempat mereka.
EMILY: Bagaimana dengan juri nomor 11?
- Dia tetap. - Dan kita kehabisan alternatif.
Benar. Satu lagi, dan kami melakukan ini lagi.
Jika salah satu dari kalian memiliki sesuatu untuk mengatakan, sekarang adalah waktunya.
Saya baik, Yang Mulia. Mari kita lakukan.
Saya ... siap, Yang Mulia.
Counsel, Anda dapat melanjutkan.
Pertahanan memanggil Dylan Frank ke mimbar.
Saya punya catatan kriminal, ya.
Saya ditangkap karena vandalisme. Saya berumur 18 tahun.
- Jenis apa... - Barang-barang anak-anak.
Kami mengambil bangku taman dan melemparkannya, kau tahu?
- Apakah ada yang terluka? - Tidak.
Maksudku, aku menjatuhkannya dengan kakiku sendiri.
Tertatih-tatih selama seminggu.
Ini benar. Saya sangat bodoh.
Baiklah, Dylan,
mari kita kembali ke malam penembakan.
Ceritakan apa yang Anda dengar saat ini kamu sedang menunggu Chris.
Hanya musik. Jendela mobil berdengung.
Tidak ada tembakan, tidak ada apa-apa.
Seperti yang kita lihat kemarin di tempat kejadian.
- Jelas, Anda mengatakan yang sebenarnya. - Keberatan.
Jangan editorial, Ms. Lopez.
Dylan, apa yang terjadi kapan Chris kembali ke mobil?
Dia masuk. Dia berkata, "Ayo pergi."
Tahukah Anda apa yang dia lakukan?
Saya tahu dia telah membeli narkoba.
- Apakah dia memberitahumu tentang penembakan itu? - Tidak.
- Apakah Chris tampak gelisah, kesal? - Dia benar-benar kesal.
Apakah Anda bertanya kepadanya mengapa dia kesal?
Tidak, saya-saya pikir saya tahu mengapa.
Aku dan Chris, kita sudah teman seumur hidupku.
Yang mulia, apakah kita benar-benar akan mengizinkan ...
Saya akan mengizinkannya.
Teman-teman dari lompat.
Saya melakukan waktu tikar TK dengan dia, kamu tahu?
Dia orang yang berpisah makan siangnya dengan saya
di kelas tujuh.
Malam itu, ketika dia bertanya padaku untuk mengusirnya,
Saya kehilangan itu, dan kami berdebat.
Dia kesal karena dia mengecewakan saya.
Lalu mengapa membantunya mendapatkan obat?
Ketika seseorang tenggelam, kamu tidak berenang menjauh.
Anda tetap dekat. Malam itu, dia terluka.
Saya pikir jika ... kita bisa lewati saja hari ini,
Saya akan dapat membantunya ... besok.
- Tidak ada lagi, Yang Mulia. - Saksi Anda, Ms. Palmer.
Kedengarannya seperti Anda dan Chris melakukan semuanya bersama.
Ya.
Ditangkap bersama, pergi ke penjara bersama.
- Keberatan. - Dapatkan pertanyaan Anda, Ms. Palmer.
Mari Bicara tentang kebodohan yang Anda gambarkan sendiri.
- Keberatan. - Ditarik.
Atau diketahui pengadilan ini sebagai tindak pidana kejahatan.
Anda dan Chris, teman dekat Anda,
Anda melemparkan sekitar bangku.
- Benar. - Membuangnya melalui jendela.
Ya, tapi itu ...
Ya.
- Jadi itu sukses besar. - Keberatan. Argumentatif.
Itu toko. Jelas perampokan.
- Saya tidak bangga dengan itu. - Yang mulia.
Ms. Palmer, Anda tahu lebih baik.
Juri akan mengabaikan apa pun
selain fakta keyakinan vandalisme.
Jadi, Anda adalah seorang siswa di Cal State L.A.
Fokus Anda adalah kebijakan perkotaan?
Tepat sekali.
Kapan terakhir kali Anda menghadiri kelas?
Saya tidak memiliki uang jaminan $ 5.000.
Saya sudah ditahan sejak penangkapan saya.
Anda menghadiri kelas sampai penangkapan Anda?
Anda belum menginjakkan kaki di kampus dalam lebih dari enam bulan.
- Keberatan. Relevansi - Saya harus keluar.
Anda baru saja berbohong ke pengadilan.
- Apa lagi yang kamu bohongi? - LOLA: Ms. Palmer.
- Saya tidak berbohong! - Kamu tidak peduli dengan Chris.
Bahkan, Anda jelas tidak peduli tentang pria yang dia
- Ditembak dan dibunuh. - LOLA: Cukup!
- Kamu tidak kenal aku! - [GASP JUROR]
Anda tidak mengenal saya!
Pak Frank, tidak ada pertanyaan yang tertunda.
Silakan duduk.
[MOUTHS WORDS]
Memukul dari rekaman semuanya
setelah keberatan pembelaan.
Juri akan mengabaikan penokohan.
Ms. Palmer, apakah Anda punya jalur pertanyaan yang sesuai?
Tidak ada lagi.
Kenapa kamu keluar?
Anda setengah jalan sampai tahun pertama.
Kerja. Biaya kuliah tinggi.
Saya mengatakan bahwa saya seorang siswa sebagai janji untuk kembali.
- Untuk siapa? - Untuk saya.
Adalah tugas Anda untuk berbicara satu sama lain
dan untuk tetap berpikiran terbuka, dan ketika Anda setuju,
Anda akan kembali ke sini dan sampaikan putusan Anda.
- Petugas pengadilan. - Sebelah sini.
[KNOCK ON DOOR, DOOR OPEN]
Petugas pengadilan Watkins memberitahuku dewan juri ingin pulang untuk malam ini.
- Anda perlu mengingatkan mereka ... - Tidak membahas kasus di rumah.
Aku akan tiba sebentar lagi.
Ketika saya masih kecil, mungkin 5.
ibuku membawaku ke rapat umum protes ...
diskriminasi perumahan.
Tidak besar, beberapa ratus orang,
cukup besar untuk tersesat masuk
- Dia kehilanganmu? - Atau saya berkeliaran.
Ayah saya pergi mencari, dan dia hanya menunggu,
tidak bergerak sampai kerumunan menipis,
dan aku kembali berkeliaran.
Dia pasti ketakutan.
Saya pikir saya mendapatkan perasaannya ...
menunggu.
Jika apa yang terjadi kemarin
adalah alasan mereka menghukum Dylan Frank,
ini akan ... itu akan mengikutinya sisa hidupnya.
Yang mulia...
Sangat mudah untuk dimasukkan jari Anda pada skala,
Anda bahkan tidak menyadari sedang melakukannya.
Saya tidak melihat itu, Yang Mulia.
Dan jika aku melakukannya, aku akan memberitahumu ...
dengan keras.
[Terkekeh]
Biarkan Luke tahu saya akan langsung masuk.
[PINTU TERTUTUP]
[EXHALES DEEPLY]
[SWITCH CLICKS]
Â¬
Hargai kedatangan Anda.
Saya yakin kita bisa menyelesaikan ini.
[KONVERSI INDISTINCT]
[RINGING TELEPON DI JARAK]
Detektif.
[RINGING CONTINUES]
Detektif Leyland. Ini jelas merupakan kasus besar.
Kita semua ingin memperbaikinya.
Kami mengandalkan Anda untuk memasukkan kami zona akhir, dapatkan keyakinan itu.
Seperti yang Anda katakan, Penasihat, Trevor Mabbit adalah ikan besar.
Kepala Healy, Anda sadar akan sifatnya
investigasi Detektif Leyland.
Saya sudah diberi pengarahan. Pak, seluruh kasus kami bergantung
pada pengawasan video, yang di gilirannya bergantung pada surat perintah pencarian.
Tuan-tuan, saya menghargai Anda keras, tapi Detektif Leyland ...
Pak, saya baru saja mengambil Pernyataan Connor White,
- CI-nya? Dia memberitahuku itu... - Kamu berbicara dengannya?
Dia ada di kantorku sekarang.
Apakah Anda mengetahui hal ini?
Dia berbohong, tuan.
Surat pernyataan, yang membuat Anda pengawasanmu ...
itu fiksi.
Kaki dingin. Dia takut Mabbit. Dia mengubah ceritanya.
Mungkin. Itu juga mungkin Detektif Leyland
tidak tahu dia dibohongi.
Bagaimanapun, pertahanan akan datang setelah bukti keras.
Jika kita akan memenangkan pertempuran itu, kita harus memiliki kepercayaan diri.
Dalam apa?
Di Detective Leyland.
Kami ingin melihatnya dalam pekerjaan kasusnya yang lain,
keyakinan sebelumnya.
Itu banyak membongkar.
Kami akan menerimanya pengadilan jika perlu.
Tuan.
Saya perlu menelepon serikat pekerja dan pengacara saya.
[Mendesah]
Beri kami kamarnya, Detektif. Tunggu aku di luar.
Jika pengawasan keluar, apakah kita punya kasing?
Tidak. Mabbit berjalan.
Saya akan menangani ini secara internal.
Tentu saja.
Dimulai dengan tugas meja, menunggu penyelidikan.
Lalu, jika kita menemukan bahkan bau dari sesuatu yang tidak patut,
Leyland akan pergi. Anda dapat kata-kata saya.
[POLISI RADIO CHATTER]
Aku akan muntah.
Kau baik-baik saja, anak muda.
Luke ahli.
Saya sudah duduk di sini dengan, seperti, seratus orang
- menunggu vonis. - Ini bagian tersulit.
Maaf saya tidak melakukannya bercerita tentang sekolah.
Tidak masalah. Kami baik-baik saja
Jadi kamu belajar, uh, perencanaan kota, bukan?
- Ya, ketika saya kembali. - Kamu menyukainya?
Saya mulai dalam sejarah seni. Jangan tanya.
Saya naik di Bee Rock di Griffith Park.
Aku benci ketinggian.
Saya mencoba mengesankan seorang gadis.
Berdiri di atas batu ini, lutut gemetar,
memandangi kota.
Aku tersadar ... ada yang merencanakan ini.
Ya, banyak sekali.
Tentu. Tapi itu dirancang,
Anda tahu ... lingkungan, jalan raya,
hukum zonasi, semua dibuat untuk suatu tujuan.
Begitu...
Saya mulai belajar,
Anda tahu, rekayasa terbalik rahasia para desainer
dari apa yang dibuat ...
Anda tahu, apa yang mereka sukai, apa yang mereka takutkan.
Itu tidak cantik.
Setiap kota yang bersinar dibangun pada sesuatu yang sangat gelap,
tapi saya rasa tidak harus begitu.
Itu yang saya sukai ...
memikirkan di mana orang dan geografi
dan bangunan dan hukum semuanya berpotongan.
Seperti gedung pengadilan.
- Ya, saya akan mengatakan. - Ya, tepat sekali.
Didesain untuk suatu tujuan.
Hakim memiliki lift sendiri.
Para tahanan masuk melalui ruang bawah tanah.
Persis.
Memberitahu Anda semua yang perlu Anda ketahui
tentang tujuan bangunan ini.
Dylan?
Terkadang saat orang masuk melalui ruang bawah tanah,
mereka berjalan keluar melalui pintu depan.
[CHIME SELULER]
Mereka kembali.
Apakah itu mosi untuk menolak?
Ya. Ini undangan saya ke bola polisi.
- Callan. - Polisi jangan lupa, Choi,
bahkan bukan kantor kita sendiri.
Keraguan dan mata samping.
Dan tiba-tiba, saya orang jahat.
Hwy, pelan-pelan, Callan. Pengacaranya ... siapa namanya?
Priya Chavan. Nama yang spektakuler.
Dia akan menemukan CI.
Dan ketika dia meledakkan kopernya di pengadilan untuk dilihat semua orang,
itu akan berarti jangka panjang kerusakan untuk kantor kami.
Anda menyelamatkan kami.
Bukan seperti itu tampilannya.
Saya tidak peduli. Tugasnya adalah mencari keadilan, bukan keyakinan.
Itulah yang kamu bersumpah lakukan, dan itulah yang Anda lakukan.
Keadilan menang. Bangga padamu.
Bangga dengan apa yang Anda lakukan dengan kasing ini.
Kami akan mendapatkan Mabbit dengan cara lain.
[ELEVATOR BELL DINGS]
Sudahkah juri mencapai vonis?
Kami punya, Yang Mulia.
Foreperson, tolong tangani formulir vonis kepada juru sita.
Â¬
Lanjutkan.
"Adapun tuduhan pembunuhan di tingkat kedua,
"melanggar KUHP Bagian 187 Subbagian 'A',
"Kami juri menemukan terdakwa
- tidak bersalah." - [EXHALES DEEPLY]
Anda ingin memilikinya? juri yang disurvei, Penasihat?
PALMER: Tidak, Yang Mulia, itu tidak perlu.
Dengan pengadilan telah menerima, menerima,
dan memerintahkan diajukan vonis Anda dalam hal ini,
tugasmu sebagai anggota juri sudah selesai.
Terima kasih.
Pak Frank ... Anda bebas pergi.
[SNIFFLES]
[JURORS MURMURING]
[EXHALES DEEPLY]
[PINTU TERTUTUP]
Saya merindukan ruang sidang ini.
Saya hampir tidak pernah bisa bekerja di sini lagi.
- Itu salahku. - Itu konyol.
Saya khawatir Anda akan menyukai saya?
Anda tidak akan pernah mengakui bahwa saya memenangkan pertengkaran.
- Itu karena kau belum pernah menang. - Hmm.
Anda bisa menyalahkan saya jika Anda mau. Saya tahu tentang si detektif,
- Dan saya pikir jika saya memperingatkannya ... - Itu tidak ada padamu.
- Aku harus percaya pada instingku. - Anda memercayai insting Anda.
Anda melakukan pandangan juri, dan itu berhasil.
Hampir merenggut kebebasan seorang pria muda.
Anda hampir tidak percaya. Itu bersalah atau tidak bersalah.
Anda mengalami hari yang baik.
- Apa? - Apakah Anda baru saja memenangkan pertengkaran?
Oh, aku suka ruangan ini. Saya lakukan. Aku menyukainya.
Saya juga.
Anda, di sisi lain, mengalami hari yang mengerikan.
- Diam. - Total bencana. Orang jahat berjalan.
Anda mengerikan di pembicaraan pep, kamu tahu itu?
- Aku harus kembali. - Aku tahu.
Hei, mungkin kita bisa menemukannya tempat untuk makan malam
- di mana tidak ada yang akan mengenali kita. - Kedengarannya bagus.
JAMILA WOODS: ¬ I'm alien dari ruang batin ¬
Mereka tidak bisa membaca pikiranku semua di wajahku
[TAWA]
Ohh
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa berterima kasih.
Bukan aku, Dylan. Itu kamu.
Anda membuat bangunan ini terlihat bagus hari ini.
Wah.
Â¬ Panggil saya dengan nama saya Â¬
Mereka terus mengatakan aku salah
Kami tidak sama
Saya harap saya tidak pernah melihatmu lagi.
Kamu tidak akan.
Â¬ Saya tidak termasuk di siniÂ¬
Â¬
Saya merasa tinggi
Â¬ Uang saya hilang
Saya memikirkan kembali jalur pembela umum.
Jadi?
Kemenangan seperti itu mungkin membuat jam-jam gila itu sepadan.
Aku suka kamu.
- Aku suka kamu. - Aku tahu.
Saya keluar dari semacam ...
- Em, saya mengerti. - Akan ada perceraian.
Saya tidak tahu berapa lama saya ...
Em, apa pun yang bekerja untuk Anda bekerja untukku, oke?
Â¬ Jangan berarti saya dari siniÂ¬
Um ...
Sampai jumpa besok.
Â¬ Saya jauh di atas